Peg perego gt3 инструкция по эксплуатации

Istruzioni dʼuso
Instructions for use
Notice dʼemploi
Gebrauchsanleitung
Instrucciones de uso
Instruções para uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Návod na použití
Návod na použitie
Használati útmutató
Navodila za uporab
Инструкции по пользованию
Kullanim klavuzu
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
DK
FI
CZ
SK
HU
SL
RU
TR
EL
FI000701I71
GT3
1
2
OK
3
4
5
6
NO
A
B
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
B
A
19
20
21
22
23
24
A
B
25
26
27
28
B
A
B
A
29
A
30
31
32
A
A
33
35
B
34
36
B
37
38
B
A
39
40
41
42
43
44
A
B
C
A
B
45
46
47
48
49
50
B
A
C
51
52
53
54
A
B
C
55
56
57
58
59
60 GT3 Naked + Navetta
61 GT3 Naked + Primo Viaggio
GT3
27
26
18
25
2
19
24
30
3
4
5
23
6
7
8
22
28
21
9
29
13
14
1
10
20
11
17
16
15
12
GT3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta.
Spare parts available in different colours to be specified when ordering.
Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen.
Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido.
Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.
Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen.
Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa.
U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat
příslušnou barvu.
Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke
špecifikovať želanú farbu.
A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.
Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu.
Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе.
Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur.
Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάψορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.
WARNING
• THIS VEHICLE WAS DESIGNED FOR THE TRANSPORT
OF 1 CHILD IN THE SEAT. DO NOT EXCEED THE
INTENDED NUMBER OF PASSENGERS
• THIS VEHICLE IS DESIGNED FOR CHILDREN FROM
BIRTH TO A WEIGHT OF 15 KG.
• THIS VEHICLE HAS BEEN DESIGNED TO BE USED IN
COMBINATION WITH GANCIOMATIC PEG PEREGO
PRODUCTS: NAVETTA, PRIMO VIAGGIO, PRIMO
VIAGGIO SIP.
• ASSEMBLY AND PREPARATION FOR USE MUST BE
CARRIED OUT BY ADULTS ONLY.
• DO NOT USE THE PRODUCT IF PARTS OF IT ARE
AVERTISSEMENT
• LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT TOUTE
UTILISATION ET LA CONSERVER POUR TOUTE
CONSULTATION ULTÉRIEURE. VOTRE ENFANT
RISQUE DE SE BLESSER SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES
INSTRUCTIONS.
• NE PAS UTILISER DANS LE CAS DʼUN NOMBRE
DʼOCCUPANTS PLUS ÉLEVÉ.
• CETTE POUSSETTE NE DOIT ÊTRE UTILISÉE QUʼAVEC
LE NOMBRE DʼOCCUPANTS POUR LEQUEL ELLE A ÉTÉ
CONÇUE.
• LʼASSISE DE CETTE POUSSETTE EST HOMOLOGUÉE
POUR DES ENFANTS DE LA NAISSANCE À 15 KG.
• UTILISER LE HARNAIS DORSAL DÈS QUE LʼENFANT
PEUT TENIR ASSIS TOUT SEUL.
• CETTE POUSSETTE EST ÉQUIPÉE DE BOUCLES
SUPPLÉMENTAIRES PERMETTANT LʼUTILISATION DU
HARNAIS AMOVIBLE ET RÉGLABLE SELON LA TAILLE
DE LʼENFANT.
• VEILLER À CE QUE LʼENFANT SOIT TOUJOURS
ATTACHÉ LORSQUʼIL EST INSTALLÉ SUR LA
POUSSETTE ET À CE QUE LES SANGLES SOIENT
AJUSTÉES À SA TAILLE.
• TOUJOURS UTILISER LA SANGLE ENTRE-JAMBES AVEC
LA SANGLE VENTRALE.
• CETTE POUSSETTE A ÉTÉ CONÇUE POUR ÊTRE
UTILISÉE EN COMBINAISON AVEC LES PRODUITS PEG
PEREGO GANCIOMATIC NAVETTA ET SIÈGE AUTO
PRIMO VIAGGIO.
• LES OPÉRATIONS DʼASSEMBLAGE ET DE DÉMONTAGE
DOIVENT TOUJOURS ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES
ADULTES.
• NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES PIÈCES SONT
MANQUANTES OU ENDOMMAGÉES.
• NE JAMAIS LAISSER LʼENFANT SEUL SANS
SURVEILLANCE SUR LA POUSSETTE.
• A LʼARRÊT, TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS.
• LE DISPOSITIF DE BLOCAGE À LʼARRÊT
DOIT TOUJOURS ÊTRE ENCLENCHÉ LORS DE
LʼINSTALLATION ET DU RETRAIT DES ENFANTS HORS
DE LA POUSSETTE.
• SʼASSURER QUE TOUS LES DISPOSITIFS DE
VERROUILLAGE SONT CORRECTEMENT ENCLENCHÉS
AVANT UTILISATION.
• AVANT UTILISATION, SʼASSURER QUE TOUS LES
MÉCANISMES DE FIXATION SONT CORRECTEMENT
ENCLENCHÉS.
• AVANT UTILISATION, TOUJOURS SʼASSURER QUE LE
SIÈGE AUTO PRIMO VIAGGIO OU LA NAVETTA SONT
CORRECTEMENT FIXÉS.
• NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES MÉCANISMES.
• SURVEILLER LA POSITION DE LʼENFANT PENDANT
LES OPÉRATIONS DE RÉGLAGE DES PARTIES MOBILES
(POIGNÉE, DOSSIER…)
• TOUTE CHARGE SUR LES POIGNÉES INFLUE SUR
LA STABILITÉ DE LA POUSSETTE: SE CONFORMER
AUX INDICATIONS DU FABRICANT RELATIVES AUX
CHARGES MAXIMALES ADMISES.
POZOR
• TOTO VOZIDLO BOLO SKONŠTRUOVANÉ NA PREVOZ
1 DIEŤAŤA V SEDAČKE. NEPOUŽÍVEJTE PRO VĚTŠÍ
POČET OSOB
• TENTO VÝROBOK JE URČENÝ PRE DETI S
HMOTNOSŤOU DO 15 KG.
• TENTO KOČÍK BOL SKONŠTRUOVANÝ PRE POUŽITIE V
SPOJENÍ S VÝROBKAMI SYSTÉMU GANCIOMATIC PEG
PEREGO: NAVETTA, PRIMO VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO
SIP.
• MONTÁŽ A PRÍPRAVU VÝROBKU MUSÍ PREVÁDZAŤ
DOSPELÁ OSOBA.
• VÝROBOK NEPOUŽÍVAJTE, AK NIEKTORÉ SÚČIASTKY
CHÝBAJÚ, ALEBO AK SÚ ZLOMENÉ A POŠKODENÉ.
• VŽDY POUŽÍVAJTE PÄŤBODOVÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY;
VŽDY POUŽÍVAJTE MEDZINOŽNÝ PÁS V SPOJENÍ S
PÁSOM, KTORÝ PRECHÁDZA OKOLO PÁSA DIEŤAŤA.
• PONECHANIE DIEŤAŤA BEZ DOZORU MÔŽE BYŤ
NEBEZPEČNÉ.
• AK KOČÍK NIE JE V POHYBE, VŽDY POUŽÍVAJTE
BRZDY.
• PRED POUŽITÍM SKONTROLUJTE, ČI SÚ VŠETKY
UPÍNACIE MECHANIZMY SPRÁVNE UPEVNENÉ.
• PRED POUŽITÍM SKONTROLUJTE, ČI SÚ
AUTOSEDAČKA A PRENOSNÁ VANIČKA SPRÁVNE
UPEVNENÉ.
• DÁVAJTE POZOR, ABY STE NEVLOŽILI PRSTY DO
MECHANIZMOV.
• PRI ÚPRAVE MECHANIZMOV (RUKOVÄTE, OPIERKY
CHRBTA), DÁVAJTE POZOR NA VAŠE DIEŤA.
• NAVÝŠENIE HMOTNOSTI NA RUKOVÄŤ ALEBO NA
RÚČKY MÔŽE SPÔSOBIŤ NESTABILNOSŤ VÝROBKU;
DODRŽIAVAJTE POKYNY VÝROBCU V SÚVISLOSTI S
MAXIMÁLNOU HMOSTNOSŤOU NÁKLADU.
• PREDNÁ HRAZDIČKA NIE JE KONŠTRUOVANÁ
TAK, ABY UNIESLA CELÚ VÁHU DIEŤAŤA; PREDNÁ
HRAZDIČKA NIE JE KONŠTRUOVANÁ TAK, ABY
UDRŽALA DIEŤA V SEDAČKE A V ŽIADNOM PRÍPADE
NENAHRÁDZA BEZPEČNOSTNÝ PÁS.
• DO KOŠÍKA NEVKLADAJTE NÁKLAD VYŠŠÍ AKO 5 KG.
DO DRŽIAKA NA NÁPOJE NEVKLADAJTE PREDMETY,
KTORÉ PREVYŠUJÚ HMOTNOSTNÝ LIMIT SAMOTNÉHO
DRŽIAKA NA NÁPOJE, A NIKDY DOŇ NEVKLADAJTE
HORÚCE NÁPOJE. DO VRECKA NA STRIEŠKE (AK
JE SÚČASŤOU VÝBAVY) NEVKLADAJTE PREDMETY
PREVYŠUJÚCE HMOTNOSŤ 0,2 KG.
• NEPOUŽÍVAJTE VÝROBOK V BLÍZKOSTI SCHODOV
ALEBO SCHODISKA; NEPOUŽÍVAJTE V BLÍZKOSTI
ZDROJA TEPLA, OTVORENÉHO OHŇA ALEBO
NEBEZPEČNÝCH PREDMETOV, KTORÉ SÚ V DOSAHU
DIEŤAŤA.
• POUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA, KTORÉ NEBOLO
SCHVÁLENÉ VÝROBCOM, MÔŽE BYŤ NEBEZPEČNÉ.
• TENTO VÝROBOK NIE JE VHODNÝ PRE JOGGING
ALEBO KORČUĽOVANIE.
-
POZOR
• TA IZDELEK JE BIL NAČRTOVAN ZA PREVOZ ENEGA
OTROKA V SEDEŽU. NE UPORABLJAJTE ZA VEČ OSEB
• TO PREVOZNO SREDSTVO JE NAMENJENO OTROKOM
OD ROJSTVA DO 15 KG TEŽE.
• TA IZDELEK JE BIL NAČRTOVAN ZA UPORABO SKUPAJ
Z IZDELKI PEG PEREGO GANCIOMATIC: NAVETTA,
PRIMO VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
• SESTAVLJANJE IN PRIPRAVO IZDELKA SMEJO IZVESTI
LE ODRASLE OSEBE.
• NE UPORABLJAJTE IZDELKA, ČE NA NJEM MANJKAJO
DELI ALI SO TI POLOMLJENI.
• VEDNO UPORABLJAJTE PETTOČKOVNI VARNOSTNI
PAS; VEDNO UPORABLJAJTE MEDNOŽNI JERMEN PASU
V KOMBINACIJI S PASOM OKOLI TREBUHA.
• OTROKA NIKOLI NE PUŠČAJTE SAMEGA.
• KO IZDELEK STOJI NA MESTU, VEDNO UPORABLJAJTE
ZAVORE.
• PRED UPORABO SE PREPRIČAJTE, DA SO VSI
MEHANIZMI SISTEMA ZA PRIPENJANJE PRAVILNO
SPETI.
• PRED UPORABO SE PREPRIČAJTE, DA STA AVTOSEDEŽ
ALI ŠPORTNI SEDEŽ PRAVILNO PRIPETA.
• IZOGIBAJTE SE TEMU, DA BI V MEHANIZEM VTAKNILI
PRSTE.
• PAZITE NA OTROKA, KO NASTAVLJATE MEHANIZME
(ROČAJ, HRBTNI NASLON).
• VSAK TOVOR, KI GA OBESITE NA ROČAJ ALI ROČAJE,
LAHKO NAREDI IZDELEK NESTABILEN; UPOŠTEVAJTE
NAVODILA PROIZVAJALCA PRI MAKSIMALNIH
DOVOLJENIH OBREMENITVAH.
• SPREDNJA ZAPORA NI NAMENJENA ZADRŽEVANJU
TEŽE OTROKA; SPREDNJA ZAPORA NI NAMENJENA
ZADRŽEVANJU OTROKA V SEDEŽU IN NI VARNOSTNI
PAS.
• V KOŠARO ZA TOVOR NE ODLAGAJTE PREDMETOV,
TEŽJIH OD 5 KG. V NOSILEC ZA PIJAČO NE
ODLAGAJTE PREDMETOV, TEŽJIH OD NAVEDENEGA
NA NOSILCU ZA PIJAČO. VANJ NIKOLI NE
POSTAVLJAJTE VROČE PIJAČE. V ŽEPE STREHICE (ČE
SO NAŠITI), NE ODLAGAJTE PREDMETOV, TEŽJIH OD
0,2 KG.
• NE UPORABLJAJTE IZDELKA V BLIŽINI STOPNIC; NE
UPORABLJAJTE GA OB VIRIH TOPLOTE, ODPRTEM
OGNJU ALI NEVARNIH PREDMETIH, KI SO V DOSEGU
OTROKOVIH ROK.
• UPORABA DODATKOV, KI JIH NE ODOBRI
PROIZVAJALEC, JE LAHKO NEVARNA.
• IZDELEK NI PRIMEREN ZA UPORABO MED TEKANJEM
ALI ROLANJEM.
RU•PУССКИЙ
• ВАЖНО: Внимательно прочитайте эти
инструкции и сохраните их для использования
в будущем.
При невыполнении этих инструкций
безопасность ребенка может быть поставлена
под угрозу.
• Пег Перего имеет право внести в любой момент
изменения в модели, описанные в данном
руководстве, по техническим или коммерческим
причинам.
Peg Perego S.p.A. сертифицирована по
норме ISO 9001.
Сертификация гарантирует заказчикам
и потребителям, что компания работает,
соблюдая принципы гласности и
доверия.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если вы случайно потеряли или повредили какиенибудь детали изделия, заменяйте их только
фирменными запасными частями Пег Перего. Для
ремонта, замены, получения сведений о продукции,
приобретения фирменных запасных частей и
принадлежностей обращайтесь в Сервисную службу
Пег-Перего:
тел.: 0039-039-60.88.213,
факс: 0039-039-33.09.992,
e-mail: [email protected],
www.pegperego.com
Фирма Пег Перего находится в распоряжении
своих потребителей для того, чтобы наилучшим
образом удовлетворить все их требования. Поэтому,
для нас очень важно и ценно знать мнение наших
заказчиков. Мы будем вам очень признательны,
если, после использования нашего изделия, вы
пожелаете заполнить АНКЕТУ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую вы найдете в интернете на
сайте:
“www.pegperego.com”,
выразив там свои пожелания или советы.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
РАСКЛАДЫВАНИЕ
1• Перед раскладыванием прогулочной коляски
отсоедините предохранительный крючок, как
показано на рисунке.
2• Левой рукой возьмитесь за ручку, как показано
на рисунке, а правой рукой поднимите трубу
вверх до щелчка.
СБОРКА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ
3• Для монтажа ручки необходимо снять защитные
упаковочные пробки с труб коляски, как
показано на рисунке. При помощи отвертки
отвинтите от ручки два винта и две пробки,
обращая внимание на то, чтобы не потерять их.
4• Установите ручку в соответствии с двумя
трубами, толкая до упора. Обратите внимание
на направление ручки: установите ее так,
как показано на рисунке, избегайте монтажа
наоборот.
5• Установите пробку и винт так, как показано
на рисунке, после чего затяните отверткой до
упора, не прилагая чрезмерного усилия, с обеих
сторон ручки.
6• Для крепления тросика тормоза пропустите его
через гнездо, как показано на рисунке.
7• Для установки задних колес вставьте колесо
сбоку в соответствующее гнездо, пока не
послышится щелчок.
8• Для установки переднего колеса нажмите
кнопку, расположенную на подножке, и
наденьте колесо. Проверьте правильное
крепление, смещая колеса вниз.
9• Для установки корзины нажмите боковые
кнопки и выньте штангу корзины.
10• Вденьте штангу в обивку корзины. Вставьте
штангу с корзиной в соответствующее гнездо до
щелчка.
11• Прикрепите корзину спереди, надевая петли
на крепления, расположенные под подножкой.
Для бокового крепления корзины опустите ее
штангу и наденьте петли на крепления, как
показано на рисунке.
СУМОЧКА
12• Входящую в комплект сумочку можно надеть на
ручку; для этого установите ее так, как показано
на рисунке, и сместите ее вниз до упора в
гнезде ручки (выполните эту операцию с обеих
сторон).
13• Сумочку можно также надевать себе на пояс,
используя специальный ремень.
КАПОТ
14• Для установки капота введите его крепления
в соответствующие гнезда, как показано на
рисунке.
15• Пристегните капот к задней стороне спинки
и к внутренней стороне подлокотников, как
показано на рисунке.
16• Опустите каркас, чтобы раскрыть капот.
17• Наклон капота соответствует наклону спинки.
Поднимая подвижную часть капота, открывается
сетчатая вставка, которая обеспечивает ребенку
поступление воздуха и позволяет вам видеть
его из любого положения.
18• Капот можно легко превратить в
солнцезащитную крышу, смотри рисунок.
19• Для удаления капота сложите каркас,
расстегните капот, нажмите кнопку, как
показано на рисунке, и одновременно с этим
отсоедините крепление капота от его гнезда
(выполните эту операцию с обеих сторон).
ПОКРЫВАЛО
20• Для установки покрывала соедините его
молнию с молнией подножки, как показано на
рисунке.
ДОЖДЕВИК
21• Для монтажа дождевика соедините его молнию
с молнией капота и пристегните его сбоку
капота.
23• Удобный дождевик можно опустить, расстегнув
молнию, при этом он все еще прикреплен к
коляске при помощи кнопок.
22• Наденьте резинку дождевика на основание
передних стоек и пристегните так, как показано
на рисунке.
24• Этот дождевик был разработан для применения
также в случае, если на прогулочной коляске
установлено автомобильное сиденье Primo
Viaggio, и он обеспечивает полную защиту от
дождя.
• Не используйте дождевик в закрытых
помещениях, и всегда проверяйте, чтобы
ребенку не было жарко.
• Не держите дождевик из ПВХ рядом с
источниками тепла, будьте осторожными с
сигаретами.
• Убедитесь, что дождевик не цепляется за
движущиеся части шасси или прогулочной
коляски.
• Всегда снимайте дождевик перед тем, как
сложить шасси или прогулочную коляску.
• Промывайте его губкой и мыльной водой, не
пользуйтесь моющими средствами.
ТОРМОЗ
25• Чтобы поставить прогулочную коляску на
тормоз, сместите к себе ручку тормоза,
расположенную на ручке (динамический
тормоз). Для блокировки тормоза приведите в
действие блокировочный рычаг, как показано
на рисунке (стояночный тормоз). Когда
прогулочная коляска стоит, всегда ставьте ее на
тормоз.
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ
26• А: Убедиться в том, что бретель вставлена
правильно, нажимая, как показано на рисунке.
В: Соединить ремень, действуя по рисунку.
27• Для отсоединения ремня нажать с боков пряжки
и одновременно потянуть наружу поясной
ремешок.
28• Благодаря пристегивающейся системе, теперь
ремень безопасности можно будет надевать
проще. Перед тем, как прикрепить ремень,
прикрепите пряжку к спинке, пропустив язычок
через специальную петлю, как показано на
рисунке. Затем, когда ремень был застегнут
на ребенке, открепите его от спинки, чтобы
ваш ребенок мог свободно двигаться. Пряжка
должна оставаться под плечами ребенка.
РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ
29• Спинка коляски может принимать несколько
положений. Чтобы опустить спинку поднимите
ручку вверх, и одновременно с этим опустите
спинку, закрепив ее в необходимом положении.
Чтобы поднять спинку, потяните ее вверх.
РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ
30• Подножка регулируется в двух положениях.
Чтобы перевести подножку в нижнее
положение, опустите два рычага и
одновременно с этим опустите подножку, как
показано на рисунке. Чтобы перевести ее в
верхнее положение, поднимите ее вверх.
ФИКСИРОВАННОЕ ИЛИ ПОВОРОТНОЕ ПЕРЕДНЕЕ
КОЛЕСО
31• Для включения фиксированного положения
переднего колеса необходимо повернуть
рукоятку против часовой стрелки (с символом
закрытого замка).
32• Для включения поворотного положения
переднего колеса необходимо повернуть
рукоятку по часовой стрелке (с символом
открытого замка).
РУЧНОЙ НАСОС
33• Для накачивания колес используйте ручной
насос, расположенный под сиденьем.
Снимите шланг с ручного насоса так, как
показано на рисунке (А), и привинтите его с
противоположной стороны (B).
34• Отвинтите колпачок колеса (А) и привинтите
наконечник шланга ручного насоса (В), как
показано на рисунке.
• При первом использовании рекомендуем
накачать колеса с давлением 25 psi/1,7 бар.
АМОРТИЗАЦИЯ КОЛЕС
35• Все колеса - подпружиненные. Задние колеса
имеют регулируемую амортизацию; можно
выбрать амортизацию ”HARD” для таких мягких
поверхностей, как песок и трава, “SOFT” для
таких неровных поверхностей, как грунтовые
и булыжные дороги, “MEDIUM” для ровных
и плотных поверхностей. Для регулировки
амортизации задних колес поверните
рукоятку и выберите одно из трех положений.
Рекомендуется установить одну и ту же
регулировку на обоих задних колесах.
ПОДНОЖКА ДЛЯ ПРЕОДОЛЕНИЯ НЕБОЛЬШИХ
ПРЕПЯТСТВИЙ
36• Задняя подножка поможет вам преодолеть
небольшие преграды.
ПЕРЕДНИК
37• Удобный открывающийся передник облегчает
посадку и высадку ребенка, когда он подрастет.
Чтобы открыть его, нажмите кнопку передника,
расположенную под подлокотником, и
одновременно с этим потяните передник
наружу. Чтобы закрыть передник, сместите его
внутрь.
38• Для удаления передника нажмите обе его
кнопки, расположенные под подлокотниками,
и одновременно с этим сместите передник
наружу.
39• Передник можно также расширять. Для этого
нажмите длинную кнопку, расположенную
под подлокотником, и одновременно с этим
потяните передник наружу (выполните эту
операцию с обеих сторон).
40• Чтобы частично убрать передник нажмите
длинную кнопку и сдвиньте передник внутрь
подлокотника (выполните эту операцию с обеих
сторон).
БОКОВЫЕ ПОДСТАВКИ ДЛЯ НАПИТКОВ
41• Прогулочная коляска оборудована двумя
полностью убирающимися боковыми
подставками для напитков, которые, при
необходимости, можно выдвигать. Для
выдвижения подставки поднимите верхнюю
ее часть и опустите нижнюю, как показано на
рисунке.
42• Поверните диск наружу и поставьте
напиток. Чтобы убрать подставку выполните
приведенные выше операции в обратной
последовательности.
РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЧКА
43• Ручка коляски регулируется по высоте.
Чтобы отрегулировать высоту ручки нажмите
одновременно боковые кнопки, как показано
на рисунке, и установите ручку в необходимое
положение.
КОРЗИНА
44• Корзина прогулочной коляски регулируется в
трех положениях
A: нормальное положение
B: Корзина опускается, что позволяет
использовать ее даже тогда, когда спинка
полностью опущена. Нажимая на нее, можно
легче загружать корзину, не беспокоя ребенка.
C: поднятая корзина для доступа к задней
подножке.
GANCIOMATIC SYSTEM
Ganciomatic System - это практичная и быстрая
система, позволяющая вам установить на
прогулочную коляску, при помощи креплений
Ganciomatic, следующие изделия, которые
можно приобрести отдельно, и которые также
оборудованы системой Ganciomatic.
• Primo Viaggio: автомобильное кресло
с основанием. Оно отсоединяется от
основания (которое остается в автомобиле)
и прикрепляется к креплениям Ganciomatic
прогулочной коляски, чтобы переносить
ребенка, не беспокоя его.
• Navetta: комфортабельная люлька, превращается
в детскую коляску, если ее прикрепить к
креплениям Ganciomatic прогулочной коляски.
Она оборудована опускаемым капотом и ручкой
для ношения, имеет систему для регулировки
циркуляции воздуха внутри люльки и наклона
спинки, обе регулировки выполняются снаружи.
Дома она качается, как колыбель, и, выдвигая
подставки, превращается в настоящую детскую
кровать.
КРЕПЛЕНИЯ GANCIOMATIC ПРОГУЛОЧНОЙ
КОЛЯСКИ
45• Чтобы поднять крепления Ganciomatic
прогулочной коляски, поднимите тканую обивку
у углов сиденья.
46• Поднимите два крепления Ganciomatic, которые
автоматически сместятся наружу.
• Чтобы опустить крепления, выполните
противоположные действия.
GT3 + PRIMO VIAGGIO
47• Чтобы прикрепить автомобильное кресло к
прогулочной коляске необходимо:
- поставить прогулочную коляску на тормоз;
- снять капот прогулочной коляски;
- полностью опустить спинку прогулочной
коляски;
- поднять крепления Ganciomatic прогулочной
коляски;
- Установите автомобильное кресло в сторону
мамы, и сместите его вниз до щелчка.
- Рекомендуется не удалять передник с
прогулочной коляски в случае установки
автомобильного кресла, а также убедиться в
том, что он находится в первом положении.
• Для отсоединения автомобильного кресла от
прогулочной коляски смотрите его руководство
по пользованию.
GT3 + NAVETTA
48• Для крепления люльки Navetta к прогулочной
коляске выполните следующее:
- поставьте прогулочную коляску на тормоз;
- снимите капот с прогулочной коляски;
- полностью опустите спинку прогулочной
коляски;
- поднимите крепления Ganciomatic прогулочной
коляски;
- снимите передник;
- поднимите подножку прогулочной коляски в
самое верхнее положение;
- возьмитесь за ручку люльки Navetta;
- установите люльку Navetta на крепления
Gаnciomаtic прогулочной коляски, оставляя
изголовье люльки с противоположной стороны
относительно ручки прогулочной коляски;
- нажмите обеими руками на бока люльки Navetta
до щелчка.
• Для отсоединения люльки Navetta от
прогулочной коляски смотрите соответствующее
руководство по пользованию.
УДАЛЕНИЕ КОЛЕС
49• Для снятия задних колес нажмите кнопку, как
показано на рисунке, и удалите сбоку колеса из
специальных гнезд.
50• Для снятия переднего колеса нажмите кнопку,
расположенную на подножке, и снимите колесо.
СКЛАДЫВАНИЕ
Перед складыванием прогулочной коляски
необходимо сделать передние колеса
неповоротными и, если установлен капот,
ослабить его каркас.
51• Для складывания правой рукой нажмите кнопку
1 (А).
52• Левой рукой возьмитесь за ручку, как показано
на рисунке, нажмите кнопку 2 (В) и поднимите
ручку вверх (С), до щелчка.
53• Для завершения складывания поверните
предохранительный крючок и закрепите, как
показано на рисунке.
СНЯТИЕ ОБИВКИ
54• Для снятия тканой обивки с прогулочной
коляски отстегните ее от сиденья и снимите ее с
подножки, как показано на рисунке.
55• Отсоедините крепления обивки от
подлокотников так, как показано стрелками на
рисунке.
56• Снимите снизу вверх центральный ремешок
ремня безопасности из-под сиденья. Отстегните
обивку от боковых лепестков спинки.
57• Выньте лепестки из-под спинки, как показано
на рисунке. Снимите обивку и выстирайте ее,
выполняя приведенные ниже указания.
GT3 Naked, используемая в качестве шасси
Для превращения прогулочной коляски GT3
в шасси необходимо выполнить следующие
операции:
58• Переведите спинку во второе положение
и отсоедините оба боковых ребра,
поддерживающих спинку;
59• Нажмите обе кнопки, расположенные у
основания спинки (А), и вместе с тем поднимите
ее, как показано на рисунке (В). До установки
люльки Navetta или автомобильного кресла
Primo Viaggio поднимите заднюю часть
основания Ganciomatic так, как показано на
рисунке (C).
• Для превращения шасси снова в прогулочную
коляску выполните указанные выше операции в
обратной последовательности.
GANCIOMATIC SYSTEM с GT3 NAKED,
ИСПОЛЬЗУЕМЫМ В КАЧЕСТВЕ ШАССИ
Gаnciomаtic System - это практичная и быстрая
система, позволяющая вам установить на GT3
Naked, используемое в качестве шасси, при
помощи креплений Gаnciomаtic, люльку Navetta и
автомобильное кресло Primo Viаggio, которые также
оборудованы Gаnciomаtic System.
КРЕПЛЕНИЯ GANCIOMATIC ШАССИ
• Для поднятия креплений Ganciomatic шасси
поверните вверх два крепления до щелчка, как
показано на рисунке.
• Для опускания креплений выполните операции
в обратной последовательности.
GT3 Naked + NAVETTA
60• Для крепления люльки Navetta к прогулочной
коляске GT3 Naked, используемой в качестве
шасси, выполните следующее:
- Поставьте GT3 Naked на тормоз;
- Поднимите крепления Ganciomatic;
- Поднимите подножку шасси в самое верхнее
положение;
- Теперь коляска GT3 Naked, используемая в
качестве шасси, готова для крепления люльки
Navetta;
- Возьмитесь за ручку люльки Navetta и
установите ее на крепления Ganciomatic
шасси, оставляя изголовье люльки Navetta с
противоположной стороны относительно ручки
шасси;
- Нажмите обеими руками на бока люльки Nаvettа
до щелчка;
- Для отсоединения люльки Navetta от шасси
смотрите соответствующее руководство по
пользованию.
GT3 Naked + PRIMO VIAGGIO
61• Чтобы прикрепить автомобильное кресло к
шасси необходимо выполнить следующие
операции:
- Поставьте GT3 Naked на тормоз;
- Закрепите передник;
- Теперь прогулочная коляска GT3 Naked,
используемая в качестве шасси, готова для
крепления кресла Primo Viaggio;
- Возьмитесь за ручку автомобильного кресла и
установите его на крепления Ganciomatic шасси,
оставляя изголовье кресла с противоположной
стороны относительно ручки шасси. Нажмите
обеими руками на бока автомобильного кресла
до щелчка;
- Для отсоединения автомобильного кресла
от шасси смотрите его руководство по
пользованию.
ЛИНИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
62• Сумка для пеленания: сумка с матрасиком для
пеленания ребенка, которую можно прикрепить
к прогулочной коляске.
63• Сетка от комаров: сетка от комаров с молнией,
может устанавливаться на капот с молнией.
ЧИСТКА И УХОД
Ваше изделие нуждается в несложном уходе.
Операции по чистке и уходу должны выполнять
только взрослые.
• Рекомендуется содержать в чистоте все
движущиеся части, при необходимости смажьте
их легким маслом.
• Вытрите насухо металлические части, чтобы
предотвратить образование ржавчины.
• Периодически очищайте пластмассовые части
влажной тканью, не пользуйтесь растворителями
или сходными с ними веществами.
• Чистите щеткой тканые части, чтобы удалить ею
пыль.
• Очищайте от пыли и песка колеса.
• Защитите изделие от атмосферных осадков
- воды, снега или дождя. Постоянная и
продолжительная подверженность солнечным
лучам может вызвать цветовые изменения многих
материалов.
• Храните изделие в сухом месте.
• Для стирки тканой обивки выполните следующие
указания.
BHИMAHИE
• ЭТА КОЛЯСКА БЫЛА РАЗРАБОТАНА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ
1 РЕБЕНКА НА СИДЕНЬЕ. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ,
ЕСЛИ КОЛИЧЕСТВО ПАССАЖИРОВ ПРЕВЫШАЕТ
ПРЕДУСМОТРЕННОЕ
• ДАННАЯ КОЛЯСКА ПРИГОДНА ДЛЯ ДЕТЕЙ С
МОМЕНТА РОЖДЕНИЯ И ДО ДОСТИЖЕНИЯ ВЕСА В
15 КГ.
• СБОРКУ И ПОДГОТОВКУ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ.
• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИЗДЕЛИЕМ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ В
НЕМ НЕДОСТАЮЩИХ ЧАСТЕЙ ИЛИ ПОЛОМОК.
• ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМНИ С ПЯТЬЮ ТОЧКАМИ
КРЕПЛЕНИЯ; ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
РЕМЕШОК ВМЕСТЕ С ПОЯСНЫМ РЕМЕШКОМ.
• ОСТАВЛЯТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА
МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ.
• КОГДА ИЗДЕЛИЕ НЕ ДВИГАЕТСЯ, ВСЕГДА СТАВЬТЕ
ЕГО НА ТОРМОЗ.
• ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВСЕ
МЕХАНИЗМЫ КРЕПЛЕНИЯ ПРАВИЛЬНО ЗАЦЕПЛЕНЫ.
• ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО ИЛИ СИДЕНЬЕ
ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНЫ.
• НЕ ВВОДИТЕ ПАЛЬЦЫ В МЕХАНИЗМЫ.
• ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РЕГУЛИРОВКИ МЕХАНИЗМОВ
(РУЧКА, СПИНКА) БУДЬТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНЫ,
ЕСЛИ В ИЗДЕЛИИ СИДИТ РЕБЕНОК.
• ЛЮБАЯ НАГРУЗКА, ПОДВЕШЕННАЯ К РУЧКЕ ИЛИ
К РУЧКАМ МОЖЕТ НАРУШИТЬ УСТОЙЧИВОСТЬ
ИЗДЕЛИЯ; СОБЛЮДАЙТЕ УКАЗАНИЯ
ИЗГОТОВИТЕЛЯ О МАКСИМАЛЬНЫХ ПРИЛАГАЕМЫХ
НАГРУЗКАХ.
• ПЕРЕДНИК НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ВЫДЕРЖИВАНИЯ ВЕСА РЕБЕНКА; ПЕРЕДНИК НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ УДЕРЖИВАНИЯ РЕБЕНКА
НА СИДЕНИИ, И ОН НЕ ЗАМЕНЯЕТ РЕМЕНЬ
БЕЗОПАСНОСТИ.
• НЕ КЛАДИТЕ В КОРЗИНУ ПРЕДМЕТЫ, ВЕС КОТОРЫХ
ПРЕВЫШАЕТ 5 КГ. НЕ КЛАДИТЕ В ПОДСТАВКИ
ДЛЯ НАПИТКОВ ПРЕДМЕТЫ, ВЕС КОТОРЫХ ВЫШЕ
УКАЗАННОГО НА ПОДСТАВКЕ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
НЕ СТАВЬТЕ В НИХ ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ. В КАРМАНЫ
КАПОТА (ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ) НЕЛЬЗЯ КЛАСТЬ
ПРЕДМЕТЫ ВЕСОМ БОЛЕЕ 0,2 КГ.
• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИЗДЕЛИЕМ ВБЛИЗИ ЛЕСТНИЦ
ИЛИ СТУПЕНЕК. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО
ВБЛИЗИ ОГНЯ, ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ ИЛИ
ОПАСНЫХ ПРЕДМЕТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ В ПОЛЕ
ДОСЯГАЕМОСТИ РЕБЕНКА.
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, НЕ
ОДОБРЕННЫХ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, МОЖЕТ БЫТЬ
ОПАСНЫМ.
• ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРИГОДНО ДЛЯ БЕГА
ТРУСЦОЙ ИЛИ КАТАНИЯ НА КОНЬКАХ.
UYARI
• BU ARAÇ, OTURMA GRUBUNDA 1 ADET ÇOCUK
TAŞINMASI İÇİN TASARLANMIŞTIR. AŞIRI SAYIDA KİŞİ
TARAFINDAN KULLANMAYINIZ
• BU ÜRÜN DOĞUMDAN 15 KILO OLANA KADAR BEBEKLER IÇIN TASARLANMIŞTIR.
• BU ARAÇ, “PEG PEREGO GANCİOMATİC” ÜRÜNLER
İLE BİRLİKTE KULLANILMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR:
NAVETTA, PRIMO VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.
• ÜRÜNÜN MONTAJ VE HAZIRLANMA İŞLEMLERİNİN
YETİŞKİN BİR KİŞİ TARAFINDAN YAPILMASI
GEREKMEKTEDİR.
• KIRIK YA DA EKSİK PARÇALI ÜRÜNLERİKULLANMAYIN.
• DAİMA BEŞ KADEMELİ EMNİYET KEMERİNİ
KULLANINIZ; KEMERİN BACAK ARASI BANTINI BEL
KAYIŞIYLA BİRLİKTE KULLANINIZ.
• ÇOCUĞUNUZU TEK BAŞINA BIRAKMANIZ TEHLİKELİ
OLABİLİR.
• DURMA HALİNDE HER ZAMAN FREN TERTİBATINI
DEVREYE SOKUNUZ.
• ÜRÜNÜ KULLANMADAN EVVEL TÜM BAĞLANTI
AKSAMLARININ TAM OLARAK TAKILDIĞINDAN EMİN
OLUNUZ.
• KULLANIM ÖNCESİNDE ARABA KOLTUĞU VEYA
ÇIKARTILABİLİR OTURMA GRUBUNUN TAM OLARAK
TESPİT EDİLMİŞ OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ.
• PARMAKLARINIZI MEKANİZMALAR ARASINA
SOKMAYINIZ.
• MEKANİZMALARIN AYAR İŞLEMLERİ (TUTACAK,
SIRTLIK) YAPILIRKEN ÇOCUĞUN KONUMUNA DİKKAT
EDİNİZ.
• TUTMA VE SAİR YERLERE ASILAN TÜM YÜKLER
ÜRÜNÜN DENGESİNİN BOZULMASINA YOL AÇABİLİR;
TAŞINABİLİR AZAMİ AĞIRLIKLAR KONUSUNDA
ÜRETİCİ TARAFINDAN BELİRTİLEN HUSUSLARA
BAKINIZ.
• ÖN KISIM ÇOCUĞUN AĞIRLIĞINI TAŞIMAK ÜZERE
TASARLANMAMIŞTIR; AYRICA ÇOCUĞU OTURMA
KONUMUNDA TUTMAK AMACIYLA EMNİYET KEMERİ
YERİNE DE KULLANILAMAZ.
• SEPETE 5 KG.DAN FAZLA AĞIRLIK KOYMAYINIZ.
İÇECEK SEPETİNE KESİNLİKLE SEPET ÜZERİNDE
BELİRTİLENDEN FAZLA AĞIRLIK VE SICAK İÇECEK
KOYMAYINIZ. TENTE ÜZERİNDE YER ALAN CELERE
(VAR İSE) 0,2 KG.DAN FAZLA AĞIRLIK KOYMAYINIZ.
• ÜRÜNÜ MERDİVEN VE BASAK YAKINLARINDA
KULLANMAYINIZ; ISI KAYNAKLARINA, ATEŞE VE
ÇOCUĞUN ERİŞEBİLECEĞİ TEHLİKELİ CİSİMLERE YAKIN
YERLERDE KULLANMAYINIZ.
• ÜRETİCİ TARAFINDAN ONAYLANMAMIŞ OLAN
AKSESUARLARIN KULLANIMI TEHLİKELİ OLABİLİR.
• BU ÜRÜN JOGGING VEYA PATENLE KOŞMAK IÇIN
UYGUN DEĞILDIR.
&
MARTINELLI è prodotta da Peg Perego.
MARTINELLI is produced by Peg Perego.
MARTINELLI est un produit Peg Perego.
MARTINELLI wird von Peg Perego hergestellt.
MARTINELLI es un producto Peg Perego.
MARTINELLI é um produto Peg Perego
MARTINELLI is een productie van Peg Perego.
MARTINELLI egy Peg Perego termék.
MARTINELLI je izdelek Peg Perego.
МАRTINELLI произведена Peg Perego.
MARTİNELLİ PegPerego tarafindan Üretilmektedir.
Tα προιόντα MARTINELLI παράγονται από την Peg – Perego.
25-6-2007

RU_Pусский

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию

компании Peg-Pеrego.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

_ ВАЖНО: внимательно прочитайте данные

инструкции и храните, чтобы в дальнейшем их

можно было использовать для консультации.

Ребёнок может подвергаться опасности, если Вы

не будете следовать данным инструкциям.

_ Эта коляска была разработана для перевозки

1 ребенка на сиденье. Не использовать, если

количество пассажиров превышает предусмотренное

_ Данная коляска пригодна для детей с момента

рождения и до достижения веса в 15 кг.

_ Данное изделие предназначено для детей от

рождения и до 36 месяцев, весом не более 15 кг.

_ Данное изделие было создано для использования

вместе с изделиями Peg Perego Ganciomatic: детское

автомобильное кресло «Primo Viaggio» (группа 0+) —

люлька «Navetta».

_ Перед использованием убедитесь, что автомобильное

кресло или сиденье правильно установлены.

_ Запрещается использование данного изделия для

перемещения большего количества детей, чем то,

которое было предусмотрено производителем.

_ Когда идёт выполнение операций по регулировке

механизмов (ручка, спинка), будьте очень

внимательны, если в изделии сидит ребёнок.

_ Всегда ставьте коляску на тормоз, когда она стоит и

во время посадки и высадки ребенка.

_ Операции сборки, подготовки изделия, чистки и

ухода должны всегда выполнять только взрослые.

_ Запрещается использование данного изделия при

обнаружении в нём недостающих частей или поломок.

_ Избегайте попадания пальцев в механизмы.

_ Любая нагрузка, подвешенная к ручке или к

ручкам, может нарушить устойчивость изделия;

соблюдайте указания изготовителя о максимальных

прилагаемых нагрузках.

_ Не кладите в корзину нагрузки, превышающие 5

кг. Не кладите в подставки для напитков предметы,

вес которых выше указанного на подставке. Ни в

коем случае не ставьте в них горячие напитки. Не

кладите в карманы капотов (при их наличии) грузы,

превышающие 0,2 кг.

_ Передник не предназначен для выдерживания веса

ребёнка; передник не был создан для удерживания

ребёнка на сидении и не может заменить ремень

безопасности.

_ Запрещается использование изделия вблизи лестниц

или ступенек; не используйте его рядом с источниками

тепла, открытым огнём или когда опасные предметы

находятся в пределах досягаемости ребёнка.

_ Использование вспомогательных принадлежностей,

которые не получили одобрения производителя,

может представлять собой опасность.

_ Не используйте дождевик (если имеется) в

закрытых помещениях, и всегда проверяйте, чтобы

ребенку не было жарко. Не держите дождевик

рядом с источниками тепла, будьте осторожными с

сигаретами. Убедитесь, что дождевик не цепляется

за движущиеся части шасси или прогулочной

коляски. Всегда снимайте дождевик перед тем, как

сложить шасси или прогулочную коляску.

_ Не кладите в сумку больше одного килограмма вещей.

_ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ИЗДЕЛИЯ PEG-PÉREGO

GANCIOMATIC БЫЛИ ПРАВИЛЬНО

ПРИКРЕПЛЕНЫ К КОЛЯСКЕ.

_ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ВАШЕГО РЕБЁНКА

БЕЗ ПРИСМОТРА, ПОСКОЛЬКУ ЭТО

МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ

ОПАСНОСТЬ.

_ ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМЕНЬ

БЕЗОПАСНОСТИ С ПЯТЬЮ

ТОЧКАМИ КРЕПЛЕНИЯ, ВСЕГДА

СОЕДИНЯЙТЕ ПОЯСНОЙ РЕМЕНЬ С

ЦЕНТРАЛЬНЫМ РЕМЕШКОМ.

_ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ,

ЧТО ВСЕ МЕХАНИЗМЫ КРЕПЛЕНИЯ

БЫЛИ ПРАВИЛЬНО ЗАЦЕПЛЕНЫ.

_ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИ ЗАНЯТИИ

БЕГОМ ИЛИ КАТАНИЯ НА КОНЬКАХ.

— ПРИ ОТКРЫВАНИИ И ЗАКРЫТИИ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ УБЕДИТЕСЬ,

ЧТО ВАШ РЕБЕНОК НАХОДИТСЯ НА

БЕЗОПАСНОМ РАССТОЯНИИ.

— НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С

ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ.

ЧАСТИ ИЗДЕЛИЯ

Проверьте комплектность деталей и при

появлении любых вопросов обратитесь в службу

послепродажного обслуживания.

_ Двухместная коляска GT3 состоит из: корзинки,

1-го вертлюжного переднего колеса, которое

может и поворачиваться, и стопориться, 2-х задних

колес, ручки, покрывала, складного верха, сумки и

дождевика.

_ Детали изделия перенумерованы в возрастающем

порядке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1 РАСКЛАДЫВАНИЕ. Перед тем как разложить

коляску, отщелкните крючок стопора (рис. a).

Возьмитесь за ручку коляски левой рукой и правой

рукой полностью вытяните стержень до последнего

щелчка (рис. b).

2 УСТАНОВКА РУЧКИ. Снимите защитные

упаковочные колпачки со стержней коляски (рис. a).

Вывинтите два винта и снимите оба колпачка с

ручки. Будьте осторожны, не потеряйте их (рис.

b). Выровняйте ручку по стержням, и вставьте

ее до упора (рис. c). Обращайте внимание на то,

какой стороной вставляется ручка. Ее необходимо

вставлять именно так, как показано на рисунке.

3 Вставьте колпачки и винты (рис. a) и затяните их

(рис. b) с обеих сторон ручки.

4 КРЕПЛЕНИЕ ТРОСИКА ТОРМОЗА. Чтобы закрепить

тросик тормоза, вставьте его в гнездо, как показано

на рисунке.

5 УСТАНОВКА КОЛЕС: для установки задних колес

вставьте их боком в соответствующее гнездо до щелчка

(стрелка_a), для установки переднего колеса нажмите

кнопку, расположенную на подножке (стрелка_b) и

вставьте колесо (стрелка_c). Потяните колеса вниз,

чтобы убедиться в их правильном креплении.

6 КОРЗИНА: нажмите боковые кнопки (рис_a) и

потяните раму корзины, чтобы извлечь ее (рис_b), а

затем вставьте раму в ткань (рис_c) и

7 до щелчка закрепите ее в соотв. гнездах коляски

(рис_a). После этого закрепите переднюю (рис_b) и

— 52 —