Pentax k10d инструкция на русском языке

background image

PENTAX CorporMon

PENTAX Europe GmbH

(Europetm Headqunters)

PENTAX U.K. Umiied

PENTAX France SAS.

PENTAX Benelux B.V.

PENTAX (Schweb) AQ

PENTAX Scandinavia AB

2-36-9, Maeno-cho. Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN

¡httpr/ivww.pentax.co.jp/)

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg. GERMANY
(HQ — http:/iwww.pentaxeufOpe-Com)
(Germany — htipY/www.pentax.de)
HoUine: 0180 5 736829 ( 0180 5 PENT AX

Austria Hotline: 0820 820 255 (http’./iwww.pentax.at)

PENT AX House,
Heron Drive, Langley, Slough. Berks SL3 8PN. U.K.

(http:(/www,pentax.co.uk) Hotline; 0870 736 8299

112 Qua! de Bezons — BP 204,96106 Argenteuil Cedex, FRANCE

(http://wwwpentax.fr)

Hotline: 0826 103 163 (0,15€ la minute) Fax: 01 30 25 75 76

Email: http://www-p8ntax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&coniacl

(for Netherlands)

Spinveld 25, 4815 HR Breda. NETHERLANDS
(http://www.pentax.nl) Hotline: 076 531 3039

(for Belgium S Luxembourg)

Weiveldlaan 3-5,1930 Zaventem. BELGIUM

(htlp://www.pentax,be) Hotline: 00800 2050 2050

Wktenholzstiasse 1 Postfach 367 8305 DietHton, SWITZERLAND

(http://www.pentax.Gh)

P.O. Box 650, 75127 Uppsala. SWEDEN
(http://www.pentax.se)

PENT/kX imaging Company
A Division of PENT AX of America, Inc.

(Headquarters)

60012th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401. U.S.A.

(Distribution S Service Center)

16163 West 45th Drive, Unit H Golden, Colorado 80403,

U.S.A. (hltp://www.pentaxima

9

ing,oom)

PENTAX Canada Inc,

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7. CANADA

(http://www.pentax.ca)

PENTAR CORPORATION

Nevskiy Pr. 88-65

191025 St. Petersburg, Russia

precious moments

Технические характе|:мстики и габариты изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления со стороны изготовителя.

ARöOefS/RUS

Copyright ©

PENTAX Corporation 2006

FOM 01-03.2006 Printed in Europe

Цифровая компактная фотокамера

K10

l

>

Инструкция по эксплуатации

DNG

Для обеспечения оптимального функцион||чэования камеры перед

] ее использованием прочитайте инструкцию по эксплуата

1

№

1

и.

I . г

%. i J i’ iн

Источник

logo

  • Canon
    • Canon EOS
    • Canon PowerShot
    • Canon IXUS
    • Объективы Canon
    • Canon аксессуары
  • Nikon
    • Nikon 1
    • Nikon COOLPIX
    • Nikon зеркальные камеры
    • Nikon аксессуары
    • Объективы Nikon
  • Fujifilm
    • Инструкции Fujifilm X
    • Инструкции Fujifilm FinePix
    • Инструкции Fujifilm аксессуары
    • Инструкции объективы Fujifilm
  • Olympus
    • Olympus OM-D
    • Olympus PEN
    • Olympus STYLUS
    • Olympus зеркальные камеры
    • Объективы Olympus
  • Lumix
  • Samsung
    • Samsung GALAXY Camera
    • Samsung Компактные Smart-камеры
    • Samsung Smart-камеры NX
    • Samsung GX (зеркальная камера)
    • Samsung Digimax
  • Sony
    • Sony Cyber-shot
    • Sony α Камеры
    • Объективы Sony
    • Sony аксессуары
  • Pentax

Инструкции для фотоаппаратов, пультов для фотоаппаратов, инструкции для вспышек

Как использовать фотоаппарат Pentax K10D? Изучив это руководство пользователя фотоаппарата Pentax K10D у Вас не будет таких вопросов. Скачать инструкцию для Pentax K10D можно по ссылке с сайта.

Скачать инструкцию для Pentax K10D

Copyright © 2014 — 2019. Инструкции для фотоаппаратов и других устройств

Источник

Просмотр

Доступно к просмотру 238 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

  • e_kb421.book  Page 0  Friday, October 27, 2006  4:53 PM
Aeaaiaa?ei aan ca iieoieo oeo?iaie oioieaia?u PENTAX q.
?aeiiaiaoai aieiaoaeuii iciaeiieouny ni anaie ?acaaeaie aaiiie eino?oeoee.
Ecei?aiiay a iae eioi?iaoey iiii?ao aai inaieou iaauee ?aaiou n oioieaia?ie
e iao?eo iaeneiaeuii eniieuciaaou aicii?iinoe aaiiie iiaaee.
Niaianoeiua iauaeoeau
N aaiiie eaia?ie ?aeiiaiaoaony eniieuciaaou iauaeoeau na?ee DA, D FA, FA J e
iauaeoeau, o eioi?uo eiaaony iiei?aiea s ia eieuoa aeao?aai.
Ioiineoaeuii ?aaiou n a?oaeie iauaeoeaaie eee aenannoa?aie ni. no?.58 e 210.
Ia aaoi?neeo i?aaao
A niioaaonoaee n caeiiii i caueoa aaoi?neeo i?aa ecia?a?aiey, iieo?aiiua n iiiiuu?
oeo?iaie oioieaia?u PENTAX q a e?auo oaeyo e?iia ee?iiai eniieuciaaiey,
iiaoo eiie?iaaouny e ioaeeeiaaouny oieuei n ?ac?aoaiey aaoi?a. Aaiiue caeii
iaeeaauaaao oae?a ii?aaaeaiiua ia?aie?aiey ia auai? iauaeoa oioinuaiee.
I oi?aiauo ia?eao e oiaa?iuo ciaeao
PENTAX e smc PENTAX yaey?ony oi?aiauie ia?eaie eiiiaiee PENTAX Corporation.
Eiaioeiu        SD e SDHC yaey?ony oi?aiauie ia?eaie.
Eiaioei DNG yaeyaony oi?aiaie ia?eie/ ca?aaeno?e?iaaiiie oi?aiaie ia?eie Adobe
Systems Incorporated a NOA e/eee a?oaeo no?aiao.
Ana i?i?ea oi?aiaua ia?ee e oiaa?iua ciaee yaey?ony nianoaaiiinou? eo aeaaaeuoaa.
Aey iieuciaaoaeae eaia?u
• I?e eniieuciaaiee oioieaia?u aaeece onoaiiaie, aaia?e?o?ueo neeuiua iaaieoiua
iiey eee yeaeo?iiaaieoiua eceo?aiey, aicii?iu naie a ?aaioa oioieaia?u eee
noe?aiea ecia?a?aiee.
• ?eaeie?enoaeee?aneay iaiaeu aenieay ecaioiaeaia n i?eiaiaieai aunieioi?iuo
oaoiieiaee. Oioy eiee?anoai yooaeoeaiuo ieenaeae iaoiaeony ia o?iaia 99,99% e
auoa, neaaoao ciaou i oii, ?oi 0,01% iiaoo ?aaioaou iaei??aeoii. Iaiaei yoi yaeaiea
ieeae ia io?a?aaony ia ea?anoaa ecia?a?aiey.
Aaiiay i?iaoeoey iiaaa??eaaao oaoiieiae? PRINT Image Matching III. Niaianoiia
eniieuciaaiea oeo?iauo eaia?, i?eioa?ia e i?ia?aiiiiai iaania?aiey,
iiaaa??eaa?ueo PRINT Image Matching, aa?aioe?oao iioeiaeuiia ea?anoai ia?aoe.
Iaeioi?ua ooieoee iaainooiiu aey i?eioa?ia, ia niaianoeiuo n PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Ana i?aaa caueuaiu.
Ei?ii?aoey Seiko Epson Corporation yaeyaony aeaaaeuoai aaoi?neeo i?aa ia i?ia?aiiiia
iaania?aiea PRINT Image Matching.
Eiaioei PRINT Image Matching yaeyaony oi?aiaie ia?eie ei?ii?aoee Seiko Epson
Corporation.
Eioi?iaoey i “PictBridge”
I?ia?aiiiia iaania?aiea “PictBridge” iicaieyao iieuciaaoae? iai?yio? iiaee??aou
oeo?iao? eaia?o e i?eioa?o aey ?ania?aoee ecia?a?aiee n iiiiuu? oieoeoe?iaaiiiai
noaiaa?oa.
• Eee?no?aoee e aiaoiee aea aenieaaa ?E iiieoi?a, i?eaaaaiiua a aaiiii
?oeiaianoaa, iiaoo ioee?aouny io ?aaeuiiai aeaa oioieaia?u.
  • e_kb421.book  Page 1  Friday, October 27, 2006  4:53 PM
1
I?AAEEA IA?AUAIE? N OIOIEAIA?IE
Oioy aaiiay oioieaia?a yaeyaony aaciianiie a ?aaioa, i?e aa eniieuciaaiee ia?aoeoa
iniaia aieiaiea ia ioieou, ioia?aiiua neiaieii.
Yoio neiaie iieacuaaao, ?oi ianiae?aaiea aaiiuo
Inoi?i?ii!
i?aainoa?a?aiee ii?ao i?eaanoe e na?uaciui o?aaiai.
Yoio neiaie iieacuaaao, ?oi iaauiieiaiea i?aainoa?a?aiee
Aieiaiea!    ii?ao i?eaanoe e o?aaie?iaaie? iieuciaaoaey eee iieiiea
oioieaia?u.
IIAAIOIAEA E OIOINUAIEA
Inoi?i?ii!
• Ia iuoaeoanu naiinoiyoaeuii ?acae?aou oioieaia?o. Aioo?aiiea
yeaeo?e?aneea eiioaeou iaoiayony iia aunieei iai?y?aieai.
• Ia eanaeoanu aioo?aiieo ?anoae oioieaia?u, noaaoeo ainooiiuie a
?acoeuoaoa iaaaiey eee iia?a?aaiey ei?iona, oae eae anou aa?iyoiinou
ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii.
• O?aieoa ea?ou iaiyoe SD a ianoao, iaainooiiuo aey aaoae.
• Ai ecaa?aiea ian?anoiuo neo?aaa ia aaaaeoa oioieaia?o aaoyi.
• Ia iai?aaeyeoa iauaeoea oioieaia?u iaiin?aanoaaiii ia nieioa, oae eae
yoi ii?ao auou iianii aey c?aiey.
• O?aieoa yeaiaiou ieoaiey a ianoao, iaainooiiuo aey aaoae.
• Anaaaa eniieucoeoa naoaaie aaaioa?, i?aaiacia?aiiue niaoeaeuii aey yoiai
ecaaeey, n oeacaiiie iiuiinou? e iai?y?aieai. Eniieuciaaiea a?oaiai
naoaaiai aaaioa?a ii?ao aucaaou aicai?aiea eee ii?a?aiea yeaeo?e?aneei
oieii e i?eaanoe e iieiiea oioieaia?u.
• I?e iiyaeaiee auia eee iaiau?iiai caiaoa iaiaaeaiii inoaiiaeoa nuaieo,
oaaeeoa ec oioieaia?u yeaiaio ieoaiey eee ioee??eoa naoaaie aaaioa?.
Iinea ?aai ia?aoeoanu a aee?aeoee na?aen-oaio? PENTAX.
• Ai a?aiy a?icu iaiaoiaeii ioee??eou naoaaie aaaioa? io naoe. A i?ioeaiii
neo?aa, aicii?ii aicai?aiea eee ii?a?aiea yeaeo?e?aneei oieii.
Aieiaiea!
• Ia caei?a?eaaeoa e ia ?acae?aeoa yeaiaiou ieoaiey. Ia a?inaeoa eo a iaiiu,
oae eae yoi ii?ao i?eaanoe e ac?uao.
• Iaiaaeaiii oaaeeoa ec eaia?u yeaiaiou ieoaiey, anee iie noaee ai?y?eie
eee iiyaeeny aui. Aaenoaoeoa inoi?i?ii, ia iai?aeoanu.
• Iaeioi?ua ?anoe eaia?u a i?ioanna eniieuciaaiey iaa?aaa?ony. Ai ecaa?aiea
i?iaia ia ?aeiiaiaoaony aa??aouny ca yoe o?anoee.
• Ia cae?uaaeoa aniuoeo ?oeie eee ?anou? iaa?au — yoi ii?ao i?eaanoe e
i?iao ei?e eee iia?a?aaie? oeaie.
  • 2 e_kb421.book  Page 2  Friday, October 27, 2006  4:53 PM
IA YEAIAIOAO IEOAIE?
• Eniieuciaaiea yeaiaioia ieoaiey, ia i?aaiacia?aiiuo aey aaiiie eaia?u,
ii?ao i?eaanoe e eo aicai?aie? eee ac?uao.
• Ai ecaa?aiea ei?ioeiai caiueaiey ecaaaaeoa i?yiiai eiioaeoa iaeeeo
iaoaeee?aneeo i?aaiaoia n iie?naie aaoa?ae.
• Ia ?acae?aeoa yeaiaiou ieoaiey. Iaauiieiaiea yoeo ia? i?aainoi?i?iinoe
ii?ao aucaaou ac?ua eee i?ioaeaiea yeaeo?ieeoa.
• Anee yeaeo?ieeo iiiae a aeaca, ia o?eoa eo, a i?iiieoa ?enoie aiaie, iinea
?aai ia?aoeoanu e a?a?o.
• I?e iiiaaaiee yeaeo?ieeoa ia ei?o eee iaa?ao ouaoaeuii niieoa aai aiaie.
• Iaiaaeaiii oaaeeoa ec eaia?u yeaiaiou ieoaiey, anee iie noaee ai?y?eie
eee iiyaeeny aui. Aaenoaoeoa inoi?i?ii, ia iai?aeoanu.
I CA??AIII ONO?IENOAA
• Aey iiaca?yaee yeaiaioa ieoaiey eniieucoeoa oieuei ca?yaiia ono?ienoai
D-BC50, aoiayuaa a eiiieaeo iinoaaee eaia?u. Cai?auaaony eniieuciaaou
ecaaeea i?e iai?y?aiee auoa iiieiaeuiiai. Eniieuciaaiea
iai?aaoniio?aiiiai enoi?ieea ieoaiey eee iai?y?aiey ii?ao aucaaou
aicai?aiea eee ii?a?aiea yeaeo?e?aneei oieii. Iiieiaeuiia iai?y?aiea
100-240 A ia?aiaiiiai oiea.
• Ia eniieucoeoa ca?yaiia ono?ienoai aey iiaca?yaee a?oaeo yeaiaioia
ieoaiey e?iia eeoee-eiiiiai aeeoioeyoi?a D-LI50. Yoi ii?ao aucaaou
ia?aa?aa, aicai?aiea eee ac?ua aaoa?ae, a oae?a iia?a?aaiea ca?yaiiai
ono?ienoaa.
• Cai?auaaony ?acae?aou eee aiineou eciaiaiey a ecaaeea. Yoi ii?ao aucaaou
aicai?aiea eee ii?a?aiea yeaeo?e?aneei oieii.
• I?e iiyaeaiee auia eee iaiau?iiai caiaoa iaiaaeaiii ioee??eoa ecaaeea
e ia?aoeoanu a aee?aeoee na?aen oaio? PENTAX. A i?ioeaiii neo?aa
aicii?ii aicai?aiea eee ii?a?aiea yeaeo?e?aneei oieii.
• I?e iiiaaaiee aiau aioo?u ecaaeey ia?aoeoanu a aee?aeoee na?aen oaio?
PENTAX. A i?ioeaiii neo?aa aicii?ii aicai?aiea eee ii?a?aiea
yeaeo?e?aneei oieii.
• Ai a?aiy a?icu neaaoao ioniaaeieou eaaaeu ieoaiey e ia iieuciaaouny
ecaaeeai. A i?ioeaiii neo?aa aicii?ii iia?a?aaiea ecaaeey, aicai?aiea
eee ii?a?aiea yeaeo?e?aneei oieii.
• I?ioe?aeoa eaaaeu ieoaiey io iuee, eia?a nouanoaoao iianiinou aicai?aiey.
• Aey nie?aiey o?iaiy ?enea eniieucoeoa oieuei CSA/UL na?oeoeoe?iaaiiue
eiiieaeo yeaeo?ieaaaey, i?iaia oeia SPT-2 eee aieuoa n iaaiui
na?aa?ieeii noaiaa?oa ia iaiaa 18 AWG, o eioi?iai iaei eiiao eiaao
iaiayiiia oou?ueiaia (eiioeao?aoey NEMA), a aoi?ie — aiacaiaia
niaaeiaiea (iai?iiuoeaiiay eiioeao?aoey IEC) eee yeaeaaeaio.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 238
Источник

Перед Вами Руководство пользователя цифрового фотоаппарата Pentax K10D. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Источник

Pentax K10D - инструкция по эксплуатацииМодель: Зеркальная фотокамера Pentax K10D
Год выпуска: 2006
Количество страниц: 238
Язык: русский
Формат: pdf
Размер: 5.2 Mb

Описание:
Фотокамера Pentax K10D — сочетание самых современных технологий цифровой зеркальной фототехники. Новая ПЗС-матрица цифровой зеркалки размером 23.5 x 15.7мм позволяет делать снимки с разрешением до 10,2 мегапикселей. В K10D встроены инновационные системы защиты от пыли «Dust Removal» и оптической стабилизация «Shake Reduction». Среди других замечательных качеств цифровой зеркальной фотокамеры Pentax K10D — гиперпрограммные и гиперручные режимы настройки экспозиции, видоискатель, позволяющий, не напрягая зрение, наводиться на резкость.

Содержание

    • ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ.
    • ПОДГОТОВКА К ФОТОСЪЕМКЕ.
    • ОБ ЭЛЕМЕНТАХ ПИТАНИЯ.
    • О ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ.
    • Советы по уходу за фотокамерой.
    • Coдержание.
    • Содержание основных разделов.
  • Общая информация.
    • Характеристики фотокамеры K10D.
    • Проверка содержимого упаковки.
    • Названия и функции рабочих элементов.
      • Фотокамера.
      • Режим съемки.
      • Режим воспроизведения.
    • Информационный дисплей.
      • ЖК монитор.
      • Видоискатель.
      • ЖК панель.
    • Использование меню.
      • Как работать с меню.
      • Пункты меню [A Съемка].
      • Пункты меню [Q Воспроизвед.].
      • Пункты меню [R Установки].
      • Пункты меню [A Мои установки].
    • Работа с меню Fn.
      • Режим съемки.
      • Режим воспроизведения.
    • Использование селектора режимов.
  • Подготовка к съемке.
    • Закрепление ремешка.
    • Питание фотокамеры.
      • Зарядка аккумулятора.
      • Установка/извлечение аккумулятора.
      • Индикатор уровня заряда аккумулятора.
      • Примерный ресурс записи и времени воспроизведения (с полностью заряженным аккумулятором).
      • Использование сетевого адаптера.
    • Установка/извлечение карты памяти.
      • Разрешение и уровень качества.
    • Включение и выключение фотокамеры.
    • Начальные установки.
      • Выбор языка.
      • Установка даты и времени.
    • Установка объектива.
    • Диоптрийная коррекция видоискателя.
  • Основные операции.
    • Основные операции при съемке.
      • Как держать фотокамеру.
      • Автоматический выбор оптимальных настроек.
    • Фотосъемка с использованием функции стабилизации изображения.
      • Включение функции стабилизации изображения.
      • Настройка функции стабилизации изображения.
    • Использование зум-объектива.
    • Использование встроенной вспышки.
    • Другие режимы фотосъемки.
      • Непрерывная съемка.
      • Съемка с автоспуском.
      • Съемка с пультом ДУ (Пульт ДУ F: продается отдельно).
      • Подъем зеркала для предотвращения вибрации камеры.
    • Воспроизведение снимков.
      • Просмотр снимков.
      • Поворот изображений.
      • Просмотр с увеличением изображения.
      • Отображение группы снимков.
      • Режим отображения папок.
      • Слайд-шоу.
    • Подсоединение камеры к видео оборудованию.
    • Применение цифровых фильтров.
      • Применение цифровых фильтров.
      • Редактирование изображений RAW.
    • Удаление изображений.
      • Удаление отдельного изображения.
      • Удаление всех изображений.
      • Выборочное удаление изображений (в режиме группы кадров).
      • Защита файлов от удаления (Защитить).
    • Настройка параметров печати (DPOF).
      • Печать одиночных изображений.
      • Печать всех изображений.
    • Печать с помощью стандарта PictBridge.
      • Установка [Режим передачи].
      • Подключение камеры к принтеру.
      • Печать отдельного изображения.
      • Печать всех изображений.
      • Печать изображений с установками DPOF.
      • Отключение USB кабеля.
  • Функции камеры.
    • Выбор формата файла.
      • Выбор разрешения JPEG.
      • Выбор уровня качества JPEG.
      • Выбор тона изображения.
      • Установка насыщенности/резкости/контраста.
      • Выбор формата файла.
      • Настройка баланса белого.
      • Выбор цветового пространства.
    • Фокусировка.
      • Использование автофокуса.
      • Выбор зоны фокусировки (Точка AF).
      • Блокировка фокуса.
      • Ручная фокусировка.
      • Использование кнопки AF.
    • Настройка экспозиции.
      • Влияние выдержки и диафрагмы.
      • Выбор светочувствительности.
      • Выбор режима экспозамера.
      • Выбор экспозиционного режима.
      • Настройка экспозиции.
      • Автоматическое изменение параметров съемки (Автобрекетинг).
      • Режим мультиэкспозиции.
      • Сохранение пользовательских настроек.
    • Проверка компоновки кадра, экспозиции и фокусировки непосредственно перед съемкой.
      • Выбор метода просмотра.
      • Предварительный просмотр.
    • Использование встроенной вспышки.
      • Экспокоррекция вспышки.
      • Разрешение съемки до полного заряда вспышки.
      • Характеристики вспышки в каждом экспозиционном режиме.
      • Расстояние и диафрагма при использовании встроенной вспышки.
      • Совместимость объективов DA, D FA, FA J, FA и F со встроенной вспышкой.
      • Использование внешней вспышки.
    • Установки в режиме воспроизведения.
      • Режим дисплея в режиме воспроизведения.
      • Ввод интервала слайд-шоу.
    • Настройки и функции.
      • Форматирование карты памяти SD.
      • Включение и выключение звукового сигнала.
      • Изменение даты, времени и формата датирования.
      • Установка поясного времени.
      • Выбор языка отображения информации.
      • Выбор времени отображения экрана пояснений.
      • Регулировка яркости ЖК монитора.
      • Выбор стандарта видеосигнала.
      • Установка автоматического выключения.
      • Принцип присвоения имени папке.
      • Выбор параметров мгновенного и цифрового предварительного просмотра.
      • Выбор аккумулятора.
      • Выбор параметров съемки для сохранения в памяти камеры.
    • Сброс на исходные установки.
      • Сброс установок меню Съемка/Воспроизведение/Установки.
      • Сброс установок пользовательского меню.
  • Приложение.
    • Установки по умолчанию.
    • Функции доступные при использовании различных объективов.
    • Примечания по пункту [Кольцо диафрагм].
    • Очистка датчика.
      • Удаление пыли резким сдвигом датчика.
      • Удаление пыли сжатым воздухом.
    • Дополнительные принадлежности.
    • Сообщения об ошибках.
    • Неполадки и их устранение.
    • Основные технические характеристики.
    • Словарь терминов.
    • Алфавитный указатель.
    • ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА.

Скачать: disk.yandex.ru | mega.co.nz

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Pentair water france 5600 инструкция
  • Pentair 9500 блок управления инструкция
  • Pentair 255760 инструкция на русском
  • Pentactiv турецкие таблетки инструкция по применению на русском языке
  • Penoterm ru инструкция по монтажу порилекс