Philips 32pfl8605h 60 инструкция на русском

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-7
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
89:;<=>[email protected]
8B:;<=>[email protected]
C?:;<=>[email protected]
C>:;<=>[email protected]
@9:;<=>[email protected]
!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787
ǏǾDzǼǽǭǯǭǴǭȆǵȆDzǺȈǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹDzǺDzǺȈǮDzǴ
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌǟǻǽǰǻǯȈDzǹǭǽǷǵȌǯǸȌȋǿǾȌ
ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ǵDZǽȀǰǵȂǴǭǷǻǺǺȈȂ
ǯǸǭDZDzǸȉȃDzǯǭǯǿǻǽǾǷǵȂǼǽǭǯ
ǗǻǹǼǭǺǵȌ3KLOLSVǻǾǿǭǯǸȌDzǿǴǭǾǻǮǻǶǼǽǭǯǻǯǸȋǮǻDzǯǽDzǹȌǯǺǻǾǵǿȉ
ǵǴǹDzǺDzǺǵȌǯǵǴDZDzǸǵDzǮDzǴǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹǻǮǽǭǴǻǹ
ǵǴǹDzǺȌǿȉǽǭǺDzDzǼǻǾǿǭǯǸDzǺǺȈDzǵǴDZDzǸǵȌǞǻDZDzǽdzǭǺǵDzDZǭǺǺǻǰǻ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǭǾȄǵǿǭDzǿǾȌǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹDZǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǾǵǾǿDzǹȈ
ǼǻǺǭǴǺǭȄDzǺǵȋǒǾǸǵDZǭǺǺǻDzǵǴDZDzǸǵDzǵǸǵDzǰǻǻǿDZDzǸȉǺȈDzǮǸǻǷǵǵǸǵ
ȁȀǺǷȃǵǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǯDZǽȀǰǵȂȃDzǸȌȂǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈȂǯ
ǺǭǾǿǻȌȆDzǹǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDzǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǼǻǸȀȄǵǿȉǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌǵȂ
ǼǽǭǯǻǹDzǽǺǻǾǿǵǵǼǽǵǹDzǺǵǹǻǾǿǵ3KLOLSVǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿȄǿǻǹǭǿDzǽǵǭǸȈǺDz
ǺǭǽȀȅǭȋǿǼǭǿDzǺǿǺǻDzǴǭǷǻǺǻDZǭǿDzǸȉǾǿǯǻǞǻDzDZǵǺDzǺǺȈȂǥǿǭǿǻǯǚǵǷǭǷǵDz
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDzǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈDzǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭǺDzǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌȋǿǾȌǵǺDz
ǼǻDZǽǭǴȀǹDzǯǭȋǿǾȌ
ǐǭǽǭǺǿǵȌ
ǞǵǾǿDzǹǭǺDzǾǻDZDzǽdzǵǿǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯǿǽDzǮȀȋȆǵȂǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǹǚDzǻǿǷǽȈǯǭǶǿDzǵǺDzǾǺǵǹǭǶǿDzǷǽȈȅǷǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǺDz
ǯǾǿǭǯǸȌǶǿDzǼǽDzDZǹDzǿȈǯǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDzǻǿǯDzǽǾǿǵȌǵǺDzǼǻDZǷǸȋȄǭǶǿDz
ǺDzǼǻDZȂǻDZȌȆǵDzǷǰǺDzǴDZǭǹǽǭǴȇDzǹȈǝDzǹǻǺǿǹǻdzDzǿǼǽǻǯǻDZǵǿǾȌǿǻǸȉǷǻǯ
ǾDzǽǯǵǾǺȈȂȃDzǺǿǽǭȂ3KLOLSVǵǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈȂǹǭǾǿDzǽǾǷǵȂǚǭǽȀȅDzǺǵDz
ȊǿǻǰǻǼǻǸǻdzDzǺǵȌǯDzDZDzǿǷǭǺǺȀǸǵǽǻǯǭǺǵȋǾȁǻǽǹȀǸǵǽǻǯǭǺǺȈȂǵǸǵ
ǼǻDZǽǭǴȀǹDzǯǭDzǹȈȂǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǏȈǼǻǸǺDzǺǵDzǸȋǮǻǶ
ǻǼDzǽǭȃǵǵȌǾǺǻǴǭǼǽDzȆDzǺǺǻǶǷǯȈǼǻǸǺDzǺǵȋǯǺǭǾǿǻȌȆDzǹǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz
ǭǿǭǷdzDzǸȋǮȈDzǺǭǾǿǽǻǶǷǵDZDzǶǾǿǯǵȌǼǻǾǮǻǽǷDzǺDzǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈDz
ǵǸǵǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈDzǯDZǭǺǺǻǶǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǭǺǺȀǸǵǽȀȋǿǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈDz
ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭ
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵǼǵǷǾDzǸDzǶ
ǚǭǾǿǻȌȆDzDzǓǗǵǴDZDzǸǵDzǵǹDzDzǿǮǻǸȉȅǻDzǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻȃǯDzǿǺȈȂǼǵǷǾDzǸDzǶ
ǚDzǾǹǻǿǽȌǺǭǿǻȄǿǻǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈȂǼǵǷǾDzǸDzǶǼǽDzǯȈȅǭDzǿ
ǺǭȊǷǽǭǺDzǹǻǰȀǿǼǻȌǯǸȌǿȉǾȌȄDzǽǺȈDzǵǸǵȌǽǷǵDzȃǯDzǿǺȈDzǿǻȄǷǵ
ǷǽǭǾǺȈDzǴDzǸDzǺȈDzǵǸǵǾǵǺǵDzǪǿǻǾǯǻǶǾǿǯǻDZǵǾǼǸDzȌǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ
ǻǮȆǵǹǵǻǿǽǭǾǸDzǯȈǹǵǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹǵǭǺDzǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿȉ
ǜǽǻǰǽǭǹǹǺǻDzǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDzǾǻǿǷǽȈǿȈǹǵǾȂǻDZǺȈǹǷǻDZǻǹ
ǚǭǾǿǻȌȆǵǶǿDzǸDzǯǵǴǻǽǾǻDZDzǽdzǵǿǜǛǾǻǿǷǽȈǿȈǹǵǾȂǻDZǺȈǹǷǻDZǻǹ
ǚǭǾǿǻȌȆǵǹ3KLOLSVǼǽDzDZǸǭǰǭDzǿǼǻǾǿǭǯǵǿȉǵǸǵǼǽDzDZǻǾǿǭǯǵǿȉǼǻǴǭǼǽǻǾȀ
ǴǭǼǸǭǿȀǺDzǼǽDzǯǻǾȂǻDZȌȆȀȋǻǮȇDzǹǼǻǺDzǾDzǺǺȈȂǽǭǾȂǻDZǻǯǺǭ
ǽǭǾǼǽDzDZDzǸDzǺǵDzDZǭǺǺȈȂǼǻǸǺȀȋǹǭȅǵǺǻȄǵǿǭDzǹȀȋǷǻǼǵȋ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻǵǾȂǻDZǺǻǰǻǷǻDZǭDZǸȌǾǽDzDZǾǿǯǻǮȈȄǺǻǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈȂ
DZǸȌǻǮǹDzǺǭǼǽǻǰǽǭǹǹǺȈǹǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDzǹǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDzDZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ
ǯǿDzȄDzǺǵDzǸDzǿǾDZǭǿȈǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǵȌǵǴDZDzǸǵȌǑǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌ
ǵǾȂǻDZǺȈȂǷǻDZǻǯǼǵǾȉǹDzǺǺǻǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǯ
2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV(OHFWURQLFV
+LJK7HFK&DPSXV%OG+7&
9:""$;2$2)(</'=-(
>/-$6-4/-5+?(<1
(PDLORSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP
ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz(0)
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǵǼǽǻDZǭDzǿǽǭǴǸǵȄǺȈDz
ǵǴDZDzǸǵȌǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻǺǭǴǺǭȄDzǺǵȌǷǻǿǻǽȈDzǷǭǷǵǸȋǮȈDz
ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǾǼǻǾǻǮǺȈǵǴǸȀȄǭǿȉǵǼǽǵǺǵǹǭǿȉ
ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈDzǾǵǰǺǭǸȈǛDZǺǵǹǵǴǯDzDZȀȆǵȂDZDzǸǻǯȈȂǼǽǵǺȃǵǼǻǯ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVȌǯǸȌDzǿǾȌǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǯǾDzȂǹDzǽǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵDZǸȌ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌǯǾDzǹDZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹǼǽǭǯǻǯȈǹǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǵ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDzǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ(0)DZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹǺǭǹǻǹDzǺǿǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ
ǵǴDZDzǸǵȌ3KLOLSVǾǿǽDzǹǵǿǾȌǽǭǴǽǭǮǭǿȈǯǭǿȉǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǵǼǽǻDZǭǯǭǿȉ
ǵǴDZDzǸǵȌǺDzǻǷǭǴȈǯǭȋȆǵDzǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺǻǰǻǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌǺǭǴDZǻǽǻǯȉDz
3KLOLSVǼǻDZǿǯDzǽdzDZǭDzǿȄǿǻǼǽǵǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹǻǮǽǭȆDzǺǵǵǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ
ǯȀǷǭǴǭǺǺȈȂȃDzǸȌȂDzǰǻǵǴDZDzǸǵȌǮDzǴǻǼǭǾǺȈǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ
ǾǻǯǽDzǹDzǺǺȈǹǵǺǭȀȄǺȈǹǵDZǭǺǺȈǹǵ3KLOLSVǭǷǿǵǯǺǻȀȄǭǾǿǯȀDzǿǯ
ǽǭǴǽǭǮǻǿǷDzǹDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺȈȂǾǿǭǺDZǭǽǿǻǯǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ(0)Ȅǿǻ
ǼǻǹǻǰǭDzǿǷǻǹǼǭǺǵǵǴǭǽǭǺDzDzǯǺDzDZǽȌǿȉǯǵǴDZDzǸǵȌǽǭǴǽǭǮǻǿǷǵǯǻǮǸǭǾǿǵ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǵǴǭȃǵǵ
ǔǭȆǵǿǭǻǿȊǸDzǷǿǽǻǾǿǭǿǵȄDzǾǷǵȂǽǭǴǽȌDZǻǯ
ǑǭǺǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǻǿǯDzȄǭDzǿǷǽǵǿDzǽǵȋǷǭȄDzǾǿǯǭ$DZǸȌ
ȊǸDzǷǿǽǻǾǿǭǿǵȄDzǾǷǵȂǽǭǴǽȌDZǻǯǏǾǸȀȄǭDzDzǾǸǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺDzǼDzǽDzȂǻDZǵǿ
ǯǽDzdzǵǹ'/1$ǯǾǸDzDZǾǿǯǵDzǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌȊǸDzǷǿǽǻǾǿǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻǽǭǴǽȌDZǭ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǯǹDzȅǭǿDzǸȉǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
ǍǯǿǻǽǾǷǵDzǼǽǭǯǭ
ǘǻǰǻǿǵǼȈ9(6$)'0,ǵ9(6$0RXQWLQJ&RPSOLDQWȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǽǰǻǯȈǹǵ
ǹǭǽǷǭǹǵ9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQǍǾǾǻȃǵǭȃǵȌǼǻ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹǯǻǮǸǭǾǿǵǯǵDZDzǻȊǸDzǷǿǽǻǺǵǷǵ
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻǼǻǸǵȃDzǺǴǵǵ'ROE/DERUDWRULHV'ROE3UR/RJLFǵǾǵǹǯǻǸ
DZǯǻǶǺǻǰǻ'ȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǽǰǻǯȈǹǵǹǭǽǷǭǹǵ'ROE/DERUDWRULHV
:LQGRZV0HGLDȌǯǸȌDzǿǾȌǸǵǮǻǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺǻǶǿǻǽǰǻǯǻǶǹǭǽǷǻǶ
ǸǵǮǻǿǻǽǰǻǯǻǶǹǭǽǷǻǶǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ0LFURVRIWǯǞǥǍǵǵǸǵDZǽȀǰǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ
'/1$ŠǸǻǰǻǿǵǼ'/1$ǵ'1/$&HUWLILHGŒȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǽǰǻǯȈǹǵ
ǹǭǽǷǭǹǵǴǺǭǷǭǹǵǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌǵǸǵǾDzǽǿǵȁǵǷǭȃǵǻǺǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵ
'LJLWDO/LYLQJ1HWZRUN$OOLDQFH
ǏǾDzDZǽȀǰǵDzǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈDzǵǺDzǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈDz
ǿǻǽǰǻǯȈDzǹǭǽǷǵȌǯǸȌȋǿǾȌǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ
ǯǸǭDZDzǸȉȃDzǯ
D=#0,"
DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%
!"#$%&'
!"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-'
3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9'
03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7
>/#?/.
4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%'
DWHOHYt]LyPHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHWʼnN|YHWHOPpQHNQHNpV
D](&LUiQHOYHJpEHOʼntUiVDLQDN
()*+&,'
!*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'92--'-*5)'
92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/'
4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/'
9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37
ĆHVN
3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WtPWRSURKODåXMHçHWHQWR
WHOHYL]RUMHYHVKRGĖVH]iNODGQtPLSRçDGDYNDGDOåtPL
SŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(6
-./"0/%&
(2#'+2',#O-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="'
5"3'2,,2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-'
"--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-,0-*3*0/-',"#3*/"/3"-'9"'+2'
9*#"53*1"'@AAABCBED7
1)2).$/"2&
!*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'923'9"R"'
3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"'
2/9"#"'#"+"12/3"'$",2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7
!&3/45$
(0#':"9*0'9"'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'
9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:,+"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%'
5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-,0-*5*0/"-'2,+*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2'
?*#"53*12'@AAABCBED7
6+/$%/"5
E0/'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9*5)*2#2'
5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"'
2+3#"'9*-,0-*R*0/*',"#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7
75.+*#*8&
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#'
"-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-'
9*-,0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7
(ƪƪƦƬƨƩƛ
ƍƆƔƈƎƑƂƒƐƕƓƂƈ()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787
ƅƈƌƙƎƆƊƐƔƊ+ƔƈƌƆžƒƂƓƈƓƕƍƍƐƒƖƙƎƆƔƂƊƑƒƐƓ
ƔƊƓƐƕƓƊƙƅƆƊƓƂƑƂƊƔƈƓƆƊƓƋƂƊƔƊƓƌƐƊƑƆƓƓƗƆƔƊƋƆƓ
ƅƊƂƔƂƏƆƊƓƔƈƓƐƅƈƄƊƂƓƆƋ
9:)"&;/
!G#:"9'*/3%I2#'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'233'9"//2'
X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2,-F#21'
05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1'
@AAABCBDN7
9$5:)"&;?
3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WîPWRYKODVXMHçHWHQWR
WHOHYt]RUVSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYNDYåHWNSUtVOXåQp
=-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7
9$5:)"&;5
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1'
VNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORĈLOL
9*#"F3*1"'@AAABCBD_7
!)&+%
cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'
-"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ',W)*/W="3"+"'Q2'
/*:"323=9'9*#"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0)2-3"+"'
-G3"3"+"7
@/+:%&;%
$UåR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUĎND
¶7HOHYL]RUV·DWELOVW'LUHNWĦYDV(.EşWLVNDMüPSUDVĦEüP
XQFLWLHPDUWRVDLVWĦWDMLHPQRWHLNXPLHP
/LHWXYLŦ
d*=0'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-'
¶7HOHYL]RULXV·DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%
?*#"F3%10-'/=0-3232-7
>/$+%
!2;/)"FF&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/'
¶7HOHYLVLRQ·MLNNRQIRUPDPDOĢWLĜLMLHWHVVHQ]MDOLXPD
SURYYHGLPHQWLRĢUDMQUHOHYDQWLOLKHPPILG'LUUHWWLYD
@AAABCBDE7
A&$)"&;/
+pUPHìOîVLU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19ILUðYtDì
¶7HOHYLVLRQ·HUtVDPU PLYLìJUXQQNU|IXURJDìUDUNU|IXUVHP
I"#f2#'"#='b'3*+-F*,=/'@AAABCBDE7
$FRSRIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLWLVDYDLODEOHDW
KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
15.&;
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"#1"9'23'=3-3%#"3'
X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'1#*I"'
#"+"12/3"'F#21'*'9*#"F3*1'@AAABCBDH7
(/"&;
]/9"#3"I/"9"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#'
)"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'1#*I"'
#"+"12/3"'F#21'*'9*#"F3*1'@AAABCBDH7
9*5<%
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G'
3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G'
F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7
75$&;%
)LUPD3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19QLQLHMV]PRőZLDGF]D
ůH¶7HOHZL]RU·MHVW]JRGQ]]DVDGQLF]PLZPRJDPLRUD]
SR]RVWDãPLVWRVRZQPLSRVWDQRZLHQLDPL'UHNWZ
@AAABCBDE7
X)*-'"<=*,:"/3':2%'$"'0,"#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0,"2/
FRXQWULHV¬«
4X
?D
NL
/,
6i
6/
LD
?c
NM
/7
3/
XM
LN
DD
!]
/8
(X
E! E^ Eg
D_ H. HM
.D ._ .X
/9 hX 1/
Mi _D _c
7KLVHTXLSPHQWFDQEHRSHUDWHGLQRWKHUQRQ(XURSHDQ
50=/3#*"-7
6+/$%/"5=
_*-3":2'X8';*#"+"-./>0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2,,+*52$*+*
("#'*+':"#5230'*32+*2/0
‡XVRSULYDWR'HFUHWROHJLVODWLYR&RGLFHGHOOH
FRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFKH,QSDUWLFXODUHO·DUWLFROR
-,"5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"'
JHQHUDOHPHQWUHO·$UWLQGLFDLFDVLLQFXLO·XWLOL]]RqOLEHUR
‡UHJRODPHQWD]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOO·DFFHVVR5/$1GHO
,=$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*',=$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"'
"+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"'
HUHODWLYHPRGLILFKHH$UWDXWRUL]]D]LRQH
I"/"#2+"',"#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+'
E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"
‡XVRSULYDWR'HFUHWRPLQLVWULDOH
!"#$%&'()$
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
*'+'," %'-"./ 5
!"#$% &'(')*#$%+ 5
,+-&%$./+ 11
01$2/* 1+ &'(')*#$%' 17
3'4*-&%+5*6 &'(')*#$%+ 19
72%+)/+ * 2$88'%9/+ 20
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
01%'2,$()$ .$,$2)3"%"4 21
:;(<& => 21
[email protected] 24
:%$-A$&% &'(')*#$%+ 28
:%$-A$&% - 2$8/(@B'11$4$ ;-&%$.-&)+ 32
:$8-)'&/+ Ambilight 33
Net TV 35
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
5"1",().$,6(" ... 39
C'/-& 39
D1&'%+/&*)1$' &'(')*8'1*' 41
?;(<&*A'8*+ 42
E($/*%$)/+ * &+.A'%F 44
7;"&*&%F * 6#F/* 45
>1*)'%-+(<1F. 8$-&;2 46
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
*'7.%"89' 47
D#$"%+9'1*', #);/, Ambilight 47
0+1+(F 49
7'&< 51
>-&%$.-&)+ 52
:! 54
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
!"$#)($(): 55
:'%)$1+B+(<1$' 2$8/(@B'1*' 55
D1G$%A+5*6 $ /+"'(6H 56
:$8/(@B'1*' ;-&%$.-&) 58
:$8/(@B'1*' 8%;4*H ;-&%$.-&) 66
7'&< 70
0+%&+ 2+A6&* SD 72
?$8;(< CAM -&+18+%&+ Common interface 73
3D 74
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
07.%'($()$ ($)71%'2("7.$8 75
0$1&+/&1+6 *1G$%A+5*6 75
C'(')*#$% * 2;(<& => 76
C'('/+1+(F 77
D#$"%+9'1*' * #);/ 78
>-&%$.-&)+ 79
?;(<&*A'8*+ 80
7'&< 81
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
;'%'9.$%)7.)9) 82
:! 82
I#+*A$8'.-&)*' - $/%;[email protected]'. -%'8$. 83
:*&+1*' * 2%*'A -*41+(+ 84
K/%+1 * #);/ 85
%+#%'L'1*' *#$"%+9'1*6 86
?;(<&*A'8*+ 87
I$#A$91$-&* 2$8/(@B'1*6 88
3+#A'%F * )'- 89
09'3'.$,6 90
7$8'%9+1*'
4
1 !"#"$% &"'%()
1.1
*'+%& (,$,-.+%&"
/0$1( 23
/"'"3(4 * 4$"-5%60 6,57 h &%& )53(4 &6 2"#(.
7 #%+)2(, ,"20 ,(82( )*%01&.9 &%& (.*%01&.9 :$2*;&0.
<+='&,"', ='(-,(.' ."%")&6('+ &%& ='(-,(.' :&%9,+ =(4*%01"22(#( DVD-=%""'+.
!"#$%&'()*+ #'(,*(-.&.
/"'"3(4 * 6,57 8&%96%(&"e &%& )53(4 &6 2"#(.
7 ,"20 ='(-,(.'+ ,(82( =(%$1&.9 4(-.$= * .+*&, :$2*;&>,
*+* ."%"."*-., -=&-(* *+2+%() &%& #&4 ="'"4+1.
/"'"*%01"2&" ."%"*+2+%().
<+1+%( '+?(.5 / @?6(' ."%")&6('+
5
!"#"$%& ' !"#$ %&'&!"(')*o ()( *+$%& (, -".%.
C-%2'3 *%,*#343 b.
/ 0"-1 23#30"4#%* 0%5-% *+6#347 -384#%9'( %4%6#353"0%9
-3 :'#3-" ;<-'=((.
?82%)7,<@ '-%2'< *%,*#343, 0%5-% 2"#"94( ' 2#"&+&<A"0<
4")"'3-3)< ()( *"#-<[email protected] -3 B3. -3,3& * 0"-1.
>%5-% &%63*(47 4")"'3-3) * ?,6#3--%" *% *#"[email protected] ".%
2#%80%4#3 ()( %843-%*(47 *%82#%(,*"&"-(" 4"'<A".% 8)39&B%<.
/'&+#&0
!"#"$%& ' !"#$ #&+('),-. s ()( *+$%& (, -".%.
D 2%0%A71 '#38-%9 '-%2'( 0%5-% *+6#347 '#38-<1 %2=(1,
%4'#+47 =(;#%*+" .#("'&-(.*#1" ("2"+23451 ()(
&"0%-84#3=(%--+" *(&"%')(2+.
/ 0"-1 -384#%9'( 0%5-% 6+84#% %4#".<)(#%*347 -"'%4%#+"
23#30"4#+ ,*<'3 ( (,%6#35"-(@.
6
E3F3)% #36%4+ / G6,%# 4")"*(,%#3
!"#$%#&'()
5,2#6,)
! "#$#%&' ()*)+#, -+#"-. $#/+# 012345& ()*)+6' #"7.' .*.
")3),5. - *+,-'-./%,)+-$.
! "#$#%&' 8#*62#, -+#"-. $#/+# 012345& 8#*626' #"7.'.
9#*)) "#:3#2+6' .+;#3$47.' # "6*&5) <= 01 >$#/)5) +4,5. 0
8*40) 73%-4,8',1 %#+,4,&./4, > !.3,29",4-':1 /1214:",%- >
;#29/ <= > >6",%.
?4-/) :*@ "#.>-4 .+5)3)>6'%), 5)$1 01 $#/)5) .>"#*&(#045&
>534+.76 ¬ ;,:.+.
A4/$.5) -+#"-6 u, B5#21 012345& >*):6'%6' 5)$6 0 34(:)*)
C2(#3 5)*)0.(#34.
?1'@ /1214:",%-
012/()
! "#$#%&' /)*5#, -+#"-. $#/+# 012345& /)*56' #"7.' .*.
")3),5. - .3%-4+1.
A4B4*# 342#51 / C2(#3 5)*)0.(#34
7
!"#$%&'() (*&*%+,-#-. .-/0-, +1"-&),2' 4 .*03.
!,0$4(* -5 +6 72089+'6 + -5&$1('6 "#+.*0*0+'.
• !"#$%&' ('%)
• *'%) +,&-(&.,#
• *'%) +#,#('.,&$
• *'%) %#-.,&/01
:*#*6-; 8 ('%) +,&-(&.,#e +&+ %<6-; +, 0*=-.
B$"21(+% 72089+3 % =&$%0-. .*03, -(8#-4(* .*03 "#-1.-(#$
;&' -,0$8-.&*0+' 1 1-;*#/+.<. 72089++.
?- %#*.' "#-1.-(#$ (*&*%+,-#$ .-/0- %<5#$() 8$0$& % .*03
6+1-&0 0#%#"&$ +&+ -(8#<() .*03 7'"'.'0-..
:*#*6-; 8 2"#$%&(3 ('%) h +&+ %<6-; +, 0*=-.
:*#*6-; 8 ('%) +#,#('.,&$ +&+ %<6-; +, 0*=-.o
!"#$%&*0+* (*&*%+,-#-. -12>*1(%&'*(1' +, =&$%0-=- .*03.
? .*03 "$#$.*(#-% .-/0- %<5#$() 0$1(#-48+ -(-5#$/$*.-4
0$ C8#$0* 72089++.
? =&$%0-. .*03 .-/0- %8&[email protected]+() +&+ -(8&[email protected]+() 72089+3.
A$"#+.*#, "#-1.-(# (*&*%+,-#$ (72089+' 4,&-(. .'"'$15.) +&+
"#-1.-(# 7+&).$ 1 "-;8&[email protected]*00-=- DVD-"&**#$.
8
D-/0- ;-5$%+() (*&*8$0$& % E,5#$00-* %- %#*.' *="#-1.-(#$ + -(8#<() .*03 ;+18$ %- %#*.' "#-1.-(#$ DVD.
[email protected]$&- #$5-(< / F5,-# (*&*%+,-#$
!"#"$%& ' !"#$ #%&'()*+, ()( *+$%& (, -".%.s
/ 0"-1 -234#%5'( 0%6-% 7+34#% %4#".8)(#%*249 -"'%4%#+"
:2#20"4#+ ,*8'2 ( (,%7#26"-(;.
<%6-% *+7#249 &); -234#%5'( :#"&8342-%*%' (,%7#26"-(;
:2#20"4# -.(%, '%4%#+5 (&"2)9-% :%&$%&(4 &); (.#, ()(
(,0"-(49 -234#%5'( %'#8621=".% ,*8'2 &(-20('%* 4")"*(,%#2.
>); %38="34*)"-(; :%(3'2 :% /0(%1)2#)!3 (3+)1)4&'13
:"#"5&(4" -2 34#2-(?8 ¬ 5),&+.
5)4+6$2"#," 3&'()*&'1
>); :%&')[email protected]"-(; DVD-:)""#2, :#%(.#+*24"); Blu-ray ()(
(.#%*%5 :#(342*'( (3:%)9,854" :%&')[email protected]"-(" HDMI.
!%&')[email protected]"-(" HDMI %7"3:"@(*2"4 -2()[email protected]"" '[email protected]"34*%
(,%7#26"-(; ( ,*8'2, 2 :#( :%&&"#6'" 834#%534*%0 B8-'?((
EasyLink (HDMI-CEC) 4")"*(,%# 0%6"4 &%72*);49 834#%534*2 *
.)2*-%" 0"-1 2*4%024(@"3'(.
!%3)" &%72*)"-(; 834#%534*2 * .)2*-%" 0"-1 ".% 0%6-%
*+7#249 * 0"-1 4")"*(,%#2 &); :#%30%4#2 3%&"#6(0%.%. C3)(
834#%534*% -" :%&&"#6(*2"4 B8-'?(1 EasyLink ()( :%&')[email protected]"-("
HDMI -" (3:%)9,8"43;, -"%7$%&(0% &%72*(49 834#%534*% *
.)2*-%" 0"-1 3 :%0%=91 B8-'?(( 7)8%1,'9 3&'()*&'1%.
D%)"" :%&#%7-81 (-B%#02?(1 % B8-'?(( &%72*)"-(; 834#%534*
30. * #2,&")" /0(%1)2#)" (3+)1)4&'1) > -&0)69:)1%#,"
'"6"1,:)(% > ;"#$ > <6%1#)" !"#$.
D%)"" :%&#%7-81 (-B%#02?(1 % B8-'?(( EasyLink 30. * #2,&")"
/0(%1)2#)" (3+)1)4&'1) > =%&'()*+% > EasyLink HDMI-CEC.
/ .)2*" /0(%1)2#)" (3+)1)4&'1) > 5)4+6$2"#,> :#(*"&"-+
#(38-'(, '%4%#+" :%0%.84 :%&')[email protected](49 -2(7%)"" @234%
(3:%)9,8"0+" 834#%534*2.
?"6"1,4"#," [email protected]&)+)* 2"'+)&',
[email protected])% #27%4+ / F7,%# 4")"*(,%#2
9
!"#" "$%$&'(#) *#(&#%+$" ,-#")$". "$%$*)#/)0--1 & 2#)-0"$
&1,#3#4 5$"3#,"' (HD), 6# 7%+ 8"#/# 6$#9:#7'-#, 5"#91
"$%$*)#/)0--1 ")06,%')#&0%',. & 7066#- 2#)-0"$. ;)'
*)#,-#")$ ,"0670)"61: "$%$3060%#& 305$,"&# '(#9)0<$6'+
9=7$" #91561-.
Net TV
J,%' & 7#-0F6$4 ,$"' $,". &#(-#<6#,". *#73%?5$6'+ 3
K6"$)6$"=, &1 -#<$"$ ',*#%.(#&0". 2=63>'? Net TV. E
*#-#@.? Net TV & ,$"' -#<6# 604"' 2'%.-1, 2#"#/)02'',
-=(13=, )0(&%$5$6'+, '/)1 ' -6#/#$ 7)=/#$.
;)#,-#") *)#/)0-- !"#$%$& '()%$#)* . . .
• 60 *)#'/)1&0"$%$ Blu-ray
• 60 >'2)#&#- HD-)$,'&$)$, *#73%?5$66#- , *#-#@.? 309$%+
HDMI, , *#7*',3#4 60 *)#/)0--1 ,"0670)"0 HD
• A$,*)#&#760+ ")06,%+>'+ HD
• 60 >'2)#&1: 3060%0: &[email protected]'+, *#77$)<'&[email protected]': ,"0670)" HD
• 60 '/)#&#4 *)',"0&3$ HD, *#73%?5$66#4 , *#-#@.? HDMI,
*)' &#,*)#'(&$7$6'' '/) ,"0670)"0 HD
A#%$$ *#7)#96=? '62#)-0>'? # Net TV ,-. & )0(7$%$
<.1/!$'0$( 18%$!$,#)!$ > ?#[email protected]$!/0*( )(-(!*@$1/ > Net
TV.
+*,($%-*. #)/0,/1)/ HD
B"#91 60,%07'".,+ *#)0('"$%.6#4 )$(3#,".? ' 305$,"&#'(#9)0<$6'+ &1,#3#4 5$"3#,"', -#<6# *#,-#")$". &'7$#3%'*
,"0670)"0 HD & /%0&6#- -$6?. C0<-'"$ 2-/!0$( 3(04 >
5$06*781/9*: > ;1$#3$)1 ,(3$0#)1. 1$-*%$! (60 &"#)#4
,")06'>$ -$6? 3#62'/=)0>'').
D%+ *#%=5$6'+ 7#*#%6'"$%.6#4 '62#)-0>'' ,&+<'"$,. ,
*#,"0&@'3#- =,%=/.
E*',#3 3060%#& &1,#3#4 5$"3#,"', ")06,%')=$-1: & &0F$4
,")06$, 0 "03<$ ,*',#3 *#,"0&@'3#& =,%=/ -#<6# 604"' &
#"&$"0: 60 BGH 60 ,")06'>$ www.philips.com/support.
<()= * Net TV
#()= ;5
I$%$&'(#) -#<6# *#73%?5'". 3 3#-*.?"$)6#4 ,$"'. E-#")'"$
2#"#/)02'', &'7$# ' ,%=F04"$ -=(13= , 3#-*.?"$)0 60 9#%.F#83)06$ "$%$&'(#)0.
A#%$$ *#7)#96=? '62#)-0>'? # 3#-*.?"$)6#4 ,$"' ,-. &
)0(7$%$ <.1/!$'0$( 18%$!$,#)!$ > >/#)1$&%/ > <()=.
10
C050%# )09#"1 / L9(#) "$%$&'(#)0
1.2
!"#$%&'("
)%*+,*-.* -" #$*-/ .,. +&0#$"1(/
!"#$%&'(& 2-'-1, )"$%&'*+,-&+ ' ("-)*,(%, $ %,*,'./"0"-,
-"1,% .$)"*2/"'&%2$+ #*+ 3&$%"*23"4" .*. 3&$%,33"4"
(0,)*,3.+ %,*,'./"0&. 53$%06(7.. )" -"3%&16 )"#$%&'(. 2-'-1
)0.',#,38 ' ),9&%3"- (0&%("- 06("'"#$%', )"*2/"'&%,*+.
!"#$%&%' &()%"*+,&&, -"'.)%/01'((2' (/ )1'.*34&5 )%"/(&,/5.
B -#8#4<3 C')%&@"/((#@# +13$/, 05#.=4'@# 0 +#8-1'+%,
#%0&(%&%' ;#1%, "/)-#1#9'((27 -#)"'.&(' C%/(@&.
2%*0/+%*30*-.*
6/)%'((27 8#(%/9 %'1'0&:#"/ %"';*'% )-',&/1<(25 (/02+#0 &
.#19'( 02-#1(=%<)= %#1<+# +0/1&>&,&"#0/((28 )-',&/1&)%#8.
?# 0"'8= (/)%'((#@# 8#(%/9/ )1'.*'% -"&.'"9&0/%<)=
)%/(./"%#0 %'5(&+& ;':#-/)(#)%& 0 )##%0'%)%0&& ) 0')#8
%'1'0&:#"/. !'"'. *)%/(#0+#7 %'1'0&:#"/ 0(&8/%'1<(#
#:(/+#8<%')< ) 8'"/8& ;':#-/)(#)%&.
Koninklijke Philips Electronics N.V. 3, 3,$,% "%',%$%',33"$%. /&
3,)0&'.*23" '8)"*3,338: -"3%&1 .*. /& -"3%&1, )"'*,(;.:
3,$9&$%38: $*69&: .*. %0&'-6.
!"& ('#;5#.&8#)%& )(&8&%' %'1'0&:#" ) -#.)%/0+&.
A1= (/)%'((#@# 8#(%/9/ 0/8 -#(/.#;=%)= 2 0&(%/ .1=
+"'-1'(&= %'1'0&:#"/ + -#.)%/0+' & 2 +"'-'9(25 .&)+/ ()8.
"&)*(#+).
6/$/1# "/;#%2 / 6/)%"#7+/
11
!"#$%&'($ )(*&+,, -*- ."-*/*&" &* %'0,&-$.
10(*&"#'($ )(*&+, &* 2$0(" ' 0 ."2"345 )$0('+%*&&"+" -657*
/*8'-0'%,9($ :"6(.
!%'-%$.'($ .";0(*#-, - ($6$#'/"%,.
12
<*7*6" %*:"(= / <*0(%"9-*
!"#"$%&'( ()*+'#',"- -) +()$%#.-'/ $0*'1", "*#% $)2 $&3#45
-)6'5%1*4 -) 7('$-" 8"-1() 9:()-), :'35) $0 *%5%1" +"("5 -%;.
<)**1'4-%" ;",57 5$7;4 1'=:);% :("+#"-%4 . . .
- 81 *;/32" = 260 ;;
- 94 *;/37" = 300 ;;
- 102 *;/40" = 300 ;;
- 117 *;/46" = 340 ;;
>):(71%1" 5$) :("+",-06 5%*:). ?*+'#.&7/1" $%-10 5%);"1(';
-" @'#"" 6 ;;.
A)=)#' ()@'10 / A)*1('/:)
13
!"#$%&'() &%*&++ ,"-(' ./#-("$0% &" 01).)*&2) #%-0%.
3(/42 $21/$&5(' ()6)$%7/1, -6)80" ./(5&%() 7" )8/ &%*&++
,"-(' &" -)45 % /(1)896%19:() ./6/*)&%) - ./;/<'+ #%-0/$.
=(019(%() 4/6( % ./$)1&%() >("&89 $ 90"7"&&/) ./6/*)&%).
14
?","6/ 1"4/(2 / ?"-(1/:0"
!"#$%&'()* VESA
!"#"$%&'( )'$*")+%* ) ,-)+",,.* /("0#",%"* VESA (," $1'2%+ $
/'*0#"/+).
!"#$ VESA #%& '()"*(+,+-)& .(+'%+-)&:
- 81 /0/32" VESA MIS-F 100,100,M6
- 94 /0/37" VESA MIS-F 200, 300, M6
- 102 /0/40" VESA MIS-F 200, 300, M6
- 46PFL8605: VESA MIS-F 200, 300, M6
- 46PFL9705: VESA MIS-F 300, 300, M6
- 132 /0/52" VESA MIS-F 400, 400, M6
1/'"%2345,+ #%)-4 6)-,7, 4.737--48 -7 ()/4-.+.
+,-'"$./' -010.)2$%'
9+(+# 4/,7-"6."5 ,+%+6)3"(7 6-)07,+%2-" "3-7."02,+/2 /
0+(70) *+3"'7/-"/,).
• :/,7-"6),+ ,+%+6)3"( ,7., ;,"*$ )3*+<7,2 '"'7#7-)& '(&0$=
/"%-+;-$= %4;+5 -7 >.(7-.
• [email protected])8 Ambilight %4;A+ 6/+B" )/'"%23"67,2 6 37,+0-+--"0
'"0+C+-)).
• D%& "',)07%2-"B" >EE+.,7 Ambilight 4/,7-"6),+ ,+%+6)3"( -7
(7//,"&-)) -+ *"%++ 25 /0 ", /,+-$.
F7;7%" (7*",$ / F7/,("5.7
15
• =)- 6)#.%#'-- '$ *+#'7 7:#"-+#*&, 2+( ('$ 0;"#)8-+ 0#*
+#%#0-1()$. Koninklijke Philips Electronics N.V. '# '#*#+
(+0#+*+0#''(*+- 1$ '#*2$*+';# *%72$-, .(0)#8"#'-, -%+)$0/;, 0(1'[email protected]# 0*%#"*+0-# '#.)$0-%&'( 0;.(%'#''(4(
'$*+#''(4( /('+$8$.
/+'0 (&("'"(+5 %$71"8."(+9 .")53!
H%#"7A+# /#)$/ .)#"(*+()(8'(*+-, 2+(:; .)#"(+0)$+-+&
.$"#'-# +#%#0-1()$ - -1:#8$+& +)$0/ 7 "#+#A.
• B-6(4"$ '# *+$0&+# +#%#0-1() '$ .(0#)<'(*+-, .(6);+;#
*6$+#)+&3 -%- ")74-/ /$+#)-$%(/, 6(+();A /(8'( *+,'7+&.
• H%#"-+# 1$ +#/, 2+(:; +#%#0-1() '# *0#@-0$%*, * 6)$,
.(0#)<'(*+-.
!"#$%&'(#) #)*)'(+&, %$ -$."(-$*/%& 01&2%&- ,$""#&3%(( 1*3
4,&"-&#,$. 5$"*$61$7#)"/ 4,)(-08)"#'$-( (+&2,$6)%(3
'9"&.&7 :)#.&"#(, %) 0#&-*33 ;*$+. 5$71(#) +&%0 %$(*0:<);&
'&"4,(3#(3 4),)1 #)*)'(+&,&-, :#&29 4&*0:(#/ -$."(-$*/%&)
01&'&*/"#'() &# 4,&"-&#,$.
!"#$%&'(# )$**+(,'-# "%, .)(*/(+)$ +#%#0-1()$ )$0',#+*,
1'$2#'-3 )$1/#)$ "-$4('$%- 56)$'$, 7/'(8#''(/7 '$ +)-.
9#%#0-1() "(%8#' :;+& )$*.(%(8#' +$6-/ (:)$1(/, 2+(:; 4%$1$
1)-+#%, '$<("-%-*& '$ 7)(0'# *#)#"-'; 56)$'$.
!"#$%&'($')* + ,-$.
=#)#" -*.(%&1(0$'-#/ +#%#0-1()$ '#(:<("-/( (1'$6(/-+&*, *(
0*#/- -'*+)76>-,/-. ?$)$'+-, '# )$*.)(*+)$',#+*, '$
.(0)#8"#'-,, 0(1'[email protected]# 0*%#"*+0-# '#*(:%3"#'-, "$'';<
-'*+)76>-A.
/+'0 0$1$)0$2$ #&340&(+5 +6+ 7$#2$1&(+5!
• B# .("0#)4$A+# .7%&+ CD -%- +#%#0-1() 0(1"#A*+0-3 0%$4-%- .#)#4)#07.
• B-6(4"$ '# *+$0&+# #/6(*+- * 8-"6(*+&3, '$.)-/#) 0$1;,
),"(/ * +#%#0-1()(/. E *%72$# .(.$"$'-, 8-"6(*+- '$
.(0#)<'(*+& -%- 0'7+)& +#%#0-1()$ '#/#"%#''( (+6%32-+# #4(
(+ 5%#6+)(*#+-. F:)$+-+#*& 0 >#'+) .(""#)86- .(67.$+#%#A
Philips "%, .)(0#)6- +#%#0-1()$ .#)#" .(*%#"73G-/
-*.(%&1(0$'-#/.
• B-6(4"$ '# )$1/#G$A+# +#%#0-1(), .7%&+ -%- :$+$)#A6- ),"(/
* -*+(2'-6$/- (+6);+(4( (4', -%- ")74-/- -*+(2'-6$/- +#.%$,
06%32$, .),/;# *(%'#2';# %72-.
• B# )$1/#G$A+# *0#2- - ")74-# -*+(2'-6- (+6);+(4( (4',
),"(/ * +#%#0-1()(/.
• B# 0*+$0%,A+# .(*+()(''-# .)#"/#+; 0 0#'+-%,>-('';# ")74-# (+0#)*+-, 0 +#%#0-1()#.
• =)- .("6%32#'-- @'7) .-+$'-, '# "(%8#' :;+& '$+,'7+.
B#"(*+$+(2'( .%(+'( .("6%32#'';A @'7) .-+$'-, /(8#+ *+$+&
.)-2-'(A -*6)#'-, -%- 0(14()$'-,.
• B# *+$0&+# +#%#0-1() -%- ")74-# .)#"/#+; '$ @'7) .-+$'-,.
• =)- (+6%32#'-- (+ )(1#+6- 5%#6+)(*#+- +,'-+# 1$ 0-%67, $ '#
1$ @'7).
/+'0 (&("'"(+5 %$71"8."(+9 )"6"7+#$1,!
• C%, .("',+-, - .#)#/#G#'-, +#%#0-1()$ 0#*(/ :(%## 25 64
+)#:7#+*, 72$*+-# "07< 2#%(0#6.
• =)- 7*+$'(06# +#%#0-1()$ '$ .("*+$067 -*.(%&17A+# .("*+$067,
6(+()$, 0<("-+ 0 6(/.%#6+. B$"#8'( 1$6)#.-+# +#%#0-1() '$
.("*+$06#. 9#%#0-1() *%#"7#+ *+$0-+& '$ '$"#8'73 - )(0'73
.(0#)<'(*+&, 6(+()$, /(8#+ 0;"#)8$+& 0#* +#%#0-1()$.
16
• B-6(4"$ '# )$1/#G$A+# +#%#0-1() '$ 0;*(6(A /#:#%('$.)-/#), '$ 6'-8'(/ @6$I7) :#1 "(.(%'-+#%&'(4( 6)#.%#'-,
/#:#%- - +#%#0-1()$ 6 *+#'# -%- ")74(A *((+0#+*+073G#A
.(0#)<'(*+-.
• F:J,*'-+# "#+,/, 6$6(A (.$*'(*+- ('- .("0#)4$3+*,,
01:-)$,*& '$ /#:#%&, 2+(:; "(+,'7+&*, "( +#%#0-1()$.
/+'0 %"1"21"7&!
F*+$0&+# '# /#'## 10 */ *0(:("'(4( .)(*+)$'*+0$ 0(6)74
+#%#0-1()$ "%, (:#*.#2#'-, 0#'+-%,>--. D:#"-+#*&, 2+(
1$'$0#*6- -%- ")74-# (:J#6+; '# 1$6);0$3+ 0#'+-%,>-('';#
(+0#)*+-, +#%#0-1()$.
:1$#4
E( 0)#/, 4)(1; (+6%32-+# +#%#0-1() (+ 5%#6+)(*#+- - $'+#'';.
E( 0)#/, 4)(1; '# .)-6$*$A+#*& 6 +#%#0-1()7, *#+#0(/7 @'7)7
-%- 6$:#%3 $'+#'';.
/+'0 ,21$#4 .65 '6,-&!
!1:#4$A+# -*.(%&1(0$'-, '[email protected]'-6(0 '$ :(%&@(A 4)(/6(*+- 0
+#2#'-# "%-+#%&'(4( 0)#/#'-.
;+#0&5 )"3%"1&),1&
=(*%# +)$'*.()+-)(06- .)- +#/.#)$+7)# '-8# 5 °H, )$*.$67A+#
+#%#0-1() - .#)#" .("6%32#'-#/ 6 )(1#+6# 5%#6+)(*#+.("(8"-+#, .(6$ +#/.#)$+7)$ +#%#0-1()$ *+$'#+ 6(/'$+'(A.
• K-*6 '$'#*#'-, .(0)#8"#'-, 56)$'7 +#%#0-1()$! B-6(4"$ '#
6$*$A+#*&, '# +(%6$A+#, '# >$)$.$A+# - '# :#A+# 56)$' '-6$6-/.)#"/#+$/-.
• =#)#" (2-*+6(A +#%#0-1()$ #4( *%#"7#+ (+6%32$+& (+
5%#6+)(*#+-.
• C%, (2-*+6- +#%#0-1()$ - 6().7*$ -*.(%&17#+*, /,46$,
0%$8'$, +6$'&. B# -*.(%&17A+# *.-)+, <-/-6$+; -%- :;+(0;#
2-*+,G-# *)#"*+0$.
• E( -1:#8$'-# "#I()/$>-- - 0;>0#+$'-, *)$17 *+-)$A+# *
+#%#0-1()$ .([email protected]# '$ '#4( 6$.%- 0(";.
• H+$)$A+#*& -1:#4$+& *+$+-2';< -1(:)$8#'-A '$ 56)$'#.
H+$+-2';# -1(:)$8#'-, — 5+( -1(:)$8#'-,, 6(+();#
(+(:)$8$3+*, '$ 56)$'# 0 +#2#'-- "%-+#%&'(4( 0)#/#'-.
=)-/#); *+$+-2';< -1(:)$8#'-A: 56)$'';# /#'3, 2#)';#
.(%(*;, (+(:)$8#'-# 2$*(0 - +... =)- '#(:<("-/(*+-*.(%&1(0$'-, +$6-< -1(:)$8#'-A 7/#'&@-+# 6('+)$*+'(*+& ,)6(*+& "%, .)#"(+0)$G#'-, .(0)#8"#'-, 56)$'$.
<"3%"1&),1& + 76&8($')*
E )#"6-< *%72$,<, 0 1$0-*-/(*+- (+ +#/.#)$+7); - 0%$8'(*+-,
'$ 0'7+)#''#A .(0#)<'(*+- 56)$'$ 9E /(8#+ 0(1'-6'7+&
'#:(%&@(# 6(%-2#*+0( 6('"#'*$+$. C%, .)#"(+0)$G#'-, 5+(A
.)(:%#/; '# .("0#)4$A+# 9E 0(1"#A*+0-3 .),/;< *(%'#2';<
%72#A, .(0;@#'';< +#/.#)$+7); - 0%$8'(*+-. =)0(1'-6'(0#'-- 6('"#'*$+$ (' *$/(.)(-10(%&'( -*2#1'#+ .(*%#
'#*6(%&6-< 2$*(0 )$:(+; 9E. E%$4$ 6('"#'*$+$ '# /(8#+
.(0)#"-+& 9E -%- *+$+& .)-2-'(A '#-*.)$0'(*+-.
B$2$%( )$:(+; / B$*+)(A6$
1.3
!"#$%& "' ()*)+&,#-)
.)-)%*/0'()*1 $&('"&2
!"#$%&'()*+ #+,+-%./0*+%& #1*0213 20 2142+) #02+%1
*+%+51'$,0 6%3 5-%./+213 1%1 57-%./+213 ("*,$)"*50. 8
57-%./+22$9 "$"*$3211 *+%+51'$, 2+ #$*,+:%3+*
;%+-*,$;2+,<1..
J !"#$%' Ambilight
B0491*+ -2$#-( J (Ambilight), /*$:7 5-%./1*& 1%1 57-%./1*&
#$6"5+*-( Ambilight.
="%1 -,0"27) 1261-0*$, 2+ <$,1*, 5-%./1*+ *+%+51'$, "
#$9$>&. #+,+-%./0*+%3 #1*0213.
="%1 -,0"27) 1261-0*$, (1261-0*$, ,+4190 $4160213) <$,1*,
20491*+ -2$#-( O 20 #(%&*+ [email protected], /*$:7 5-%./1*& *+%+51'$,.
?%3 5-%./+213 9$42$ *0-4+ 1"#$%&'$50*& %.:(. -%051A( 20
#02+%1 *+%+51'$,0. 8-%./+21+ *+%+51'$,0 '02190+* 2+"-$%&-$
"+-(26.
="%1 *+%+51'$, 20C$61*"3 5 ,+419+ $4160213, 57 9$4+*+
5-%./1*& #$6"5+*-( Ambilight 1 "$'60*& 5 -$920*+ ;DD+-*
Ambilight LoungeLight. E$%++ #$6,$:2(. 12D$,90F1. $:
;DD+-*+ LoungeLight "9. 5 ,0'6+%+ 6$-'+#0"#) -7%#+#85(+# >
95$#*1,#+'"&) ()*)+&,#-' > Ambilight > LoungeLight
h !"#$%' 3*'+"#3# 4)"/
B0491*+ -2$#-( h (<%052$+ 9+2.) 6%3 6$"*(#0 - <%052$9(
9+2.. ?%3 #+,+9+>+213 #$ <%052$9( 9+2. 1"#$%&'()*+ -2$#-1
,+<(%1,$5-1 <,$9-$"*1 - 1%1 + (5%+5$ 1%1 5#,05$) 1 -2$#-1
#+,+-%./+213 -020%$5 - 1%1 + (521' 1%1 55+,C) 20 *+%+51'$,+.
?%3 #$6*5+,46+213 57:$,0 "2$50 20491*+ -2$#-( h.
E$%++ #$6,$:2(. 12D$,90F1. $ <%052$9 9+2. "9. 5 ,0'6+%+
6$-'+#0"#) -7%#+#85(+# > 95$#*1,#+'"&) ()*)+&,#-' > :)"/
> h ;*'+"#) 4)"/
V !"#$%' 3-#4%#5(&
B0491*+ -2$#-( V (<,$9-$"*&) - 1%1 + 6%3 20"*,$)-1 (,$523
<,$9-$"*1. !%1 1"#$%&'()*+ -2$#-1 + 1%1 - 20 #(%&*+ [email protected]
B0/0%$ ,0:$*7 / G2$#-1 20 *+%+51'$,+
17
!"#$%& CH
!"#$%&'()*+ ,-$#,( CH (,.-.%/) - 0%0 + 1%2 #+3+,%45+-02
,.-.%$6. !%0 6$"#$%&'()*+"& ,-$#,.70 W 0%0 X -. #(%&*+ 89.
18
:.5.%$ 3.;$*/ / <-$#,0 -. *+%+60'$3+
1.4
!"#$%&'()$* &"+",$-.'(
!"#$%&'()*+ , -"./-."0 -%"$/.122 Philips!
!"#$%&'(#&#)*($ ($+$,&-.# & ,.'/.+0-)*($'0 ,'$1&
/#$&1)2$'(,"1&, '#$3& 4.(.#56 /.+7"8 /.33$#94" &-3$+&8
(,4+:;"8 1"($#&"+5 3+8 -"%#)-4&), /#&,&+$%&#.,"775* 3.'()/ 4
&7<.#1"=&& . 7.,56 &-3$+&86, >4'4+:-&,75$ /#$3+.9$7&8,
'4&34& & 3"9$ );"'(&$ , '/$=&"+0756 ./#.'"6 . 7.,.*
/#.3)4=&&.
!"*3&($ 7" ,$?-'"*( www.philips.com/welcome
@";"+. #"?.(5 / A$%&'(#"=&8 ($+$,&-.#"
19
1.5
!"#$%&$ ' "())*#+&$
,-"(./0(%$1'* -"#$%&' ' 231&4'' "('-&$
!"#$%&$
!"#$%& ' #&()*'+ ,"-." &"/%01$2 13 4/)*."4" ,+.5. !/6
&(6,"4" 7"#$%&) * ,+.5 #&()*'1 * 8"/291.#$*+ #/%0)+* ,"-."
$)'-+ .)-)$2 +*.536 '."&'% .) &%/2$+ !:. ; .+'"$"(<= ,+.5,
.)&(1,+( * ,+.5 $+/+$+'#$), -+/$)6 '."&') *<&"/.6+$ 7(%41+
>%.'?11 1 .+ ,"-+$ 8<$2 1#&"/23"*).) 7/6 7"#$%&) ' #&()*'+.
!/6 &"/%0+.16 &"77+(-'1 *< ,"-+$+ &"3*".1$2 &" $+/+>".%
4"(60+A /1.11 * ?+.$( &"77+(-'1 &"'%&)$+/+A Philips *)9+A
#$().<. B",+( $+/+>".) %')3). * 7"'%,+.$)?11, *="76C+A *
'",&/+'$ $+/+*13"().
H/1 &"/%01$+ 1.>"(,)?15 .) *+8-#)A$+
www.philips.com/support
;(:*# :()*.' ' -*#'71<7 1(:*# 5*.*%'0(#$
;), ,"-+$ &"$(+8"*)$2#6 .",+( ,"7+/1 1/1 #+(1A.<A .",+(
137+/16. I$1 .",+() %')3).< .) %&)'"*'+ 1/1 .) .)'/+A'+,
()#&"/"-+.."A .) 3)7.+A 1/1 .1-.+A &).+/6= $+/+*13"().
@+(+7 *<&"/.+.1+, 1.#$(%'?1A 13 ,+.5 #&()*'1, 3)'("A$+
#&()*'%. B)-,1$+ +*.536 '."&'% 1/1 .)-,1$+ h, 0$"8<
3)'(<$2 #&()*'%. @(1 #/+7%5C+, .)-)$11 +*.5(7 '."&'1,
#&()*') "$'("+$#6 .) $"A #$().1?+, .) '"$"("A 8</) 3)'(<$).
¬ 8('-&
; ,+.5 #&()*'1 1#&"/23%A$+ >%.'?15 ¬ 8('-& 7/6 &"1#')
.%-."A $+,<. ;<8+(1$+ $+,% 13 #&1#') # &","C25 '."&"'
.)*14)?11 1 .)-,1$+ OK. B%-.)6 $+,) ,"-+$ .)="71$2#6 .+ .)
&+(*"A #$().1?+. B)-,1$+ x, 0$"8< &+(+A$1 .) #/+7%5C%5
#$().1?%.
,15*#$&5'%1$9 "())*#+&$
@(1 *"3.1'."*+.11 /58<= &("8/+,, #*63)..<= # $+/+*13"(",
Philips, *< ,"-+$+ "8()$1$2#6 * 1.$+()'$1*.%5 #/%-8%
&"77+(-'1. ;<8+(1$+ 63<' 1 **+71$+ .",+( ,"7+/1 137+/16.
D)A71$+ .) *+8-#)A$ www.philips.com/support
B) #)A$+ &"77+(-'1 *< .)A7+$+ $+/+>". 7/6 #*631 #
&(+7#$)*1$+/+, '",&).11, ) $)'-+ "$*+$< .) 0)#$" 3)7)*)+,<+
*"&("#< (FAQs).
E)'-+ *< ,"-+$+ 3)4(%31$2 ."*%5 *+(#15 @F 7/6 *)9+4"
$+/+*13"(), (%'"*"7#$*" &"/23"*)$+/6 7/6 &("#,"$() .) @G,
3)7)$2 *"&("# #&+?1)/1#$% #/%-8< &"77+(-'1 1/1 &""8C)$2#6 *
0)$+ # &(+7#$)*1$+/+, '",&).11 (>%.'?16 7"#$%&.) .+ *+37+).
!%90$5/-9 - "#*)-5$%'5*.*: Philips
20
B)0)/" ()8"$< / J&()*') 1 &"77+(-')
2 !"#$%&'()'
*'&'%)+,#,2.1
./&0* 1!
5 4(,"5$ "#,<-,*#$ e
4&-&5,2 " 1&'$ :-,61,)-. (#( *85,2 (+ '&9,.
6 4(,"5$ "'#'=,7$ %"'#'7 W
4&-&5,2 " 6#&27$/&17 ".'.#7, 6)-.'(<&, -.+2&#7.
7 4(,"5$ "'#'=,7$ ($+$7 X
4&-&5,2 " :-&2827/&17 ".'.#7, 6)-.'(<&, -.+2&#7.
8 4(,"5$ "$#$-'*#,% o
4&-&5,2 " 1&'$ :.-.1&)-,* (#( *85,2 (+ '&9,.
23+,#
1 4(,"5$ #'6)-$ ,6)7$()8 O
!"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( *,+*-./&'(& * -&0(1 ,0(2.'(3.
2 4(,"5$ 9&$%(,9, -'(:h
4&-&5,2 " ,6',*',17 1&'$ (#( *85,2 (+ '&9,.
3 4(,"5$ ($%)9$;))
4&-&1&/&'(& **&-5, *'(+, *:-.*, (#( *#&*,.
4 4(,"5$ OK
4,2)*&-02&'(& *8;,-..
B:-.*#&'(& )&#&*(+,-,1 / 47#?) >B
9 4(,"5$ %,+%#$*$ b
4&-&5,2 " :-&2827/&17 ".'.#7. !85,2 (+ 1&'$ ;&+ (+1&'&'(3
'.6)-,&". 4&-&5,2 " :-&2827/&= 6)-.'(<& )&#&)&"6). (#( Net
TV.
10 4(,"5$ ($<*#,>5) s
>,6)7: " '.(;,#&& %.6), (6:,#?+7&181 '.6)-,=".1, )."(1 "."
:.-.1&)-8 (+,;-.0&'(3, +*7". (#( Ambilight.
11 4(,"5$ 9#,-5,<*) V
@&97#(-,*". 9-,1",6)(.
12 4(,"5$ ,*5&:?'()8 +%/5$ m
A)"#$%&'(& (#( *,+,;',*#&'(& +*7"..
21
13 !"#$%#& '%()'#
!"#$%& ' ()$*+,'$(-)./ $*0*#0%12,/ (0( -.2"+ #$+,)(3.
$*0*$*'#$,.
14 *+,+%#& '%()'#
!"#$%& ' /*)4 5'"-),#$+"*' (0( -.2"+ #$+,)(3. $*0*$*'#$,.
15 -+,.#& '%()'#
!"#$%& ' /*)4 #&+,-'(/-.6"7 (8 )*9" (0( -.2"+ #$+,)(3.
$*0*$*'#$,.
16 /0%&& '%()'#
:.2"+ #$+,)(3.
;.(6"#C+%0+ '%()(' )5,>.# [email protected]
B$"2. &"#/"$+*[email protected] ')"&'( &%[email protected]$, !A ), 5'+,)*, ),1/($* ')"&'%
o (&,+,/*$+.) ( -.2*+($* =('#<#.> )5,>. [email protected] :.2*+($*
)%1)%4 ')"&'% ( ),1/($* OK.
B$"2. #'[email protected] ')"&'( &%[email protected]$, !A %#$+"?#$-,, ),1/($* ')"&'% b
(-"8-+,$).
F &"/"[email protected] 5$(6 ')"&"' "#%C*#$-0;*$#; 7"#$%& ' #0*7%4C(/
/*)4 %#$+"?#$-,:
1 G0,-)"* /*)4
2 H*)4 '")>(9%+,3((
3 H*)4 7(#', (#"7*+1,)(* 7(#',)
4 :#&0.-,4C** /*)4
5 H*)4 &,+,/*$+"6 G(7 &*+*7,<
7 :.2"+ /%[email protected]$(/*7(,
17 !%()'0 $ 102"#30 0 .+'$.(4#& ',#40#.5"#
:.2"+ $*0*',),0, ),&+;/%4 (0( --"7 $*'#$,.
18 !%()'# $56.0."(4 j
:'04<*)(* (0( -.'04<*)(* #%2$($+"-.
19 !%()'# 2("3#.# f
=8/*)*)(* >"+/,$, (8"2+,1*)(;.
I8),'"/([email protected]#; # 7"&"0)($*[email protected])"? ()>"+/,3(*? "2 EasyLink
/"1)" - +,87*0* /)"#4(7%(+ "5'(4(8$.4( > 9#$."(B'# >
@$."(B$.4# > EasyLink HDMI-CEC.
D!-8#.70'
:#*97, ),&+,-0;?$* &%[email protected]$ !A ), ()>+,'+,#).? 7,$<(' ),
&*+*7)*? &,)*0( $*0*-(8"+,.
!0; &"0%<*)(; &"7+"2)"? ()>"+/,3(( "2 (#&"[email protected]"-,)(( &%[email protected]$,
!A #/. +,87*0 /)"#4(7%(+ "5'(4(8$.4( > 9#7#,( "#6(.: >
;6<(" .+,+40<("# > =5,>. [email protected]
=5,>. 80$.#%10(%%(A( 5)"#4,+%0& EasyLink
!"#$% &' %(#()*+,-. /,0(% %.10( *23,#$+,).%$24 5#4
"3-.)#(6*4 3,51#78(669/ "2%-,:2%),/. ;(,<=,5*/,, 8%,<9
"2%-,:2%), 3,55(-0*).#, >"61?*7 EasyLink (HDMI-CEC), *
>"61?*4 EasyLink <9#. )1#78(6.. '2%-,:2%), %.10( 5,#06,
<9%$ 3,51#78(6, 2 3,/,@$7 1.<(#4 HDMI.
@)"#4,+%0+ 5$."(B$.4(3 $ )(88+"C'(B EasyLink
B$"2. %&+,-0;[email protected] $,'(/ %#$+"?#$-"/ # &"/"[email protected] &%[email protected]$, !A,
-.2*+($* %#$+"?#$-" (0( >%)'3(4 - 90,-)"/ /*)4 h (
),1/($* ')"&'% OK. D"/,)7. -#*6 ')"&"', '+"/* ')"&'( h,
2%7%$ &*+*),&+,-0*). ), %#$+"?#$-".
E#0( )%1),; ')"&', "$#%$#$-%*$ ), &%[email protected]$* !A $*0*-(8"+,, -.
/"1*$* &"#/"$+*[email protected] 7"&"0)($*[email protected]).* ')"&'( ), 5'+,)*
$*0*-(8"+, # &"/"[email protected] >%)'3(( "$"2+,1*)(; ')"&"' &%[email protected]$, !A.
22
E#.#"+B'0
B$"2. 8,/*)([email protected] 2,$,+*?'( - &%[email protected]$* !A, #7-()@$* '+.J'% )(1)*? <,#$( &%[email protected]$, !A. :#$,[email protected]$* 7-* 2,$,+*?'( $,20*$"<)"9"
$(&, (CR2032 – 3 :). K+"-*[email protected]$*, <$" 2,$,+*?'( %#$,)"-0*).
#$"+")"? #" 8),'"/ + --*+6. L, '+.J'* (/*4$#; 7-,
"2"8),<*)(; +.
A&+,-0*)(* $*0*-(8"+"/ / K%[email protected]$ !A
!"#$ %& '( )*+(,( $"-.#/0.%1,/ -*#/, % ,(2('$( +.#3.3.
%4(5('$, $0%#(6$,( $0 '(3. )1,14(76$. 8,$#$0$4*7,( ",14&(
)1,14(76$ % "..,%(,",%$$ " 5(",'&5$ '.4515$ *,$#$019$$.
:4.2$,17,( $';.4519$< % 410+(#( !"#$%&'(&) #*+&%&,-.%& >
/$'$0& #$1&.2 > /$-.#&3+$ > 4.5056$758.
9'5-.+$
:*#/, =8 ."'1>(' "-(9$1#/'&5 -.64&,$(5, *",.72$%&5 6
.)410.%1'$< 9141-$'.
?2$>17,( -*#/, =8 [email protected] %#1A'.7 ,61'/<. B( $"-.#/0*7,(
"-$4,, C$5$2("6$( $#$ +4*3$( )&,.%&( 2$",@>$( "4(+",%1 +#@
.2$",6$ ,(#(%$0.41 $#$ -*#/,1.
8-41%#('$( ,(#(%$0.4.5 / :*#/, =8
23
2.2
!e"#
h $"%&'( )*(+"%)% ,-"#
!" #$%&'(#( )*'+ )(,'( '%-%./ 01(2)(.1 .*$*0*1*3%-, 3425%
4$4 &5$+-4./ $+67+ 317#7+ 87'594+. :7'594+ )(,'( 3(6%&4./
0(2$* 0(35$+-*'4; 72.1(<2.&% 5 .*$*&4"(17.
!"#$%&' h, (&)*+ )&,-+&. /0"12)' $'23.
405 ",&%1"6%% 782,6%% 1+*'-%&' '' 9 :)$);.3 ,2):),
2"1%/"6%% % 2"#$%&' OK.
405 1+<)=" %> )92)12)/) $'23 2"#$%&' h ';' -">.
>%2(+*-"0- 345/%645+(
C82,6%% 89&-)A9&1, :)=,03('22+< :-% :)$);% 782,6%%
EasyLink (HDMI-CEC), "1&)$"&%('9,% )&)*-"#"'&95 1 D0"12)$
$'23. E=2) 89&-)A9&1) $)#'& 1+:)025&. 2'9,)0.,) ='A9&1%A.
@9&-)A9&1) =)0#2) *+&. :)=,03('2) :-% :)$);% ,"*'05 HDMI.
F90% :)=,03('22)' 89&-)A9&1) 2' )&)*-"#"'&95 1 /0"12)$
$'23, 1)>$)#2), 782,6%5 EasyLink 2" 89&-)A9&1' )&,03('2".
F90% :)=,03('22)' 89&-)A9&1) 2' :)=='-#%1"'& EasyLink
(HDMI-CEC) %0% =05 :)=,03('2%5 %9:)0.>8'&95 ,"*'0.,
)&0%(2+A )& HDMI, 2')*<)=%$) =)*"1%&. 89&-)A9&1) 1-8(283 9
:)$);.3 ,)$"2=+ >%2(+05; 345/%645+( 1 D0"12)$ $'23.
>%2(+*-"0- 345/%645+
G )92)12)$ $'23 1+*'-%&' >%2(+;5- 345/%645+( % 2"#$%&'
OK. ?0'=8A&' %29&-8,6%5$ 2" H,-"2'.
G"$ *8='& :-'=0)#'2) 1+*-"&. 89&-)A9&1) % -">I'$, ,
,)&)-)$8 )2) :)=,03('2).
@9&-)A9&1) %0% '/) 782,6%% *8=8& =)*"10'2+ 1 /0"12)' $'23.
=-/-0,-"%+("0- 345/%645+(
J&)*+ :'-'%$'2)1"&. =)*"10'22)' 89&-)A9&1) %0% 782,6%3,
2"#$%&' ,2):,8 o (:"-"$'&-+) % 1+*'-%&' :82,& =-/-0,-"%+..
405 11)=" 2)1)/) 2">1"2%5 %9:)0.>8A&' ,2):,% 9 6%7-"$% 2"
:80.&' [email protected] ,", :-% 2"*)-' &',9&)1+</SMS-9))*;'2%A.
.9(*-"0- 345/%645+(
J&)*+ 8="0%&. 89&-)A9&1) %0% 782,6%3 %> /0"12)/) $'23,
1+*'-%&' H0'$'2& % 2"#$%&' ,2):,8 o (:"-"$'&-+), >"&'$
1+*'-%&' :82,& .9(*05; 345/%645+%. F90% 89&-)A9&1) %0%
782,6%5 :-)=)0#"3& -"*)&"&. 1 /0"12)$ $'23 :)90' 8="0'2%5,
)&,03(%&' EasyLink 2" 89&-)A9&1', (&)*+ :-'=)&1-"&%&.
:)1&)-2)' :)510'2%' 19:0+1"3;'/) $'23.
B)0'' :)=-)*283 %27)-$"6%3 ) 782,6%% EasyLink 9$. 1 -">='0'
7&/(+%8"%- /3'%+%945+% > @(45/%6'( > EasyLink HDMI-CEC.
.&/(+*-"0- +12/(""1, 345/%645+%,
? :)$);.3 :80.&" [email protected] &'0'1%>)-" $)#2) 8:-"105&.
89&-)A9&1)$, '90% )2) :)=,03('2) 9 :)$);.3 ,"*'05 HDMI %
:)=='-#%1"'& 782,6%3 EasyLink (HDMI-CEC).
B)0'' :)=-)*283 %27)-$"6%3 )* 8:-"10'2%% 9 :)$);.3
EasyLink 9$. 1 -">='0' 7&/(+%8"%- /3'%+%945+% >
:4&%*;<%+("0- 5-*-+0<%/( > =3*;5 >.> .&/(+*-"0- 4
&%,%?;# EasyLink.
=(/(,-5/1 345/%645+(
J&)*+ :-)9$)&-'&. =)9&8:2+' :"-"$'&-+ =05 89&-)A9&1" %0%
782,6%% 1 /0"12)$ $'23, 1+*'-%&' 89&-)A9&1) %0% 782,6%3 %
2"#$%&' ,2):,8 o (:"-"$'&-+). 4)9&8:2) :'-'%$'2)1"2%'
89&-)A9&1 % 782,6%A, 8="0'2%' % %>$'2'2%' :)-5=," %<
)&)*-"#'2%5, " &",#' 1)99&"2)10'2%' 782,6%A 1 908("'
8="0'2%5 )=2)A %> 2'9,)0.,%< 782,6%A 89&-)A9&1".
:<,-"-"0- &%/A9'( %5%2/(B-"0A
J&)*+ %>$'2%&. :)-5=), )&)*-"#'2%5 89&-)A9&1" %0% 782,6%%
1 /0"12)$ $'23, 1+*'-%&' H0'$'2& % 2"#$%&' ,2):,8 o
(:"-"$'&-+).
1 G+*'-%&' :82,& =-/-3&%/A9..
2 ? :)$);.3 ,2):), 2"1%/"6%% :)$'9&%&' 89&-)A9&1) %0%
782,6%3 1 2)1)' $'9&):)0)#'2%'. K)#2) %>$'25&. &)0.,)
:)-5=), -"9:)0)#'2%5 =)*"10'22+< 89&-)A9&1 % 782,6%A.
3 !"#$%&' ,2):,8 OK =05 :)=&1'-#='2%5 -"9:)0)#'2%5. G9'
89&-)A9&1" % 782,6%% *8=8& 9$';'2+ 1:-"1).
K)#2) 1+*-"&. =-8/)' 89&-)A9&1) %0% 782,6%3 % :'-'$'9&%&.
''.
405 :-',-";'2%5 %>$'2'2%5 :)-5=," 2"#$%&' ,2):,8 o
(:"-"$'&-+) % 1+*'-%&' :82,& C1D%9.
C%445("%+*-"0- E3"'F06
J&)*+ 1)99&"2)1%&. 8="0'2283 782,6%3 2" 89&-)A9&1' 9
2'9,)0.,%$% 782,6%5$%, 1+*'-%&' 89&-)A9&1) %0% )=28 %> '/)
782,6%A % 2"#$%&' ,2):,8 o (:"-"$'&-+). G+*'-%&' :82,&
C%445("%+05; E3"'F00 % 2"#$%&' OK. G9' 8="0'22+' 782,6%%
89&-)A9&1" *8=8& 1)99&"2)10'2+.
24
@:-"10'2%' &'0'1%>)-)$ / Ke23
e !"#$ %&'()'*&+
! "#$#%&' $()' "*#+$#,*- $#.)# /01*-,& 2-)-3 / +"4+2(
2-)-3#/, "*#5*-$$6 47 82*-))#5# 549- "(*(9-: 434 +,*-)4;6
,(3(,(2+,-.
!"#$%&' e, (&)*+ )&,-+&. $'/0 1-)2$)&-".
3 1)$)4.0 ,/)1), /"5%6"7%% 5+*'-%&' /8#/+9 :;'$'/& %
/"#$%&' ,/)1,8 OK.
<;= 5+>)?" %@ $'/0 1-)2$)&-" /"#$%&' e '4' -"@.
2%-('. .+#+3'4
< +"4+2( 2-)-3#/ #,#1*-.-',+= ,(3(2-)-30 4 *-94#+,-);44,
+#>*-)())0( )- ,(3(/47#*(.
A) 5-'$= 1-)2$)&-" &';'5%@)-" /"#$%&' e, (&)*+ )&,-+&.
$'/0 1-)2$)&-", 5+*'-%&' 18/,& 2%-('. .+#+3'4. D'-'9?%&' ,
,"/";8 %;% 2&"/7%%, ?;= 1-)2$)&-" &';',"/";" %;%
1-)2;8E%5"/%= -"?%)2&"/7%% /"#$%&' OK.
!"#$%&' ,/)1,8 b (5)@5-"&) ?;= 5+>)?" %@ 21%2," ,"/";)5, /'
1'-',;0("= ,"/";.
,+&+)"*&5 (%-(.+ .+#+3'4
!">)?=2. 5 $'/0 21%2," ,"/";)5, /"#$%&' ,/)1,8 o
(1"-"$'&-+) ?;= ?)2&81" , 2;'?804%$ 1"-"$'&-"$:
• 31%2), 5+*-.
• F&$'&%&. ,", %@*-"//)'
• D'-'81)-=?.
• D'-'%$'/)5.
• 3,-+&. ,"/";
• D),"@"&. 2,-+&+' ,"/";+
657&+*8 (%-('.
G21);[email protected]&' :&)& 1"-"$'&- ?;= 5+*)-" ,"/";)5, )&)*-"#"'$+>
5 21%2,'. A+*-"//+9 5 :&)$ $'/0 21%2), ,"/";)5 )1-'?';='&,
,",%' ,"/";+ )&)*-"#"0&2= 1-% 1'-',;0('/%% 2 1)$)4.0
,/)1), W % X 5) 5-'$= 1-)2$)&-" &';'1'-'?"(.
9'7+43"#-" 4 -:7&+##'"
H"/";, 5+?';'//+9 5 21%2,' ,"/";)5, $)#/) ?)*"5%&. 5
%@*-"//)'.
3$. -"@?'; ;(%'38:'4+#-" *"3"4-:'&+ > ,&'()'*& *"3"4-:'&+
> ;:7&+##5" .+#+35.
,'-(. ('/"&0-)'1'
A) 5-'$= 1-)2$)&-" &';'1'-'?"( )&,-)9&' $'/0 1-)2$)&-",
(&)*+ 1);8(%&. ?)2&81 , 21%2,8 ,"/";)5, 6%?8 1'-'?"( %;%
&';'&',2&8.
B2;% 5 6;"5/)$ $'/0 5+*-"/+ ?-86%' C8/,7%%, /"1-%$'1-)2$)&- 2)?'-#%$)6) ,)$1.0&'-" %;% USB, %21);[email protected]&' $'/0
1-)2$)&-" ?;= 1)%2," %@)*-"#'/%9, [email protected]+,% %;% 5%?'),
2)>-"/'//+> /" ,)$1.0&'-' %;% 82&-)92&5' USB.
;:)"#"#-" %'&</.+ '*'7&+0"#-<
D)-=?), ,"/";)5 5 21%2,' $)#/) %@$'/%&..
1 !"#$%&' ,/)1,8 o (1"-"$'&-+) % 5+*'-%&' 18/,&
,"&"=%'&</., (&)*+ 1'-'$'2&%&. ,"/";+.
2 A+?';%&' ,"/"; % /"#$%&' >?.
3 [email protected]$'/%&' -"21);)#'/%' ,"/";" 2 1)$)4.0 ,/)1), /"5%6"7%%
%;% 55'?%&' /8#/+9 /)$'- 2 1)$)4.0 ,/)1), 2 7%C-"$%.
4 <;= 1)?&5'-#?'/%= -"21);)#'/%= /"#$%&' ,/)1,8 OK. H"/";
$)#/) 2?5%/8&. %;% 1'-'@"1%2"&..
I)#/) 5+?';%&. 2;'?804%9 ,"/"; % %@$'/%&. '6) 1)-=?),
&",%$ #' )*-"@)$.
<;= 1-',-"4'/%= %@$'/'/%= 1)-=?," /"#$%&' ,/)1,8 o
(1"-"$'&-+) % 5+*'-%&' 18/,& [email protected]'/.
,"&"-)"#'4+*8
I)#/) 1'-'%$'/)5"&. ,"/"; 5 21%2,' ,"/";)5.
1 A 21%2,' ,"/";)5 /"9?%&' ,"/";, ,)&)-+9 /')*>)?%$)
1'-'%$'/)5"&..
2 !"#$%&' ,/)1,8 o (1"-"$'&-+) % 5+*'-%&' 18/,&
,"&"-)"#'4. ?;= /"(";" 1-)7'22" 1'-'%$'/)5"/%=. I)#/)
55'2&% &',2& 2 ,;"5%"&8-+ 18;.&" <J %;% )&,-+&. 1);/80
,;"5%"&8-8 5 5'->/'9 ("2&% $'/0 55)?" &',2&".
J1-"5;'/%' &';'5%@)-)$ / Ie/0
25
o @&:. *)2)+&%2#"
!"#$%&'()$ *$(+ ,'%'*$-%". /'.)0)- "- "-"1%'&'$*23 ('
45%'($ 46$*$(-".. 7 /'.)0)*"0-) "- -"8", 9-" )*$(("
"-"1%'&'$-0: (' 45%'($, *$(+ ,'%'*$-%". 1;#$- 0"#$%&'-<
%'/(2$ ('0-%"=5).
C*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) + 9'6#= $#$2)1 89<
"3#0$#13* 8#01/")7? "*3*$213#+.
;9< +7?#8* ,: $2)' "*3*$213#+ )*4$,12 o 2%2 3*:.
!"#$ %&'(%) ( *#+#,-. '/)"0)%123 *1/-%) 45
! "#$#%&' ()#"#( )*+,-*.,, /01*)#+,12 (/30#3 + )/4)#2
$201# + 12(012. 51#67 /8*9,1& 0,$+#9, )*4$,12 ()#"(/ b
(+#:+3*1).
;9< ++#8* 0,$+#9#+ ,0"#9&:/=12 (9*+,*1/3/ "/9&1* ;> (*( "3,
)*6#32 SMS/12(01#+7? 0##6%2),= )* [email protected]#)2. ;9< +76#3*
8#"#9),129&)#-# 0,$+#9* )*4$,12 ()#"(/ 1. ;9< /8*92),<
0,$+#9* )*4$,12 670(%0%-.
51#67 +7=1, ,: $2)' "232,$2)#+*),<, +7623,12 "/)(1 8#%#"#.
!"#$ %&'(%) ( *#+#,-. 9'2)::#; '/)"0)%123
51#67 #1(371& A(3*))/' (9*+,*1/3/ + +23?)2= B*01, $2)' ++#8*
12(01*, )*4$,12 ()#"(/ OK "3, $,-*'%2$ + 12(012 (/30#32.
C* (9*+,*1/32 0 "#$#%&' ()#"#( )*+,-*.,, +7829,12 0,$+#9,
89< ++#8* )*4$,12 ()#"(/ OK. 51#67 /8*9,1& 0,$+#9, )*4$,12
()#"(/ b (+#:+3*1) ,9, +7829,12 ! , )*4$,12 OK.
;9< "232(9'B2),< $248/ ++#8#$ "3#",0)7? , 013#B)7? 6/(+
,9, )*6#3#$ 0"2.,*9&)7? 0,$+#9#+ )*4$,12 ()#"(/ W (()#"(*
"232?#8* +"2328) ,9, X (()#"(* "232?#8* )*:*8).
;9< ,:$2)2),< 0,$+#9* + 013#(2 12(01* )*+28,12 (/30#3 )*
0,$+#9, ,0"#9&:/=12 ()#"(, z , Z )* #6#,? (#).*? A(3*))#=
(9*+,D, "3#629*.
51#67 :*(371& A(3*))/' (9*+,*1/3/, +7829,12 "/)(1 8#%#"# ,
)*4$,12 OK.
s @&:. :)(%2#;'0
7 *$(+ ('0-%"=5) *"&(" 120-%" ('0-%")-< ,'%'*$-%2
)/"1%'&$():, /.;5' ) ,"#0.$-5) Ambilight.
C*4$,12 s, B1#67 #1(371& $2)' )*013#=(,.
! "#$#%&' ()#"#( )*+,-*.,, +7623,12 )/4)7= A92$2)1 ,
)*4$,12 ()#"(/ OK.
;9< +7?#8* ,: $2)' )*013#=(, )*4$,12 s 2%2 3*:.
<'23%- '):)/
E#4)# 0(371& (*)*9 + 0",0(2 (*)*9#+. F3, "3#0$#132 (*)*9#+
0(3717= (*)*9 #1#63*4*1&0< )2 6/821.
1 G 0",0(2 (*)*9#+ +7829,12 (*)*9, (#1#37= ?#1,12 0(371&.
2 C*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) , +7623,12 "/)(1 <'23%'):)/. H*)*9 6/821 0(371 "#092 :*(371,< 0",0(* (*)*9#+.
=#')>)%- ('23%3& '):)/3
E#4)# +#001*)#+,1& +02 0(37172 (*)*97.
1 G 0",0(2 (*)*9#+ )*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) , +7623,12
"/)(1 =#')>)%- ('23%3& '):)/3. I2"23& + 0",0(2 (*)*9#+
"#<+<10< +02 0(37172 (*)*97.
2 C*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) , +7623,12 "/)(1 =#')>)%'):)/3, B1#67 "#(*:*1& +02 0(37172 (*)*97.
J09, +7 ?#1,12 B1#67 3*)22 0(37172 (*)*97 )2 #1#63*4*9,0&,
)*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) , +7623,12 "/)(1 !3?#$.
26
>"3*+92),2 1292+,:#3#$ / Ee)'
;$2+%$.$
F(*/0 942, 7*'(27&3 >#)#9 6-$&"-,- (#3#4-9*)&, 9&,)*+(#
)2,*4*6'(4*, $&."-(# ,$*7,2 s ($&'()*+,&), 40/#)-(# 72$,(
;$2+%$.$ - <=.
F(*/0 942, 7*'(27&3 >#)#9 6-$&"-,- 7*6,3%>#$$*1* 6*"&=$#1*
,-$*(#&()& -3- 2'-3-(#3:, 40/#)-(# 72$,( >($4$)#45.
G(- $&'()*+,- 4)#"#$$* 9&"#$:%( $&'()*+,- EasyLink.
[email protected]$*.+
F(*/0 &4(*"&(->#',- 40/)&(5 *7(-"&35$0+ )#.-" */H#"$*1*
942,& (4 9&4-'-"*'(- *( ()&$'3-)2#"*+ 7)*1)&""0), 9&,)*+(#
)2,*4*6'(4*, $&."-(# ,$*7,2 s ($&'()*+,&), 40/#)-(# 72$,(
Surround - $&."-(# =.4..
/-*$A $6,8"+9#2$:
! 9&4-'-"*'(- *( 4-6& (#3#'-1$&3& "*.$* '64-$2(5
-9*/)&.#$-# $& I,)&$# (#3#4-9*)& 4 1*)-9*$(&35$*+ -34#)(-,&35$*+ 73*',*'(-. J&7)-"#), 63: 7*3$*1* *(*/)&.#$-:
'2/(-()*4 "*.$* '64-$2(5 -9*/)&.#$-# 44#);.
!* 4)#": 7)*'"*()& (#3#4-9*)& $&."-(# ,$*7,2 s
($&'()*+,&), 40/#)-(# 72$,( /-*$A $6,8"+9#2$: - $&."-(# OK.
A3: '64-1& -9*/)&.#$-: -'7*3592+(# ,$*7,- $&4-1&@--.
J&."-(# ,$*7,2 OK, >(*/0 '*;)&$-(5 )#9235(&(.
!"#$%&'#()*+
! "#$% $&'()*+,- "*.$* /0'()* *()#123-)*4&(5 6-$&"-,2
7*6'4#(,- Ambilight, 40/)&(5 8*)"&( -9*/)&.#$-:, '64-$2(5
-9*/)&.#$-# 44#); 63: ,*))#,($*1* *(*/)&.#$-: '2/(-()*4,
40/)&(5 7)#62'(&$*43#$$0+ $&/*) $&'()*#, 942,& -3-9*/)&.#$-: 4 9&4-'-"*'(- *( 7)*'"&()-4&#"*1* '*6#).-"*1*.
<'3- 6*'(27$0 $&'()*+,- 942,& 6*"&=$#1* ,-$*(#&()&,
7*6,3%>#$$*1* ' 7*"*?5% 82$,@-- EasyLink, -; (&,.# "*.$*
-'7*359*4&(5.
! "#$% $&'()*+,- 6*'(27$0 '3#62%?-# *[email protected] $&'()*+,-:
• !,3%>#$-# -3- *(,3%>#$-# Ambilight
• A-$&"-,& 7*6'4#(,- Ambilight
• B*)". -9*/)&.#$-:
• Smart -9*/)&.#$-: (7)#62'(&$*4,-)
• Smart 942,& (7)#62'(&$*4,-)
• A-$&"-,• Surround
• C64-1 -9*/)&.#$-:
!,-(*#).+ Ambilight
D*3## 7*6)*/$2% -$8*)"&@-% * $&'()*+,&; Ambilight '". 4
)&96#3# /0"+*,12,# "&.,*,-()*, > 3(0,456,*+2$# )#4#*$6,"+
> Ambilight.
7op%+) $6o8pa9e2$:
D*3## 7*6)*/$2% -$8*)"&@-% * $&'()*+,&; 8*)"&(&
-9*/)&.#$-: '". 4 )&96#3# /0"+*,12,# "&.,*,-()*, >
3(0,456,*+2$# )#4#*$6,"+ > !",(%,)" )#4#*$6,"+ > 7,"%+)
$6,8"+9#2$:.
!"#-&()+2,*.$ $6,8"+9#2$:, 0"#-&()+2,*.$ 6*&.+
E*.$* 40/)&(5 $&/*) 7)#62'(&$*43#$$0; $&'()*#,, $&-/*3##
7*6;*6:?-; 63: ,*$,)#($*1* '*6#).-"*1*.
D*3## 7*6)*/$2% -$8*)"&@-% * 7)#62'(&$*4,&; '". 4 )&96#3#
/0"+*,12,# "&.,*,-()*, > 3(0,456,*+2$# )#4#*$6,"+ >
!",(%,)" )#4#*$6,"+ > !"#-&()+2,*.$
K7)&43#$-# (#3#4-9*)*" / Ee$%
27
2.3
!"#$%#&" &'(')*+#",
!'"'-(./'0*' -,0,(#)
!"# $%&'(&)%* )+"+,-.&%* - $+%+/"01+2-# )+"+/*2*"&,
2+&34&5-(&, 1)&36 782/9-# !"#$%. &'(')*+. 36"* ,63%*2* ,
:"*,2&( (+20.
!"# $%&'(&)%* )+"+,-.&%* 2*;(-)+ h, ,63+%-)+ $82/)!"#$%.
&'(')*+. - 2*;(-)+ OK.
!"# $+%+/"01+2-# /*2*"&, 2*;(-)+ /2&$/8 W -"- X 2* $8"<)+
!=. >'"- -.,+')+2 2&(+% /*2*"* (&;2& -'$&"<.&,*)< 9-7%&,6+
/2&$/-, )*/;+ 5"# ,63&%* /*2*"* (&;2& -'$&"<.&,*)< '$-'&/
/*2*"&,.
!"# $+%+/"01+2-# 2* $%[email protected] /*2*" 2*;(-)+ /2&$/8 b
(,&.,%*)).
1&",0*34 $2*$-, -,0,(#)
C$-'&/ /*2*"&, (&;+) '&5+%;*)< 2+'/&"</& ')%*2-9. A)&36
$&'(&)%+)< $%+5658?80 -"- '"+580?80 ')%*2-98 '$-'/*
/*2*"&,, 2*;(-)+ W -"- X.
!&')8$2* 782/9-# $+%+-(+2&,*2-# /*2*"&,, -.(+2+2-# -4
%*'$&"&;+2-# , '$-'/+, * )*/;+ 5&3*,"+2-# , D.3%*22&+. E&"++
$&5%&3280 -27&%(*9-0 & '$-'/+ /*2*"&, '(. , %*.5+"+
12",)#/0#' "5-#)#6$&)# > 7$2#(8+#),0*' &'(')*+#", >
9'0.> 9'0. 2"#$%#&", e.
",6*#-,0,(4
>'"- '8?+'),8+) ,&.(&;2&')< 9-7%&,&:& ,+?*2-#, 9-7%&,6+
%*5-&')*29-- 3858) 2*')%&+26 ,& ,%+(# $%&9+''* 8')*2&,/-.
F+%+/"01+2-+ 2* %*5-&')*29-0 $%&-'4&5-), )*/ ;+ /*/ $+%+/"01+2-+ 2* )+"+/*2*". G3612& DVB-C '&4%*2#+)
%*5-&')*29-- $&5 2&(+%*(-, 2*1-2*# ' 1001.
!,",%'&"4 2"#$%#&", &'('-,0,(#)
!"# $%&#'## (#)"*+*,* +-.%$#/ +0 1*2-3- *43%+%354/ + 67"48"*,"%110 8-"-9%', +6&:'%35 # +06&:'%35 47;3#3"0 #&# 9%2*<$%6*1#354/ 4 9#%,$*43#6*= 6%$%&*+.
B& ,%+(# $%&'(&)%* )+"+/*2*"&, 2*;(-)+ /2&$/8 o
($*%*(+)%6), ,63+%-)+ 5&')[email protected] $*%*(+)%.
12*$#- -,0,(#)
A)&36 &)/%6)< '$-'&/ /*2*"&,, ,& ,%+(# $%&'(&)%* )+"+,-.&%*
2*;(-)+ e 5"# 5&')8$* / (+20 $%&'(&)%*. B63+%-)+ $82/)
12*$#- -,0,(#) - 2*;(-)+ OK. C $&(&?<0 /2&$&/ 2*,-:*9-,63+%-)+ /*2*", 5"# $+%+/"01+2-# 2* /*2*" 2*;(-)+ /2&$/8 OK.
!"# ,64&5* -. '$-'/* /*2*"&, 3+. $+%+/"01+2-# /*2*"* 2*;(-)+
/2&$/8 b (,&.,%*)).
:,$2*$,0*'
H5+'< &)&3%*;*+)'# -27&%(*9-# & )+/8?-4 - $&'"+580?-4
$%&:%*((*4 5"# 5*22&:& /*2*"*. D'$&"<[email protected])+ /2&$/- 2*,-:*9-5"# $%&/%8)/- )+/')* -"- $+%+4&5* / '"[email protected] /&"&2/+.
1#$&#;0*'
B .*,-'-(&')- &) )-$* )%*2'"#9--, 2* ')%*2-9+ '&')&#2-#
&)&3%*;*+)'# */)8*"<2*# -27&%(*9-#. I)8 -27&%(*9-0 (&;2&
-'$&"<.&,*)< 5"# &$)-(-.*9-- $%-+(* )+"+'-:2*"* - $%&,+%/2*"-1-# &$%+5+"+2264 '"8;3.
<4=#" )*6'#$*>0,(,
F%- 9-7%&,&( )+"+,+?*2-- ,&.(&;2& 2*"-1-+ 2+'/&"</-4
)-$&, ,-5+&'-:2*"*, %*."-1264 %*/8%'&, &52&:& '&36)-# -")%*2'"#9-- %*.264 $%&:%*(( 2* &52&( /*2*"+. F%- 2*"-1-)*/-4 /*2*"&, 2* J/%*2+ )+"+,-.&%* $&#,"#+)'#
'&&),+)'),80?++ '&&3?+2-+. B J)&( '"81*+ 2*;(-)+ /2&$/8 o
($*%*(+)%6) - ,63+%-)+ $82/) <4=#" )*6'#.
7+=",004' -,0,(4
28
=$%*,"+2-+ )+"+,-.&%&( / F%&'(&)% )+"+,-.&%*
! "#$"%& %'(')*+ ,*-(* .*/'+$01 %'(') + $2/3'((*&. 43*,& 0*5*,
2.&"1 ,*-(* +%)67$01 *0*/3'-&($& 0*)1%* $2/3'((89 %'(')*+.
!"#$% #"&'%"( !"#$%& &'(')%*, )# )'*+, -'#.+#"'/ "*0*)12#'/
3/4+1"* &3#-&5 e (-'#.+#"') 3/ -50("* 67.
!"#$% #"&'%"( A19 -*'*9/?, )# )'*+, -'#.+#"'/ "*0*)12#'/
3/4+1"* e 90, 9#."5-/ & +*3: -'#.+#"'/. 8%$*'1"* -53&"
;#7 "4-47'< 1 3/4+1"* OK.
+'$,-%.&' #/0-'((%1% &'(')'
8# )'*+, -'#.+#"'/ "*0*)12#'/ 3/4+1"* e 90, 9#."5-/ &
+*3: -'#.+#"'/. 8%$*'1"* -53&" !"#$%& &'(')%* 1 3/4+1"*
OK. ;*'*<91"* & &/3/05, &#"#'%< 3*#$=#91+# 9#$/)1"( )
12$'/33#* 1 3/4+1"* &3#-&5 o (-/'/+*"'%). 8%$*'1"* -53&"
2,34,#,5 &'& #/0-'((%4. >2$'/33%< &/3/0 $59*" #"+*?*3
23/&#+ F ) .-1.&* &/3/0#).
@#43# 59/01"( &/3/0 12 .-1.&/ 12$'/33#A# . -#+#B(: C53&D11
67')#,5 #/ #/0-'((%1%.
2,%0-'84(#4 ,%)5&% #/0-'((9: &'(')%*
8 .-1.&* &/3/0#) +#43# )&0:?1"( #"#$'/4*31* "#0(&#
12$'/33%= &/3/0#).
E/=#9,.( ) .-1.&* &/3/0#), 3/4+1"* &3#-&5 o (-/'/+*"'%) 1
)%$*'1"* !"#$%& *90-.. 8%$*'1"* #/0-'((94 &'(')9 12 .-1.&/
1 3/4+1"* OK.
F.01 )%$'/3 .-1.#& 12$'/33#A#, -'1 -'#.+#"'* &/3/0#) $595"
#"#$'/4/"(., "#0(&# 12$'/33%* &/3/0%.
;#7 "4-47'<
:$. #&3&.'7 — ;0* ;%3'((8< 5$. #* #3*53',,& 0&)&#&3&.'7.
=*-(* >"0'(*+$01 ('#*,$('($& * ('7')& #&3&.'7$ $)$ +8/3'01
#3*53',,8 #* -'(3',.
?'((8< 5$. #3&.*"0'+)@&0"@ "0'([email protected],$ +&B'([email protected] $)$ ")>-/',$
Net TV.
7-'/)0*31* "*0*)12#'#+ / ;'#.+#"' "*0*)12#'/
!"#$% )%<"1 12 A19/ -*'*9/? $*2 12+*3*31, 3/."'#*&, 3/4+1"*
&3#-&5 b ()#2)'/").
=4-*%4 #$"%)5/%*'(#4
;'1 -*')#+ 9#."5-* & A195 -*'*9/? "*0*)12#' -'#12)#91"
-#1.& 13C#'+/D11 # -'#A'/++/= 3/ ).*= "*0*&/3/0/=. G"#"
-'#D*.. +#4*" 2/3,"( 3*.&#0(&# +135". ;#05?*33%* 9/33%*
.#='/3,:"., ) "*0*)12#'*. 60, -#05?*31, 9#-#031"*0(3#<
13C#'+/D11 #23/&#+("*.( . '/29*0#+ 20(%*)4(#4 1#7'
"4-47'< ) '/29*0* ";/'/+*"'% A19/ -*'*9/?".
='-'34,-9 1#7' "4-47'<
H -#+#B(: &3#-#& 3/)1A/D11 )%$*'1"* -'#A'/++5 1 3/4+1"*
&3#-&5 o (-/'/+*"'%) 90, )%$#'/ .0*95:B1= -/'/+*"'#):
• 6$,'(%*#,5 ('"%3#('(#4
!"#$% 5."/3#)1"( I&'/33#* 3/-#+13/31* # 3/?/0* -'#A'/++%,
)%$*'1"* -53&" 6$,'(%*#,5 ('"%3#('(#4 1 3/4+1"* OK.
;'#A'/++/ $59*" #"+*?*3/ 23/&#+ ©. !"#$% #"+*31"(
3/-#+13/31*, )%$*'1"* -53&" 67')#,5 ('"%3#('(#4 1 3/4+1"*
OK.
• >/34(#,5 74(5
;'#.+#"' -'#A'/++ 2/ -'*9%95B1< 1 2/ .0*95:B1< 9*3(.
• ?%"%)(#,4)5('@ #(A%-3.
J"#$'/4*31* 9#-#031"*0(3#< 13C#'+/D11 1 &'/"&#A# #$2#'/
-'#A'/++%.
• =%#$& "% 8'(-B
;'#.+#"' ).*= -'#A'/++ -# 4/3'5.
• C'")'(#-%*'((94 ('"%3#('(#@
F.01 3/-#+13/31* 5."/3#)0*3#, +#43# -'#.+#"'*"( .-1.#& ).*=
2/-0/31'#)/33%= 3/-#+13/31<.
• 20(%*#,5 1#7 ,4)4"-%1-'33
;#.0* -'#)*9*31, -#1.&/ ) "*0*)12#'* .#='/3,:"., ).* 9/33%*
A19/ -*'*9/?. ;'1 #$3#)0*311 101 -*'*5."/3#)&* &/3/0#) 101
12+*3*311 1= '/.-#0#4*31, ) .-1.&* &/3/0#), 3*#$=#91+#
#$3#)1"( 9/33%* A19/ -*'*9/?.
29
!"#$% #$&#'(") *+&&%,, '%$,-(", ./&0" !"#$%&'( )&*
'+,+-.$)./00. 12, &+.#3(&+&(4 $/*/" /*+5,&%, $/*/"
2#6-+&,&% &#'%, *+&&%,.
———————————————————————
1$-$,#&'+,(#/2 &#3$.0/4&2
1 7+'(2(3#2"( #" 0#5(8,2"'+ 0+&+5#', 2#*,-9+:(6 *+&&%, ;(*+
.,-,*+8, ' ",5,'(7#-, *+&&%, ;(*+ .,-,*+8 2#6-+&4<"24 *# 8
*&,=.
5'/#4&2 %+6/#&2 &,& 7+'(
>54 '%$#-+ (2"#8&(0+ (&?#[email protected](( *54 ;(*+ .,-,*+8 &+93(",
h > Ko#3&)8./4&2 > 9/7'.$:;& <= > >.+*-$?'+#&2 > @&*
-+.+*/?.
1%$,-(", ./&0" AB 7+'& (5( 5$ 7'/#4&& %+6/#&2.
AB 7+'&
A-( #"2/"2"'(( .#*05<8,&(4 0 Net TV (&?#[email protected](4 ;(*+
.,-,*+8 .#2"/.+," 2# 2"+&@(( ',:+&(4. A-( .#*05<8,&(( 0 Net
TV ",5,'(7#- #2/:,2"'54," .#(20 (&?#[email protected](( *54 ;(*+ .,-,*+8
' 2,"( B&",-&,".
5$ 7'/#4&& %+6/#&2
B&?#[email protected](4 *54 ;(*+ .,-,*+,"24 2# 2"+&@(( ',:+&(4 0+&+5+ &+
C0-+&.
>.+*87'/#$%;& &B$"./C+#&2 & B%8;/
>54 .-#2"#= &+2"-#=0( .+-+3,"-#' (7#$-+9,&(4 (5( 7'/0+
3#9&# '%$-+") #.-,*,5,&&%, .-,*/2"+&#'0(.
1# '-,34 .-#23#"-+ ",5,'(7#-+ &+93(", s *54 *#2"/.+ 0
3,&< &+2"-#=0( ( '%$,-(", ./&0" >.+*87'/#$%;& &B$".. (5(
>.+*87'/#$%;& B%8;/. 1%$,-(", C5,3,&" ' 2.(20, ( &+93(",
OK.
9/7'.$:;/ -.+*87'/#$%$;
!"#$% #"-,;/5(-#'+") #"*,5)&/< &+2"-#=0/ (7 &+$#-+
.-,*/2"+&#'#0, '%$,-(", .-,*/2"+&#'0/ ( &+93(", OK.
E+93(", h ( '%$,-(", ./&0" D$#3&)8./4&2. 1%$,-(", ./&0"
9/7'.$:;& <=, .,-,=*(", 0 &+2"-#=0, ( #"-,;/5(-/=", ,,.
!"#$% '#22"+&#'(") .,-'#&+8+5)&%, 7&+8,&(4 .-,*/2"+&#'#0 (
2$-#2(") '&,2,&&%, (73,&,&(4, '%$,-(", .-,*/2"+&#'0/,
7&+8,&(4 0#"#-#= &,#$6#*(3# '#22"+&#'("). E+93(", h >
D$#3&)8./4&2 > 9/7'.$:;& <=, '%$,-(", ./&0" 5".$7,
&+93(", OK ( .#*"',-*(", '%$#-.
F#5,, .#*-#$&/< (&?#[email protected](< # &+2"-#=0, #"*,5)&%6
.+-+3,"-#' 23. ' -+7*,5, 5-./%$?#$+ .8;$%$*7'%$ >
9/7'.$:;/ > AB$"./C+#&+, B%8; & Ambilight.
5-&7$; -.+*87'/#$%$; &B$"./C+#&2
• >$,(B$%. — '%$#- &+2"-#,0 ' 3,&< "G#$2"'. ?#"# ( 7'/0("
• E.;$ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ .-( *&,'&#3
2',",
• F7'+7'%+##G: — ,2",2"',&&%, &+2"-#=0( (7#$-+9,&(4.
• D&#$ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ ?(5)3#'
• A)./ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 (;• H#+.)$7"+.+C+#&+ — C&,-;#2$,-,;+<:(, &+2"-#=0(
• 5'/#*/.' — 2"+&*+-"&%, 7+'#*20(, /2"+&#'0(
• I$'$ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ ?#"#;-+?(=
• J7'. -$,(B. — 0#&?(;/[email protected](4 5<$%6 .#5)7#'+",5)20(6 &+2"-#,0
5-&7$; -.+*87'/#$%$; B%8;/
• >$,(B$%. — '%$#- &+2"-#,0 ' 3,&< "G#$2"'. ?#"# ( 7'/0("
• 5'/#*/.' — 7+'#*20(, /2"+&#'0(
• 9$%$7'& — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ &#'#2",=
• D&#$ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ ?(5)3#'
• A)./ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 (;• 1./0/'&?+7;&+ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+
2,-(+5#'
• 5-$.'&%#G+ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+
2.#-"('&%6 .,-,*+8
Iop0/' &Bo"paCe#&2
!"#$ %& '()&%* +,-.#-/0"- 1*)%2* +,#,"2, 3,4%, %&"0),$05
6,)3&0 $7,8)&4*%$- +, )&73*)9 '()&%&.
1# '-,34 .-#23#"-+ ",5,'(7#-+ &+93(", s *54 *#2"/.+ 0
3,&< &+2"-#=0(, '%$,-(", I$.0. &B$"./C+#&2. 1%$,-(",
?#-3+" (7 2.(20+ ( &+93(", OK.
>.+*87'/#$%;& &B$"./C+#&2 & B%8;/
A-,*/2"+&#'0( .-,*2"+'54<" 2#$#= &+$#-% &+2"-#,0,
#."(3+5)&# .#*6#*4:(, *54 0#&0-,"&#= 2("/[email protected]((, &+.-(3,*54 (;- (5( *54 .-#23#"-+ .-( *&,'&#3 #2',:,&((.
D#9&# &+2"-#(") 4-0#2") (5( 0#&"-+2"&#2"), /-#',&) &(70(6
(5( '%2#0(6 8+2"#" (5( #"*,5)&/< &+2"-#=0/ (7 &+$#-+
.-,*/2"+&#'#0. 1&,2,&&%, (73,&,&(4 $/*/" 2#6-+&,&%.
30
H.-+'5,&(, ",5,'(7#-#3 / A-#23#"- ",5,'(7#-+
!"#$%&' ()"*#%+,-(.
! "#$%&%'(&)% () %"(*+#,-.%/ .# 01+#.- 2(&)34.5 &6-2378%9(+'#)5:
• /0&")%1"2-,-(,
:$)('#)%;-&1(- 3$-6%;-.%- %"(*+#,-.%/ 2( +#"'-+# 01+#.#.
<%.%'#6=.(- %&1#,-.%- %"(*+#,-.%/ & &(>+#.-.%-' $%2%'(&)%
&3*)%)+($. ?)# [email protected]%/ .- %&4(6="3-)&/ 26/ &(2-+,%'(A( & BC.
• /0&"$%34&%*(#"0%-(,
<#1&%'#6=.(- +#&)/,-.%- %"(*+#,-.%/ 2( +#"'-+# 01+#.# *-"
%&1#,-.%D. !("'(,.( .#6%;%- ;-+.5> 4(6(&. ?)# [email protected]%/ .%&4(6="3-)&/ 26/ &(2-+,%'(A( & BC.
• 50,#6-70,2(8,-(,
E2#6-.%- ;-+.5> 4(6(& 4( *(1#' 4+% $-8#.%% $ 9(+'#)- 4:3.
F#&)+(D1# %"(*+#,-.%/ 4( +#"'-+3 01+#.#.
• 9(po:o;:pa--. 16:9
<#&G)#*%+($#.%- 2( 9(+'#)# 16:9.
• 9(#":(. ):#%H#&)/,-.%- 2( 9(+'#)# 16:9.
• <,) $%34&%*(#"0%-(=
[email protected]%#6=.5D +-,%' 26/ &(2-+,%'(A( &)#.2#+)# HD %6%
&(2-+,%'(A( & BC. B%1&-6%"#@%/ %"(*+#,-.%D .# (&.($4%1&-6=.(D &)+31)3+5. B+% ()(*+#,-.%% &(2-+,%'(A( & BC
'(A3) 4(/$6/)=&/ ;-+.5- 4(6(&5.
>,#,:2?8,-(, 0 #,+($ "+(@%-(=
J)(*5 4-+-$-&)% $167;-..5D )-6-$%"(+ $ +-,%' (,%2#.%/,
.#,'%)- O .# 436=)- KE.
L#A(+%)&/ 1+#&.5D %.2%1#)(+ 1.(41% +-,%'# (,%2#.%/.
! "#$%&# '$%()*%+ ,'-"#./#*%# 0*#"1%%, 2'-3 % 4 *#.'/35'&
6'/%7#8-4#, ,"'('/$)#-8+.
98/% -#/#4%:'" *# %8,'/3:;#-8+ 4 -#7#*%# (/%-#/3*'1' 4"#&#*%,
"#6'&#*(;#& 4<6/=7)-3 #1' 8 ,'&'>3= ,#"#6/=7)-#/+ ,%-)*%+.
E4+#$6-.%- )-6-$%"(+(' / B+(&'()+ )-6-$%"(+#
31
2.4 !"#$%#&" $
'#()*+,-..#/# 0$&"#1$&23
456#" 0$&"#1$&23
!"#$%&'())"( *+,-".+,/" 0"1)" %(2$" /34-5,6, 7"+%( ,"2" $5$
")" 4*#(, #"45/%()" / 2%5/)"( 0()&.
!"#$% &%$'(") *#+,-./011#0 23"'#43"&# 5-5 621,75. 5
*#-2/5") +#3"2* , 08# 3#+0'95:#:2, 1(9:5"0 h +-; +#3"2*( ,
7*32.#%0 %-.+, &%$0'5"0 23"'#43"&# 5-5 621,75. 5 1(9:5"0
OK. <#:15"0, 23"'#43"&# +#-91# $%") &,-./01#.
=#-00 *#+'#$12. 516#':(75. # 621,755 +#$(&-015; 23"'#43"&
3:. & '(>+0-0 8'"32#,.#- "0)#2#($&2# > 9$'#*:;#23.<&-*-2<;#"3 > =-.+ > 7*32.#- %-.+.
9$'#*:;#23.<- '0*:&3 >? &-*-2<;#"3
? *#:#@). *2-)"( AB "0-0&5>#'( :#91# 2*'(&-;")
23"'#43"&#:, 03-5 #1# *#+,-./01# 3 *#:#@). ,($0-; HDMI 5
*#++0'95&(0" 621,75. EasyLink (HDMI-CEC).
=#-00 *#+'#$12. 516#':(75. #$ 2*'(&-0155 3 *#:#@).
EasyLink 3:. & '(>+0-0 8'"32#,.#- "0)#2#($&2# >
9$'#*:;#23.<- &-*-2<;#"3 > !0*:& >?> ?'"32*-.<- $
'#%#@:+ EasyLink.
32
B*'(&-0150 "0-0&5>#'#: / <'#3:#"' 3 *#+,-./011#8# 23"'#43"&(
2.5
!"#$%&'() Ambilight
!*&+,-.&$'%)
!"#$%&' Ambilight ()*(*+(,-"., "/.#01.#&2 #3)4'5.#&' 6738
)4& )4*(/*,4. & "7"91.#&2 -*()4&',&' &8*+435.#&'.
:4&67"1&,. (-., - )*/.;.#&& & 43()*7*5&,. ,.7.-&8*4 #3
43((,*'#&& <* 25 (/ *, (,.#=. >3$&/ *+438*/ +"<., <*(,&6#",
*),&/370#=? @AA.$, )*<(-.,$& Ambilight. B,*+= &8+.53,0
)7*C*6* )4&./3 <&(,3#%&*##*6* (&6#373, 43()*7*5&,.
"(,4*?(,-3 -#. <&3)38*#3 )4'/*? -&<&/*(,& Ambilight.
3(425&1+& +4+ "'(425&1+& Ambilight
E /.#2 #3(,4*?$& -=+.4&,. Ambilight & #35/&,. OK. E=+.4&,.
<7' )*<(-.,$& Ambilight 8#39.#&. 3(4. &7& 36(4.
7+1),+() 8"#$%&'(+ Ambilight
E /.#2 #3(,4*?$& -=+.4&,. 7+1),+() Ambilight & #35/&,. OK.
E=+.4&,. ($*4*(,0, ( $*,*4*? )*<(-.,$3 Ambilight +"<.,
4.36&4*-3,0 #3 (/.#" $3<4*- #3 @$43#..
9*("$': 8"#$%&'(+ Ambilight
E /.#2 #3(,4*?$& -=+.4&,. 9*("$': Ambilight & #35/&,. OK.
F3(,4*?,. "4*-.#0 '4$*(,& )*<(-.,$& Ambilight.
;%&' 8"#$%&'(+ Ambilight
E /.#2 #3(,4*?$& -=+.4&,. ;%&' Ambilight & #35/&,. OK.
E=+.4&,. 7+1),+5., 9,*+= )*<(-.,$3 Ambilight 4.36&4*-373 #3
(/.#" $3<4*- #3 @$43#. &7& -=+.4&,. *<&# &8 83<3##=C %-.,*-.
E=+.4&,. <$'. 8"4:=., .(7& -= C*,&,. &()*708*-3,0 (-*? %-.,.
G*7.. )*<4*+#"2 &#A*4/3%&2 * #3(,4*?$3C Ambilight (/. 438<.7. >8*)%"51"& *-("%"#$'%" > ?$8"4:="%)1+& '&4&%+="*)
> Ambilight > @"1A+B-*)C+D.
/)$'*"0()
!"# $ % &'() ("*+,-.#$, % &'() Ambilight /,'01*&-+,'(2
,"*3$,'((2' ("*+,-.#$. 4-5(- %26,"+7 8%'+ /-0*%'+#$
Ambilight $9$ ("*+,-$+7 +".&', -+#9):'($; /-0*%'+#$, #-+-,2.
*,"6-+"'+ /-*9' %2#9):'($; +'9'%$<-,".
/)$'*"0()
D7' #3(,4*?$& #3&+*7.. 93(,* &()*708"./=C )343/.,4*)*<(-.,$& Ambilight /*5#* &()*708*-3,0 /.#2 #3(,4*?$&.
E* -4./' )4*(/*,43 ,.7.-&8*43 #35/&,. s <7' <*(,")3 $
,&12 1)$'*"0(+.
D7' -=C*<3 &8 /.#2 #3(,4*?$& #35/&,. s .;. 438.
B,*+= *,$4=,0 /.#2 Ambilight, #35/&,. h & -=+.4&,.
@"1A+B-*)C+D > /)$'*"0(+ E3 > Ambilight.
!"4:=. C%&'
B,*+= #3(,4*&,0 )*708*-3,.70($&? %-., Ambilight, -=+.4&,.
)"#$, <$'. 8"4:=. - /.#2 ;%&' Ambilight. :*(7. -=+*43 )"#$,3
H(,. :*708. -= /*5.,. *,$4=,0 /.#2 !"4:=. C%&'. E=+.4&,.
)"#$, !)4+'*) & -=+.4&,. %-.,. :*708*-3,.70($&? %-., Ambilight
'-7'.,(' A&$(&4*-3##*? (#. <&#3/&9#*?) #3(,4*?$*? %-.,3.
Pa=#e4e1+e
B,*+= #3(,4*&,0 438#&%" "4*-#' %-.,3 /.5<" )*<(-.,$*? (
$35<*? (,*4*#= ,.7.-&8*43, -=+.4&,. F)=#&4&1+&. :4&
"'(425&1++ 438<.7.#&' )*<(-.,$3 Ambilight +"<.,
<&#3/&9.($*?, #* *<#*%-.,#*?.
36(425&1+& '&4&%+="*)
B,*+= )*<(-.,$3 Ambilight )*(,.).##* "63(373 & *,$729373(0
()"(,' #.($*70$* (.$"#< )*(7. *,$729.#&' ,.7.-&8*43,
-=+.4&,. )"#$, 36(425+': '&4&%+="*. :.4.< )*-,*4#=/
-$729.#&./ ,.7.-&8*43 )*<(-.,$3 Ambilight <*75#3 )*7#*(,02
)*63(#",0.
!*+B4-G&1160 $%&' Scenea
B,*+= )*<(-.,$3 Ambilight -(.6<3 *,$729373(0 )4& -$729.#&&
A"#$%&& Scenea, -=+.4&,. )"#$, !*+B4-G&1160 $%&' Scenea,
-=+.4&,. 36(4.
;%&' $'&16
I-., (,.#= 83 ,.7.-&8*4*/ /*5., -7&',0 #3 -*()4&',&.
)*<(-.,$& Ambilight. B,*+= &8+.53,0 &($35.#&? %-.,3, -=+.4&,.
;%&' $'&16, -=+.4&,. %-.,, /3$(&/370#* )*<C*<';&? $ %-.,"
(,.#=. I-., )*<(-.,$& Ambilight +"<., ($*44.$,&4*-3# (**,-.,(,-&& ( %-.,*/ (,.#= 83 ,.7.-&8*4*/.
H',"$A&*) LoungeLight
G*7.. )*<4*+#"2 &#A*4/3%&2 * (*8<3#&& 3,/*(A.4=
LoungeLight (/. - 438<.7. >8*)%"51"& *-("%"#$'%" >
?$8"4:="%)1+& '&4&%+="*) > Ambilight > H',"$A&*)
LoungeLight.
H)43-7.#&. ,.7.-&8*4*/ / :*<(-.,$3 Ambilight
33
!"#$%&'() LoungeLight
! "#$%&# '$%()*%+ &'$*' ,-./0%12 34*-5%/ Ambilight % 6'7()12
, -'&*)1# )1&'63#"4 LoungeLight.
!"#$% &'()*+", -./'0+) Ambilight, & 123+42 #3+56/+7 /634+"2
J /6 "2(2&+8#12.
!"#$% +842/+", 0&2"#&.) 9:24. LoungeLight, 9/#&6 /634+"2 J
/6 "2(2&+8#12.
!"#$% #"'()*+", LoungeLight, /634+"2 + .5213+&6;"2 J /6
"2(2&+8#12 & "2*2/+2 3 92'./5.
<&2"#&.) 9:24. 4#3/# "6'32 8656", & 42/) '#/-+=.160++.
>'()*+"2 "2(2&+8#1, /634+"2 h + &%$21+"2 ?./'"
*$+&,-.()/,0. >%$21+"2 1)%"($23, 45 > Ambilight > Lounge
light. >%$21+"2 0&2"#&.) 9:24. 5(7 LoungeLight.
34
@?16&(2/+2 "2(2&+8#1#4 / A#59&2"'6 Ambilight
2.6
Net TV
!"# "$%#& Net TV?
A3+%# ,+(&*39%#*)4 +3#$)*#*)4 9 '%&9*37 7#*B 9/.#")(# !,*:(
C:4#( Net TV ) <&!,+()(# *&+("30:, Net TV.
=7. "&<$#% '/($<#0)#& (6%#<#.7"<# > D7/#8?4#<$)*&
"&8&<*4#($ > Net TV > 5&(<#& *7/#8?4#<$)*&.
Net TV !"#$%&'&#( )*(#"*#(-+%,-./ ) +&0(/, +!#1)&%2*3
3(3."&**/# $%4 ("&*+%41)) !3 56. 6/ +73-#(# !3+#8&(2
!3!,%4"*/# +&0(/, !"3+7&(")9&(2 *393+() ) !3:,!&(2 ;)%27/ 9
9)$#37&'&<)*#.
'"($)*+, Net TV
=&7/# !3!,%4"*/# 9 9&>#0 +("&*# 9#.-+&0(/ "&<"&.3(&%)
+)+(#7,, .%&'3$&"4 :3(3"30 73-*3 !"3+7&(")9&(2 9#.+("&*)1/ *& ?:"&*# (#%#9)<3"&. @)(&0(# '&<#(*/# <&'3%39:),
+73(")(# !3+%#$*)# 9)$#3:%)!/, .,$2(# 9 :,"+# !"3'*3<&
!3'3$/.
-*. /&(&.$0 Net TV
A") !3$:%BC#*)) : Net TV ')$ !#"#$&C )+!3%2<,#( +#(2 $%4
!3%,C#*)4 *#3.D3$)730 )*;3"7&1)).
1*.&#2$3$4*),
E%&'3$&"4 Net TV 9/ 73-#(# ."&(2 9 !"3:&( %B.)7/# ;)%27/ 9
+!#1)&%)<)"39&**/D )*(#"*#(-7&'&<)*&D.
5(#/67"*8* 89:*269 /&(&.$06?
F+%) +(&*1)4 9#8&*)4 !3$$#"-)9&#( (&:,B ,+%,',, 9/ 73-#(#
!3+73("#(2 !"3!,8#**,B (#%#!#"#$&C, 9 ,$3.*3# $%4 9&+
9"#74.
G<*&0(# .3%2># 3 Net TV 9 +%#$,B8)D "&<$#%&D.
;#<,& 786=:,
H/ "#',%4"*3 $3.&9%4#7 *39/# +%,-./. I# <&./9&0(# <&D3$)(2
*& +("&*)1/ Net TV, C(3./ ./(2 9 :,"+# *39)*3:.
>#/#8)*"&8?)[email protected] *)A#(2$+*@
• J3+(,!*3+(2 +%,-. Net TV <&9)+)( 3( +("&*/.
• = !37382B Net TV 9/ 73-#(# !3%,C)(2 $3+(,! : +#()
K*(#"*#(. 6/ +73-#(# !"3+7&(")9&(2 %B./# 9#.-+&0(/, *3 *#
<&./9&0(#, C(3 .3%2>)*+(93 9#.-+&0(39 *# !"#$*&<*&C#*3 $%4
!"3+73("& *& ?:"&*# (#%#9)<3"& )<-<& 3(+,(+(9)4 9 (#%#9)<3"#
*#3.D3$)7/D !%&')*39 (*&!")7#", $%4 !"3+73("& +("&*)1 )%)
9)$#3).
5&(<#& *7/#8?4#<$)*&
1 L<*&:372(#+2 + ,+%39)47) )+!3%2<39&*)4 ) !")7)(# )D.
2 M&"#')+(")",0(#+2 9 Net TV.
3 6:%BC)(# 3'"&*)C#*)# !"3+73("&.
=%,-.& Net TV '3(39& : )+!3%2<39&*)B.
E$% 4$(&3*7"(*(#<$"[email protected]
@(3./ 9/!3%*)(2 "#')+("&1)B, *#3.D3$)7 &$"#+ ?%#:("3**30
!3C(/ ) :37!2B(#", !3$:%BC#**/0 : +#() K*(#"*#(. F+%) !")
!#"937 +#&*+# "#')+("&1)4 ./%& !"3!,8#*&, ## 73-*3 !"39#+()
!3<-# *& '%&9*30 +("&*)1# Net TV.
@(3./ !"30() "#')+("&1)B 9 Net TV, *& ?:"&*# 99#$)(# &$"#+
?%#:("3**30 !3C(/. @(3./ 3(:"/(2 ?:"&**,B :%&9)&(,",,
*&-7)(# OK !3+%# 9/$#%#*)4 (#:+(393'3 !3%4. A3 3$*37,
99#$)(# +)793%/. 6/.#")(# F&3*7"($+*@ ) *&-7)(# OK.
F+%) +33.8#*)# + !3$(9#"-$#*)#7 "#')+("&1)) ./%3
3(!"&9%#*3 *& ,:&<&**/0 &$"#+ ?%#:("3**30 !3C(/, *& ?:"&*#
!349)(+4 +33(9#(+(9,B8## +33.8#*)#. L(:"30(# ?%#:("3**,B
!3C(, *& :37!2B(#"# ) 8#%:*)(# ++/%:, *& "#')+("&1)3**,B
;3"7,. M&!3%*)(# ;3"7, ) *&-7)(# :*3!:, $%4 3(!"&9:).
I& ?:"&*# (#%#9)<3"& 9/.#")(# OK ) *&-7)(# OK, C(3./
3(:"/(2 '%&9*,B +("&*)1, Net TV.
• =%,-./ Net TV 73',( ./(2 $3.&9%#*/, )<7#*#*/ )%) ,$&%#*/.
• A") )+!3%2<39&*)) Net TV *& ?:"&*# 3(3."&-&#(+4 3$*&
+("&*)1& 9 !3%*3?:"&**37 ;3"7&(#.
• 63<73-*3+(2 <&'",<:) ) +3D"&*#*)4 ;&0%39, & (&:-# ,+(&*39:)
!%&')*39 3(+,(+(9,B(.
1%890&)*& #3($)*0&)*@ /(#72#"($
A") !#"937 $3+(,!# : '%&9*30 +("&*)1# Net TV 73-*3
9:%BC)(2 ;,*:1)B 3'"&*)C#*)4 !"3+73("&. F+%) ;,*:1)4
3'"&*)C#*)4 !"3+73("& .,$#( 9:%BC#*&, !3("#.,#(+4 993$ :3$&
.%3:)"39:)/"&<.%3:)"39:). 69#$)(# C#(/"#D<*&C*/0 :3$
.%3:)"39:)/"&<.%3:)"39:) Net TV.
!"# "(&:6&"[email protected]
K+!3%2<,0(# :*3!:) + 1);"&7) *& !,%2(# JG. A39(3"*3 99#$)(#
(3( -# :3$.
J%4 !"3+73("& Net TV !3$:%BC)(# (#%#9)<3" :
7&">",()<&(3", + 9/+3:3+:3"3+(*/7 )*(#"*#(-+3#$)*#*)#7.
=%,-.& Net TV '3(39& : )+!3%2<39&*)B.
=7. "&<$#% '/($<#0)#& (6%#<#.7"<# > ;$7"(#B%$ > '&"?.
5(&*26G&7"<$ (&3*7"($+**
A3+%# "#')+("&1)) 9+# )<."&**/# ) <&.%3:)"39&**/# +("&*)1/
Net TV +3D"&*4B(+4 9 :&C#+(9# "#<#"9*30 :3!)). 5&:-#
+3D"&*4B(+4 ++/%:) *& !3+%#$*)# !"3+73("#**/# 16 9#.+&0(39. 6/ 73-#(# !#"#*#+() ?() +("&*)1/ *& $",'30 (#%#9)<3"
+ !3$$#"-:30 Net TV, #+%) <&"#')+(")",#(# #'3 +
)+!3%2<39&*)#7 (3'3 -# &$"#+& ?%#:("3**30 !3C(/.
A3+%# "#')+("&1)) 9/ 73-#(# 93++(&*39)(2 9/."&**/#
+("&*)1/ 9 +%,C&# +.34 +3#$)*#*)4 + Net TV, )+!3%2<,4
;,*:1)B 3C)+(:) -,"*&%&.
G!"&9%#*)# (#%#9)<3"37 / Net TV
35
!"#$%&'#()*+ ,-"+.$/#.$0 1",(%,)"+
!"#$ %&'()$*+)$+ ,'%"-%.'( /0#1*+)%...
• -%2)% 3#%0$'%/(.4 $ '(53#%0$'%/(.4 "#6237 $/$#$ 0(.+&%'$$
"#623
• )+0%.%'7+ "#6237, )+ '+0%-+)86+-7+ 8#9 ,'%"-%.'( 8+.9-,
5(3#%0$'%/()7 ,% 6-%#*()$1, )% -%&6. 37.4 '(53#%0$'%/()7
2.3,"%+4$0 ,5 ,-"+.$/#.$$ 1",(%,)"+
• :(3#%0$'%/(.4 -%2)% .%#40% "#6237 )( ".'()$;(< Net TV.
=#9 '+0#(-7 $ %.0'7.7< /+3-"(>.%/ 8())(9 ?6)0;$9 )+
,%88+'2$/(+."9.
• @#6237 3#%0$'61."9 ,% ".'()(-. A(.+&%'$$ 3#%0$'61."9 8#9
/"+< ".'().
657," (8&95: Net TV
=#9 %35%'( Net TV 5(0'%>.+ 8())%+ '60%/%8"./% $ )(2-$.+
h, /73+'$.+ 657," Net TV $ )(2-$.+ OK. B+#+/$5%'
6".()%/$. "%+8$)+)$+ " Net TV, %.0'%+."9 &#(/)(9 ".'()$;(.
=#9 /7<%8( $5 Net TV )(2-$.+ h $ /73+'$.+ 8'6&61 ?6)0;$1.
614$$
C(2-$.+ 0)%,06 o (,('(-+.'7) $ /73+'$.+ "#+861H$+
,('(-+.'7:
• :(3#%0$'%/(.4 "#6236
• D.-+.$.4 0(0 $53'())%+
• D.0#1*+)$+ %&'()$*+)$9 ,'%"-%.'(
• D.%3'(5$.4 ,6#4. =J
• K+'+5(&'65$.4
• J/+#$*$.4 ".'()$;6
• @/+8+)$9 % 3+5%,(")%".$
• D*$".$.4 ,(-9.4 Net TV
B8,=$",*=+ (8&95:
F.%37 5(3#%0$'%/(.4 "#6236 Net TV, /73+'$.+ 5)(*%0 "#6237 $
)(2-$.+ 0)%,06 o (,('(-+.'7). G73+'$.+ C+58,=$",*+)D
(8&95& $ )(2-$.+ OK. :)(*%0 "#6237 368+. %.-+*+) 0(0 k.
F.%37 %.0'7.4 5(3#%0$'%/())61 "#6236, )+%3<%8$-% //+".$
*+.7'+<5)(*)7> 0%8. K%"#+ .%&% 0(0 8%".6, 0 "#623+ 368+.
,%#6*+), -%2)% ")9.4 3#%0$'%/06.
<,5+*8#.$# * $75"+..,#
F.%37 8%3(/$.4 "#6236 / $53'())%+, /73+'$.+ 5)(*%0 "#6237 $
)(2-$.+ 0)%,06 o (,('(-+.'7). G73+'$.+ 6)%#)$)D =+=
$75"+..,# $ )(2-$.+ OK.
G $53'())%+ -%2)% 8%3(/$.4 8% 12 "#623. G"+ $53'())7+
"#6237 3686. %.%3'(2(.4"9 )( &#(/)%> ".'()$;+ F. G '(58+#+
"#623 † $53'())7+ "#6237 %.-+*+)7 5/+58%*0%> F.
=%3(/#9.4 / $53'())%+ -%2)% .%#40% "#6237 Net TV. =#9
'+0#(-7 $ %.0'7.7< /+3-"(>.%/ 8())(9 ?6)0;$9 )+
,%88+'2$/(+."9.
;8+*.+0 F ()"+.$4+
C( &#(/)%> ".'()$;+ Net TV F %.%3'(2(1."9 $53'())7+ $
)+0%.%'7+ '+0%-+)86+-7+ "#6237. D35%' Net TV -%2)%
/7,%#)9.4 " E.%> ".'()$;7.
F.%37 /+')6.4"9 )( &#(/)61 ".'()$;6 F, )(2-$.+ 0)%,06 e
(,'%"-%.').
<,()&1 = (8&95# Net TV
G73+'$.+ "#6236 Net TV " ,%-%H41 0)%,%0 u, v, w $#$ x.
F.%37 %.0'7.4 "#6236, )(2-$.+ OK.
:)(*%0 5(-0( 60(57/(+. )( .%, *.% ".'()$;( 5(H$H+)(.
!",(%,)" (8&95 Net TV
@,%"%3 ,'%"-%.'( "#623 Net TV 5(/$"$. %. /$8( "#6237. G
%")%/)%- 8#9 ,+'+-+H+)$9 ,% /+3-".'()$;(- $",%#4561."9
0)%,0$ )(/$&(;$$ $ 0)%,0( OK. G )+0%.%'7< "#623(< 8()7
0%)0'+.)7+ $)".'60;$$.
F.%37 /+')6.4"9 )( ,'+8786H61 ".'()$;6, )(2-$.+ 0)%,06 b
(/%5/'(.).
>(# (8&95:
F.%37 ,%"-%.'+.4 ",$"%0 8%".6,)7< / /(I+> ".'()+ "#623,
/73+'$.+ † ?8&95: $ )(2-$.+ OK.
C( E.%> ".'()$;+ /7 -%2+.+ ,%"-%.'+.4 /+"4 ",$"%0 "#623 $#$
%."%'.$'%/(.4 "#6237 ,% 0(.+&%'$9-, )(,'$-+' @,*,()$ $#$
A+7*8#/#.$0. =#9 ,'%"-%.'( "#623 ,% 0(.+&%'$9- /73+'$.+
0(.+&%'$1 / ",$"0+ "#+/( $ )(2-$.+ OK.
EF+8#.$# $7 $75"+..,-,
F.%37 68(#$.4 "#6236 $5 $53'())%&%, /73+'$.+ 5)(*%0 "#6237,
)(2-$.+ 0)%,06 o (,('(-+.'7), /73+'$.+ EF+8$)D $7
$75"+..,-,.
6)=8G/#.$# ,-"+.$/#.$0 1",(%,)"+
F.%37 %.0#1*$.4 %&'()$*+)$+ ,'%"-%.'(, )(2-$.+ 0)%,06 o
(,('(-+.'7) $ /73+'$.+ ,6)0. 6)=8G/#.$# ,-"+.$/#.$0
1",(%,)"+. =#9 %.0#1*+)$9 %&'()$*+)$9 ,'%"-%.'( //+8$.+
*+.7'+<5)(*)7> 0%8.
6),5"+7$)D 1&8D) <E
=%".6, 0 .(0$- 0)%,0(-, 0(0 0)%,0( /%",'%$5/+8+)$9 x,
,+'+-%.0$ T $ 37".'%> ,+'+-%.0$ Q -%2)% ,%#6*$.4 "
,%-%H41 ?6)0;$$ 6),5"+7$)D 1&8D) <E.
C(2-$.+ 0)%,06 o (,('(-+.'7) $ /73+'$.+ ,6)0. 6),5"+7$)D
1&8D) <E. @ ,%-%H41 E.$< E0'())7< 0)%,%0 -%2)% 6,'(/#9.4
(68$%- $ /$8+%,#++'(-$. G73+'$.+ 0)%,06 $ )(2-$.+ OK 8#9
/7,%#)+)$9 ?6)0;$$. C(2-$.+ 0)%,06 b (/%5/'(.), *.%37
"0'7.4 E.$ E0'())7+ 0)%,0$.
!#"#7+-"&7$)D
!"#$ ,% 0(0$--#$3% ,'$*$)(- ,'%;+"" 5(&'650$ ".'()$;7 37#
,'+'/(), /7 -%2+.+ ,%/.%'$.4 ,%,7.06 5(&'650$. C(2-$.+
0)%,06 o (,('(-+.'7) $ /73+'$.+ ,6)0. !#"#7+-"&7$)D.
H+(I)+5$",*+.$# ()"+.$4
F.%37 6/+#$*$.4 $#$ 6-+)4I$.4 /+3-".'()$;6, )(2-$.+ 0)%,06
o (,('(-+.'7) $ /73+'$.+ ,6)0. H+(I)+5. ()"+.$4:.
J".()%/$.+ 6'%/+)4 -("I.(3$'%/()$9 " ,%-%H41 ,%#56)0(.
=#9 ,'%0'6.0$ /+3-".'()$; $",%#456>.+ 0)%,0$ )(/$&(;$$. @ $<
,%-%H41 %"6H+"./#9+."9 ,+'+<%8 -+286 /78+#+))7-$
E#+-+).(-$.
?*#F#.$0 , 5#7,1+(.,()$
=#9 ,'%"-%.'( 8())7< % 3+5%,(")%".$ ".'()$;7 )(2-$.+
0)%,06 o (,('(-+.'7) $ /73+'$.+ ,6)0. ?*#F#.$0 ,
5#7,1+(.,()$.
36
J,'(/#+)$+ .+#+/$5%'%- / Net TV
!"#$%#%& '()*%& Net TV
‹+,-./',-0.-1#-. !"##"$ %&#'()$ &*"+$,- ./, #"/-012') )
31+451."-,+4/'), *"##6, Net TV.
7-186 31+#1/-49 1:)/-)-4 3";$-4 Net TV, .'+9:"$ )580"##6,
/+&<86, '1* 1=0"#):,#)$ 301/;1-0", 3"01+), %"2+6 cookies )
<&0#"+, #"<;)-, '#13'& o (3"0";,-06) ) .68,0)-, !"#$%#%&
'()*%& Net TV.
B7,)(%#,7<(1#- ;(,%5 SD
7-186 1-%10;"-)01."-4 '"0-& 3";$-) SD ) )/31+451."-4 ,, *+$
/1?0"#,#)$ .)*,1%"2+1., ./-".4-, '"0-& SD . /+1- *+$ '"03";$-) SD. M10;"-)01."#), '"0-6 #":#,-/$ ".-1;"-):,/'). >
/+&:",, ,/+) /'101/-4 5"3)/) #,*1/-"-1:#" *+$ 3,0,*":) .)*,1,
;1<,- 31#"*18)-4/$ *0&="$ '"0-" SD. G1/+, %10;"-)01."#)$
#, )5.+,'"2-, '"0-&.
23/045 Net TV .3* .,/678 $%,(15
> 0"5#6? /-0"#"? /3)/1' *1/-&3#6? /+&<8 ;1<,- 1-+):"-4/$.
7-186 .680"-4 /+&<86 *+$ *0&=12 /-0"#6, .68,0)-, 2%,(1(: …
. 30".12 #)<#,2 :"/-) /-0"#)(6 ) #"<;)-, OK. >68,0)-,
/-0"#& ) #"<;)-, OK.
@1;3"#)$ Koninklijke Philips Electronics N.V. #, #,/,1-.,-/-.,##1/-) 5" /1*,0<);1, ) '":,/-.1 /1*,0<);1=1,
30,*1/-".+$,;1=1 31/-".A)'";) &/+&=.
9-4-$(8%5
B 31;1A49 Net TV .6 ;1<,-, 31+&:)-4 *1/-&3 ' /,-)
C#-,0#,-. D1<#1 301/;1-0,-4 +9812 .,8-/"2-, #1 #,
5"86."2-,, :-1 81+4E)#/-.1 .,8-/"2-1. #, 30,*#"5#":,#6 *+$
301/;1-0" #" F'0"#, -,+,.)510" )5-5" 1-/&-/-.)$ . -,+,.)510,
#,18?1*);6? 3+"=)#1. (#"30);,0, *+$ 301/;1-0" /-0"#)( )+)
.)*,1).
:7$%/' ; <#.-7)(6(?#1/
7-186 31+&:)-4 *1/-&3 ' .)*,1;"="5)#&, #"<;)-, h, .68,0)-,
Net TV > 9#.-7 1(',., #"<;)-, OK. H" /-0"#)(, 31$.)-/$
/3)/1' *1/-&3#6? . ."E,2 /-0"#, .)*,1;"="5)#1.. !+$ *1/-&3"
' ;"="5)#& .68,0)-, 5#":1' ;"="5)#" ) #"<;)-, OK.
:7$%/' ; <-4-$(8%/
7-186 31+&:)-4 *1/-&3 ' .,8-/"2-&, .68,0)-, fi C#-,0#,- )
#"<;)-, OK. B 31;1A49 F'0"##12 '+".)"-&06 ;1<#1 ..,/-)
#&<#62 "*0,/. >68,0)-, /);.1+ ) #"<;)-, OK *+$ ,=1 ..1*" .
"*0,/#12 /-01', ..,0?& /-0"#)(6. @1=*" ..1* "*0,/" 8&*,5"'1#:,#, .68,0)-, +-,-). ) #"<;)-, OK *+$ 5"=0&5') .,8/"2-".
G,0,?1* ' //6+', 1/&A,/-.+$,-/$ / 31;1A49 '+".)E u, v, w
)+) x, " 3,0,?1* 31 .680"##12 //6+', / 31;1A49 '#13') OK.
=/,1(3 '7$->-1#8
Net TV ".-1;"-):,/') *18".+$,- ./, 31/,A,##6, /-0"#)(6 .
<&0#"+. G15<, .6 ;1<,-, .680"-4 5#":1' /"2-" . /3)/', )
#"<"-4 OK, :-186 1-'06-4 /"2-. !+$ 3,0,;,A,#)$ 31 <&0#"+&
31/,A,#)2 )/31+45&2-, '#13') #".)="()).
!"#$%;( 0/,1(3( Net TV
>680". 5#":1' /"2-" . /3)/', <&0#"+", .6 ;1<,-, 1:)/-)-4 .,/4
/3)/1'. H"<;)-, '#13'& o (3"0";,-06) ) .68,0)-, !"#$%#%&
$'#$7; ;7)(1..
9#.-7)(6(?#15
H" F-1; -,+,.)510, .6 ;1<,-, 31+&:)-4 *1/-&3 ' /,-,.6;
.)*,1;"="5)#"; *+$ 301'"-" .)*,1%"2+1.
1 I-'012-, .)*,1;"="5)#.
2 >68,0)-, .)*,1%"2+.
3 I3+"-)-, &/+&=).
4 J"=0&5)-, .)*,1%"2+.
5 H":#)-, 301/;1-0.
@%7 %,-4/-%$*
7-186 80"-4 . 301'"- ) 5"=0&<"-4 .)*,1%"2+6, ."; 31#"*18)-/$
.6/1'1/'101/-#1, 31*'+9:,#), ' /,-) C#-,0#,-. K1+,,
31*018#&9 )#%10;"()9 1 31*'+9:,#)) ' /,-) /;. . 0"5*,+,
2',(<7"17- ,/;7<7.$%<7 > A($%,78;( > 2-%&.
L"'<, ."; 31#"*18)-/$ '"0-" 3";$-) SD, '1-10&9 #,18?1*);1
./-".)-4 . /3,()"+4#62 /+1- #" 3"#,+) -,+,.)510".
N30".+,#), -,+,.)5101; / Net TV
+,7;(% <#.-7C(837<
7-186 .5$-4 . 301'"- .)*,1%"2+, .68,0)-, 5#":1' %"2+" #"
/-0"#)(, .)*,1;"="5)#" ) #"<;)-, OK. > 81+4E)#/-., /+&:",.
;1<#1 .5$-4 .)*,1 #" 301'"- /01'1; #" 1*)# )+) #,/'1+4'1
*#,2 )+) *"<, #" :"/. B31/18 .6810" ) 301(,// 1%10;+,#)$
301'"-" 5".)/)- 1- .)*,1;"="5)#".
!'3(%(
H" /"2-, ;"="5)#" #,18?1*);1 .12-) . /)/-,;&, )/31+45&$
/&A,/-.&9A)2 "''"&#-, )+) /15*"-4 #1.62 "''"&#-. !+$ .?1*" .
/)/-,;& ;1<,- 31#"*18)-4/$ "*0,/ F+,'-01##12 31:-6 )
+):#62 PIN-'1*. G1/+, .?1*" . /)/-,;& ;1<#1 .680"-4 /31/18
13+"-6, . 81+4E)#/-., /+&:",. F-1 '0,*)-#"$ '"0-" )+) '1*
*1/-&3". K1+,, 31*018#&9 )#%10;"()9 1 /31/18"? 13+"-6
;1<#1 31+&:)-4 #" /"2-, .)*,1;"="5)#".
7-186 ..,/-) ()%01.12 '1* (PIN-'1*), )/31+45&2-, '#13') /
()%0";) #" 3&+4-, !N.
7-186 ..,/-) "*0,/ F+,'-01##12 31:-6, #" /-0"#)(, .68,0)-,
-,'/-1.1, 31+, ) #"<;)-, OK. >68,0)-, /);.1+ #" '+".)"-&0,,
*+$ ..1*" /);.1+" #"<;)-, OK.
37
!"#$%&'" ()*+,-"./"
!"#$% #"&%'(%)*+ ",$-./ &/ 0"1%.% 2-3'42*.5 &*6%"7-8$ )9-'.4 ,-0+.*. :" &'%0+ ,'";%##- 2-3'429* 0"1)" )% ,'%'/&-.5
,'"#0".' ,'"3'-00. !" 2-&%'(%)** 2-3'429* ,"+&*.#+
#"".&%.#.&4<=%% 4&%6"0$%)*%. >#$* 2-3'429- ?46%. ".0%)%)-,
&*6%"7-8$ 0"1)" 2-3'42*.5 & $<?"% &'%0+ 6" *#.%@%)*+ #'"96%8#.&*+ ,'"9-.-.
0"1"/, 2$,34,5$"
A$+ )[email protected]$- ,'"#0".'- 2-3'41%))"3" &*6%"7-8$- )-10*.% h,
&/?%'*.% Net TV > 6)*+, 7"2$. * )-10*.% OK. B#,"$524+
6-))/% 6$+ &C"6- & #*#.%04, &&%6*.% -6'%# &*6%"0-3-2*)-, 36%
?/$" ,'*"?'%.%)" &*6%", * &/?%'*.% &*6%"7-8$ *2 #,*#9-.
:/?%'*.% &*6%"7-8$ * )-10*.% OK 6$+ )[email protected]$&"#,'"*2&%6%)*+.
875+$7+5-5+/+()*+7)+
!"#$%$&'" ()*&$+'" ,%-.()) +"/-.)0 %&-.,1)&23% 4&$5&-66'
+ ,"%) 7.%"&."%. 81-5$9-&0 ).%"&."%-%"1"+)9".)3 6$:.$
,6$%&"%; 4&$42/"..'" %"1"4"&"9-<). =%$>' 4$,6$%&"%;
,4),$# 9$,%24.'? 4&$5&-66, 4"&"@9)%" .- +">-,%&-.)(2 ,%-.())
+"/-.)0.
95, 5$+:%+53;
A$+ 6"#.4,- 9 *).%')%.-.%$%&*6%)*< &-0 ,".'%?4%.#+
&/#"9"#9"'"#.)"% ,"69$<@%)*% 9 #%.* B).%')%..
D"$%% ,"6'"?)4< *)7"'0-;*< " ,"69$<@%)** 9 #%.* #0. &
'-26%$% <2$"(,17,+ $%',(,*35(, > 0"35$,.'" > <+5=.
>,35%2 ' )75+$7+5-5+/+()*+7)? )& 3/%@:A Net TV
E."?/ ,"[email protected]*.5 6"#.4, 9 *).%')%.-.%$%&*6%)*< *2 #$41?/ Net
TV, )-10*.% h, &/?%'*.% B:&,$ Net TV * )-10*.% OK. :
#$41?-C Net TV )-86*.% 2)[email protected]"9 .%$%9-)-$-, )- 9"."'"0
.'-)#$*'4%.#+ )41)-+ ,'"3'-00-. :/?%'*.% #$41?4 * )-10*.%
OK.
>,35%2 ' )75+$7+5-5+/+()*+7)? 3 5+/+'"7"/"
E."?/ ,"[email protected]*.5 ,'+0"8 6"#.4, 9 *).%')%.-.%$%&*6%)*<
",'%6%$%))"3" 9-)-$-, )-10*.% '$"37%? 9)",94. >#$* #$41?6"#.4,)-, ?46%. ".9'/.- #.'-)*;- #.-);** &%=-)*+.
A"#.4, 9 *).%')%.-.%$%&*6%)*< 2-&*#*. ". #.'-)/.
38
F,'-&$%)*% .%$%&*2"'"0 / Net TV
3 !"#"$%&'($)%"
...
3.1
*(+,'
-'./%&01 '($('(+,'/
2'+.1') *($('(+,'
!"#$% &#'()*"+ ,#-"(& . "/'/"/.-"(, 0# 01/23 &1#-2#"14
"/'/0*5#14 6472*"/ .6#&.( e (&1#-2#"1) * 0%$/1*"/ &(6."
*($('(+,'.
!"#$% 54.1%"+ 8*91#0#: "/'/"/.-", 6472*"/ .6#&.( b
(0#5014").
5"6,'./%&01 '($('(+,'/
D"146*84 "/'/"/.-"4 2#7/" -#,/174"+ 6/-.#'+.# &#,-"146*8.
@#2/14 &#,-"146*8 #"#$1474>"-3 0 -"1#./ 13,#2 - 6#2/1#2
#-6#06#: -"146*8%.
!"#$% 0%$14"+ &#,-"146*8(, 6472*"/ w *'* x.
T.O.P. '($('(+,'
6/.#"#1%/ -"468** 0/=46*3 &#,,/17*04>" 9(6.8*> T.O.P.
"/'/"/.-"4.
!"#$% &#'()*"+ ,#-"(& . T.O.P. "/'/"/.-"( *5 1/7*24
"/'/"/.-"4, 6472*"/ .6#&.( o (&4142/"1%) * 0%$/1*"/ T.O.P.
o47op.
5"&,+ '($('(+,'/
E#76# 00/-"* -'#0# * #-(=/-"0*"+ &#*-. C"#A# -'#04 64
-"146*84B "/'/"/.-"4. F"# (,#$6%: -&#-#$ &#*-.4 6(76#:
"/2%.
314". ,'./%&01 '($('(+,'/
;'3 0%$#14 -"146*8% ...
• <0/,*"/ 6#2/1 -"146*8% - &#2#=+> .'40*? - 8*9142*.
• @472*"/ W *'* X
.• @472*"/ u *'* v.
• @472*"/ 80/"6(> .6#&.( ,'3 0%$#14 #,6#A# *5 80/"6%B
C'/2/6"#0 0 6*76/: )4-"* C.1464.
G".1#:"/ -"146*8( "/'/"/.-"4 * 6472*"/ OK. D &#2#=+>
.6#&#. 640*A48** 0%$/1*"/ -'#0# *'* 8*91(. D6#04 6472*"/
OK, )"#$% &/1/:"* . -'/,(>=/2( 2/-"( 64 -"146*8/, A,/
0-"1/)4/"-3 ,466#/ -'#0# *'* 8*914. D6#04 6472*"/ OK ,'3
#"#$147/6*3 -'/,(>=/A# 64:,/66#A# 041*46"4.
!"#$% #-"46#0*"+ &#*-., 647*24:"/u, &#.4 64:,/66%/ 041*46"%
6/ 54.#6)4"-3.
*($('(+,' , #"6+$89(%%1: ;,'."<,'=
@4 6/.#"#1%B &#,.'>)/66%B (-"1#:-"04B, &1*6*24>=*B
"/'/.464'%, "4.7/ -(=/-"0(/" &#,,/17.4 "/'/"/.-"4.
!"#$% &#'()*"+ ,#-"(& . "/'/"/.-"( &#,.'>)/66#A# (-"1#:-"04,
6472*"/ h, 0%$/1*"/ (-"1#:-"0# * 6472*"/ OK. <# 01/23
&1#-2#"14 "/'/.464'4 6472*"/ .6#&.( o (&4142/"1%),
0%$/1*"/ 2'"4./7&') #;$)' !>, 6472*"/ .6#&.( B, 6472*"/
OK. @472*"/ .6#&.( b (0#5014"), )"#$% -.1%"+ .'40*4"(1(
&('+"4 ;H.
!"#$% 54.1%"+ 8*91#0#: "/'/"/.-", 6472*"/ .6#&.( b
(0#5014").
;#&#'6*"/'+6# ... / I/.-"
39
!"#$%&%' ()*)()+,( ((%*-+% .*/ 0)*"+%1$"(23"")
!" #$%&'&()* +,-(&.)* '$/$%"#"/"* 0($1/"2"3'45 40$+,"/6#)$
+,-(&.)$ '$%4'&.)$ ,/, ,#'$("%',.#)$ 4/789). :"%,$ 4/789)
.)2/515', %"% &9);#)< '$/$'$%4', 70("./$#,$ &47=$4'./5$'45
+,-(&.)>, , +.$'#)>, %#&0%">,, " '"%8$ %#&0%">, #".,2"+,,.
?'&9) @"%()'6 +,-(&.&< '$/$'$%4', #"8>,'$ %#&0%7 b
(.&@.("').
A,-(&.&< '$/$'$%4' 9/&%,(7$'45, $4/, '("#4/,(73'45 479','()
, . >$#3 B79','() .)9("#& @#";$#,$ C%/. C)9$(,'$ @#";$#,$
451("($6 &6+*., ;'&9) .%/3;,'6 +,-(&.&< '$/$'$%4'.
?'&9) .)9("'6 &4#&.#&< , .40&>&2"'$/6#)< [email protected])%, '$/$'$%4'",
#"8>,'$ h > Ko3#"B5$29"/ > A2,($%'+" +232*2, .)9$(,'$
07#%' 7,3%&3%' ()*)()+,( ,/, 0,8%C%B. ()*)()+,(, .)9$(,'$
[email protected])%, '$/$'$%4'".
D)*)()+,( 2.5
J7#%+,5 Te/e'e%c' 2.5 &9$40$;,."$' 7/7;K$##73 2("-,%7 ,
+.$'&0$($1";7. J7#%+,5 Te/e'e%c' 2.5 .%/3;$#" 0& 7>&/;"#,3 .
@".&14%,* 74'"#&.%"*.
?'&9) &'%/3;,'6 -7#%+,3, .)9$(,'$ h > E%3#"B5$29"/ >
A2,($%'+" D0 > <$).8%?()3"/ > Te*e(e+c( 2.5.
789"" ()*)()+,(2
C ($8,>$ '$/$'$%4'" #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) ,
.)9$(,'$ 4/$173=,$ 0"(">$'():
• D4'"#&.%" 4'("#,+)
• E.&<#&< F%("#
• T.O.P. &[email protected]&(
• G.$/,;,'6
• H&%"@.
• A,%/ 0&14'("#,+
• [email protected])%
7,(23%&+2 ,($23"96
?'&9) &4'"#&.,'6 ".'&>"',;$4%&$ 0$($/,4')."#,$ 4'("#,+
479','(&., #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%'
7,(23%&+2 ,($23"96.
:&%'3%' ;+$23/<%*3%;+$23
?'&9) .$="#,$ 4 '$/$%"#"/" &'&9("8"/&46 . &1#&< ;"4',
4'("#,+), " '$/$'$%4' — . 1(72&<, #"8>,'$ %#&0%7 o
(0"(">$'()) , .)9$(,'$ :&%'3%' ;+pa3. C)9$(,'$ 07#%'
<%*3%;+$23., ;'&9) 4#&." 0$($%/3;,'645 . ($8,>
0&/#&F%("##&2& 0(&4>&'(".
T.O.P. %1=%$
?'&9) 0&/7;,'6 1&4'70 % T.O.P. '$/$'$%4'7, #"8>,'$ %#&0%7 o
(0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%' T.O.P. o1=op.
>&)*"?"(?'&9) 7.$/,;,'6 4'("#,+7 '$/$'$%4'" 1/5 9&/$$ %&>-&('#&2&
0(&4>&'(", #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%'
>&)*"?"(-. ?'&9) 0(&%(7','6 4'("#,+7, #"8>,'$ v ,/, u.
<%+2=.
?'&9) 0&%"@"'6 ,#-&(>"+,3, 4%()'73 #" 4'("#,+$, #"8>,'$
%#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%' <o+a=.
!"+* 8%.c(pa3"9
E/5 ".'&>"',;$4%&2& 0(&/,4')."#,5 0&14'("#,+ (0(, ,*
#"/,;,,) #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%'
!"+* 8o.c(pa3"9.
@=6+
?'&9) .)9("'6 #"9&( 4,>.&/&. 1/5 %&(($%'#&2& &'&9("8$#,5
'$/$'$%4'", #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%'
@=6+.
A2,($%'+2 ()*)()+,(2
@=6+ ()*)()+,(2
!$%&'&()$ %&>0"#,, .$="#,5 0($1/"2"3' #$4%&/6%& [email protected])%&.
'$/$'$%4'".
40
E&0&/#,'$/6#& ... / :$%4'
3.2 !"#$%&'#()"*$
#$+$)(,$"($
-%$(./0$1#)&
!"#$%&'#()"*$ #$+$)(,$"($ -%$,*.#&)+/$# ,*.#0- '
,*-*+"(#$+1"23 -%*4%&33&3 ( %&5)+$6$"(/3 "& 7(8%*)29
#$+$'&"&+&9. !"#$%&'#()"*$ #$+$)(,$"($ 5&)(.(# *# .#&"2 (+(
'*3-&"(( )$:&"(/. ;%$,( -%$(30:$.#) iTV 0+06<$""&/ 4%&8('&,
("#$%"$#-#$+$)(,$"($ ( 3"*4*$ ,%04*$.
=+/ ,*.#0-& ' "$'*#*%23 .+0>?&3 iTV )&3 -*#%$?0$#./
)2.*'*.'*%*.#"*$ -*,'[email protected]$"($ ' .$#( !"#$%"$#. ;3. %&5,$+
23%&)*4"*$ %/'*)*,1#)* > 5&1#%*6'& > 2$#7.
!13*+78*)&"($ iTV
A#*?2 -*+06(#1 ,*.#0- ' iTV, "&>3(#$ '%&1"/9 '"*-'0 )* )%$3/
-%*.3*#%& 7(8%*)*4* '&"&+&. B.+( ("#$%&'#()"*$ #$+$)(,$"($
,*.#0-"*, *#'%*$#./ 4+&)"&/ .#%&"(7& '*3-&"(( )$:&"(/.
A#*?2 5&'%2#1 iTV, "&>(3&C#$ '"*-'0 b ()*5)%&#), -*'&
.#%&"(7& iTV "$ ?0,$# 5&'%2#&.
=*-*+"(#$+1"* ... / !"#$%&'#()"*$ #$+$)(,$"($
41
3.3
!"#$%&'()&*
+,-./ USB
!"#$" %"&'(")*%"+),- .","/(0.)), 12*342 ) %)+5".0673 &
2&,("6&,%0 USB $0 84(0$5 ,575%)*"(0.
!"#$%&#' USB-("#)*+"#%* % ",*# USB -$ ,'%*+ .*/*%*+ 0$-',1
#','%12*)$ (#','%12*) 3*,4'- .5#& %/,67'-). 8','%12*)
)$"0*2-$'# ("#)*+"#%* 1 *#/)*'# "01"*/ "*3')419*:*. ;",1
"01"*/ -' 0*<%,<'#"< $%#*9$#17'"/1, -$491#' h, %5.')1#'
+,-./ USB 1 -$491#' OK.
0(/('(8. 69#.
!*"0)*12%'3'-1' @$+,*% % ",(7$+-*9 0*)<3/'.
:1%*5.6&%$ 6 9*;(1%6( Scenea
8'/(C$< @*#*:)[email protected]< 1"0*,&2('#"< % /$7'"#%' @*-$ 3,< @(-/F11
Scenea.
!*"0)*12%'3'-1' %13'*@$+,*% &#& '"-79&
=,< %*"0)*12%'3'-1< %13'*@$+,*% 1,1 9(25/1 %5.')1#' @$+, %
"01"/' 1 -$491#' OK. ;",1 % 0$0/' "*>)$-'-* -'"/*,&/* %13'*1,1 $(31*@$+,*%, #','%12*) %*"0)*12%*31# @$+,5 0*-0*)<3/(.
B#*.5 *"#$-*%1#& %*"0)*12%'3'-1', -$491#' /-*0/( o
(0$)$9'#)5).
B#*.5 0)1*"#$-*%1#& 1,1 %*2*.-*%1#& %*"0)*12%'3'-1',
-$491#' OK.
B#*.5 %*"0)*12%'"#1 ",'3(6C1+ @$+, % 0$0/', -$491#' W.
B#*.5 %*"0)*12%'"#1 0)'353(C1+ @$+, % 0$0/', -$491#' X.
B#*.5 *"(C'"#%1#& .5"#)(6 0')'9*#/( %0')'3, -$491#' x.
B#*.5 *"(C'"#%1#& .5"#)(6 0')'9*#/( -$2$3, -$491#' w.
0*/*'(%/7 *")&.- & 6&)(.2*4#.6
D$491#' /-*0/( o (0$)$9'#)5) 1 %5.')1#' ",'3(6C1'
0$)$9'#)5:
• ?"#$-*%1#&
• !*"0). 1x/E*%#*)
• E')'9'A. %/,./%5/,.
!"-79*#$5.( 1#*4)-8."
I*4-* %/,671#& %*"0)*12%'3'-1' 9(25/1 %* %)'9< 0*/$2$
",$+3-A*(. G-$7$,$ -'*.>*319* %/,671#& 9(25/(, 2$#'9 %5.)$#&
@*#*:)[email protected]
1 !5.')1#' 0$0/( " $(31*@$+,$91 1 -$491#' OK.
2 !5.')1#' 0$0/( " @*#*:)[email protected]<91 1 -$491#' OK.
B#*.5 *"#$-*%1#& ",$+3-A*(, -$491#' /-*0/( o (0$)$9'#)5) 1
%5.')1#' 0(-/# +1%*5.6&%$.
=,< %5>*3$ 12 9'-6 ?.2*) USB -$491#' h 1 %5.')1#' 3)(:*'
3'+"#%1' 1,1 *#/,671#' ("#)*+"#%* USB.
0/.1'.%/ 2.%.3/*2&4
=,< 0)*"9*#)$ @*#*:)[email protected]+ %5.')1#' @*#*:)[email protected] % "01"/' 1
-$491#' OK. ;",1 % 0$0/' "*>)$-'-* -'"/*,&/* @*#*:)[email protected]+,
.(3'# $%#*9$#17'"/1 %/,67'- )'419 ",$+3-A*(.
B#*.5 *"#$-*%1#& ",$+3-A*(, -$491#' /-*0/( o (0$)$9'#)5) 1
%5.')1#' 0(-/# +1%*5.6&%$.
B#*.5 0)1*"#$-*%1#& 1,1 %*2*.-*%1#& %*"0)*12%'3'-1' ",$+3A*(, -$491#' /-*0/( OK.
=,< 0)*"9*#)$ ",'3(6C'+ @*#*:)[email protected] -$491#' W.
=,< 0)*"9*#)$ 0)'353(C'+ @*#*:)[email protected] -$491#' X.
0*/*'(%/7 2.%.3/*2&4
D$491#' /-*0/( o (0$)$9'#)5) 1 %5.')1#' ",'3(6C1'
0$)$9'#)5:
• E*/$2$#& [email protected]*)9$F16
• ?"#$-*%1#&
• !*"0). 1x/E*%#*)
• E*%')-(#&
• E')'9'A. %/,./%5/,.
• G/*)*"#& ",$+3-A*(
• E')'>*3 ",$+3-A*(
• H"#$-*%1#& % /$7'"#%' Scenea
42
+%9#<;(5&( &-.,/*=(5&>
E)1 0)*",(A1%$-11 9(25/1 9*4-* *#/,671#& J/)$- % F',<>
J/*-*911 J-'):11.
B#*.5 *#/,671#& J/)$-, -$491#' -(#(5"< /-*0/(, %5.')1#'
0(-/# ?79#. @9/*5 1 -$491#' OK. B#*.5 "-*%$ %/,671#& J/)$-,
-$491#' ,6.(6 /-*0/( -$ 0(,&#' =H.
G01"*/ 0*33')41%$'95> @*)9$#*% "9. % )$23',' AB/*6.;5.(
/"9.6.)1%6. > C*/*9%(/&1%&9& > !"#$%&'()&*.
+,-./ 0D
9&'"7-*2: +"10;$<< &5,-, 1"#$" %"&'(")*%"+),- $0 84(0$5
,575%)*"(0 .","/(0.)), 12*342 ) %)+5".0673, &"=(0$5$$35 $0
4"1'-<,5(5.
E%. %/(,"(%1>
=,< 0)*"9*#)$ @$+,*% " /*90&6#')$ -'*.>*319* 0*3/,671#&
#','%12*) / 3*9$A-'+ "'#1. =,< 3*"#(0$ / @$+,$9 -$
/*90&6#')' #$/4' 0*-$3*.1#"< -$"#)*+/$ 9'31$"')%')$ EK.
E*3)*.-$< [email protected]*)9$F1< * 0*3/,67'-11 / 3*9$A-'+ "'#1
"*3')41#"< % )$23',' AB/*6.;5.( /"9.6.)1%6. > F*1%/.49* >
A(%$.
+,-./ 0D
=,< 0)*"9*#)$ @$+,*%, "*>)$-'--5> -$ /*90&6#')', -$491#'
h, %5.')1#' 0(-/# +,-./ 0D 1 -$491#' OK. ;",1 %* %)'9<
%5.*)$ 0(-/#$ ?.2*) EK "'#& -' .(3'# -$"#)*'-$, -$"#)*+/$
"'#1 -$7-'#"< $%#*9$#17'"/1. G,'3(+#' 1-"#)(/F1<9 -$ J/)$-'.
B#*.5 %5+#1 12 )'419$ *.2*)$ EK, -$491#' h 1 %5.')1#'
3)(:*' 3'+"#%1'.
=*0*,-1#',&-* ... / I(,&#19'31$
!"#$%&'()* $ +%$(,--, ./0$%', +%$-&$1%' )2)
.$-+%$)3.,4,")5 #'62$. -&. . %'34,2, !"#$%&'(&) #*+&%&,-.%&
> /&"&0(1.)02(& … > 3*02.14),1$ > 567&# USB.
7+)-$8 +$44,%9).',&/: #$%&'1$. -&. . %'34,2, !"#$%&'(&)
#*+&%&,-.%& > 8$#$+.)#1-.1+1 > 3*02.14),1$.
Scenea
!"#$%&#'( )*+,-.. Scenea /,'#+ 01"12.3%'# 4%5+% .67%"83%2#08
2 ,#916021 )%0%'#4,.. :;<1'.01 "=<.4*= )%0%$'#).= .3
2#>1? ,%""1,-...
;1$0/ +$2<=)1> 4$-1<+ 8 #<"8()) Scenea, "'9&)1, h,
./0,%)1, Scenea ) "'9&)1, OK. ?-2) ./ ,@, ", ./0%'2)
-$0-1.,""<* #$1$A%'#)*, "' B8%'", +$5.)1-5 #$1$A%'#)5,
<-1'"$.2,""'5 +$ <&$2='")*.
;1$0/ ./61) )3 %,9)&' Scenea, "'9&)1, 2*0<* 8"$+8< "'
+<2>1, CD.
9:6&# ;&.&<#$;11 ,0= Scenea
1 E/0,%)1, #$1$A%'#)*, -$:%'",""<* "' +$482*=,""$&
<-1%$6-1., USB )2) FG. H$1$A%'#)5 4$29"' )&,1> #$%&'1
JPEG.
2 E/4,2). #$1$A%'#)* . -+)-8, . &,"* I03$% USB )2) I03$%
FG, "'9&)1, 8"$+8< o (+'%'&,1%/), ./0,%)1, +<"81
>-.$(&%1.2 % +$')-.%) Scenea ) "'9&)1, OK. J$.'5
#$1$A%'#)5 0<4,1 <-1'"$.2,"' +$-2, +$41.,%94,")5 3'+%$-' "'
+,%,3'+)-> #$1$A%'#)) +$ <&$2='")*.
?#1<0*@)((:A -%). Scenea
;1$0/ $182*=)1> +$4-.,18< Ambilight .$ .%,&5 )-+$2>3$.'")5
#<"8()) Scenea, "'9&)1, 8"$+8< s ("'-1%$68'). !2) "'9&)1,
J (Ambilight) "' +,%,4",6 +'",2) 1,2,.)3$%'.
B()#<&-6)#)<$CD1A
;1$0/ .82*=)1> B",%A$-0,%,A'*@)6 %,9)&, "'9&)1, 8"$+8< s
("'-1%$68'), ./0,%)1, +<"81 ?#),*-.$(&%+1 17&6#. ) "'9&)1,
OK. E/0,%)1, +<"81 B()#<&-6)#..
/&"&0(1.)02($= 1(;&#4$E1=
F$-2, '81).'()) #<"8()) Scenea 1,2,.)3$% '.1$&'1)=,-8)
+,%,64,1 . %,9)& $9)4'")5 =,%,3 4 ='-'. K' &)"<1< 4$
$182*=,")5 "' B8%'", +$5.)1-5 +%,4<+%,94,"),.
L.1$&'1)=,-8)6 +,%,:$4 . %,9)& $9)4'")5 +%,4$1.%'@',1
",%'()$"'2>"$, %'-:$4$.'"), B",%A)), . -2<=', ,-2) ./ 3'0/2)
$ #<"8()) Scenea.
?-2) <-1'"$.2," 1'6&,% $182*=,")5, 1,2,.)3$% 1'89,
+,%,82*=)1-5 . %,9)& $9)4'")5 +$ )-1,=,")) 3'4'""$A$
.%,&,").
K.<8$.$, -$+%$.$94,"), 425 #<"8()) Scenea $1-<1-1.<,1.
C$+$2")1,2>"$ ... / M<2>1)&,4)'
43
3.4
!"#$%&#'$( % )(*+,&-
!"#$%&#'$( #) .,),*
!"#$% #&'()*+*", -'#./#"' "0102*3#'( 40",/*, /#5)#
3($1#6*'#2(", )06#"#'%0 6()(1% *1* 3($1#6*'#2(", -'#&'(//%
. 2#3'(.")%/ #&'()*+0)*0/ )( -'#./#"'.
>1/ 0(%)*$-#, %)?7"&) -'#12:"*,/ *)A7,%" h > 4(1)&#*$( >
4(1)&#*$% AC > D&,.E#9),2%6 > A(*+,& '-$"B9,2%6. J
5$7$.82 5$190*#) 7$A*$ 0(%)*$-,%8 %)?7"& *) -&"7/ 3$
180 7,*0% ( <)6$7 5 7,*0%. C&, 0(%)*$-#" -&"7"*, *) 0 7,*0%,
E)?7"& -'#12:"*,/ $%#12:)"%(/.
D 12=$" -&"7/ 7$A*$ -'#12:,%8 %"1"-,9$& ,1, (=&$(,%8 -&"7/
$%#12:"*,/.
/#.%),"01$%* &,*)%23
!"#$%$&'" (%)*+,, -".)*,/ 0(%)*)-1,-)2% 31/ (-$,4 5&$6&)77
0&$-"*8 -$9&)(%*$6$ $6&)*,:"*,/. ;(1, 9*):"*," 0&$-*/
-$9&)(%*$6$ $6&)*,:"*,/ &)-*/"%(/ 0(%)*$-1"**$70 ,1,
5&"-'<)"% "6$, 5&$6&)77) =03"% 9)=1$#,&$-)*).
>1/ 5&$(7$%&) 9)=1$#,&$-)**$? 5&$6&)77' *"$=4$3,7$ --"(%,
#$3 =1$#,&$-#,. @&$-"*8 -$9&)(%*'4 $6&)*,:"*,?
0(%)*)-1,-)"%(/ 31/ -("4 #)*)1$-.
4(1)&#*$( 5&#'26 '#7&(1)2-8 #3&(2%9,2%*
!)A7,%" h , -'="&,%" :#2;%35&(<%6 > 4(1)&#*$% $(2("#',
-'="&,%" !"#$-$( #) .,),* > /#.%),"01$%* &,*)%23.
B%$=' -'=&)%8 0&$-"*8 -$9&)(%*$6$ $6&)*,:"*,/, *"$=4$3,7$
(*):)1) --"(%, :"%'&"49*):*'? #$3 =1$#,&$-#,. ;(1, #$3
=1$#,&$-#, "." *" 0(%)*$-1"*, 7$A*$ *)(%&$,%8 "6$ ("?:)(.
C$(1" --$3) #$3) 7$A*$ -'=&)%8 0&$-"*8 -$9&)(%*$6$
$6&)*,:"*,/. ;(1, 9*):"*," 0&$-*/ -$9&)(%*$6$ $6&)*,:"*,/
&)-*/"%(/ 0(%)*$-1"**$70 ,1, 5&"-'<)"% "6$, 5&$6&)77) =03"%
9)=1$#,&$-)*). C&, 5$5'%#" 5&$(7$%&) 5$/-,%(/ 9)5&$( *)
--$3 #$3). !"#$%$&'" $5"&)%$&' =1$#,&02% 5&$6&)77' %$18#$
( =$1"" -'($#,7 0&$-*"7 $6&)*,:"*,?.
!"#$%&#'$( $(2("(
B%$=' 9)=1$#,&$-)%8 #)*)1, *)A7,%" h , -'="&,%"
:#2;%35&(<%6 > 4(1)&#*$% $(2("#', -'="&,%" !"#$-$( #)
.,),* > !"#$%&#'$( $(2("(. D (5,(#" #)*)1$- -'="&,%" #)*)1,
31/ =1$#,&$-#, #)*)1) *)A7,%" OK.
D (5,(#" #)*)1$- 9)=1$#,&$-)**'? #)*)1 $%7":"* 9*)#$7 X.
E"5"&8 7$A*$ -'=&)%8 (1"302.,? #)*)1 31/ =1$#,&$-#,/
&)9=1$#,&$-#,. F)*)1 =1$#,&0"%(/ 5$(1" -'4$3) ,9 7"*2
=1$#,&$-#,.
G0*#+,/ =1$#,&$-#, 5&$6&)77 ( 5$3#12:"**'4 0(%&$?(%*"3$(%05*).
=7+,2,2%, $#.(
B%$=' (7"*,%8 %"#0.,? #$3, *)A7,%" h , -'="&,%"
4(1)&#*$( > 4(1)&#*$% $(2("(, 9)%"7 -'="&,%" !"#$%&#'$( #)
.,),* > >+,2%)0 $#..
D-"3,%" %"#0.,? #$3, ) 9)%"7 --"3,%" *$-'? #$3 3-)A3'. C$(1"
H%$6$ *$-'? #$3 =03"% 0(%)*$-1"*.
?(@-"% $#.?
;(1, -' 9)='1, #$3 &)9=1$#,&$-#,, 5$9-$*,%" - (10A=0
5$33"&A#, 5$%&"=,%"1"? Philips - -)<"? (%&)*". !$7"&
%"1"I$*) 7$A*$ *)?%, - 3$#07"*%)+,, *) %"1"-,9$& ,1, *)
()?%" www.philips.com/support.
A(*+,& #)$"B9,2%6
7(8/0' 2%619+0)*: .1;5*" 41: ;."()#26* 2'0/0)*
(2"#/("*+0.6#&# -0'0<#4( 7= 2 '05*/ #5*4()*:.
44
>$5$1*,%"18*$ ... / K1$#,&$-#) , %)?7"&'
3.5
!"#$%$&' % ()'*%
!"#$%$&'
!"#$%& '(")*)+# ,&')(-%# ,./ "&.01*%')23 -+&4+355. 6&7%&
(')3%&2*)0 -&')&/%%&8 &)&"+378%*8 '(")*)+&2. 9./
3%3.&4&2#: * ;*<+&2#: =3%3.&2 *'-&.0>(?)'/ +3>%#8 '-&'&"#
%3')+&@=* -&')&/%%&4& &)&"+378%*/ '(")*)+&2. 9./ ;*<+&2#:
=3%3.&2 5&7%& (')3%&2*)0 -+8,-&$*)385#@ />#= '(")*)+&2.
+,( -.-,/0/1'2 *-.-,/1
!"# $%$&'()*+,# -.&%,%'$/ 0(+("(, 1*'*0"23,%*-4 +( 0(+(" ,
+()5,%* 0+$10. 1'$-5$%'( e (Browse), /6&*',%* 34,4$4*5$ ,
+()5,%* OK. 7/*8,%* +$5*' -%'(+,96, 0$%$'(# $%$&'()(*%
-.&%,%'6, $&63+$ :%$ +$5*' 888, , -+$/( +()5,%* 0+$10.
1'$-5$%'( e (Browse), 3%$&6 ;(0'6%4 <*"*%*0-%. =-",
8$-%.1+6 -.&%,%'6, $+, $%$&'(;#%-#. !"# 0()8$>$ (+("$>$/$>$
0(+("( -.&%,%'6 +(-%'(,/(2%-# $%8*"4+$.
+,( 6%7&/1'2 *-.-,/1
?,@'$/6* 0(+("6 +* %'*&.2% (0%,/(9,, -.&%,%'$/ / 5*+2
<*"*%*0-%. A$)+$ .-%(+$/,%4 1'*81$3,%(*56* $-+$/+$B ,
/-1$5$>(%*"4+6B #;60, -.&%,%'$/. =-", :%, #;60, +* 8$-%.1+6
8"# 0(+("(, 5$)+$ /6&'(%4 8'.>$B 8$-%.1+6B #;60 -.&%,%'$/.
A*<+&2#8 =3%3.# 5&4() -&,,8+7*23)0 %8'=&.0=& />#=&2 28B3%*/
-+&4+355. 6&7%& %3')+&*)0 2=.?$8%*8 -+8,-&$*)385#: />#=&2,
8'.* &%* ,&')(-%#.
!"# +(-%'$B0, 1'*81$3,%(*5$>$ #;60( /*E(+,# +()5,%* h ,
/6&*',%* 8-5$&/9*- > 8-5$&/9*% *-.-,-, ;(%*5 /6&*',%*
:)'*% > ;5./1./9 -"A%/5%0.-, , <5=/>/0. -"A%/5%0.-,.
<*"*/,;$' (/%$5(%,3*-0, &.8*% 1*'*0"23(%4-# +(
.-%(+$/"*++6* #;60, 1', %'(+-"#9,, -$$%/*%-%/.2E,C
1'$>'(55.
D%$&6 1'$/*',%4, 8$-%.1*+ ", #;60 (.8,$-$1'$/$)8*+,#,
+()5,%* 0+$10. 1('(5*%'$/ o (Options) , /6&*',%* :)'*
-"A%/. 7 -1,-0* 5$)+$ /6&'(%4 8'.>$B #;60
(.8,$-$1'$/$)8*+,#.
F*0$%$'6* 9,@'$/6* %*"*0(+("6 1$88*'),/(2% -1*9,("4+$*
(.8,$-$1'$/$)8*+,* , -.&%,%'6, 1'*8+(;+(3*++6* 8"# "28*B $>'(+,3*++65, /$;5$)+$-%#5, ;'*+,# , -".C(. G;+(0$54%*-4 ,[email protected]$'5(9,*B +( -%'(+,9* +/=/,.%$4,B./... > C.%14&5-,B.'9
A/5$"=.
!"# .-%(+$/0, $-+$/+$>$ , /-1$5$>(%*"4+$>$ #;60$/ -.&%,%'$/
+()5,%* h , /6&*',%* 8-5$&/9*- > 8-5$&/9*% *-.-,- ,
/6&*',%* :)'*% > ;5./1.'4 5"#$%$&' , <5=/>/0. 5"#$%$&'.
!"# /6&$'( #;60( -.&%,%'$/ / -".3(*, 0$>8( +* $%$&'()(*%-# +,
$8,+ ,; 1'*81$3,%(*56C #;60$/, +()5,%* 0+$10. 1('(5*%'$/
o (Options), /6&*',%* :)'* 5"#$%$&/1, ;(%*5 /6&*',%*
1'*81$3,%(*56B #;60 8"# /'*5*++$>$ 1$"4;$/(+,#.
[email protected] 5"#$%$&/1
D%$&6 $%0'6%4 5*+2 -.&%,%'$/, +()5,%* j.
7 5*+2 -.&%,%'$/, 5$)+$ /0"23,%4 ,", /60"23,%4 -.&%,%'6,
/6&'(/ <*,. ,", <'*,. 76&*',%* !"#$. 1*,. #4) )1"*- 8"#
$%$&'()*+,# -.&%,%'$/ %$"40$ 1', /0"23*+,, '*),5( &*; ;/.0(
1', 1$5$E, m.
:)'* -"A%/
!$1$"+,%*"4+$ ... / H.&%,%'6 , #;60,
45
3.6
!"#$%&'()*"+, -.'/01
23)45%"#%
!"# $%&'()*## +,*%-## ,*#$)"./&0*121 31.4,5/ 4)&)$#61"
*/.4"/#$/)4.7 */ "/814, $ .5)-#/&0*19 "):#9),
5")3*/6*/()**19 3&7 &'3); . 12"/*#()**<9# $1691:*1.479#
6")*#7 # .&,=/.
23)45%"#%
!"#$ %& '( %)#*+$#$ ,-').$* /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 70$ 7(0%58
$"75#295%1'$$ 6(#(%$9501, %& 85:(6( %)#*+$62 (( 759:( %
8('* ;1"6053)1.
<#= %)#*+('$= /'$%(0"1#2'5>5 45"6-71 '1:8$6( h >
6('/&.,3( > 6('/&.,3# 72 > 8&%-1.5/%"#9 > !"#$%&'()*"+,
-.'/01. ?&@(0$6( 23). $ '1:8$6( OK.
A0$ %)#*+('$$ ,-').$$ /'$%(0"1#2'5>5 45"6-71 % 8('*
B5',$>-01.$$ ,-').$= /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 [email protected]%#=(6"= %
8('* 71018(605%. A0$ 7585C$ ,-').$$ /'$%(0"1#2'&3 45"6-7
% 8('* 71018(605% 85:'5 -"61'5%$62 5"[email protected]&3 0(:$8 [email protected]&
6(#(%$9501, 70(4'19'1+(''&3 4#= #*4(3 " 5>01'$+(''&8$
%5985:'5"6=8$ 90('$= $ "#-D1.
:)9 )4-%, ' "(&0;%"#%< ')0=(
;()5650&( 6(#()1'1#& 7544(0:$%1*6 "7(.$1#2'5(
1-4$5"5705%5:4('$( $ "[email protected]$60&, 70(4'19'1+(''&( 4#= #*4(3 "
'10-E('$=8$ "#-D1. A0$ %)#*+('$$ ,-').$$ 4#= #*4(3 "
'10-E('$(8 "#-D1 6(#(%$950 1%65816$+(")$ 7(0(D54$6 '1
"7(.$1#2'5( 1-4$5"5705%5:4('$( $ "[email protected]$60&, 70(4'19'1+(''&(
4#= #*4(3 " '10-E('$=8$ "#-D1.
C&.<3.'/* - :)9 )4-%, ' .')(A)%""+< ?&%"#%<
A0$ 7544(0:)( I653 ,-').$$ 85:'5 0(>-#$05%162 >058)5"62
4575#'$6(#2'&D )588('610$(%.
[email protected]& 705%(0$62, 45"6-7'5 #$ 1-4$5"5705%5:4('$( 4#= #*4(3
" '10-E('$(8 "#-D1, '1:8$6( )'57)- 71018(605% o (Options),
%&@(0$6( >?+3 (0-#. $ 705%(026( '1#$+$( % "7$")( =9&)1
1-4$5"5705%5:4('$= "5 9'1+)58 Ï.
!"#$ ,-').$= /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 56"-6"6%-(6 % 8('*
71018(605%, %)#*+$6( /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 % 8('*
B5',$>-01.$$. G9'1)5826("2 " $',5081.$(3 % 8('*
@1&($.5".% &03.$.-'/$. > :.1.)"#/%)*".... > !"#$%&'()*"+,
-.'/01 > 23)45%"#%.
@#D"() 3)($#;
J$>'1# )#1%$E 759%5#=(6 [email protected](4$62"= % 658, +65 )#1%$E1 '1
7-#26( </ @&#1 '1:161. K058)5"62 "$>'1#1 )#1%$E '(
0(>-#$0-(6"=.
23)45%"#%
[email protected]& %)#*+$62 J$>'1# )#1%$E, '1:8$6( )'57)- 71018(605% o
(Options), %&@(0$6( !"#$%&'()*"+, -.'/01 $ '1:8$6( OK.
?&@(0$6( @#D"() 3)($#;, 1 916(8 23).
!"#$ ,-').$= /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 56"-6"6%-(6 % 8('*
71018(605%, %)#*+$6( /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 % 8('*
B5',$>-01.$$. G9'1)5826("2 " $',5081.$(3 % 8('*
@1&($.5".% &03.$.-'/$. > :.1.)"#/%)*".... > !"#$%&'()*"+,
-.'/01 > 23)45%"#%.
23)45%"#%
<#= %)#*+('$= ,-').$$ 4#= #*4(3 " '10-E('$(8 "#-D1 '1:8$6(
)'57)- 71018(605% o (Options), %&@(0$6( !"#$%&'()*"+,
-.'/01 $ '1:8$6( OK. ?&@(0$6( 6(&0;%"#% ')0=(, 916(8 23). $
'1:8$6( OK.
[email protected]& 705%(0$62, 45"6-7'5 #$ 1-4$5"5705%5:4('$( 4#= #*4(3
" '10-E('$(8 "#-D1, '1:8$6( o, %&@(0$6( (Options) >?+3
(0-#. $ 705%(026( '1#$+$( % "7$")( =9&)1 1-4$5"5705%5:4('$=
"5 9'1+)58 î.
!"#$ ,-').$= /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 56"-6"6%-(6 % 8('*
71018(605%, %)#*+$6( /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 % 8('*
B5',$>-01.$$. G9'1)5826("2 " $',5081.$(3 % 8('*
@1&($.5".% &03.$.-'/$. > :.1.)"#/%)*".... > !"#$%&'()*"+,
-.'/01 > 23)45%"#%.
:)9 )4-%, ' .')(A)%""+< ?&%"#%<
;()5650&( 6(#()1'1#& 7544(0:$%1*6 "7(.$1#2'5(
1-4$5"5705%5:4('$( $ "[email protected]$60&, 70(4'19'1+(''&( 4#= #*4(3 "
'10-E('$=8$ 90('$=. H4176$05%1''5( 1-4$5"5705%5:4('$(
4575#'('5 )588('610$=8$.
23)45%"#%
<#= %)#*+('$= ,-').$$ 4#= #*4(3 " 5"#[email protected]#(''&8 90('$(8
'1:8$6( )'57)- 71018(605% o (Options), %&@(0$6(
!"#$%&'()*"+, -.'/01 $ '1:8$6( OK. ?&@(0$6( B')(A).
?&%"#%, 916(8 23). $#$, ("#$ 45"6-7'5, %&@(0$6( 4$'18$)$ 4#=
705"#-E$%1'$= 14176$05%1''5>5 1-4$5"5705%5:4('$=. !"#$
,-').$= 7544(0:$%1(6"= )1'1#58, 6(#(%$950 '1+'(6
%5"705$9%54$62 1-4$5"5705%5:4('$( 4#= #*4(3 " 5"#[email protected]#(''&8
90('$(8.
46
<575#'$6(#2'5 ... / /'$%(0"1#2'&3 45"6-7
4 !"#$%&'("
4.1 )*&+%",-./-, *01(,
Ambilight
2%-31#$".&0(/
!"#$" %&'($)*+,-./$ 0-1,- -*&'2$34&-.+*5 %&4 %-0-64
,+)*&-'/ . 0'," 78-#&+1',4' 434 9.$/ . &+8('3' :+)*&-;/+
:+)*&-'/ <=. >*&'2$34&$;*' ?&/-)*5 -%&'('3',,-;
%&'($)*+,-./4 48-#&+1',4? 434 $&-.',5 ,48/[email protected] A+)*-*
%&'($)*+,-./4 8.$/+.
B3? .-8.&+*+ / ,+A+35,C0 %&'($)*+,-./+0 4 )#&-)+ .)'@
8+(+,,[email protected] .+04 ,+)*&-'/ ),+A+3+ %'&';(4*' / %&'($)*+,-./'
*'3'.48-&+, /-*-&$" *&'#$'*)? .-))*+,-.4*5. 9+*'0 ,+104*'
h > !"#$%&'(" > !"#$%&'(/ 45, .C#'&4*' 6+%&#, ,+104*'
OK 4 %-(*.'&(4*'.
>8,+/-05*')5 ) 4,D-&0+E4'; - %&'($)*+,-./[email protected] 48-#&+1',4? 4
8.$/+ . &+8('3' 67%"0&8.&- %1(&0&3#$0& > )#7&9:*&0"./$-9-0/*&%" > 2%&#;. $-9-0/*. > 2%-31#$".&0(/ /*&+%",-./< /
*01(".
)*&+%",-./! "#$% &'()*+,#$-#, "(,$( (./#01$( $+2.*+-3+.1 32#
4+*+"#.*5 -'()*+,#$-6.
F*-#C -*/&C*5 G+&+0'*&C 48-#&+1',4?, ,+104*' h >
!"#$%&'(" > !"#$%&'(/ 45 > )*&+%",-./-.
• =&.$%"#$.&#$:
H)*+,-./+ $&-.,? /-,*&+)*,-)*4 48-#&+1',4?.
• >%(&#$:
H)*+,-./+ $&-.,? ?&/-)*4 48-#&+1',4?.
• ?0-$
H)*+,-./+ $&-.,? E.'*-.-; ,+)C6',,-)*4.
• @$$-.&(
I)34 *&+,)3?E4? %&-48.-(4*)? . )*+,(+&*' NTSC, J*-* $&-.',5
/-0%',)4&$'* %'&'%+(C E.'*+.
• A-*(&#$:
H)*+,-./+ $&-.,? &'8/-)*4 ('*+3';.
• 2&3"09. 7&;-B
K435*&+E4? 4 )-/&+6',4' $&-.,? L$0+
• 4&.
H)*+,-./+ *-,+: &'140C Hop;a9:.C', 4-79C' (/&+),C' *-,+)
434 Xo9o3.C' ()4,4' *-,+). B3? 4)%-358-.+,4?
%-358-.+*'35)/[email protected] ,+)*&-'/ .C#'&4*' . 0'," %$,/* D#$. 7&9:*.
• 2&9:*. &$$-.&(
M.'*-.$" *'0%'&+*$&$ 48-#&+1',4? 0-1,- 480',4*5 )
%-0-65" %-38$,/+.
• Perfect Pixel HD
H%&+.3',4' (-%-3,4*'35,C04 ,+)*&-;/+04 *'@,-3-244 Perfect
Pixel HD Engine.
— Perfect Natural Motion $)*&+,?'* (&-1+,4' 48-#&+1',4? 4
-#')%'A4.+'* 0?2/$" %'&'(+A$ (.41',4; -#N'/*-., -)-#',,- .
[email protected]
— 200 EF Clear LCD / 100 EF Clear LCD -#')%'A4.+'*
%&'.-)@-(,$" A'*/-)*5 (.41$6'2-)? 48-#&+1',4?, $3$AL',,C;
$&-.',5 A'&,-2-, .C)-/$" /-,*&+)*,-)*5 #'8 0'&E+,4?,
$)*-;A4.-)*5 48-#&+1',4? 4 &+)L4&',,C; $2-3 %&-)0-*&+.
— Super resolution -#')%'A4.+'* 4)/3"A4*'35,$" A'*/-)*5,
-)-#',,- 34,4; 4 /-,*$&-. 48-#&+1',4?.
— Perfect contrast $)*+,+.34.+'* &'140, %&4 /-*-&-0 *'3'.48-&
+.*-0+*4A')/4 $3$AL+'* -*-#&+1',4' *'0,[email protected], )&'(,[email protected] 4
).'*[email protected] $A+)*/-. 48-#&+1',4?.
— Dynamic backlight $)*+,+.34.+'* &'140, %&4 /-*-&-0
J,'&2-%-*&'#3',4' 0-1,- $0',5L4*5, %&423$L4. ?&/-)*5
J/&+,+. 7)%-358$'*)? (3? -%*40+35,-2- J,'&2-%-*&'#3',4? 434
(3? 0+/)40+35,-2- $&-.,? ?&/-)*4 48-#&+1',4?.
— MPEG artefact reduction )0?2A+'* %'&'@-(C E4D&-.-248-#&+1',4?.
— Colour enhancement -14.3?'* E.'*+ 4 $3$AL+'* &+8&'L',4'
?&/- -).'6',,[email protected] -#N'/*-..
— Gamma — J*- ,'34,';,+? ,+)*&-;/+ ?&/-)*4 4
/-,*&+)*,-)*4 48-#&+1',4?. O %-0-65" &'2$3?*-&+ 0-1,.C#&+*5 %&'(%-A*4*'35,C' ,+)*&-;/4 2+00C.
• A-,/; 2=
:+)*&-;/+ -%*40+35,[email protected] %+&+0'*&-. *'3'.48-&+ . )--*.'*)*.44
) ,+)*&-;/+04 /-0%5"*'&+, ')34 /-0%5"*'& %-(/3"A',.
• 60-$&0&' 3"$8/(
P.*-0+*4A')/+? ,+)*&-;/+ 48-#&+1',4? 4 D$,/E44 Ambilight .
)--*.'*)*.44 ) @+&+/*'&-0 -).'6',4? /-0,+*C.
• G&%;. /*&+%",-./<
O0. 67%"0&8.&- %1(&0&3#$0& > )#7&9:*&0"./- $-9-0/*&%" >
2%&#;&$% $-9-0/*&%" > G&%;"$ /*&+%",-./<.
• E%"./FC H(%"."
:'#-35L-' $.'34A',4' 48-#&+1',4?, /-*-&-' %-8.-3?'* )/&C*5
4)/+1',,C' 2&+,4EC.
• 630/I /*&+%",-./<
G'&'(.41',4' 48-#&+1',4? ..'&@ / .,48 434 .3'.- / .%&+.- %&4
%-0-64 /3+.4L /$&)-&+.
J018"./! "#$% 7389 "(,$( (./#01$( $+2.*+-3+.1 32# 4+*+"#.*5 '389+.
F*-#C -*/&C*5 :+)*&-;/4 8.$/+, ,+104*' h > !"#$%&'(" >
!"#$%&'(/ 45 > J01(.
• !K
H)*+,-./+ $&-.,? ,48/[email protected] A+)*-* 8.$/+.
• 5C#&(/- 8"#$&$C
H)*+,-./+ $&-.,? .C)-/[email protected] A+)*-* 8.$/+.
• Surround
H)*+,-./+ JDD'/*+ -#N'0,-2- 8.$A+,4? .)*&-',,[email protected] (4,+04/-..
• E%&;(&#$: ."1L./(&0
H)*+,-./+ 2&-0/-)*4 ,+$L,4/-., %-(/3"A',,[email protected] / *'3'.48-&$.
• M0$&%-I19/%&0(" I%&;(&#$/
O0?2A',4' &'8/[email protected] %'&'%+(-. 2&-0/-)*4, ,+%&40'&, . ,+A+3'
&'/3+0C 434 %&4 %'&'/3"A',44 ) /+,+3+ ,+ /+,+3.
• N"9".#
H)*+,-./+ #+3+,)+ 3'.-2- 4 %&+.-2- 2&-0/-2-.-&4*'3? (3?
-%*40+35,-2- %&-)3$L4.+,4? . )--*.'*)*.44 ) %-3-1',4'0
%-358-.+*'3?.
2&3#0-$(" Ambilight
:+)*&-;/+ / 78-#&+1',4', 8.$/, Ambilight
47
!"#$%&'(&) *+',- Ambilight , "'./)+) !"#$%&'(&) #*+&%&,-.%&
> /-"&012&%$(3) .)0)%32&#$ > Ambilight.
4+&-($-.#&5+3
!"#-$%&'(#)"* #+,-.*$/0' $%&'(#)"* '-1-2*3#(%, "#'#(4&5#&#+&'260' 3%7*'- #"(68%07-) &(-.4.
0# ,")12 3"#41#&"' &)+),%.#"' 5'61%&) 6)0)(*7 75#37-,
$&#89 #&7"9&: 4+&-($-.#&5+3. ;7&%,59) 5'4&"#(7% #&1)$)59
.5'$7#1 ê.
<&#89 .'7"9&: 1)5=, 5'61%&) 5' 75#37- )>) "'..
4()#8&-9)#)8$7:35
?&' 3")/-4&'5#,7' %.#8"'6)5%2 .'/')& 5'4&"#(7%, 7#&#"9)
3#.,#+2=& ,#43"#%.,#/%&: %.#8"'6)5%) 4 %43#+:.#,'5%)1
&)@5#+#*%% Ambilight , 5'%8#+)) A5)"*#48)")*'=>)1 ")6%1).
B+2 ,7+=$)5%2 C-57D%% ,98)"%&) 4()#8&-9)#. , 1)5= ?7#5'4&"#(7% % 5'61%&) OK.
B+2 #&7+=$)5%2 A5)"*#48)")*'=>)*# ")6%1' ,98)"%&) /"-*-=
3")/-4&'5#,7- %.#8"'6)5%2 , s E)5= 5'4&"#(7%.
;.+07')(3) 32&9#$<)(3=
F4+% 3"% ,7+=$)55#1 &)+),%.#") ,9 &#+:7# 4+-G')&) 1-.97-,
1#65# #&7+=$%&: ,#43"#%.,)/)5%) %.#8"'6)5%2 /+2 45%6)5%2
A5)"*#3#&")8+)5%2. 098)"%&) >?+0. @+#$( % 5'61%&) OK.
<&#89 45#,' ,7+=$%&: A7"'5, 5'61%&) +=8-= 75#37- 5' 3-+:&)
BH.
!%).&%&5 ,$.'3+
04&"#)559( #3&%$)47%( /'&$%7 ',&#1'&%$)47% 5'4&"'%,')&
%.#8"'6)5%) % "'8#&- Ambilight, #"%)5&%"-24: 5' -4+#,%2
#4,)>)5%2 , 7#15'&). B+2 ,7+=$)5%2 /'&$%7' ,98)"%&)
;".3')-+35 ,$.'3+ % 5'61%&) OK. B+2 ,97+=$)5%2 /'&$%7'
5'61%&) OK )>) "'..
48
I'4&"#(7' / J.#8"'6)5%), .,-7, Ambilight
4.2
!"#"$%
&'()#)#*) +,-./0" ,1,2-"3)#*. *
+)-)*()#,4"#*)
!"#$" %&'($%)* +",-."/ ")"0,1#($%- /1$12"3 %
+(,(%'($"31)* %4 3 '($5 6+%7"/ /1$12"3.
8)"09 %&'($%)* +",-."/ ")"0,1#($%- /1$121 %2%
+(,(%'($"31)* (:", "&$1/"'*)(7* 7 %$;",'1<%(= 3 ,1&.(2(
5+-"4,6#,) -70,4,/814, > &8+,$9',4"#*) 1)$)4*',-" > :)#;
> e <2',-.
<2#,4$)#*) 0"#"$,4
!"# $%"&'( &)*+,%-## .%*%&#/'" 01.2-2&*#&2%. &1% )2-2*2 #/
3$#1)2 )2-2*'&. 41*# -2 .%*%&#/'"% 01.2-'&*%-5 6#7"'&5%
)2-2*5, '- ('8%. 2&.'(2.#,%1)# '9-'&*:.; 3$#1') )2-2*'&,
<'$'*-:: %=' -'&5(# )2-2*2(#. >'8-' .2)8% /2$01.#.;
'9-'&*%-#% 3$#1)2 )2-2*'& &"0,-0+. ?0-)6#: '9-'&*%-#: <'1.0$-2
.'*;)' <*: 6#7"'&[email protected] )2-2*'&.
=41,("1*6)80,) ,2#,4$)#*) 0"#"$,4
>1#.9= .($* 3 6 ?17"3 @),1 )(2(3%&", "0$"32-() ,1$((
$1=.($$9( /1$129 % 7"4,1$-() $"39(. [email protected])9( /1$129 @.12-5)7-.
A"72( @7)1$"3/% $"394 /1$12"3 %2% @.12($%- [email protected])94 $1 B/,1$(
)(2(3%&",1 +,% 3/25?($%% ")"0,1#1()7- 7"")3()7)[email protected]((
7""0C($%(. D2- 13)"'1)%?(7/":" "0$"32($%- /1$12"3 )(2(3%&",
."2#($ $14".%)*7- 3 ,(#%'( "#%.1$%-.
D2- ")'($9 393".1 7""0C($%- $1 B/,1$ +,% 3/25?($%%
)(2(3%&",1 $1#'%)( h > >"81-,?0" > >"81-,?0* 0"#"$" %
$1#'%)( OK. E90(,%)( >"81-,?0" 0"#"$" > 5,,[email protected])#*) ,2
,2#,4$. 0"#"$" % 390(,%)( A%0$.
D2- ")/25?($%- 13)"'1)%?(7/":" "0$"32($%- /1$12"3 $1#'%)(
h > >"81-,?0" > >"81-,?0* 0"#"$" % $1#'%)( OK. E90(,%)(
B81"#,40" 0"#"$,4 > =41,("1*6)80,) ,2#,4$)#*) 0"#"$" %
390(,%)( A%0$.
>"6"$, ,2#,4$)#*.
8)"09 $1?1)* "0$"32($%( 7+%7/1 /1$12"3 .2- +"%7/1 $"394
/1$12"3 3,@[email protected], $1#'%)( h > >"81-,?0" > C,*80 0"#"$,4 %
$1#'%)( OK. E90(,%)( <2#,4$)#*) 0"#"$,4 % $1#'%)( OK.
F1#'%)( >"6"19. G0$"32($%( '"#() &1$-)* $(7/"2*/" '%[email protected]).
62([email protected]=)( %$7),@/<%-' $1 B/,1$(.
DVB-T *$* DVB-C
41*# & &2A%B 1."2-% <'1.0$-5 '92 .#$2 $"#%(2 DVB-T # DVB-C #
.%*%&#/'" $'<<%"8#&2%. $"#%( DVB-T # DVB-C & &2A%B 1."2-%,
&5 &59%"%.% '<#- #/ -#@ &' &"%(: 01.2-'&)# )2-2*'& $"# $%"&'(
&)*+,%-## .%*%&#/'"2.
H72% 31' ),([email protected]()7- %&'($%)* $17),"=/@ DVB, ?)"09 $1?1)*
@7)1$"3/@ $"3":" /1$121, $1#'%)( h > >"81-,?0" >
>"81-,?0* 0"#"$", &1)(' $1#'%)( OK. E90(,%)( >"81-,?0"
0"#"$" > =#1)##"/!"2)$9#,) DVB % $1#'%)( OK. E90(,%)(
$("04".%'@5 $17),"=/@ DVB.
>"81-,?0" 0"#"$,4 DVB-C
D2- @."07)31 %7+"2*&"31$%- 37( $17),"=/% DVB-C -32-5)713)"'1)%?(7/%'%. H72% +"7)13C%/ DVB-C 39.12 31' 7+(<%12*$9(
&$1?($%- DVB-C, )1/%( /1/ 7/","7)* +(,(.1?% %2% ?17)")1,
33(.%)( B)% &$1?($%- +,% &1+,"7( )(2(3%&",1 3" 3,('@7)1$"3/%.
F17),"=/1 / >1$129
DVB-T + DVB-C
!"#$" $17),"%)* )(2(3%&", .2- DVB-T % DVB-C. I7)1$"3%)(
"[email protected] 7%7)('@ &1 .,@:"= +"72(."31)(2*$". >":.1 "0( @7)1$"3/%
[email protected]@) &13(,J($9, 3 6+%7/( /1$12"3 ")"0,1&-)7- "01 )%+1
/1$12"3 — DVB-T % DVB-C.
C,41,-#". 781"#,40"
!"# $%"&'( &)*+,%-## .%*%&#/'" 01.2-2&*#&2%. &1% )2-2*2 #/
3$#1)2 )2-2*'&. >'8-' $"'&%1.# $'&.'"-0+ 01.2-'&)0, ,.'95
$%"%01.2-'&#.; :/5), 1."2-0 # 01.2-'&#.; &1% <'1.0$-5%
.%*%)2-2*5.
C,41,-#". 781"#,40"
8)"09 +"3)",$" 39+"2$%)* $17),"=/@ )(2(3%&",1, $1#'%)( h
> >"81-,?0" > C,*80 0"#"$,4, &1)(' $1#'%)( OK. E90(,%)(
C)-)781"#,40" 0"#"$,4 % $1#'%)( OK. F1#'%)( >"6"19.
G0$"32($%( '"#() &1$-)* $(7/"2*/" '%[email protected]). 62([email protected]=)(
%$7),@/<%-' $1 B/,1$(.
!"#$" %&'($%)* +",-."/ ")"0,1#($%- /1$12"3 %
+(,(%'($"31)* %4 3 '($5 6+%7"/ /1$12"3.
!"6)814, +-*)("
!"# $"#%(% 6#7"'&'=' .%*%&%C2-#: ('8-' $"'&%"#.; )2,%1.&'
# 01.'B,#&'1.; 1#=-2*2.
!"# #1$'*;/'&2-## 2-.%--5 <*: 0*0,A%-#: )2,%1.&2 $"#%(2
1#=-2*2 $'$"'90B.% $%"%1.2&#.; 2-.%--0.
D2- +,"3(,/% /1?(7)31 +,%('1 <%;,"3":" /1$121 +(,(/25?%)(7*
$1 B)") /1$12 % $1#'%)( h > >"81-,?0" > >"81-,?0* 0"#"$",
&1)(' $1#'%)( OK. E90(,%)( >"81-,?0" 0"#"$" > D*E-,4,?
-)3.: 1)81*-,4-*) +-*)(" % $1#'%)( OK.
G)"0,1&%)7- ?17)")1 <%;,"3":" 7%:$121 .1$$":" /1$121. H72%
+,%(' $(@7)"=?%39=, +"+,"[email protected]=)( +(,(7)13%)* 1$)([email protected] 8)"09
(C( ,1& +,"3(,%)* /1?(7)3" 7%:$121 $1 .1$$"= ?17)")(
390(,%)( C,*80 % $1#'%)( OK.
8)"09 71'"7)"-)(2*$" &1.1)* "+,(.(2($$"( &$1?($%( ?17)")9
<%;,"3":" 7%:$121, 390(,%)( ?17)")@, ,17+"2"#%)( 7),(2/% $1
<%;,14 /$"+/1'% x % w % %&'($%)( <%;,9 7 +"'"C*5 /$"+"/ u
% v. D2- +,"3(,/% .1$$"= ?17)")9 390(,%)( C,*80 % $1#'%)(
OK.
H72% .2- +,%('1 /1$12"3 %7+"2*&@()7- DVB-C, [email protected]@) ."7)@+$9
+1,1'(),9 F)3*( 80,-,81* +)-)/"6* % 50,-. +)-)/.:. D2K(#%'1 7/","7)% +(,(.1?% 390(,%)( A41o(a1. (72%
+"7)13C%/"' @[email protected]: $( +,(."7)132($" "+,(.(2($$"( &$1?($%(
,(#%'1 7/","7)%. D2- 33".1 &$1?($%- ,(#%'1 7/","7)%
3"7+"2*&@=)(7* /$"+/1'% 7 <%;,1'%.
F76#". #"81-,?0" — =#"$,G,4%) 0"#"$%
D-2*'='&5% .%*%)2-2*5 ('8-' $' ',%"%<# -21."'#.; &"0,-0+.
8)"09 $17),"%)* 1$12":"39( /1$129 3,@[email protected], $1#'%)( h >
>"81-,?0" > >"81-,?0" 0"#"$", &1)(' $1#'%)( OK. E90(,%)(
>"81-,?0" 0"#"$" > =#"$,G,4%?: 781"#,40" 4-76#7; % $1#'%)(
OK.
1 5*81)("
D2- @7)1$"3/% 7%7)('9 LE 390(,%)( 5*81)(" % $1#'%)( OK.
E90(,%)( [email protected] 7),[email protected] %2% ,(:%"$, 3 /")","' 39 7(=?17
$14".%)(7*.
49
2 !"#$% %&'&(")
!"#$% &'(") *'&'+, ,%$-.)"- !"#$% %&'&(") ) &'/0)"- OK.
1%$-.)"- !"#$% ) &'/0)"- OK. 2#/&# "'*/- ,,-3") 4'3"#"5
3'0#3"#6"-+7&#. 83+) 9.)-0 &-53"#(4),%(, &'/0)"- !"#$% -:.';. 83+) &-#$<#=)0# 3#<.'&)"7 *'&'+, ,%$-.)"- *"+")" )
&'/0)"- OK.
3 ,"-'&. '&$+/"0%&
>+6 "#4&#( &'3".#(*) *'&'+' ,%$-.)"- ,"-'&. '&$+/"0%& )
&'/0)"- OK. 1%9#+&)"7 "#4&5? &'3".#(*5 *'&'+' 0#/&# 9.)
9#0#:) u )+) v. 83+) &-#$<#=)0# 3#<.'&)"7 &'3".#-&&%(
*'&'+, ,%$-.)"- *"+")" ) &'/0)"- OK.
4 1"2/&'#+3
@'3".#-&&%( *'&'+ 0#/&# 3#<.'&)"7 3 &#0-.#0 "-*5:-A#
*'&'+' )+) 3 &#,%0 &#0-.#0. 1%$-.)"- 1"2/&'#+3 +4%56#0
%&'&( )+) 1"2/&'#+3 %&% '")70 %&'&(.
B#,"#.)"- #9)3'&&%- =-(3",)6 =+6 &'3".#(*) #3"'+7&%<
=#3"59&%< '&'+#A#,%< *'&'+#,.
8&$+/"0%& -&$")
! "#$%&%'() *&'+"+) *&+",-- ,-.'%/%0% &#1#/#2+"-3 "#
-*4%15678& UTC — -".%'9+,-8 % /*#9-'"%9 *$%%':-"-'%/+""%9
/'#9#"-. ! */36- * ;&-9 9%<#& "# /(4%1"3&5*3 %="%/1#"-# >+*%/
4'- 4#'#)%:# "+ *#6%""%# /'#93, - &#1#/-6%' =7:#& 4%$+6(/+&5
"#4'+/-15"%# /'#93.
!"#$% );0-&)"7 9#*';'&)- ,.-0-&) &' 4'3'< "-+-,);#.',
&'/0)"- h > 8&$+/"0%& > 8&$+/"0%# ,9 > !/4:;"-+4'#. >
<&$7 ) ,%$-.)"- =&)#$#+ "+ $+/&'7. 1%$-.)"- >e+'ee )pe?.,
;'"-0 ,%$-.)"- 3##",-"3",5?:5? &'3".#(*5.
!"#$% &'3".#)"7 ,.-06 ) ='"5 ,.54&5?, ,%$-.)"- @5-'&.. C'"-0
,%$-.)"- 95&*" 9/4?. )+) A&+&.
50
@'3".#(*' / D'&'+%
4.3
!"#$
I+(+.#/%" .:$%(,#- $%#4' 4+-# &(; $%&'()*+,#;. G0
10"2"9-#/0-%"+ ,+%@<%&#1% .'()*#-6 $"%-%'%( DHCP.
%&"'()*"+#,-
!"# %-%@"05+,## /0$"%40 $"#1#-+ 94(%.#; L#A+,/#%,,%8%
4%8(02+,#; 4 '%,+*,:1 $%(6/%.0-+(+1.
./01& %2
!"# $%&'()*+,## -+(+.#/%"0 ' &%102,+3 4+-# 1%5,%
$"%410-"#.0-6 7%-%8"07## # .#&+%, 0 -0'5+ $"%4(92#.0-6
19/:'9 4 '%1$6)-+"0 #(# &"98%8% ,0'%$#-+(;. !%4(+ ,04-"%3'#
4+-# ,0 -+(+.#/%"+ 1%5,% ,0<%&#-6 # .%4$"%#/.%&#-6 703(: 4
!= ,0 >'"0,+ -+(+.#/%"0.
!%&"%@,0; #,7%"10A#; % $%&'()*+,## 4%&+"5#-4; . "0/&+(+
!9&-,1:;1" &)51,1<+#,1 > !1"<';";'4 > !"#$ > %&1,1<;1"
91<[email protected]:";'".
Net TV
?4(# -+(+.#/%" $%&'()*+, ' &%102,+3 4+-#, 1%5,% $%&'()*#-6
+8% ' 4([email protected]+ Net TV. Net TV $"+&(080+- #,-+",+--94(98# #
&%4-9$ ' [email protected], 4$+A#0(6,% $"+&,0/,0*+,,:1 &(; &0,,%8%
-+(+.#/%"0. B&+46 1%5,% $"%4(92#.0-6 19/:'9 # $"%410-"#.0-6
.#&+%, %@"0C0-64; ' #,7%"10A#%,,%-"0/.(+'0-+(6,%3 4#4-+1+,
@"0-6 . $"%'0- 7#(61: # 1,%8%+ &"98%+. D4-0,%.'0 4+-#
$%/.%(;+- ,04(05&0-64; (9*2#1# .%/1%5,%4-;1# E,-+",+-0 &(;
&0,,%8% -+(+.#/%"0.
?-+#&175' +"#'
F-%@: %-'":-6 G04-"%3'# 4+-#, ,051#-+ h > ?-+#&175- >
?-+#&175' +"#' # ,051#-+ OK.
M%5,% 9/,0-6 -#$ 4+-#, 0&"+40 IP # MAC, 94-%3*#.%4-6 4#8,0(0,
4'%"%4-6, 1+-%& 2#7"%.0,#; # -.&. M%5,% 94-0,%.#-6 $"%-%'%(
DHCP, 0.-%10-#*+4'%+ ,0/,0*+,#+ IP-0&"+40, '%,7#89"0A#)
,04-"%+' IP-0&"+40, DMR # ,0/.0,#+ -+(+.#/%"0 . &%102,+3
4+-#.
3#1 #&"/)"#+4
F-%@: $%&'()*#-6 -+(+.#/%" ' &%102,+3 4+-# # E,-+",+-,
-"[email protected]+-4; 10"2"9-#/0-%". G0 10"2"9-#/0-%"+ ,+%@<%&#1%
.'()*#-6 $"%-%'%( DHCP. E4$%(6/93-+ 10"2"9-#/0-%" 4
.:4%'%4'%"%4-,:1 $%&'()*+,#+1 ' E,-+",+-9.
H(; $"%.%&,%8% $%&'()*+,#; ' 10"2"9-#/0-%"9 -"[email protected]+-4;
4+-+.%3 '[email protected]+(6 (Ethernet).
I+(+.#/%" #4$%(6/9+- $"%-%'%( 4 4+"-#7#'0A#+3 DLNA.
=%1$6)-+" &%(5+, @:-6 %4,0C+, %$+"0A#%,,%3 4#4-+1%3
Microsoft Windows XP #(# Vista, Intel Mac OSX #(# Linux.
%1'+5 6-781, %2
F-%@: $%(9*#-6 &%4-9$ ' 703(01 != ,0 -+(+.#/%"+, ,0
'%1$6)-+"+ ,+%@<%&#1% 94-0,%.#-6 $%4(+&,)) .+"4#) !J
1+&#04+".+"0, ,0$"#1+", Windows Media Player 11 #(#
0,0(%8#*,%+ !J. H(; $%#4'0 703(%. ,0 -+(+.#/%"+ ,+'%-%":+
!J 1+&#04+".+"0 4(+&9+- ,04-"0#.0-6 &(; &%4-9$0 -+(+.#/%"0 '
703(01 !=.
!+"+*+,6 $%&&+"5#.0+1%8% !J 1+&#04+".+"0 1%5,% ,03-# .
"0/&+(+ !9&-,1:;1" &)51,1<+#,1 > =-&-5#"&'+#'5' >
>)8$#'("<'-.
%&1,1<;-4 )+#-;1,5!%&'()*#-+ 10"2"9-#/0-%" ' -+(+.#/%"9 # .'()*#-+
10"2"9-#/0-%" &% ,0*0(0 94-0,%.'# 4+-#.
F-%@: ,0*0-6 ,04-"%3'9 4+-#, ,051#-+ h, .:@+"#-+ ?-+#&175> %1<[email protected]:";'" 5 +"#' # ,051#-+ OK. K(+&93-+ #,4-"9'A#;1
,0 >'"0,+.
G04-"%3'0 / K+-6
51
4.4
!"#$%&"#'(
EasyLink HDMI-CEC
!"# $%&%'# $()*+, -. +/)/0#1%", &%23% ($",0)4+*
(5+"%65+0,&# 5 7(389#/6 EasyLink (HDMI-CEC), $%:8);</33=&#
$"# $%&%'# 8,>/)4 HDMI. ?(389## (5+"%65+0 5 7(389#/6 EasyLink
,0+%&,+#</58# %+%>",2,;+54 0 @),03%& &/3;. A/)/0#1%"
$%5+,0)4/+54 5 08);</33%6 7(389#/6 EasyLink.
!"# $%&'()*+,## -./"%0./1 . 2-,'3#+0 EasyLink, /+4,%(%5#6
EasyLink $%71%(6+/ %.-8+./1(6/9 .(+&-)8#+ &+0./1#6:
• )(*+", '%"*$%-.'/0/1-2 %01-3 1(4(#-/3
:./;19/+ &#.' # ,;<=#/+ ',%$'- 1%.$"%#71+&+,#6 ,; -./"%0./1+.
>+(+1#7%" ;1/%=;/#*+.'# $+"+'()*#/.6 #7 "+<#=; %<#&;,#6 #
%/%?";7#/ $"%5";==- &#.';.
• 5/4-3 %4-0(1-2 "-"#/36
@;<=#/+ O ,; $-(9/+ AB, */%?C $+"+1+./# 1.+ -./"%0./1;
EasyLink 1 "+<#= %<#&;,#6.
!"%1+"9/+ $";1#(9,%./9 1.+4 ,;./"%+' HDMI-CEC ,;
-./"%0./1+. EasyLink # $-(9/ AB EasyLink =%5-/ ,+ ";?%/;/9 .
-./"%0./1;=# &"-5#4 =;"%'.
HDMI-CEC 1( +"#$%&"#'(7 0$+8-7 3($%,
: 7;1#.#=%./# %/ $"%#71%&#/+(6 ,;71;,#6 2-,'3#0 HDMI-CEC
";7(#*;)/.6. !"#=+"C ,+'%/%"C4 ,;71;,#0: Anynet, Aquos Link,
Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink # Viera Link. @+ 1.+
2-,'3## ";7(#*,C4 $"%#71%&#/+(+0 61(6)/.6 $%(,%./9)
.%1=+./#=C=# . EasyLink.
9+:;# <! EasyLink
B),C%:,"4 $()*+( -. EasyLink &%23% 5 $%&%'*; $()*+,
+/)/0#1%", ($",0)4+* (5+"%65+0%&, 5 8%+%"%C% 0%5$"%#10%:#+54
#1%>",2/3#/ 3, +/)/0#1%"/. -)4 D+%C% (5+"%65+0% :%)23%
$%::/"2#0,+* 7(389#; EasyLink (HDMI-CEC), , 5,&, 7(389#4
:%)23, >=+* ,8+#0#"%0,3, 3, (5+"%65+0/. A,82/ D+%
(5+"%65+0% :%)23% >=+* $%:8);</3% 5 $%&%'*; 8,>/)4 HDMI.
!%&'()*#/+ -./"%0./1% . 2-,'3#+0 EasyLink # 1C?+"#/+ D/%
-./"%0./1% (2-,'3##). !%.(+ D/%5% 1C .=%<+/+ -$";1(6/9
,+'%/%"C=# #(# 1.+=# 2-,'3#6=# &;,,%5% -./"%0./1; .
$%=%89) $-(9/; AB /+(+1#7%";.
E/%?C $+"+'()*#/9.6 %?";/,% ,; /+(+1#7%", 1C?+"#/+ $-,'/
9$%"3. #/:/'-.. 1 %.,%1,%= =+,) h # ,;<=#/+ OK.
=6,:>?/1-/ *+:;#( <! EasyLink
E/%?C 1C'()*#/9 $-(9/ AB EasyLink, ,;<=#/+ ',%$'- 5(;1,%5%
=+,) h > @("#$%&,( > @("#$%&,- A= # 1C?+"#/+ EasyLink >
9+:;# <! EasyLink, 7;/+= 1C?+"#/+ =6,:.
F7,;'%=#/9.6 . &%$%(,#/+(9,%0 #,2%"=;3#+0 %? EasyLink
=%<,% 1 ";7&+(+ B*$('%?1%/ $+,%'%0"#'% > @("#$%&,( >
!"#$%&"#'( > EasyLink HDMI-CEC.
<%C(':/1-/ 1%'%8% +"#$%&"#'(
G-,'3## -./"%0./1, $%&'()*+,,C4 $"# $%=%8# 2-,'3##
EasyLink (HDMI-CEC), ;1/%=;/#*+.'# %/%?";<;+/.6 1 H(;1,%=
=+,). F&,% -./"%0./1% =%<+/ 1C$%(,6/9 ,+.'%(9'% &+0./1#0.
B./"%0./1% &%(<,% ?C/9 $%&'()*+,% $"# $%=%8# ';?+(6 HDMI.
I.(# $%&'()*+,,%+ -./"%0./1% ,+ $%61(6+/.6 1 H(;1,%= =+,),
2-,'3#6 EasyLink ,; -./"%0./1+ =%<+/ ?C/9 1C'()*+,;.
52
I.(# $%&'()*+,,%+ -./"%0./1% ,+ $%&&+"<#1;+/ EasyLink
(HDMI-CEC) #(# &(6 $%&'()*+,#6 #.$%(97-+/.6 ';?+(9,
%/(#*,C0 %/ HDMI, ,+%?4%&#=% &%?;1#/9 -./"%0./1% 1"-*,-) .
$%=%89) '%=;,&C <%C('-#; +"#$%&"#'( 1 H(;1,%= =+,).
<%C(':/1-/ +"#$%&"#'
: %.,%1,%= =+,) 1C?+"#/+ <%C(';#/ +"#$%&"#'( # ,;<=#/+
OK. J(+&-0/+ #,./"-'3#6= ,; D'";,+.
:;= ?-&+/ $"+&(%<+,% 1C?";/9 -./"%0./1% # ";7K+=, '
'%/%"%=- %,% $%&'()*+,%.
B./"%0./1% #(# +5% 2-,'3## ?-&-/ &%?;1(+,C 1 5(;1,%+ =+,).
9/$/-3/1%'(1-/ +"#$%&"#'(
E/%?C $+"+#=+,%1;/9 &%?;1(+,,%+ -./"%0./1% #(# 2-,'3#),
,;<=#/+ ',%$'- $;";=+/"%1 o (Options) # 1C?+"#/+ $-,'/
9/$/-3/1%'.. A(6 11%&; ,%1%5% ,;71;,#6 #.$%(97-0/+ 3#2"%1-)
'(;1#;/-"- ,; $-(9/+ AB, ';' 1 .(-*;+ ,;?%"; /+'./%1C4
.%%?8+,#0.
!0(:/1-/ +"#$%&"#'(
E/%?C -&;(#/9 -./"%0./1% #(# 2-,'3#) #7 H(;1,%5% =+,),
1C?+"#/+ D(+=+,/ # ,;<=#/+ ',%$'- $;";=+/"%1 o (Options), ;
7;/+= 1C?+"#/+ !0(:-#; +"#$%&"#'%.
I.(# -./"%0./1% #(# 2-,'3#6 $"%&%(<;+/ $%61(6/9.6 1 H(;1,%=
=+,) $%.(+ -&;(+,#6, 1C'()*#/+ 2-,'3#) EasyLink ,;
-./"%0./1+ &(6 $"+&%/1";8+,#6 D/%5% ;1/%=;/#*+.'%5%
$%61(+,#6 1 =+,) 1 &;(9,+0L+=.
)'+?(1-/
!"# $%&'()*+,## ;-&#%.#./+=C /+4,%(%5#6 EasyLink /;'<+
$%71%(6+/ %.-8+./1(6/9 .(+&-)8#+ &+0./1#6:
• !*$(':/1-/ .'+,%3
!%&'()*+,#+ ;-&#%.#./+=C $%71%(6+/ 1%.$"%#71%&#/9
;-&#%.#5,;( /+(+1#7%"; . $%=%89) ;-&#%.#./+=C. M1-'
&#,;=#'%1 /+(+1#7%"; ;1/%=;/#*+.'# %/'()*;+/.6.
• 5/4-3 %CD/31%8% .'+,(
:C?";1 1 5(;1,%= =+,) ,%1%+ -./"%0./1% Philips, =%<,%
#7=+,#/9 ,;./"%0'# %?K+=,%5% 71-'; -./"%0./1; ,; /+(+1#7%"+.
A(6 #7=+,+,#6 D/%0 ,;./"%0'# ,;<=#/+ s (',%$'; ,;./"%0'#),
1C?+"#/+ 5/4-3 surround # ,;<=#/+ OK. M;/+= 1C?+"#/+
B:/0. $/4-3, ,;<=#/+ OK &(6 $+"+'()*+,#6 =+<&&%./-$,C=# "+<#=;=# ,; -./"%0./1+.
• 9$/0+"#(1%',- .'+,(
:C?";1 1 5(;1,%= =+,) ,%1%+ -./"%0./1% Philips, =%<,%
#7=+,#/9 $"+&-./;,%1'# 71-'; -./"%0./1; ,; /+(+1#7%"+. E/%?C
#7=+,#/9 D/- ,;./"%0'-, ,;<=#/+ s (',%$'; ,;./"%0'#),
1C?+"#/+ Smart .'+,( # ,;<=#/+ OK. :C?+"#/+ "+<#= 71-'; #7
.$#.';.
• =6,:>?/1-/ E,$(1(
I.(# ,%1%+ -./"%0./1% Philips, 1C?";,,%+ 1 H(;1,%= =+,),
$%.C(;+/ /+(+1#7%"- /%(9'% ;-&#%.#5,;(, ,; D'";,+ =%<+/
$%61#/9.6 .%%?8+,#+ . $"+&(%<+,#+= 1C'()*#/9 D'";,
/+(+1#7%";. E/%?C 1C'()*#/9 D'";, $"# $%61(+,## /;'%5%
.%%?8+,#6, 1C?+"#/+ F#,:. E,$(1 # ,;<=#/+ OK. E/%?C .,%1;
1'()*#/9 D'";,, ,;<=#/+ h.
• <-1(3-,- #/:/'-.%$(
M1-' &#,;=#'%1 /+(+1#7%"; ;1/%=;/#*+.'# %/'()*;+/.6 $"#
1C?%"+ ;-&#%-./"%0./1; . 2-,'3#+0 EasyLink 1 H(;1,%= =+,).
N%<,% /;'<+ 7;&;/9 -./;,%1'-, */%?C &#,;=#'# /+(+1#7%";
1.+5&; ?C(# 1'()*+,C #(# 1C'()*+,C, #(# ,;./"%#/9 /+(+1#7%"
,; ;1/%=;/#*+.'%+ 1'()*+,#+ ;-&#%-./"%0.1; #
1%.$"%#71+&+,#+ 71-'; . ,+5%.
@;./"%0'; / B./"%0./1;
!"# $%&'()*+, -,$%.,+)/ '0"0/,1)(% $%2.,'0 h > !"#$%&'("
> )*+,%&+*-".*/ "01*& * 2*13&+"#$%&'(* 45 > EasyLink >
6(0#$*73#(*3 #*#$389 45. 345,(%*'0 62$&-":0#( EasyLink
')"6+) / &"78%0, 0&", /4 9)','0, 8')54 1/7+ /&0:-%
/)&;(),1/)-,"&# & %7-,)7&'()*&'/%.
!"# /4+">80$,# A7$+?,, Pixel Plus link $%2.,'0 h >
!"#$%&'(" > !"#$%&'(* 45 > EasyLink > Pixel Plus link.
3450(,'0 59(>..
)*+,%&+*-".*/ "01*& * 2*13&
!"# $%&'()*+,## ' -+(+.#/%"0 1#1-+23 &%245,+6% '#,%-+4-"4
(HTS) #/%7"48+,#+ ,4 9'"4,+ -+(+.#/%"4 # /.0' ,4 HTS
,+%7:%&#2% 1#,:"%,#/#"%.4-;. <411#,:"%,#/4=#> /42+-,4 .
&#4(%64:. ?1(# &.#8+,#+ 607 ,+ 1%.$4&4+- 1 40&#%$%-%'%2, .
1#1-+2+ &%245,+6% '#,%-+4-"4 ,+%7:%&#2% ,41-"%#-;
/4&+"8'0 /.0'4.
HDMI-ARC
<)&"0-$,0 .)-0", &,&'0. -).%=$,9 +,$)'0%'()/ &)
/&'()0$$4., ;(),:(4/%'0"#., -,&+)/ %/').%',80&+,
(0:7",(7>' &,$9()$,1%?,> 1/7+% , /,-0)(#-% ;(, ;)-+">80$,,
+ (%[email protected]%. HDMI-ARC (HDMI - <)--0(2+% )5(%'$):)
%7-,)+%$%"%).
;"13%<(" -20("
!(7:,. .)-0"#. &,&'0. -).%=$,9 +,$)'0%'()/ -"#
&,$9()$,1%?,, %7-,);)')+% .)20' ;)'(05)/%'6&# A7$+?,#
1%-0(2+, 1/7+%. B/0",8,/%*'0 1$%80$,0 1%-0(2+, 1/7+% $%
&,&'0.0 -) '09 ;)(, ;)+% $0 -)560'0&6 &)/;%-0$,# /,-0)(#-% &
%7-,);)')+).. C)20' ;)'(05)/%'6&# 1$%80$,0 1%-0(2+, 1/7+%
180 .&. D% ,$A)(.%?,0* )5(%','0&6 + (7+)/)-&'/7 ;)"61)/%'0"#
&,&'0.4 -).%=$0:) +,$)'0%'(%.
<(, 1$%80$,, 1%-0(2+, 1/7+%, 7&'%$)/"0$$)* $% HTS,
$0)59)-,.) /4+">8,'6 A7$+?,> ;"13%<(" "01*&29,&1" $%
'0"0/,1)(0, 0&", E'% 1%-0(2+% 1/7+% 7&'%$)/"0$% $% /&09
/49)-$49 &)0-,$0$,#9 HTS. !"# /4+">80$,# A7$+?,, D%-0(2+%
%7-,)/49)-% $%2.,'0 h , /450(,'0 !"#$%&'(" > !"#$%&'(*
45 > =%31:&7$3+*/ > ;"13%<(" "01*&29,&1". 3450(,'0 59(>.
,. $%2.,'0 OK.
F&", $% HTS $0' A7$+?,, 1%-0(2+, 1/7+% ,", 00 .%+&,.%"6$):)
1$%80$,# $0-)&'%')8$), .)2$) /4+">8,'6 A7$+?,> )5(%5)'+,
,1)5(%20$,# Perfect Natural Motion $% '0"0/,1)(0. !"#
/4+">80$,# A7$+?,, Perfect Natural Motion $%2.,'0 h ,
/450(,'0 !"#$%&'(* 45 > ?-&@%"<3+*3 > Perfect Natural
Motion. 3450(,'0 59(>. , $%2.,'0 OK.
62$&8"$*73#(*' #12*A #[email protected]$*$%&2
<(, /)&;(),1/0-0$,, -,&+% DVD ,", Blu-ray $% ;)&"0-$0*
.)-0", ;(),:(4/%'0"# Philips $% '0"0/,1)(0 .)2$) &-/,$7'6
&75','(4 //0(9. G%+,. )5(%1)., &75','(4 57-7' -)&'7;$4 ;(,
">5). /45(%$$). A)(.%'0 ,1)5(%20$,#. G0"0/,1)(
;)&'%/"#0'&# & /+">80$$)* A7$+?,0* H/') &-/,: &75','()/.
!"# /4+">80$,# A7$+?,, %/').%',80&+):) &-/,:% &75','()/
$%2.,'0 h > !"#$%&'(" > !"#$%&'(* 45 > EasyLink > 62$&
#12*A #[email protected]$*$%&2. 3450(,'0 59(>.
Pixel Plus link
I0+)')(40 -(7:,0 7&'()*&'/% , ;(),:(4/%'0", -,&+)/ DVD ,",
Blu-ray .):7' 54'6 )&$%J0$4 &/)0* &)5&'/0$$)* '09$)"):,0*
)5(%5)'+, ,1)5(%20$,#. 3) ,1502%$,0 ;")9):) +%80&'/%
,1)5(%20$,#, )57&")/"0$$):) $%")20$,0. )5(%5)'+,
,1)5(%20$,# '0"0/,1)()., A7$+?,> )5(%5)'+, ,1)5(%20$,#
E',9 7&'()*&'/ &"0-70' )'+">8,'6. G0"0/,1)( ;)&'%/"#0'&# &
/+">80$$)* A7$+?,0* Pixel Plus link, +)')(%# %/').%',80&+,
/4+">8%0' A7$+?,, )5(%5)'+, ,1)5(%20$,# ;)-+">80$$):)
7&'()*&'/%.
I%&'()*+% / B&'()*&'/%
53
4.5
!"
#$%&'() *$+,-)
!"# $%&$'( )*+,-*. /*'011 2'$3'(445$3$ $%*02*6*51#
)*"*/1&$'( 5(741)* h > .(,/+01%( > .(,/+01%- !", &()*4
5(741)* OK. 89%*'1)* 2340. 05 &,/(30*6. 7+08+. 05$,7$9. 1
2'$6)1)* 15:$'4(;1< / '(&=*"* :$+,-): . . ..
"530*6$3-$ 70 ,$/- 23/$+3$/
>0"1 )*"*/1&$' 2$=+"<6*5 + ?5)*'5*),, /9 4$7*)* 2$",6()@
,/*=$4"*51# Philips $% $%5$/"*511 AB )*"*/1&$'(. !"# C)$3$
2$)'*%,*)0# /90$+$0+$'$0)5$* 15)*'5*)-0$*=15*51*.
A'1 2$",6*511 )(+$3$ ,/*=$4"*51# '*+$4*5=,*)0# 2'$/*0)1
$%5$/"*51* AB. 89%*'1)* ;$19(,. !("** 0"*=,.)* 150)',+;1#4
5( C+'(5* )*"*/1&$'(.
D$75$ )(+7* /92$"5#)@ 2'$/*'+, 5( 5("161* $%5$/"*51. AB
0(4$0)$#)*"@5$. !"# 2$10+( $%5$/"*51. 5(741)* h >
.(,/+01%( > "530*6$3-$ 7+08+. , &()*4 5(741)* OK. !("**
0"*=,.)* 150)',+;1#4 5( C+'(5* )*"*/1&$'(.
A$0"* /92$"5*51# $%5$/"*51# )*"*/1&$' (/)$4()16*0+1
/9+"<61)0#, ( &()*4 05$/( /+"<61)0#. !$7=1)*[email protected] /+"<6*51#, 5*
5(714(.)* +5$2+, 21)(51# O 5( )*"*/1&$'*.
"530*6$3-$ , 70<0'=> USB
4 "530*6$3-$ !" /$6$*-?0+(
P5$/( 2$=+"<61)* &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$ USB + )*"*/1&$',.
A'$;*00 $%5$/"*51# &(2,0)1)0# (/)$4()16*0+1. A$0"*
/92$"5*51# $%5$/"*51# )*"*/1&$' (/)$4()16*0+1 /9+"<61)0# 5(
10 0*+,5=, ( &()*4 05$/( /+"<61)0#. !$7=1)*[email protected] /+"<6*51#.
B(7+$'($/,) . . .
• 102$"@&$/()@ 2,"@) !I;
• 1&/"*+()@ &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$ USB 1& '(&G*4(
)*"*/1&$'(
>0"1 / E$=* $%5$/"*51# AB 2'$1&$.=*) $)+"<6*51* 21)(51#,
5* $)+"<6(.)* ,0)'$.0)/$ USB $) )*"*/1&$'(. A$0"*
/$00)(5$/"*51# 21)(51# 2'$;*00 $%5$/"*51# 2'$=$"71)0#.
A$0"* &(/*'N*51# 2'$;*00( $%5$/"*51# 5( C+'(5* $)$%'(&1)0#
0$$%-*51* Operation succesful (B2*'(;1# /92$"5*5( ,02*N5$).
?&/"*+1)* ,0)'$.0)/$ USB 1 5( 2,"@)* !I 5(741)* +5$2+, O.
B(7+$'($/,) . . .
• 5(714()@ O =/(7=9
• 102$"@&$/()@ 2*'*+"<6()*"@ O 5( )*"*/1&$'*
A$0"* /92$"5*51# $%5$/"*51# )*"*/1&$' (/)$4()16*0+1
/9+"<61)0# (5( 10 0*+,5=), ( &()*4 05$/( /+"<61)0#. !$7=1)*[email protected]
/+"<6*51#.
B%5$/"*51* AB )*"*/1&$'( &(/*'N*5$. D$75$ /*'5,)@0# +
2'$04$)',.
8$ 1&%*7(51* 0",6(.5$3$ &(2,0+( 2'$;*00( $%5$/"*51# AB
)*"*/1&$'( ,=("1)* :(." autorun.upg 0 &(2$415(<-*3$
,0)'$.0)/( USB.
?5$3=( $%5$/"*51* AB )*"*/1&$'( 5*$%E$=14$. !"# C)$3$
2$)'*%,*)0# AF 0 /90$+$0+$'$0)594 15)*'5*)-0$*=15*51*4 1
&(2$415(<-** ,0)'$.0)/$ USB ="# &(3',&+1 AB 5( )*"*/1&$'.
?02$"@&,.)* &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$ USB 0 $%G*4$4
0/$%$=5$. 2(4#)1 5* 4*5** 256 DH. I%*=1)*[email protected], 6)$ :,5+;1#
&(-1)9 $) &(2101 $)+"<6*5(.
1 J(6("$
2 ?=*5)1:1+(;1#
3 K(3',&+(
4 B%5$/"*51* AB )*"*/1&$'(
1 .(9(60 0530*6$3-$ !" /$6$*-?0+(
L)$%9 5(6()@ $%5$/"*51* AB, 5(741)* h > .(,/+01%( >
;$19(,.
2 [email protected]$3/-4-%(A-) /$6$*-?0+(
A$=+"<61)* &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$ USB + '(&G*4, 5(
%$+$/$. 2(5*"1 )*"*/1&$'(, /9%*'1)* .(9(/= 1 5(741)* OK.
M(." 1=*5)1:1+(;11 &(21N*)0# 5( &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$
USB.
3 B(8+&?%( !" /$6$*-?0+(
A$=+"<61)* &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$ USB + [email protected]<)*',. J(
&(2$415(<-*4 ,0)'$.0)/* USB 5(.=1)* :(." update.htm 1
=/(7=9 -*"+51)* *3$. J(741)* !0,6(/= ID. A'1 5("1611
5$/$3$ AB 0+(6(.)* :(." .zip. A$0"* &(3',&+1 '(02(+,.)* ('E1/
1 0+$21',.)* :(." autorun.upg 5( &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$
USB. O)$) :(." 4$75$ 0$E'(5#)@ )$"@+$ / +$'5*/$4 +()("$3*
&(2$415(<-*3$ ,0)'$.0)/(.
54
J(0)'$.+( / AB
5 !"#$%&#&%'
5.1 (#)*"&+,+-.&"#
/"$0-1,#&%#
2+3#-. /%4+&%'
!"#$%&'()* $+,*%- .()+/(0 $ 1+23*45 $+,*%0 .()+/(0
)*%*6(2"1+.
!1( ")$%&'*/(( $+,*%0 .()+/(0 ") 7*)( 67*8#+ )0/()* 2+ 6(%$5,
+ /* 2+ 9/51.
:*74")10 /+ )", ')" 6 1*;(4* ";(#+/(0 <)") )*%*6(2"1
.")1*,%0*) "'*/- 4+%" </*18((, #%0 <$"/"4(( </*18((
6=$%&'+>)* )*%*6(2"1 .1( ."4"?( $/".$( .()+/(0, *7%( 6= /*
.%+/(15*)* (7."%-2"6+)- )*%*6(2"1 6 )*'*/(* #%()*%-/"8"
61*4*/(.
!"#1",/5& (/@"14+A(& ", ")$%&'*/(( .()+/(0 4";/" /+>)(
6 1+2#*%* !/)+*",&"# )50"*"$64*" > 7+,+-" )+3"48 > 2&"/0%
&+ 4#-#*%9")# > 2&"/0+ /%4+&%'.
B,*#()*7-, ')" $+,*%- .()+/(0 67)+6%*/ 6 )*%*6(2"1 #" 5."1+.
C,*7.*'-)* ."7)"0//=> #"7)5. $ <%*$)1"6(%$*, ."#$%&'*//"> $
1"2*)$* <%*$)1"7*)(.
:&4#&&8; 0+3#-.
:+>#()* 1+23*4 +/)*//= /+ 2+#/*> .+/*%( )*%*6(2"1+. D7)+6-)*
#" 5."1+ $+,*%- +/)*//= 6 1+23*4 +&4#&&8a.
E"*#(/*/(0 / !*16"/+'+%-/"* ."#$%&'*/(*
55
5.2
!"#$%&'()* $ +',-.*/
0'1-234$ +',-.*
!"#"$ %&$'()*"+,"- ./0#&1/02 ' 0"("2,3&#. %#&2"#40"
$&/0.%+5" #637"-5 +6 ./0#&1/02". !&$'()*,0" ./0#&1/02& '
0"("2,3&#., ,/%&(43.8 /&"$,+"+,", &9"/%"*,26):""
-6'/,-6(4+& 2&3-&;+&" '6*"/02& ,3&9#6;"+,8 , 32.'6. <5/&'&"
'6*"/02& '69"("1 &9"/%"*,26"0 25/&'&'6*"/02"++.) %"#"$6*.
,3&9#6;"+,8 , 32.'6. !#&*0,0" $#.=," =(625 #63$"(6
!"#$%&'()* $ +',-.*/.
>?"-5 /&"$,+"+,1 %#,2"$"+5 2 #63$"(" 56%'4$1"$%7+$4$8234$ > 5$-8)"-")* > 9$8+.:1-")- 723%$;234
82(8)0/8 #"'&-"[email protected],8-,. <&3-&;+5 , $#.=," #"A"+,8.
HDMI
!&$'()*"+," HDMI &9"/%"*,26"0 +6,(.*A"" '6*"/02&
,3&9#6;"+,8 , 32.'6. B$,+ '69"(4 HDMI /(.;,0 $(8 %"#"$6*,
2,$"&- , 6.$,&/,=+6(6. C/%&(43.10" '69"(4 HDMI $(8
0"("/,=+6(6 D&#-606 25/&'&1 *"0'&/0, (HD). E69"(4 HDMI
/(.;,0 $(8 %"#"$6*, 2,$"&- , 6.$,&/,=+6(6 0&(4'& 2 &$+&+6%#62("+,,. F(,+6 '69"(8 HDMI +" $&(;+6 %#"25A604 5 -.
E6+6( ARC -&;+& &/062,04 2'()*"++5- %#, ,/%&(43&26+,,
$&%&(+,0"(4+&=& @,D#&2&=& 6.$,&'69"(8. K6';" -&;+&
25'()*,04 HDMI-ARC. F(8 25'()*"+,8 ARC 2 /&"$,+"+,,
HDMI 1 +6;-,0" h > <'23%$;+' > <'23%$;+) >? > EasyLink
> HDMI 1 ARC, 259"#,0" [email protected]+.. , +6;-,0" OK.
DVI - HDMI
C/%&(43.10" 6$6%0"# DVI - HDMI, "/(, . ./0#&1/026 ,-""0/8
0&(4'& /&"$,+"+," DVI. C/%&(43.10" &$+& ,3 %&$'()*"+,1
HDMI, 6 06';" '69"(4 Audio L/R, %&$'()*"++51 '& 4/$87 Audio
VGA/HDMI +6 36$+"1 %6+"(, 0"("2,3&#6, $(8 %&$'()*"+,8
32.'6.
A'B)3' $3 +$6)%$4'")*
E69"(4 DVI - HDMI %&$$"#;,26"0 HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection). HDCP %#"$/062(8"0 /&9&1 /,=+6( 36:,05
&0 '&%,#&26+,8, '&0&#51 %#"$&02#6:6"0 '&%,#&26+,"
/&$"#;,-&=& / $,/'6 DVD ,(, Blu-ray. F#.=&" +6326+," I0&1
0"?+&(&=,, — DRM (H%#62("+," %#626-, +6 @,D#&25" $6++5").
%'CD-& Y Pb Pr
F(8 %"#"$6*, 32.'6 ,/%&(43.10" '&-%&+"+0+&" %&$'()*"+,"
YPbPr /&2-"/0+& / %&$'()*"+,"- %#62&=& , ("2&=&
6.$,&25?&$&2.
!#, %&$'()*"+,, %&$9"#,0" @2"06 #637"-&2 YPbPr,
/&&02"0/02.):," '69"(4+5- 2,('6-. YPbPr %&$?&$,0 $(8
%"#"$6*, 0"("2,3,&++&=& /,=+6(6 25/&'&1 *"0'&/0, (HD).
EasyLink HDMI-CEC
G/(, ./0#&1/026 %&$'()*"+5 *"#"3 HDMI , %&$$"#;,26)0
D.+'@,) EasyLink, ,-, -&;+& .%#62(804 %#, %&-&:, %.(406 FH
0"("2,3&#6. B3+6'&-40"/4 / ,+D&#[email protected],"1 & D.+'@,, EasyLink 2
#63$"(" 56%'4$1"$- %7+$4$8234$ > <'23%$;+' > =23%$;234' >
EasyLink HDMI-CEC.
HDMI-ARC
!#, +6(,*,, /,/0"-5 $&-6A+"=& ',+&0"60#6 / %&$'()*"+,"HDMI-ARC (B9#60+51 6.$,&'6+6() %&$'()*,04 I0& ./0#&1/02&
' 0"("2,3&#. -&;+& 0&(4'& %#, %&-&:, '69"(8 HDMI.
<&/%&(43.10"/4 /&"$,+"+,"- HDMI1 ARC.
Scart
E69"(4 Scart /(.;,0 $(8 %"#"$6*, 2,$"&- , 6.$,&/,=+6(6.
L637"-5 Scart %&$?&$80 $(8 %"#"$6*, RGB-2,$"&/,=+6(&2, +& +"
-&=.0 9504 ,/%&(43&26+5 $(8 %"#"$6*, 0"("2,3,&++&=& /,=+6(6
25/&'&1 *"0'&/0, (HD).
J&;+& +" %&$'()*604 6.$,&'69"(4, '&0&#51 2?&$,0 2
/06+$6#0+51 '&-%("'0 ('69"(4, /&"$,+8):,1 @,D#&2&1 25?&$
0"("2,3&#6 / @,D#&25- 2?&$&- ./0#&1/026). B9#60+&"
6.$,&/&"$,+"+," $6++&=& #637"-6 HDMI-ARC — 2/0#&"++&".
>%"@,6(4+51 '69"(4 HDMI +" 0#"9."0/8.
56
>&"$,+"+,8 / C+D&#[email protected],8 & '69"(8?
!"#$%
!"#$ %"&'()"&*( +(,,-'.$*/-& &(#01( +(,1#23-4$- Video
(CVBS), 4-(56(,$7( $"+(#08(*/&0 &#&'($) Video - Scart (4*6(,$& * 1(7+#-1&). 9(.4( ,(5/*$&0 "(-,$4-4$: Audio L/R.
;(,1#23$&- /,/+&-' 1 '/8<-7% Scart &-#-*$8('/.
VGA
= +(7(>02 1/5-#: VGA ('/8<-7 DE15) +(,1#23$&- 1(7+02&-'
1 &-#-*$8('%. ?/44(- +(,1#23-4$- +(8*(#:-& $"+(#08(*/&0
&-#-*$8(' * 1/3-"&*- 7(4$&('/. ?#: +-'-,/3$ 8*%1/ 7(.4(
,(+(#4$&-#04( +(,1#23$&0 1/5-#0 Audio L/R.
@4A('7/B$2 ( +(,1#23-4$$ 1(7+02&-'/ " "(-,$4-4$-7 VGA
7(.4( 4/)&$ * '/8,-#-*')&+%,-%$ )./%+%#0(+% > *%$#"-$-"1
> 2%#/34,$-"$ #).5"6 .0()%70(+ > 80'%39:%+&-"$ ($3$+":%)&
+ /&,$0(+$ ;%-"(%)&.
=(-,$4-4$: / @4A('7/B$: ( 1/5-#:6
57
5.3
!"#$%&'()*( +,-."/,-0
SoundBar
! "#$#%&' ()*+,- HDMI "#.(,'/01+ 2314#5316# ( 1+,+607#42.
83,0 0 9) 1+,+607#4+, 0 9) 2314#5316+ 03"#,&72'13- 3#+.09+90HDMI-ARC, .#"#,901+,&9:+ ()*+,0 9+ "#14+*2'13-. 83,0 9+1,
#79)(#$&1+3& 3 09;#4$)<0+5, "406+.+99#5 .),++.
83,0 3#+.09+90+ HDMI-ARC 9+ 03"#,&72+13-, .#*)6&1+
<0;4#6#5 )2.0#()*+,& ((#)(30),&9:5 cinch).
!."*1.203-(%4 #*,$"0 Blu-ray / DVD
58
!#+.09+90- / =#.(,'/+90+ 2314#5316
! "#$#%&' ()*+,- HDMI "#.(,'/01+ 2314#5316# ( 1+,+607#42.
!"#$%&' ()&'*+%,) -"+)$%'$.' #
/.)",.01'$%2%& ("#-)1
! "#$#%&' ()*+,- HDMI "#.(,'/01+ 2314#5316# ( 1+,+607#42.
83,0 0 9) 1+,+607#4+, 0 9) 2314#5316+ 03"#,&72'13- 3#+.09+90HDMI-ARC, .#"#,901+,&9:+ ()*+,0 9+ "#14+*2'13-. 83,0 9+1,
#79)(#$&1+3& 3 09;#4$)<0+5, "406+.+99#5 .),++.
83,0 3#+.09+90+ HDMI-ARC 9+ 03"#,&72+13-, .#*)6&1+
<0;4#6#5 )2.0#()*+,& ((#)(30),&9:5 cinch).
!#+.09+90- / =#.(,'/+90+ 2314#5316
59
!"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1(
!"#$ %&'( )* "++,&*,",&'*, $%+-./0*)$1 )/ 2(./)*, 3+0)+
'",/)+&$,4 %/5*.0(', 6.*5'"3+,.*))'1 5#7 -+#48$)",&/ "$",*3
5+3/8)$9 ($)+,*/,.+& DVD.
:+5.+-)'1 $);+.3/<$1 + "$)9.+)$%/<$$ /'5$+- $
&$5*+"$=)/#/ 3+0)+ )/>,$ & ./%5*#* !2%(-&3#&. %+4&-&,/5-&
> 6(/5%&74( > 8/5%&7/5-( > !"#$%&#"'()"* (+,"& " -",.&.
?* 6+5(#[email protected]/>,* /'5$+(/-*#4 DVD-6#**./ $#$ 5.'=+=+
'",.+>",&/ )*6+".*5",&*))+ ( "$",*3* 5+3/8)*=+ ($)+,*/,./.
A)/@/#/ )*+-9+5$3+ 6+5(#[email protected]$,4 /'5$+(/-*#4 ( ,*#*&$%+.'.
8/5%&7/5-& '(2"/"
A)/@/#/ 6+5(#[email protected]$,* /),*))' ( '",.+>",&' $ ,*#*&$%+.' "
6+3+B41 2 /),*))C9 (/-*#*>.
A 6+3+B41 (/-*#7 HDMI 6+5(#[email protected]$,* '",.+>",&+ ( ,*#*&$%+.'.
60
A+*5$)*)$7 / :+5(#[email protected]*)$* '",.+>",&
!"#$./%&'()"*+,-. $/%",/$
!"#$#%# &'()%*$+,- #",-"". ) ./,0'1/,2. + ,-%-2+3'0. /
&'4'56* 2 #",-""78 )#9-%-1.
! &'4'56* )#9-%: HDMI &'()%*$+,- ./,0'1/,2' ) ,-%-2+3'0..
!"#$. $/%",/$ + 0%($+.%(,+ 12&"%" 3"%*+,
!"#$#%# &'()%*$+,- ./,0'1/,2# ) ,-%-2+3'0. / &'4'56* ,0-8
#",-""78 )#9-%-1.
!'-(+"-"+: / ;'()%*$-"+- ./,0'1/,2
61
!"#$% & '(%()*+ ,"-$./ HDMI '(0,.+12#$ , #$.$324(56
7285(3(9 5$&23$5.
: '(%()*+ ,"-$./ HDMI '(0,.+12#$ , #$.$324(56 6&#5(9&#3(
4"'2&2 02&,(3.
!"#$.$%&"'%$ + Disc-R + ()*+,-".
/"-)0%+0$
:;"1"." '(0,.+12#$ 6&#5(9&#3" , #$.$324(56 & '(%()*+ #5$<
";#$;;=< ,"-$.$9.
62
:($02;$;2/ / >(0,.+1$;2$ 6&#5(9&#3
!"#$% & '(%()*+ ,"-$./ HDMI '(0,.+12#$ , #$.$324(56
7285(3(9 5$&23$5.
: '(%()*+ ,"-$./ HDMI '(0,.+12#$ , #$.$324(56 6&#5(9&#3(
4"'2&2 02&,(3.
!"#$% '(0,.+12#$ , #$.$324(56 &2&#$%6 0(%";<$=( ,2<(#$"#5"
& '(%()*+ ,"-$./ HDMI.
:($02<$<2/ / >(0,.+1$<2$ 6&#5(9&#3
63
!"#$ "%&'$(&($& HDMI-ARC () *"+,%-"+.& $ +&#&.$/%,& (&
$"0%#1/*&+"2, '%3).1+& 4$5,%.%- )*'$%6)3&#1 (6%)6"$)#1(7cinch).
!"#$%&%' HD-$()"&($
8()9)#) 0%'6#:9$+& *"+,%-"+.% 6 +&#&.$/%,* " 0%;%<1: 2
)(+&((7= 6)3&#&-.
8 0%;%<1: 6)3&#2 HDMI 0%'6#:9$+& *"+,%-"+.% 6 +&#&.$/%,*.
64
8%&'$(&($2 / >%'6#:9&($& *"+,%-"+.
!"#$%&#&%' / ("$)*+,#&%# -./0"1./2
65
5.4 !"#$%&'()*( #+,-*.
,/0+"1/02
3-+4
!"#$%&'()* (+,"-.& /,(0)1-$. $ ,123*4. 51 21#5*6 /15*%(
)*%*-(2",1. 7"85" (0/"%92"-1)9 /"#$%&'*5(* HDMI, YPbPr (%(
Scart. :0%( (+,"-1; /,(0)1-$1 "051<*51 )"%9$" -=>"#"4 Video
(CVBS) ( Audio L/R, -"0/"%92.6)*09 1#1/)*,"4 Video Audio L/R Scart #%; /"#$%&'*5(; $ ,123*4. Scart.
54#(+6$4 *7"8+46()*9
?%; /,*#")-,1<*5(; 21#*,8$( (2"@,18*5(; -" -,*4; (+,=
21$,"6)* 0/,1-"'5"* ,.$"-"#0)-" ( 5184()* s ($5"/$1
510),"6$(), 21)*4 [email protected]*,()* Smart *7"8+46()*9 > 3-+4 (
5184()* OK. !"0%* (+,= 5* [email protected]#9)* [email protected],1)9 510),"6$.
(2"@,18*5(;, $")",.& -= "@='5" (0/"%92.*)* /,( /,"04"),*
)*%*-(2",1.
!"#$%&'()* .0),"60)-" $ ,123*4. 51 21#5*6 /15*%( )*%*-(2",1
0 /"4"<9& [email protected]*%; HDMI.
A%( (0/"%92.6)* 1#1/)*, Scart #%; /"#$%&'*5(; .0),"60)-1 $
)*%*-(2",..
3-+"2:( ,/0+"1/024 HD
66
B"*#(5*5(; / !"#$%&'*5(* #,.+(> .0),"60)-
!" #$%&'()*+," & -*'*.,/$01 ,20$.$3 #0,4-5.&, 4 #$%%*06&$3
HD ,4#$'7/13-* &58*'7 HDMI ,', YPbPr , 51%,$&58*', Audio
L/R.
!'" #$%&'()*+," ,20$.$3 #0,4-5.&, 4 #$%%*06&$3 HD
$/+5&$97-*47 4 ,+:$095;,*3 . 05/%*'* !"#$%&'(&)
#*+&%&,-.%& > !&),/()(/0 > 1&,+23')(/) ,#*4/5 *-.#&6-.%
> 74#&%8) *-.#&6-.%$.
9&.&+$:)#$
!'" #0$49$-05 4+,9&$., 4$<05+*++=< +5 ;,:0$.$3 :$-$&59*0*,
&59*01 9$6+$ #$%&'(),-7 +5#0"91( & -*'*.,/$01.
>$4#$'7/13-*47 05/?*9$9 USB +5 8$&$.$3 #5+*', -*'*.,/$05.
>&'()5-7 &59*01 +*$8<$%,9$ #$4'* #$%&'()*+," & -*'*.,/$01.
@4', 4#,4$& 4$%*06,9$2$ &59*0= +* $-$805/,'4"
5.-$95-,)*4&,, +*$8<$%,9$ +54-0$,-7 #*0*%5)1 %5++=< 4
&59*0= )*0*/ PTP (#0$-$&$' #*0*+$45 ,/$8056*+,3). A9.
01&$.$%4-.$ #$'7/$.5-*'" ;,:0$.$3 :$-$&59*0=.
;/,)&+$:)#$
B$%&'(),-* &59*01 & 05/?*91 +5 /5%+*3 #5+*', -*'*.,/$05.
C$6+$ ,4#$'7/$.5-7 #$%&'()*+,* HDMI, YPbPr ,', Scart. @4',
&59*05 $4+5D*+5 -$'7&$ .=<$%$9 Video (CVBS) , Audio L/R,
.$4#$'7/13-*47 5%5#-*0$9 Video Audio L/R - Scart %'"
#$%&'()*+," & 05/?*91 Scart.
E5 #$4'*%1(D,< 4-05+,;5< #0,.*%*+5 ,+:$095;," $
#$%&'()*+,, .,%*$&59*0=.
B$%&'(),-* 14-0$34-.$ & 05/?*91 +5 8$&$.$3 #5+*',
-*'*.,/$05 4 #$9$D7( &58*'" HDMI.
A$*%,+*+," / B$%&'()*+,* %012,< 14-0$34-.
67
!"# #$%&"'()*+, -.-%+,/ Scart ."0 %&.1"23,4#0 )$+/&*$+5- 1
+,",5#(&/).
!"#$%&'$()*+, -,%,(+'$.) ( /)0,"-(,
1$*+-$.)
6,",5#(&/ 7&84& %&.1"23#+' 1 1&7%'2+,/) ."0 #$%&"'(&5-4#0
5 1-3,$+5, 7&4#+&/-. 9,/,. %&.1"23,4#,7 1&7%'2+,/-,
)$+-4&5#+, ."0 7&4#+&/- 1&7%'2+,/- 3-$+&+) &:4&5",4#0 60 ;<.
=- %&$",.)2>#? $+/-4#<-? %/#5,.,4- #[email protected]&/7-<#0 &
%&.1"23,4## 1&7%'2+,/-.
9&.1"23#+, 9A 1 /-(B,7) VGA $ %&7&>'2 1-:,"0 VGA # 1
/-(B,7) VGA Audio L/R, /-$%&"&8,44&7) 4- (-.4,* %-4,"#
+,",5#(&/-, $ %&7&>'2 -).#&1-:,"0 Audio L/R.
68
C&,.#4,4#0 / 9&.1"23,4#, ./)D#? )$+/&*$+5
!"#$%&'()* !+ $ HDMI , -"."/0& 1#1-)*21 DVI-HDMI ( $
2134*.5 Audio L/R, 21,-"%"6*77".5 71 8"$"9": -17*%(
)*%*9(3"21, , -"."/0& 15#("$18*%; Audio L/R.
!"#$%&'()&* )&+#,-./& #0'01$2-,&
<%; "8*,-*'*7(; .1$,(.1%07": 2*3$",)( (3"8216*7(;
5,)17"9()* -121.*)2 ="2.1)1 (3"8216*7(; ">*3 .1,?)18-(;". @"
92*.; -2",.")21 )*%*9(3"21 716.()* o, 9A8*2()* 3op%.
$2o4pa5e)$*, 31)*. 9A8*2()* 602 %&+7#&4-$*.
B-(,"$ -"##*26(91*.AC 2132*?*7(: -2(9*#*7 9 213#*%*
8",&1-9)-0 ,:/-1-;+#1- > <&,&/#0,$+#$/$ > =&2,070)$0
$2-4,&50)$*.
>0/-;0,
B -"."/0& $18*%; Scart -"#$%&'()* #*$"#*2, -2*#71371'*77A:
#%; "8218")$( 171%"D"9AC $171%"9 17)*77A. E,-"%035:)*
2134*.A EXT1 (%( EXT2, 21,-"%"6*77A* 71 31#7*: -17*%(
)*%*9(3"21.
F*"8C"#(." 5$131)0 )*%*$171%, -"#%*61/(: #*$"#(2"917(&, (
2134*., $ $")"2".5 -"#$%&'*7 #*$"#*2.
G)"8A 5$131)0 H)") )*%*$171%, 716.()* h > ?&+#,-./& >
?&+#,-./$ /&)&'& > >0/-;0,. @A8*2()* @&)&' #%; 71,)2":$(
$171%1, $")"2A: 7*"8C"#(." #*$"#(2"91)0. @A8*2()*
8-+#-*)$0 #%; 5,)17"9$( ,"*#(7*7(;, $")"2"* (,-"%035*),; #%;
H)"D" #*$"#*21.
B"*#(7*7(; / !"#$%&'*7(* #25D(C 5,)2":,)9
69
5.5
!"#$
%&'(')*'+
!"#$% &'"()#*+", -.#*#/)#0 -#/12340)+0 1 '0"+, -.#4+"(5"0
.(6/02 !,&-('.*'" &/0'(')1#(' > 2-1#&'+0- > !"#$.
7#/1234+"0 8(.9.&"+6("#. 1 :; ' -#8#<,3 '0"0*#=# 1($02>.
?2> '##"*0"'"*+> -.(*+2(8 EMC +'-#2,6&5"0 1($02, ethernet
FTP Cat. 5E.
Wi-Fi Ready
@"#" :; =#"#* -#/12340)+3 Wi-Fi. A -#8#<,3 (/(-"0.(
$0'-.#*#/)#5 '*>6+ USB PTA01 ()0 *B#/+" * 1#8-201") :;
8#C)# -#/1234+", 1 $0'-.#*#/)#5 '0"+. D=# 8#C)# "(1C0
-#/1234+", 1 Net TV — 2&49+0 -.#=.(88% '0"+ )( E1.()0
*(90=# :; — $06 -.#*#/#* + 2+9)05 '&0"%.
%')034."*5" 67 0 8"1,&'(')*'+ 1"#5
1 ;1234+"0 8(.9.&"+6("#. $0'-.#*#/)#5 '0"+.
2 ;'"(*,"0 (/(-"0. USB PTA01 * .(6F08 USB )( $#1#*#5 -()02+
:;. G080/20))# )(4)0"'> &'"()#*1( -#/12340)+>.
3 A20/&5"0 -#>*2>3<+8'> )( E1.()0 +)'".&1H+>8.
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
D'2+ 8(.9.&"+6("#. #')(<0) WPS (Wi-Fi Protected Setup),
)(C8+"0 )( )08 1)#-1& WPS. !0.06 2 8+)&"% )( "020*+6#.0
*%$0.+"0 9":05+ )'1#. + )(C8+"0 OK. :020*+6#. -#/1234+"'>
1 /#8(9)05 '0"+. 7.#H0'' 6(580" #1#2# 2 8+)&". 7#'20 E"#=#
)('".#51( $&/0" 6(*0.90)(.
I#2,9+)'"*# )#*%B 8#/0205 8(.9.&"+6("#.#* #')(<0)#
'+'"08#5 WPS + #"8040)# 2#=#"+-#8 WPS. A+'"08( WPS
+'-#2,6&0" 1#/ $06#-(')#'"+ WPA + )0 .($#"(0" '
&'".#5'"*(8+ /#8(9)05 '0"+, +'-#2,6&3<+8+ 1#/ $06#-(')#'"+
WEP. D'2+ *(8 )0#$B#/+8 /#'"&- 1 &'".#5'"*& ' 1#/#8
$06#-(')#'"+ WEP * *(905 /#8(9)05 '0"+, &'"()#*+"0 0=# -.+
-#8#<+ !0-*5&'(. > ;1#. ,'3$<..
70
A#0/+)0)+> / A0",
!"#$% &'()(*+#,'+"("!"#$ % &'()*+,- ",.$ $(,,."/ +,"0'#10' ()2*23.$4).'2'%,
('5+' %672).1 ",.1, 0'.'2)/ .2,73,."/. 8#/ %67'2)
()2*23.$4).'2) '92,&,#,++'- ",.$ +)5($., .%'/#("-. +)
9,2%'- ".2)+$:, 3".)+'%0$. ;)2*23.$4).'26 " WPS $ "
+)$7'#,, "$#1+6( "$<+)#'( '.'72)5)=."/ % "9$"0, 9,2%6($.
>67,2$., ()2*23.$4).'2, 0'.'26- %)( .2,73,."/, $ +)5($.,
012%#3 4"$+., ,"#$ ()2*23.$4).'2 '"+)?,+ WPS. @#$ +)5($.,
PIN-%"4, % "#3A), ,"#$ &#/ 9'&0#=A,+$/ ('5+' %%,".$ PIN-0'& %
BC ()2*23.$4).'2). @#$ +)5($., 5$+. 6"78,. &#/ %%'&) 0#=A)
*$D2'%)+$/ %23A+3=.
PIN-%"4
E.'76 3".)+'%$.1 7,4'9)"+', "',&$+,+$, 9'"2,&".%'(
%%,&,+$/ PIN-0'&), %67,2$., PIN-%"4 $ +)5($., OK. F)9$*$.,
'.'72)4$%*$-"/ 8-4+)A+6- PIN-0'& $ %%,&$., ,<' % BC
()2*23.$4).'2) +) 0'(91=.,2,. 8#/ $+D'2():$$ ' .'(, 03&)
%%'&$.1 PIN-0'&, '72).$.,"1 0 230'%'&".%3 9'#14'%).,#/
()2*23.$4).'2).
5$+'/"-%# 6"78,"-'+179
E.'76 %%,".$ 0#=A *$D2'%)+$/ (0#=A 7,4'9)"+'".$) %23A+3=,
%67,2$., 5$+. 6"78,. $ +)5($., OK. !"#$ %)* ()2*23.$4).'2
$"9'#143,. 4)?$.3 WPA, %%,&$., 9)2'#1 " 9'('?1= 0#)%$).326
93#1.) 8G. E.'76 '.026.1 H02)++3= 0#)%$).323, %67,2$., 9'#,
%%'&) .,0".) $ +)5($., OK.
!"#$ $"9'#143,."/ 4)?$.) WEP, +,'7I'&$(' %%,".$
*,".+)&:).,2$A+6- 0#=A *$D2'%)+$/ WEP. 8)++6- 0#=A
('5+' +)-.$, $"9'#143/ 92'<2)((+', '7,"9,A,+$,
()2*23.$4).'2) +) BJ. F)9$*$., 9,2%6- 0#=A, +)I'&/?$-"/ %
"9$"0, 0#=A,- WEP, $ %%,&$., ,<' " 9'('?1= 93#1.) 8G. B'"#,
3"9,*+'<' %%'&) 0#=A) 7,4'9)"+'".$ .,#,%$4'2 9'&0#=A$."/ 0
()2*23.$4).'23.
B2$ '.'72)5,+$$ 4)92'") 92$($., 3"#'%$/ K$:,+4$'++'<'
"'<#)*,+$/ " 0'+,A+6( 9'#14'%).,#,(.
:/#&'/#1
L, %6+$()-., )&)9.,2 7,"92'%'&+'- "%/4$ USB $4 2)4M,() USB.
B'"#, 9'&0#=A,+$/ 0 7,"92'%'&+'- ",.$, 7,"9#).+', BC Wi-Fi
MediaConnect ('5,. .2)+"#$2'%).1 $4'72)5,+$, " H02)+) BJ
+) N>. B,2,&)%).1 ('5+' %$&,', (34603, 92,4,+.):$$ $ &23<$,
().,2$)#6, %'"92'$4%'&$(6, +) BJ.
L) 0)A,".%' %'"92'$4%,&,+$/ %$&,' %#$/=. I)2)0.,2$".$0$
%)*,<' BJ $ 92'93"0+)/ "9'"'7+'".1 7,"92'%'&+'- ",.$.
;+" +(1<*1+$9
E.'76 %'"9'#14'%).1"/ Wi-Fi MediaConnect, +,'7I'&$('
3".)+'%$.1 7,"9#).+', BC +) %)* 0'(91=.,2.
=',-'/#1 +171-#,"(' - 4"&')/13 $1+#
!"#$ 0 &'()*+,- ",.$ 9'&0#=A,+' 7'#,, '&+'<' .,#,%$4'2),
('5+' 9,2,$(,+'%).1 &)++6- .,#,%$4'2. E.'76 9,2,$(,+'%).1
H.'. .,#,%$4'2 % ",.$, +)5($., h > ='$+("3%' > ='$+("3%#
$1+# $ %67,2$., =',-'/#1 $1+# >:.
8#/ %%'&) +)4%)+$/ +)5($., OK, A.'76 '.026.1 H02)++3=
0#)%$).323 $#$ $"9'#143-., 0#)%$).323 93#1.) 8G.
='?'7" +('/[email protected]##
E.'76 +)A).1 .2)+"#/:$= H02)+) BJ +) N>, ?,#0+$., 4+)A'0
.,#,%$4'2) +) 9)+,#$ 4)&)A % 92)%'( +$5+,( 3<#3 H02)+) BJ.
@4'72)5,+$, H02)+) BJ 9'/%$."/ +) H02)+, N>.
A$+'/"-%' +('/[email protected]##
8#/ '".)+'%0$ .2)+"#/:$$ "+'%) ?,#0+$., 9' 4+)A03 .,#,%$4'2).
.6('-"?/"1 (*%"-"4$+-" Wi-Fi MediaConnect
E.'76 92'A$.).1 230'%'&".%' Wi-Fi MediaConnect, ?,#0+$.,
92)%'- 0+'90'- (6*$ +) 4+)A0, 92'<2)((6 % '0+, 3%,&'(#,+$/
+) BJ $ %67,2$., .6('-"?/"1 (*%"-"4$+-".
B"6"7/#+178/'9 #/C"(&'@#9
;'5+' 9,2,&)%).1 %$&,'D)-#6 %6"'0'<' (HD) $ ".)+&)2.+'<'
(SD) 2)42,*,+$/, % 4)%$"$('".$ '. ('?+'".$ '72)7'.0$ %)*,<'
0'(91=.,2).
F)?$.) "'&,25$('<' 7'#1*$+".%) &$"0'% " D$#1()($ DVD $
Blu-ray ('5,. 92,9/.".%'%).1 92'"('.23 D$#1('% +)
.,#,%$4'2,, 0'<&) &$"0 92'$<26%),."/ +) 0'(91=.,2,.
N,#,%$4'2 '.'72)5),. (,&$)D)-#6 " BJ " +,7'#1*'4)&,250'-.
BC Wi-Fi MediaConnect &'".39+' .'#10' &#/ BJ.
.#$+1&/D1 +(1<"-'/#9 % !E
Windows XP, Vista, Windows 7 (.'#10' BJ)
;$+$()#1+6, .2,7'%)+$/ 0 BJ
• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 1,8 QQ:
• 512 ;R CFG
• 200 ;R "%'7'&+'<' (,".) +) 5,".0'( &$"0,
• Wi-Fi 802.11g
• S$2'0'9'#'"+', 9'&0#=A,+$, 0 ",.$ @+.,2+,.
T,0'(,+&'%)++6, .2,7'%)+$/ 0 BJ
• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 2,1 QQ:
• 1 QR CFG
• 200 ;R "%'7'&+'<' (,".) +) 5,".0'( &$"0,
• Wi-Fi 802.11n &#/ ()2*23.$4).'2) $ BJ
• S$2'0'9'#'"+', 9'&0#=A,+$, 0 ",.$ @+.,2+,.
5$+'/"-%' Wi-Fi MediaConnect
1 >".)%1., &$"0 Wi-Fi MediaConnect (%I'&$. % 0'(9#,0.
9'".)%0$ PTA01) % &$"0'%'& 0'(91=.,2).
2 J'(91=.,2 4)93".$. %,7-'7'42,%).,#1 $ '.02',. ".2)+$:3
4)<2340$ Wi-Fi MediaConnect - www.philips.com/wifimediaconnect.
L) ")-., ('5+' 34+).1 "$".,(+6, .2,7'%)+$/ &#/ BJ.
3 >%,&$., 0'&, 30)4)++6- +) 0'+%,2., &$"0).
4 O,#0+$., 0+'903 'Download now', A.'76 4)<234$.1 7,"9#).+',
BC Wi-Fi MediaConnect.
5 B'"#, 4)<2340$ '.02'-., D)-# 'Wi-Fi
MediaConnect_setup.exe'.P#,&3-., $+".230:$/( +) H02)+,.
P',&$+,+$/ / P,.1
71
5.6
!"#$" %"&'$( SD
)*+,& %"&'$(
!"#$% &'()*&+", -&."%/ - 0)#1'" -+2/# 3 Net TV, 4/#$5#2+6#
0#6/3"+", 1')"* 0'6."+ SD - 37#" 27. 1')" 0'6."+ SD
"/7/-+&#)'. 8#37/ 9#)6'"+)#-'4+. #3"'-,"/ 1')"* 0'6."+ 37#"/.
)*+,& %"&'$( -"#$. SD
:/1#6/42*/"3. +30#7,&#-'", 1')"* 0'6."+ SDHC ;7'33 2
(<%3#1#= /61#3"+) 3 6+4+6'7,4%6 #$>/6#6 0'6."+ 4 [email protected] A7.
9+7,6#- - 9#)6'"/ HD 6+4+6'7,4'. /61#3", 1')"% — 8 [email protected]
8#2)#$4*B +49#)6'C+B # 0)#1'"/ -+2/# 6#D4# 4'="+ )'&2/7/ /%#"01231, #4-10156$01 > 76%189:10"3(, $,8,0(:1#"
> Net TV > ;(5,1&"<":(3..
;6$"09$, -"#$4
8/)/2 "/6 1'1 -3"'-+", 1')"* 0'6."+ SD *$/2+"/3,, E"# #4'
)'&$7#1+)#-'4'.
!"#$% #"9#)6'"+)#-'", 1')"* 0'6."+ SD, -17BE+"/ "/7/-+&#) +
-3"'-,"/ 1')"* 0'6."+ SD - 37#" 27. 1')" 0'6."+ SD. F/7/-+&#)
'-"#6'"+E/31+ &'0*3"+" 9#)6'"+)#-'4+/. G3"'-,"/ 1')"*
0'6."+ SD - 37#"/.
72
H#/2+4/4+. / ;')"' 0'6."+ SD
5.7 !"#$%& CAM '()*#)+()
Common interface
!"#$%& CAM
!"#$%"&'(()* +$,%"&)* -*.*/'('.) 0"12- #*/"#$%"&'-345 4
6"0"738 0"#2.5 24."&("1" #"4-26' (CAM). 96*%'-"%)
-*.*4.2:;) 6%*#"4-'&.58- CAM 6%$ 6"#6$4/* (' $< 24.21$. =.5
6".2>*($5 #"6".($-*.3("? $(,"%0'+$$ ";%'-$-*43 / "6*%'-"%2
-*.*4.2:;).
,'()*"-.) CAM
!"#"$ %"&, '(' )*%()+%, ) *-.% CAM, )/'-01+%" %"-")+2.#.
3(4$+%" 5#()+-,6." 5.-.7"6+" CAM $-8 9*%(6.)'+ ) *-.%.
3")"#6(8 9*%(6.)'( CAM &.7"% 5#+)"*%+ ' 5.)#"7$"6+0
&.$9-8 +-+ %"-")+2.#(.
3(4$+%" *-.% Common Interface 6( :.'.).4 5(6"-+ %"-")+2.#(.
;''9#(%6. )*%(),%" CAM $. 95.#( + .*%(),%" "<. ) *-.%".
=-8 ('%+)(>++ CAM &.7"% 5.%#":.)(%,*8 6"*'.-,'. &+69%.
?2)-"1"6+" CAM +2 *-.%( 5#+)"$"% ' .%'-01"6+0 9*-9<+.
/+"'0"(+ $'%$12 CAM
@*-+ CAM 9*%(6.)-"6, + .5-(%( 2( 5#"$.*%()-"6+" 9*-9<+
)6"*"6(, 6( %"-")+2.#" :9$"% .%.:#(7"6( 5#.<#(&&(
5.*%()A+'( >+B#.).<. %"-")+$"6+8. !#+-.7"6+8 + +C B96'>++,
*.$"#7+&." + D'#(66/" *..:A"6+8 5.*%95(0% .% 5.*%()A+'(
9*-9< CAM.
3)'(+"4.2 CAM
E%.:/ 9*%(6.)+%, 5(#.-+ +-+ PIN-'.$/ $-8 9*-9<+ CAM,
6(7&+%" h > Ko*521$+)627 > 3)'(+"4.2 .)*)%) > Common
Interface. F/:"#+%" 5.*%()A+'( 9*-9<+ CAM + 6(7&+%" OK.
CI+
=(66/4 %"-")+2.# 5.$$"#7+)("% +6%"#B"4* CI+.
?6%"#B"4* CI+ 5.2).-8"% 5.*%()A+'(& 9*-9< %#(6*-+#.)(%,
>+B#.)/" %"-"5#.<#(&&/, 6(5#+&"#, B+-,&/ + *5.#%+)6/"
5"#"$(1+, ) B.#&(%" HD * )/*.'+& 9#.)6"& 2(A+%/ .%
'.5+#.)(6+8.
E%.:/ 9*%(6.)+%, &.$9-, 9*-.)6.<. $.*%95( CI+, *&. <-()9 CAM
— !"#$%& $'%"-*"1" #"'($8).
G."$+6"6+8 / H.$9-, CAM *%(6$(#%( Common interface
73
5.8
3D
3D
!"#"$%&'( )'**"(+%$,"- .,/'( 3D Full HD PTA02 ()('*,"-01
'-*"#2.').
!"#$%&'($ PTA02
1 345#67%-" -"#"$%&'(.
2 8'*5#67%-" )"("*,-7%5 3D 5 (,&9":; 3D Out ., &,*."<
),."#% -"#"$%&'(,.
3 =0-,.'$%-" )"("*,-7%5 3D 0$"(>; %#% )'* -"#"$%&'(':.
8"("*,-7%5 *'#+". /4-2 .,)(,$#". -'7.' 5 &(%-"#6.
?"/'#[email protected]'" '5'@5' $ A".-(" '75'$ 0#;+%- *#1 )'#;7".%1
0%B.,#'$ 3D '- )"("*,-7%5,.
)*%&'+,%-, ./&0/$11%&0& &*,".,2,%-3 #,+,'-4&/$
C-'/4 %0)'#2&'$,-2 -"#"$%&'( *#1 )('0:'-(, 3D, ."'/>'*%:'
'/.'$%-2 8D.
1 35#67%-" -"#"$%&'(.
2 8'*5#67%-" ;0-('<0-$' USB 5 (,&9":; USB ., /'5'$'< ),."#%
-"#"$%&'(,.
3 D/.'$#".%" 8D .,7."-01 ,$-':,-%7"05%; $ )('A"00"
'/.'$#".%1 -"#"$%&'( :'+"- $5#67,-201 % $45#67,-201. ?"
.,+%:,<-" 5.')5% ., );#2-" E=, )'*'+*%-", )'5, ., F5(,." ."
)'1$%-01 0''/G".%" "D)"(,A%1 $4)'#."., ;0)"@.'".
4 D-5#67%-" ;0-('<0-$' USB, $45#67%-" % 0.'$, $5#67%-"
-"#"$%&'(.
3,@ -"#"$%&'( B'-'$ 5 )('0:'-(; 3D.
74
H'"*%.".%1 / 3D
6 !"#$%&'&('
&'(")$%*&+"#',
6.1
-+&#%.#&%/ (&0+$1%2(/
!"#$ " %&'&()* +,-&',./01$2 3 +04/,#, "5"6+0.,.$,
.,$"%+03.&"6,2" ., 7/0,6"8 7"6+0.$6) %+&9#,'7, 3:-#*;$6, $
%&36&+.& 3-#*;$6, 6,#,3$4&+.
3$'45)$'64'&('
<+$ 3&4.$-.&3,.$$ .,$"%+03.&"6$ 6,#,3$4&+0, 78-9:;< .,
%:6026,") 7"6+0.$6) ,, "0'&"6&86,#).&.
='&#$ )+44'$6.( )+.5)%#'>',
!"#$ %+&9#,'0 ., 7"6+0.,.0, &9+06$6,") 3 1,.6+ %&//,+=-$
%&-7%06,#,2 Philips 30>,2 "6+0.:. <,+,/ 6,' -0- "/,#06) 43&.&-,
76&;.$6, '&/,#) 6,#,3$4&+0 $ ,?& ",+$2.:2 .&',+. @&',+
6,#,A&.0 '&=.& .026$ 3 /&-7',.601$$ .0 6,#,3$4&+.
B.A&+'01$* '&=.& 60-=, %&#7;$6) .0 3,9-"026,
www.philips.com/support
7+1'$ 1+4'>( ( "'$(,&?, &+1'$ #'>'*(@+$%
C6$ .&',+0 7-040.: .0 7%0-&3-, $#$ .0 .0-#,2-,,
+0"%&#&=,..&2 .0 40/.,2 $#$ .$=.,2 %0.,#8D 6,#,3$4&+0.
5"6+0.,.$, .,$"%+03.&"6,2 / E&.60-6.08 $.A&+'01$8
75
6.2
!"#"$%&'( % )*#+, -.
!"#"$%&'( /" $0#123",45
• !"#$%&'() ()$)*'+,- .-' .,/,0' .)-)#$%&1()$2,
-13.,$,4)55,6, * 5'45)7 &13(' ()$)*'+,-1, +1()/ *#$%&'()
()$)*'+,- 35,*1.
• 8-,*)-9() .,:#$%&)5') #1;)$2 .'(15'2.
• 8,.-,;<7() *#$%&'(9 ()$)*'+,- .-' .,/,0' #5,.,# 51
#,-.<3).
!"#"$%&'( $67'8%, %& ("9%:3 '9%83/%5
• 8-,*)-9() -1;,(,3.,3,;5,3(9 ;1(1-))# .<$9(1 =>.
8-,*)-9() .,$2-5,3(9 <3(15,*#' ;1(1-))# (+51&#' +/-).
• 8,.-,;<7() *#$%&'(9 ()$)*'+,- .-' .,/,0' #5,.,# 51
#,-.<3).
!"#"$%&'( /" ("3;%(*", /3 0':3/86 )*#+,3 -..
• 8-,*)-9() -1;,(,3.,3,;5,3(9 ;1(1-))# .<$9(1 =>.
8-,*)-9() .,$2-5,3(9 <3(15,*#' ;1(1-))# (+51&#' +/-).
• ?&'3('() .<$9( => ' 3)53,-5") $'5+" ()$)*'+,-1.
• 8-' *#$%&)5'', #,(,-,) /,4)( +152(9 :, :*<@ /'5<(,
()$)*'+,- ' 5)#,(,-") .,:#$%&)55") *5)A5') <3(-,73(*1 5)
-)16'-<%( 51 #,/15:" 3 .<$9(1 => 3-1+<. B(, 5) 2*$2)(32
5)'3.-1*5,3(9%.
!"#"$%&'( $60#123",45, /32%/3", :%;3,+ 0(34/6< %/8%03,'(
• !"#$%&'() ()$)*'+,- .-' .,/,0' .)-)#$%&1()$2,
-13.,$,4)55,6, * 5'45)7 &13(' ()$)*'+,-1, +1()/ *#$%&'()
()$)*'+,- 35,*1. 8-,*)-9(), :,3(1(,&5, $' /)3(1 :$2
*)5('$2C''. 8,:,4:'(), .,#1 ()$)*'+,- ,3("5)(.
D3$' ()$)*'+,- 5) *#$%&1)(32 '+ -)4'/1 ,4':15'2, 1 '5:'#1(,.-,:,$41)( /'61(9, ,;-1('()39 * C)5(- .,::)-4#' .,#<.1()$)7.
=3>6, 0'8 >#'0%('$0% 8#5 (3&>#'0%('$3/%5 ,"#"$%&'(3
?+51#,/9()39 3 '5E,-/1C')7 * -1+:)$) ?)(3$'2/'"
(*0'$'84,$' > -')'#/%,"#+/' … > @#'0%('$03 % ,3<:"(6>
@#'0%('$03 ', 8","<.
76
>3(-15)5') 5)'3.-1*5,3()7 / F)$)*'+,- ' .<$9( =>
6.3
!"#"$%&%#'
("$)*)+'" *"#"$%&%#' ,+),%#• !"#$%#&'()%'$) & *(+&,-).#$%, &/0#(+ $*,$1+ & 2'.3
"4*,$#1 1+.+-#&". 5%1(#6%' "4*,$#1 1+.+-#&", .+72,%' o
(1.#*1+ *+(+2'%(#&) , &/0'(,%' .'#08#",2/6 $*,$#1, .+7+&
.'/+%*0 1,-1)$.
• 9 2'.3 "4*,$#1 1+.+-#&" 1+.+- 2#7'% 0/%) $1(/%. :#"(#0.;3
,.<#(2+=,3 # $*,$1' 1+.+-#& 2#7.# .+6%, & (+>"'-'
2,+%3)4&)" +5$)3)61*3) > 71,)#08)3%&-" *"#"3-8)+% > 9e&:
> ;/8)+.
.) 3+"<= 51*%&)3$- &" &%>6"&) [email protected]+)3'A $%&%#)3
• :(#&'()%', *#""'(7,&+'% -, %'-'&,>#( DVB-T ,-, DVB-C &
&+?'6 $%(+.'. 42. @%,1'%1; .+ >+".'6 *+.'-, %'-'&,>#(+ Digital
TV Country Compatibility (:#""'(71+ =,<(#&#A# B9).
!$%(+.'.,' .',$*(+&.#$%'6 / B'-'1+.+-/
77
6.4
!"#$%&'()*( * "+,-
.(/ *"#$%&'()*0
• !"#$%&#'(, )&* +,&#,,+ -.+/%0(,* -*$102)#,+.
• !"#$%&#'(, )&* 3'&.*4'&/* /5".+,* % -*$102)#,* -.+/%0(,*.
• 6.*/#.(&# ,+'&.*413 1*,&.+'&,*'&% % 7.1*'&% / 8#,2 h >
.&1/%#2-& > .&1/%#2-* 34 > 5#)/%&1/)#1/6 %0% 7%-#1/6.
89#:#( -&;(1/+# *"#$%&'()*0
• 60*9%# -*:*$,5# 3'0*/%7 8*:3& /0%7&( ,+ 1+)#'&/*
%;*".+<#,%7.
• !"#$%&#'(, )&* +,&#,,+ -.+/%0(,* -*$102)#,+.
• =+ 1+)#'&/* %;*".+<#,%7 8*:3& /0%7&( ,#;+;#80#,,5#
+3$%*3'&.*4'&/+, ,#*,*/5# '/#&%0(,%1%, /5'*1%# ;$+,%7 %0%
:*.5. 6*-.*"34&# 303)>%&( %;*".+<#,%#, %;8#,%/ -*0*<#,%#
+,&#,,5 %0% 3'&+,*/%/ 3'&.*4'&/+ $+0(># *& &#0#/%;*.+.
D+,- =#1/,=&(/ /#96-# #/ #>)#B# >*)&F*-&
• 6.*/#.(&# ,+'&.*413 "+0+,'+. =+<8%&# h > .&1/%#2-& >
.&1/%#2-* 34 > D+,- > M&9&)1. B&.#:30%.34&# "+0+,' -.%
-*8*F% -*0;3,1+.
D&>(%'-& "+,-&
• 6.% .+''%,9.*,%;+D%% ;/31*/*:* '*-.*/*<$#,%7 '
/%$#*.7$*8 -.% -*$102)#,%% '%'&#85 $*8+>,#:* 1%,*&#+&.+
,#*"9*$%8* ,+'&.*%&( ;+$#.<13 ;/31+. 6*$.*",32 %,C*.8+D%2
* '%,9.*,%;+D%% +3$%* % /%$#* 8*<,* ,+4&% / .+;$#0#
<=%&+#;)#( %,-#+#>1/+# > .&1/%#2-& > N1/%#21/+& >
<*):%#)*"&C*0 &,>*# * +*>(#.
• 6.*/#.(&# -.+/%0(,*'&( /5"*.+ &#0#'%'&#85 / 8#,2 "P3),a7
3c&a,o/1a".
• ?'0% /+' ,# 3'&.+%/+#& 1+)#'&/* %;*".+<#,%7 ,+
*-.#$#0#,,*8 1+,+0#, -*-.*"34&# /5-*0,%&( &*),32 ,+'&.*413
@&*:* 1+,+0+ / 8#,2 "A*),+7 ,+'&.*41+". B;,+1*8(&#'( '
%,C*.8+D%#4 ,+ '&.+,%D# <=%&+#;)#( %,-#+#>1/+# >
.&1/%#2-& > 5&)&9? > @,;)&0 )&1/%#2-& - A)&9#B#+?2.
89#:#( -&;(1/+# C+(/#=(%(>&;*
• 6.*/#.(&# ,+'&.*41% D/#&+ / 8#,2 h > .&1/%#2-& >
.&1/%#2-* 34 %0% ,+<8%&# s (1,*-1+ ,+'&.*41%) $07 /5"*.+
,+'&.*41% Smart *"#$%&'()*0.
D&>(%'-& *"#$%&'()*0 =%* =#>-9E;()** *B%#+#2 =%*1/&+-*
• E07 -.#$*&/.+F#,%7 ;+$#.<1% %;*".+<#,%7 ,+<8%&# s
(1,*-1+ ,+'&.*41%), /5"#.%&# 8%(>,1/&)#+-* *"#$%. > !B%&.
3(9(+*"#% )( "&=#F*)&(/ ,1/&)#+9())?( )&1/%#2-* =%*
>&96)(2G*: +-9E;()*0:
• G*4$%&# / H9&+)#( F()E &#0#/%;*.+. =+<8%&# s >
.&1/%#2-& > .&1/%#2-* 34 > 8%(>=#;/()*0 > @&1=#9#'()*(.
!"#$%&'()*( )( 1#+=&>&(/ 1 I#%F&/#F J-%&)&
• =+<8%&# s (1,*-1+ ,+'&.*41%), K#%F. *"#$%&'()*0 %
/5"#.%&# A+/#"&=#9)()*(.
.(=%&+*96)#( =#9#'()*( *"#$%&'()*( )& J-%&)(
• H&*"5 '1*..#1&%.*/+&( -*0*<#,%# %;*".+<#,%7, ,+<8%&# s
(1,*-1+ ,+'&.*41%) % /5"#.%&# <>+*B *"#$%&'()*0.
I'-*0(;34&# 1,*-1% -#.#8#F#,%7, )&*"5 *&.#:30%.*/+&(
-*0*<#,%# %;*".+<#,%7. =+<8%&# OK, )&*"5 *'&+,*/%&( '$/%:
%;*".+<#,%7.
• ?'0% /%$,5 %'1+<#,,5# :.+,%D5 @1.+,+, ,+<8%&# h >
.&1/%#2-& > .&1/%#2-* 34 > !"#$%&'()*( > H%&)*C? J-%&)&
% ,#8,*:* 3/#0%)(&# %;*".+<#,%# ' -*8*F(2 -*0;3,1+.
L1/6 *"#$%&'()*(, )# )(/ "+,-&
• 6.*/#.(&#, ,# 3'&+,*/0#,* 0% $07 ;/31+ ;,+)#,%# 0.
• 6.*/#.(&#, ,# *&102)#, 0% ;/31 ' -*8*F(2 1,*-1% m.
• 6.*/#.(&#, -.+/%0(,* 0% -*$102)#,5 1+"#0%.
• ?'0% +3$%*'%:,+0 ,# *",+.3<#,, ;/31 &#0#/%;*.+ *&102)+#&'7
+/&*8+&%)#'1%. J&* ,# 7/07#&'7 ,#%'-.+/,*'&(2.
D+,- )*"-#B# -&;(1/+&
• G5"#.%&# 02"32 -.#$3'&+,*/13 ;/31+, ,+<8%&# s (1,*-1+
,+'&.*41%), Smart "+,-+.
• !"#$%&#'(, )&* 3'&+,*/0#, -+.+8#&. ;/31+ "K&#.#*".
78
!'&.+,#,%# ,#%'-.+/,*'&#4 / I;*".+<#,%# % ;/31
6.5
!"#$%&"#'(
)%*+,-./012 HDMI
• !"#$%&'"( )*)$)(+),($)) HDMI - HDCP -#.%/ ,(*0/1
*%23#+13# 2%3'*&; /#+13# 4#2+% 5/#6# *( 53"(*% /%+%7),#"(
4#07)/20 ),#8"(.%*)% 2 '2/"#92/7(.
• :2+) /%+%7),#" *% "(24#,*(%/ '2/"#92/7#, ) ),#8"(.%*)%
#/2'/2/7'%/, 4#4"#8'9/% 4%"%3+;<)/120 2 #&*#6# '2/"#92/7( *(
&"'6#% ) #8"(/*#, </#8= 4%"%,(4'2/)/1 4"#$%&'"' HDCP. >"#-%
/#6#, -#.*# 4#4"#8#7(/1 4%"%,(6"',)/1 '2/"#92/7#.
• :2+) ,7'3 4#2/#0**# 4"%"=7(%/20, 2-. "'3#7#&2/7#
4#+1,#7(/%+0 '2/"#92/7( &+0 4"#7%"3) 4"(7)+1*#2/) '2/(*#7#3
7=?#&( ('&)#2)6*(+(. :2+) 4"#8+%-' '2/"(*)/1 *% '&(+#21,
4#&3+;<)/% &#4#+*)/%+1*=9 ('&)#3(8%+1.
• :2+) )24#+1,'%/20 (&(4/%" DVI-HDMI, 4"#7%"1/% *(+)<)%
&#4#+*)/%+1*#6# ('&)#4#&3+;<%*)0 &+0 '2/(*#7+%*)0
2#%&)*%*)0 DVI.
EasyLink HDMI-CEC
• @8%&)/%21, </# 4#&3+;<%**#% '2/"#92/7# 4#&&%".)7(%/
2/(*&("/ HDMI-CEC ) 4"(7)+1*# *(2/"#%*#. A,*(3#-1/%21 2
"'3#7#&2/7#- 4#+1,#7(/%+0, 4")+(6(%-=- 3 '2/"#92/7'.
• !"#7%"1/%, 4"(7)+1*# +) 4#&3+;<%* 3(8%+1 HDMI.
• !"#7%"1/%, 73+;<%*( +) B'*3$)0 EasyLink *( /%+%7),#"% )
'2/"#92/7%.
• !"#7%"1/%, 4"(7)+1*# +) *(2/"#%*= 4("(-%/"= '4"(7+%*)0
,7'3#- 7 ('&)#'2/"#92/7(? HDMI CEC. A,*(3#-1/%21 2
"'3#7#&2/7#- 4#+1,#7(/%+0, 4")+(6(%-=- 3 ('&)#'2/"#92/7'.
31"4,/& )5
• C+0 <(2/#/= #8*#7+%*)0 !>, 4#&3+;<%**#6# 3 /%+%7),#"' 4")
4#-#D) (&(4/%"( VGA )+) DVI - HDMI, &#+.*# 8=/1
'2/(*#7+%*# ,*(<%*)% 60 E$.
• @8%&)/%21, </# *( 3#-41;/%"% '2/(*#7+%*# 2##/7%/2/7';D%%
"(,"%F%*)%. G-. 24)2#3 7 "(,&%+% 64$('%.0%/ $7+%'%*"#'% >
8($(+#/$1"#1+1 > 9(:$/;/01/ 1:%<$(=/012.
@2/"(*%*)% *%)24"(7*#2/%9 / @2/"#92/7(
79
6.6
!"#$%&'()&*
+( ,%,-.*/*0%12 3*4#5 6* "1%.,41%7( USB
• ! "#$%&'()#* +$%&'($%,# ()#-.&/) ,)0123%. &.43- "50#$$
6#7'-3"#183* +$%&'($%,".
• 90: +$%&'($%,# USB -'4.% 7'%&.;',#%<$: $7.=3#0<"/(
>&#(,.&. 5 $'4#0."31, >#""'. [email protected] ". -'4.% ;/%< 6#A&+4."' ,
%.0.,36'&.
• B. ,$. #+>3'C#(0/ 3 C#(0/ $ 36';&#4."3:-3
7'>>.&43,#1%$:. D-. $73$') , &#6>.0. 89.*7,:6,(
.";,7,)1%7, > <*.*;%(.&1%&;& > !"#$%&'()&*.
=*4#5 1 "1%.,41%7* USB 7,19.,&>7,)2%12 1 9,'(?*'&
• !'6-'4"'$%3 +$%&'($%,# USB 'A&#"323,#1% $)'&'$%<
7.&.>#23.
+( ,%,-.*/*0%12 3*4#5 6* "1%.,41%7( PC
• E%';/ -'4"' ;/0' "#(%3 C#(0/ , >'-#F".( $.%3 7&3 7'-'83
C+")=33 "@;6'& ?5", ".';*'>3-' "#$%&'3%< [email protected] -.>3#$.&,.&#
)'-7<1%.&# >0: ';8.A' >'$%+7# %.0.,36'&# ) C#(0#-,
$'*&#".""/- "# )'-7<1%.&.. D-. $73$') $',-.$%3-'A' [email protected]
-.>3#$.&,.&# , &#6>.0. 89.*7,:6,( .";,7,)1%7, >
<*.*;%(.&1%&;& > !"#$%&'()&*.
80
G$%&#"."3. ".3$7&#,"'$%.( / H+0<%3-.>3#
6.7
!"#$
Net TV %" &'()#'"#
• !"#$ %&'(#)*+,$+ ( -./0/12$3.2&/1 45%&#,+,& 1"%+0,&,
%/&4+/62+ %&'(#)*+,$+ -./0/12$3.2&/. ( 7,2+/,+21.
*"+,"%%-. )(/)& 0)12$3#"&%). 4"#5 5 Net TV
• 8#9 &%2$-.#6,&: /.;&25 -./0/12$3.2&/. 2/+;1+2"9
45"&(&"(&/&"2,&+ $,2+/,+2-"&+'$,+,$+.
<"2/.,+,$+ ,+$"%/.4,&"2+: / =+26
81
7 !"#"$%&#'(%'$'
7.1
)*
+&#(', -#./#"001./. .2&(-&3&1',
!"# $%&$'( %&$45&6 7&#('' -#./#"001./. .2&(-&3&1',
%&8&7'9.#" )(*+,-. h > :"(%#.6$" > :"(%#.6$' )*, &(-.+
)(*+,-. OK. /0%.',-. ;1<.. .2 4(%"1.78. -#./#. .2&(-&3. ,
1'$2-,-. ,)3$'+(4,5 6 '(&7.". /.'8,#: . . ..
*%$#=%=& -#./#"001=& (#&>(%7"
!())09 -.".6,&$' $8)(:.) $-;'0-0+, 1'$<'(++)0+,
8'.78-6(+,. =(8-$#:,+ Philips 1'.7"(<(.- 1$8-(6,-> ,",
1'.7$8-(6,-> 1$ &(1'$8? &( 1"(-? (). 1'[email protected]$7#:?5 $%A.+
1$).8.))[email protected] '([email protected]$7$6 )( '(81'.7.".),. 7())[email protected]) 1$")?5,
+(B,)$2,-(.+?5 ;$1,5 8$$-6.-8-6?5:.<$ ,[email protected]$7)$<$ ;$7( 7"#
8'.78-6 $%02)$ ,81$">&[email protected] 7"# $%+.)( 1'$<'(++)0+
$%.81.2.),.+.
C-$ 1'.7"$*.),. 7.98-6,-.">)$ 6 -.2.),. 3 ".- 8 7(-0
1',$%'.-.),# 7())$<$ ,&7.",#. !"# 1',$%'.-.),# ,[email protected]$7)$<$
;$7( )(1,B,-. . . .
?.0"1>& #"9#"2.%3'$.7 '(@.>1./. $.>", Philips Electronics
High Tech Campus Bld HTC-44
5600 AE Eindhoven
A.88"1>',
B>#&( C8&$%#.11.6 -.3%=: [email protected]
D&)(;$+>-.8> 8 ",4.)&,#+, )( $-;'0-0. 1'$<'(++)0. 8'.78-6(
6 '(&7.". D-#"7.31.& #4$.7.>(%7. > :"3"8. #"2.%= >
E'F&19'' .%$#=%./. )*.
82
E('(;-.',8-,;, / FD
7.2 !"#$%&'()*+,$( *
&-./0#12() *.('&)
Eco-label
!"#$%&'( Philips $")*"(&&" )*+,#'*)( - )&'.,&'/ &,0%*'1&"0"
1"23,4)*1'( $+"'21"3'#56 *"1%+"1 &% "-+7.%/87/ )+,37. 95
&%$+%1:(,# &%;' 7)':'( &% 7:7<;,&', 2%8'*5 "-+7.%/8,4
)+,35 1" 1+,#( $+"'21"3)*1%, )&'.,&', 15=+")% 1+,3&56
1,8,)*1, 7#,&>;,&', ?&,+0"$"*+,=:,&'(, )")*%1:,&',
'&)*[email protected]'4 $" 7*':'2%@'' ' $,+,+%="*-, "*6"3"1.
B:( $+"1,+-' "*&")'*,:>&"0" ?&,+0"$"*+,=:,&'( &%.#'*, h
> ?#*+.&)-#, 2%*,# &%.#'*, W. C5=,+'*, @.&*%&+. '(%&4*+..
.&>$-&, > Active control ' &%.#'*, OK. C5=,+'*,
$+,37)*%&"1-7 Smart, <*"=5 $+"1,+'*> )""*1,*)*17/8',
$"-%2%&'(.
<+$>$"#A$;
<+$>$"#A$; &+.#6&+#,B(5& $"'(>$; $ 6#+#.()
B%&&", '23,:', )-"&)*+7'+"1%&" ' '20"*"1:,&" '2
15)"-"-%<,)*1,&&56 #%*,+'%:"1 ' -"#$"&,&*"1, -"*"+5,
$"3:,.%* $,+,+%="*-, ' 1*"+'<&"#7 ')$":>2"1%&'/.
...
9%+-'+"1-% '23,:'( 2&%<-"# ) '2"=+%.,&',# $,+,<,+-&7*"0"
#7)"+&"0" =%-% "2&%<%,*, <*" '23,:', $"$%3%,* $"3 3,4)*1',
3'+,-*'15 2002/96/EC.
A:%0"3%+( &%;'# 7)':'(# $" 2%8'*, "-+7.%/8,4 )+,35 ?*%
#"3,:> *,:,1'2"+% =5:% "*#,<,&% &%0+%3"4 European Ecolabel
(www.ecolabel.eu).
B"$":&'*,:>&5, )1,3,&'( "= ?&,+0"$"*+,=:,&'' 1 +,.'#,
".'3%&'(, 0%+%&*'4&"4 $":'*'-,, 2%$<%)*(6 ' 7*':'2%@''
*,:,1'2"+"1 3%&&"4 #"3,:' )#. &% 1,=-)%4*, Philips 3:( C%;,4
)*+%&5: www.philips.com
34(.5&*6(.(5#12$)
7,(+&,&) '#+8$C @,:(6 ?-"&"#'' ?&,+0'' 1)*+",&&54 3%*<'- 1&,;&,0"
")1,8,&'( )&'.%,* (+-")*> *,:,?-+%&% $+' $"&'.,&'' 7+"1&(
"-+7.%/8,0" ")1,8,&'(.
34(.5&*6(.(5#12$)
D&,+0")=,+,0%/8%( $+,37)*%&"1-% '2"=+%.,&'( )"<,*%,* 1
),=, &,)-":>-" &%)*+",- *,:,1'2"+%, -"*"+5, "=,)$,<'1%/*
)&'.,&', ?&,+0"$"*+,=:,&'(.
H2&%-"#>*,)> ) #,)*&5#' $+%1':%#' +%23,:>&"4 7*':'2%@''
?:,-*+"*,6&'<,)-'6 ' ?:,-*+"&&56 '23,:'4.
B,4)*174*, 1 )""*1,*)*1'' ) #,)*&5# 2%-"&"3%*,:>)*1"# ' &,
15=+%)51%4*, "*):7.'1;', '23,:'( 1 =5*"1"4 #7)"+.
I+%1':>&%( 7*':'2%@'( "*):7.'1;,0" "="+73"1%&'( $"#".,*
$+,3"*1+%*'*> 1"2#".&", 1+,3&", 1"23,4)*1', &%
"-+7.%/87/ )+,37 ' 23"+"1>, <,:"1,-%.
C '23,:'' )"3,+.%*)( =%*%+,', -"*"+5, $"$%3%/* $"3 3,4)*1',
3'+,-*'15 2002/66/EC, 2%$+,8%/8,4 7*':'2%@'/ '23,:'(
1#,)*, ) =5*"15# #7)"+"#.
34(.5&9-&4&%$84:) .(0$% &0$'#4$;
E7<;%( 1 )1",# -:%)), ' 2&%<'*,:>&" 7)"1,+;,&)*1"1%&&%(
)6,#% $'*%&'( )&'.%,* ?&,+0"$"*+,=:,&', 3" #'&'#7#%,
)"6+%&(( &,"=6"3'#54 7+"1,&> F7&[email protected]'"&%:>&")*' 1 +,.'#,
".'3%&'(.
<=.#,>(4$( 9>(-+.&=$+#4$(%
G)"1,+;,&)*1"1%&&", 7$+%1:,&', $'*%&',# 1 *,:,1'2"+%6 ?*"4
#"3,:' "=,)$,<'1%,* &%'=":,, ?FF,-*'1&54 +%)6"3 ?&,+0''. C5
#".,*, $+"1,+'*>, -%- $":>2"1%*,:>)-', &%)*+"4-', 7+"1,&>
(+-")*' 1 *,-78'6 '2"=+%.,&'(6 &% ?-+%&, ' 7):"1'(
"-+7.%/8,0" ")1,8,&'( "$+,3,:(/* "*&")'*,:>&",
?&,+0"$"*+,=:,&',.
J%+%-*,+')*'-' / C2%'#"3,4)*1', ) "-+7.%/8,4 )+,3"4
H2&%-"#>*,)> ) #,)*&5#' $+%1':%#' 7*':'2%@'' =%*%+,4.
I+%1':>&%( 7*':'2%@'( $"#".,* $+,3"*1+%*'*> 1+,3&",
1"23,4)*1', &% "-+7.%/87/ )+,37 ' 23"+"1>, <,:"1,-%.
83
7.3
!"#$%"& " '("&) *"+%$,$
!"#$%"&
!"#"$%&#'(%'$' )#*+,$%" -*.,% /0%1 '2-&3&30 /&2
)#&+4"#'%&513*.* ,4&+*-5&3'6. 7*+#*/30& 8"#"$%&#'(%'$'
)#&+(%"45&30 3" 4&/-("9%& www.philips.com/support.
!"#$%"&
• !"#$%&'()%*+)#: (#&#,#++-. %'$ 220-240 / +/-10 %
• 0#,(#&*%1&* '$&12*34#. 5&#6- : '% 5 °C 6' 35 °C
• !+#&7'('%&#8"#+)# 9 &#2),# '2)6*+):: < 0,15 /%
• !+#&7'58#&#7*34)# ;1+$<)): '(%)=#5$). 6*%=)$, &#2), Eco,
9-$"3=#+)# )>'8&*2#+): (6": (&'5"1?)9*+): &*6)'), %*.,#&
*9%',*%)=#5$'7' 9-$"3=#+):, ,#+3 "!$'-+*5%&'.$)".
!("&)
• /@'6 6": *+%#++-: 75 A,, $'*$5)*"B+-. (IEC75)
• C)5%#,* 0/: DVB COFDM 2 K/8 K,
• /'5(&')>9#6#+)# 9)6#': NTSC, SECAM, PAL
• DVB : DVB Terrestrial*, DVB-T MPEG4*, DVB-C MPEG4*, DVB-S
MPEG4 HD, MHEG (* 5,. 5()5'$ 5%&*+ +* %*8")=$# %#"#9)>'&*)
• D)*(*>'+- %3+#&*: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF
84
E*&*$%#&)5%)$) / F)%*+)# ) (&)#, 5)7+*"*
7.4
!"#$% & '()"
*&+,-./ / 0'12#$3.%&.
• !"#$%& '(&")" *+ ,-".+)"/-:
- 32PFL8605: 81 0$ / 32"
- 37PFL8605: 94 0$ / 37"
- 40PFL8605: 102 0$ / 40"
- 46PFL8605: 116 0$ / 46"
- 52PFL8605: 132 0$ / 52"
• 1/234%)-% -#+5&"6%)-7:
• 8&+9%00+& Perfect Pixel HD Engine
- 32PFL8605: 100 :9 Clear LCD
- 37, 40, 46, 52PFL8605: 200 :9 Clear LCD
• ;-* ,-0*/%7: <=> Full HD, 0%.$%)?-&[email protected]"))"7 [email protected]%?+,-+,)"7
*+,[email protected]%?(" 2D
• !"#&%4%)-%: 1920 x 1080p
• A5&"5+?(" [email protected]%?": 2250 ?&-//-+)[email protected] [email protected]%[email protected] 17 5-? RGB
• B&(+0?C: 500 (,/$2
• >-)"$-3%0("7 (+)?&"0?)+0?C: 500 000:1
• D&%$7 +?(/-(" (?-*-3)+%): 1 ([email protected] BEW) $0
4()5$%&.
• DEF+,)"7 $+G)+0?C (RMS): 2 x 10 D?
• Dolby Digital Plus, Dolby Pulse - Dolby - [email protected]+/ ,@+H)+.+ D
[email protected]/7I?07 ?+&[email protected]$- $"&("$- Dolby Laboratories.
• ;-* ,-)"$-([email protected]: 2 JK-,-)"$-("
L"&"(?%&-0?-(- / M(&") - #@2(
85
7.5
!"#!$%$&'$ '#()!"*$&'+
,'-$(.(!/"01
!"#$%&%'(% — )"*+,+" ,-',./%'(0
• 480i — 60 12
• 480p — 60 12
• 576i — 50 12
• 576p — 50 12
• 720p — 50 12, 60 12
• 1080i — 50 12, 60 12
• 1080p — 24 12, 25 12, 30 12
• 1080p — 50 12, 60 12
2(/3450$!&1$ .(!/"01
!"#$%&%'(% — )"*+,+" ,-',./%'(0
• 640 x 480p — 60 12 (VGA/HDMI)
• 800 x 600p — 60 12 (VGA/HDMI)
• 1024 x 768p — 60 12 (VGA/HDMI)
• 1280 x 768p — 60 12 (VGA/HDMI)
• 1360 x 765p — 60 12 (VGA/HDMI)
• 1360 x 768p — 60 12 (VGA/HDMI)
• 1280 x 1024p — 60 12 (HDMI)
• 1920 x 1080i — 60 12 (HDMI)
• 1920 x 1080p — 60 12 (HDMI)
86
3"$"4+%$(*+(4( / $"#$%&%'(% (#,-$"5%'(0
7.6
!"#$%&'()&*
+,()&-(-&.
• USB
• Ethernet LAN RJ-45
/,))(01&2*('3( 4,0'*%3 USB / 5*6,'&-*78&9 ":%0,;:%2
• FAT 16, FAT 32, NTFS
<,0'*%3 2,:60,&52()(-&.
• MP3, AAC
• WMA !"#$%% 2 &' !"#$%% 9.2
• ('#)*+ ,'+'-#*,%.: JPEG
• MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4
• H.264 (MPEG-4 AVC)
• WMV9
• MPEG — /#'-#*))%#'!*0%" % /"#"&*1*
• AVI, MP4, MKV, ASF
/,))(01&2*(',( /= '()&*:(02(0*
• 2#'%-#3!*+"45 Windows Media 11 (&46 Microsoft Windows XP,
Vista %4% Windows 7)
• Google (&46 Windows XP)
• Twonky Media — PacketVideo 4.4.9 (&46 27 % Intel
MacOX)(5.0.68 MacOX)
• 8"&%*$"#!"# Sony Vaio (&46 Microsoft Windows XP %4% Vista)
• 8"&%*$"#!"# Sony PS3 (&46 Windows XP)
• Nero 8 — Nero MediaHome (&46 Microsoft Windows XP)
• DiXiM (&46 Windows XP)
• 8"&%*$"#!"# Macrovision Network (&46 Microsoft Windows XP)
• Fuppes (&46 Linux)
• uShare (&46 Linux)
• Philips NAS SPD8020 (v. 1.2.9.47)
• TVersity 1.7 pro (&46 Windows XP)
• Nokia N82, N96, N95
• Nokia N78, N80, N81, 8GB, N800, N810, N92, N93, N93i,N96
• Samsung SGH-i780
/0*2&#* )#. >+?
9*00'" :$+#'.$+!' '+!"1*"+ ;#%+"#%< ;*1"$+!* A &46
=4";+#'$+*+%1"$;%> #*?#6&'!. @ $4:1*", "$4% :$+#'.$+!' 0"
/"#">'&%+ ! #"A%) DLNA !$4"&$+!%" !'?&".$+!%6
=4";+#'$+*+%1"$;'-' #*?#6&*, 0"'B>'&%)' !)"C*+"45$+!'
/'45?'!*+"46.
D*#*;+"#%$+%;% / 8:45+%)"&%*
87
7.7 !"#$"%&"'()
*"+,-./0&)1
23+&11 *3&0-4
• EXT1 Scart: Audio L/R, !"#$ CVBS, RGB
• EXT2 Scart: Audio L/R, !"#$ CVBS, RGB
• EXT3: Y Pb Pr, Audio L/R
• %"#$ VGA (D-sub 15), Audio In (&'(')*+,-& ./-)-# 3,5 &&)
• %"#$ HDMI 1 - ARC (HDMI v1.4)
• %"#$ HDMI 2 (HDMI v1.3)
• %"#$ HDMI 3 (HDMI v1.3)
• %"#$ Audio In (DVI - HDMI) (&'(')*+,-& ./-)-# 3,5 &&)
• 01$'#!2"#$ Audio Out L/R — .'(")#('+*3'4 '+#5)*6-('4
(7#*7.'*89(2:-cinch-S/PDIF)
• ;*+,-& $84 (*1<('7#! (&'(')*+,-& ./-)-# 3,5 &&)
• ;*+,-& Network — (RJ45)
• ;*+,-& 3D Out (/#897# $84 &#$-8-: 40PFL8605 ' 46PFL8605)
5","631 *3&0-4
• %"#$ HDMI Side (HDMI v1.3)
• USB
• =8#/ Common Interface (CAM)
• =8#/ $84 7*)/2 >*&4/' SD (SD !2.#7#: -&7#./') (>*&4/9 $84
")*(-('4 !'$-# '+ !'$-#&*?*+'(#!)
88
@*)*7/-)'./'7' / %#+&#6(#./' >#$78AB-('4
7.8
!"#$%&' ( )%*
32PFL8605
!"#"$% 779 &&
'()*+% 496 &&
,-./"$% 44 &&
'0) ±13 12
. . . ) 3*4)+%51*6 4-7 +0-05"8*#%
'()*+% 532 &&
,-./"$% 228 &&
'0) ±16 12
UMv 3104 327 0035.7 - 100921
37PFL8605
!"#"$% 900 &&
'()*+% 565 &&
,-./"$% 44 &&
'0) ±16 12
. . . ) 3*4)+%51*6 4-7 +0-05"8*#%
'()*+% 601 &&
,-./"$% 248 &&
'0) ±19 12
40PFL8605
!"#"$% 965 &&
'()*+% 600 &&
,-./"$% 50 &&
'0) ±18 12
. . . ) 3*4)+%51*6 4-7 +0-05"8*#%
'()*+% 636 &&
,-./"$% 248 &&
'0) ±20 12
46PFL8605
!"#"$% 1102 &&
'()*+% 675 &&
,-./"$% 51 &&
'0): ±25 12
. . . ) 3*4)+%51*6 4-7 +0-05"8*#%
'()*+% 711 &&
,-./"$% 268 &&
'0) ±28 12
52PFL8605
!"#"$% 1245 &&
'()*+% 758 &&
,-./"$% 51 &&
'0) ±30 12
. . . ) 3*4)+%51*6 4-7 +0-05"8*#%
'()*+% 802 &&
,-./"$% 268 &&
'0) ±33 12
9%#%1+0#")+"1" / :%8&0#( " 50)
89
!"#$#%&'(
C
CI+ 73
D
DVB 49
H
HDMI-ARC (!"#$%&'( $)*+,-$&$.) 56
HDMI-CEC 52
N
Net TV 35
P
Pixel Plus link 53
T
T.O.P. %/./%/-0% 40
W
WPS (Wi-Fi Protected Setup) 70
)
12%,3$%+4/0-+( 0*2+5 0)"%+%#,2 53
1*$6%/# DVI — HDMI 56
*
7$.$&0 47
7.,-+#,2-$ Net TV 35
+
8/"-0$(%' 37
8+*/,-.+6 0%$&*$#%$ HD 10
8-.. 2 #/9+3/ "/: :2)-$ 45
8,06#,+:2/*/&+/ 2+*/,;$(.,2 42
8'",# 2+*/,0+5&$.$ 28
8'"#$%< 06+0,- 25
,
=$33$ 47
=.$2&,/ 3/&> 24
=#$&+?' @-#$&$ 47
=#,3-,0%< &$)A&+-,2 47
B2,(&,( @-#$& 40
B,"$2./&+/ )0%#,(0%2 24
B,3$A&CC 0/%< 51
.
D$*/#9-$ :2)-$ &$ $)*+,2'E,*/ 53
D$*/#9-$ +:,"#$9/&+C 66
/
F:"#$&&'/ -$&$.' 29
F:3/&/&+/ 6,#C*-$ #$06,.,9/&+C -$&$.,2 25
F&%/#$-%+2&,/ %/./2+*/&+/ 41
F&;#$-#$0&'( *$%4+- 22
0
G$&$.' 28
G$#%$ 6$3C%+ SD 37
G$4/0%2, 6#+/3$ 49
G,* "/:,6$0&,0%+ WEP 71
G,* "/:,6$0&,0%+ WPA 70
G,* ".,-+#,2-+ 44
G,36,&/&%&,/ 6,*-.>4/&+/ YPbPr 56
O-$:$%/.<
1
H$#A#)%+:$%,# 51
H/&> &$0%#,(-+ 26
H/&> 6$#$3/%#,2 26
H/&> 6#,03,%#$ 25
H/%,* A+;#,2$&+C 71
H,*).< CAM 73
H):'-$.<&,/ 0.$(*-A,) 42
2
!":,# %/./2+:,#$ 7
!"&,2./&+/ -$&$.,2 49
!"I/3&'( :2)- 27
!%-#'%'/ 6#,5#$33&'/ 0#/*0%2$ 82
!4+0%+%< 6$3C%< Net TV 37
!4+0%-$ 9)#&$.$ Net TV 37
3
J$#$3/%#' :2)-$ 47
J$#$3/%#' +:,"#$9/&+C 47
J$#$3/%#' 06+0-$ -$&$.,2 25
J/#/+3/&,2$&+/ -$&$.$ 25
J/#/+3/&,2$&+/ )0%#,(0%2$ 24
J! 3/*+$0/#2/#$ 51, 87
J,*-.>4/&+/ HDMI 56
J,*-.>4/&+/ Video (CVBS) 57
J,*02/%-$ Ambilight 33
J,*0%$2-$ 2-2-1 11
J,+0- 20
J,%#/"./&+/ @./-%#,@&/#5++ 83
J#/*)0%$&,2-+ :2)-$ 30
J#,2,*&$C 0/%< 51
J#,2,*&,/ 6,*-.>4/&+/ - 0/%+ 70
J#,03,%# %/./2+:,#$ 28
J#,03,%# ;,%,5#$;+( 42
4
K$*+,-$&$.' 28
K,*+%/.<0-+( #/(%+&5 44
5
L*2+5 +:,"#$9/&+C 27
L/%/2'/ 2+*/,3$5$:+&' 37
L-#'%'/ -$&$.' 26
L.,% -$#%' SD 72
L.,% ,"M/5, +&%/#;/(0$ 73
L,/*+&/&+C 56
L6+0,- -$&$.,2 25
L%$&*$#% HD 10
6
N/-)M// 6#,5#$33&,/ ,"/06/4/&+/ %/./2+:,#$ 54
N/E&,.,5+C Perfect Pixel HD Engine 47
!
O*$./&+/ )0%#,(0%2$ 24
O&+2/#0$.<&'( *,0%)6 46
7
P2/% 6,*02/%-+ Ambilight 33
P2/% 0%/&' 33
P/&%# 6,**/#9-+ 6,-)6$%/./( 75
P+;#,2,( $)*+,-$"/.< 56
P+;#,2,( %/./%/-0% 40
8
Q$0' 50
Q/#&'/ 6,.,0' 30
9
R-,-&$0%#,(-+ 48
90
!"#$%%$& "'$()$*+#$ 26
!,- 87
!
./0" 1+2*)*#3( 45
4"$/$*5'6
91
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifestyle BV. Tussendiep 4 9206 AD Drachten Netherlands.
AGB32-JLA-15.1005
CE2010
(Report No. / Numéro du Rapport)
(Year in which the CE mark is affixed)
(Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous , PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE BV.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEP 4, 9206 AD DRACHTEN, NETHERLANDS
(address / adresse)
declare under our responsibil ity that the electrical product:
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit électrique:)
Philips
32/40/46PFL9705H/12 H/60 K/02 M/08, 58PFL9955H/12
(brand name, nom de la marque)
(Type version or model, référence ou modèle)
LCD Television Receiver with integrated Wi-Fi module WUS-N11
(product description, description du produit)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
EN60065:2002+A1:2006, A11:2008
EN55013:2001+A1:2003, A2:2006
EN55020:2007 EN55022:2006
EN61000-3-2:2006, -3-3:1995+A1:2001
EN61000-4-2:1995+A1:1998, A2:2001
EN61000-4-3:2006, -4-4:2004
EN300328: V1.7.1
EN301489-17: V1.8.1+V1.3.2:2008
EN62311:2008 EN62087:2003
EN55024:1998+A1:2001, A2:2003
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
following the provisions of LVD, EMC, EuP and R&TTE Directives
(Conformément aux exigences essentielles de)
and is produced by a manufa cturing organisation on ISO9001 level.
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001)
Brugge, 2010-05-06
(place, date / lieu, date)
Jan Laurent, Approbation Mgr.
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
K"#&(%&+,#<"'-(&,"#
!"#$%&'%(+
0DJDURUV]iJ+
HU+LHHIL+ILR++P2#.;/#/0+6Y5Z0Q
)$*#'+,-,)$*#'./$+ HLHH+LH+IRH++P.'(&,0+1+.'(&),&Q
:$5$"*(%5+
HLHH+HGO+HHMU++P.'(&,0Q
)"(0'*+
HLHH+MHI+HGHO
1RUJH+
GGMH+LIII++P*"9(*0(-&(*/Q
+
?("+D()*"++PIIQ+GIGI+HGHO
gVWHUUHLFK+
HLHH+ILH+HIU++P9"0&/#*"0Q
ǎȇǸǭǽǵȌ+
SONRG+TLR+RR+RU
3ROVND
SRãĀF]HQLHORNDOQH
ǙDzǾǿDzǺǽǭǴǰǻǯǻǽ
3RUWXJDO+
LHH+MLH+RHO++P.'Z&,0Q
ćHVNiUHSXEOLND+ LHH+ITGLTH++P7/V:*(&#W+6"5"'Q
5RPüQl+
HLHH+LRTRIH++P.'(&,0Q
12'%(,-,+
THHL+LHH+HHL
ǝǻǾǾǵȌ
'DQPDUN+
ONGN+LMNR++P*"9(*&+":9(*8Q
0RǾǷǯǭǙDzǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ
3$/&42*(%5+
HLHH+HHH+MNGH++P9"0&/#*"0Q
ǙDzǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ
ƆƫƫƜƤơ+
H+HLHH+OIGG+IGLH
6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD
ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ
+++++HLHH+HHG+HNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&+1+.'(&),&"Q
(VSDxD+
RHH+LHH+UNN++P.'(&),&"Q
ǞǽǮǵȔǭ+
SOLI+IIT+TTH+LTI++PX"9(*#,+:"V,5Q
(VWRQLD+
UHHLUHH++P*"%(*Q
6ORYDNLD+
HLHH+HHTNOM++P7/V:*(&#W+6"5"'Q
6"(%4$+
HLHN+HGN+NIH++P.'(&),&Q
6ORYHQLMD+
HHOLU+I+GLH+RN+HH++PX"9(*#,+9*,%Q
+UYDWVND+
HI+UTHO+MMU++PX"9(*#,+:"V,5Q
6XRPL+
HR+GOIIOTIN++P:(,9(**,0:)6/*)Q
7&(*'(+
LHH+HLL+MMT++P.'(&),&"Q
;9$"'#$+
HL+NMRG+RIHH++P*"9(*0(-&(*Q
7"$*(%5+
HIUH+II+IUI++P<'//Q
<2('*(%5,-,
,
1RUWKHUQ,UHODQG+HLHH+HNN+ULLG
7UNLH
ŔHKLULoLDUDPD
.DǴDǷFǿDǺ+
HHM+MGM+GNH+UU+IM++P*"9(*Q
8QLWHG.LQJGRP+ HLHH+OOI+UHIN++P&"**+<'//Q
8(&9'(+
NGM+OMURI++P*"%(*Q
8'&2/(%'(+
UMGGLLRU++P*"%(*Q
HLHH+LLLL+MNOG++P.'(&),&"Q
UU+G+UNG+LUNG
/X[HPERXUJ/X[HPEXUJ
+
HLHH+GU+NNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&Q
!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/' &'(.*,%6/+7,*8/'
3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('90+('/+:'":/' &;+"<+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/'0>
?:/%,<,%(&,"#0+('/+0)@A/%&+&"+%6(#./+=,&6")&+#"&,%/
B'(8/-('90+('/+&6/+:'":/' &;+"<+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>+"'+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/'0
GHIH+J+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>++3**+',.6&0+'/0/'5/8
===>:6,*,:0>%"-

Предлагаемые продукты

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.7 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.5 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.0 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
7.0 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.7 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.7 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.9 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.2 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.0 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.9 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.5 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.5 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.5 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.9 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.0 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.5 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.9 MB
2 декабря 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.3 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.1 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.8 MB
14 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Обновление встроенного программного обеспечения — программное обеспечение Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.

Инструкции по установке Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
64.9 kB
13 июня 2012 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Инструкции по установке Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
65.6 kB
13 июня 2012 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Обновление встроенного программного обеспечения — программное обеспечение Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.

Информация о выпуске Version: Q55xx_0.140.48
PDF
файл,
24.4 kB
14 июня 2012 г.

Обновление встроенного программного обеспечения — программное обеспечение Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

Инструкции по установке Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
65.6 kB
13 июня 2012 г.

Инструкции по установке Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
66.2 kB
13 июня 2012 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Обновление встроенного программного обеспечения — программное обеспечение Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Инструкции по установке Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
66.5 kB
13 июня 2012 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

Обновление встроенного программного обеспечения — программное обеспечение Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

Инструкции по установке Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
64.4 kB
13 июня 2012 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

Обновление встроенного программного обеспечения — программное обеспечение Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

Инструкции по установке Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
64.3 kB
13 июня 2012 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

Обновление встроенного программного обеспечения — программное обеспечение Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Обновление встроенного программного обеспечения — программное обеспечение Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.

Инструкции по установке Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
64.5 kB
13 июня 2012 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

Брошюра Version: 6.1.10
PDF
файл,
735.2 kB
19 июля 2019 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

ПО для обновления руководства пользователя UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
9 июня 2010 г.

Terms and conditions HTML
файл,
2.1 MB
3 августа 2012 г.

Related Manuals for Philips 32PFL8605H