Philips avent стерилизатор инструкция на русском

Руководство пользователя стерилизатора и сушилки PHILIPS SCF293 Avent представляет собой подробное руководство для пользователей, которые приобрели этот продукт. В руководстве приведены важные советы по безопасности, которые необходимо соблюдать при использовании прибора, в том числе о необходимости прочитать все инструкции, не погружать шнур или вилки в воду и хранить стерилизатор в недоступном для детей месте. В руководстве также содержится информация о различных частях прибора и их функциях, а также советы о том, как использовать стерилизатор для стерилизации и сушки детских вещей. Пользователям рекомендуется очистить предметы, подлежащие стерилизации, перед помещением их в стерилизатор, а также полностью разобрать все части бутылочек и поместить их в стерилизатор отверстиями вниз. Руководство также содержит информацию о том, как собрать стерилизатор и использовать его для стерилизации и сушки детских вещей. В случае возникновения каких-либо проблем пользователям рекомендуется обращаться в службу поддержки клиентов Philips. В целом руководство пользователя стерилизатора и сушилки PHILIPS SCF293 Avent является полезным руководством для пользователей, которые хотят безопасно и эффективно использовать этот продукт.

Инструкция по эксплуатации стерилизатора и сушилки PHILIPS SCF293 Avent

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры безопасности, в том числе следующие:

1. Прочтите все инструкции.
2. Для защиты от поражения электрическим током не погружайте шнур, вилки или прибор в воду или другую жидкость.
3. Если какой-либо прибор используется детьми или находится рядом с ними, необходим тщательный контроль.
4. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда не пользуетесь и перед очисткой. Дайте остыть, прежде чем надевать или снимать детали.
5. Всегда отключайте шнур стерилизатора перед сливом воды и/или ополаскиванием.
6. Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор неисправен или был каким-либо образом поврежден.
7. Использование дополнительных приспособлений, не рекомендованных производителем устройства, может привести к травмам.
8. Не использовать на открытом воздухе.
9. Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края стола или прилавка или касался горячих поверхностей.
10. Не ставьте на горячую газовую или электрическую горелку или рядом с ними, а также в нагретую духовку.
11. Необходимо соблюдать крайнюю осторожность при перемещении прибора, содержащего горячие жидкости. Всегда давайте прибору остыть перед его перемещением, очисткой или хранением.
12. Всегда отключайте прибор от сети, когда он не используется.
13. Не используйте прибор не по назначению.
14. ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СТЕРИЛИЗАТОР СОДЕРЖИТ КИПЯЩУЮ ВОДУ, И ПАР ВЫХОДИТ ИЗ ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ОТВЕРСТИЯ В КРЫШКЕ.
15. Во время использования убедитесь, что стерилизатор стоит на твердой ровной поверхности.
16. Никогда не перемещайте и не открывайте устройство во время его использования.
17. Всегда храните в недоступном для детей месте.
18. Никогда не кладите предметы на стерилизатор.
19. Чтобы остановить стерилизатор во время цикла, выньте вилку из розетки.
20. Будьте осторожны при открывании, так как пар может обжечь.
21. Не используйте химические стерилизующие растворы/таблетки или отбеливатели в паровом стерилизаторе или на продуктах, подлежащих стерилизации.
22. Не используйте абразивные, антибактериальные материалы или мочалки для чистки стерилизатора.
23. Не используйте смягченную воду в стерилизаторе.
24. Короткий шнур питания предназначен для предотвращения риска его запутывания или спотыкания. Можно использовать удлинители, если соблюдать осторожность при их использовании.
25. Если используется удлинитель, его электрические характеристики должны быть такими же, как и у прибора, и он не должен свисать с края столешницы, где дети могут его потянуть или споткнуться. Удлинительный шнур должен представлять собой провод с заземлением типа 3.
26. Несоблюдение инструкций по удалению накипи может привести к непоправимому повреждению.
27. Внутри стерилизатора нет деталей, подлежащих обслуживанию. Не пытайтесь самостоятельно открывать, обслуживать или ремонтировать стерилизатор.
28. Не касайтесь горячих поверхностей. Используйте ручки или ручки.
29. ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
30. Проверьте, если объемtage то, что указано на приборе, соответствует местному объемуtage перед подключением прибора.
31. Никогда не включайте стерилизатор до заливки воды в резервуар для воды в режимах Стерилизация и Авто.
32. Не стерилизуйте очень мелкие детали, которые могут провалиться сквозь отверстия контейнеров.
33. Использование гомеопатических добавок в воде может оказать негативное влияние на пар, здоровье и повредить пластиковые детали. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Предупреждение

• Никогда не используйте никакие аксессуары или детали других производителей или Philips, которые не рекомендованы специально. Если вы используете такие аксессуары или детали, ваша гарантия становится недействительной.
• Используйте дистиллированную воду без каких-либо добавок.
• Не добавляйте отбеливатель или другие химические вещества в прибор.
• Стерилизуйте только продукты для детского питания, разрешенные для стерилизации.
• Не подвергайте прибор воздействию высоких температур или прямых солнечных лучей.
• Условия окружающей среды могут влиять на работу прибора, например, температура, атмосферное давление, высота над уровнем моря (уровень моря) и т. д.

Введение

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips! Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой Philips, зарегистрируйте свой продукт на www.philips.com/welcome.

Общее описание

Что стоит отметить

Знакомство с настройками

Примечание. Прежде чем стерилизовать бутылочки и другие предметы, сначала очистите их. Помещайте в стерилизатор только предметы, пригодные для стерилизации. Не стерилизуйте предметы, наполненные жидкостью, например, прорезыватель для зубов охлаждающей жидкостью.

Перед первым использованием

При первом использовании прибора рекомендуется дать ему завершить один процесс стерилизации с пустыми корзинами.

1. Используйте чистую детскую бутылочку и налейте ровно 130 мл/4.5 унции воды прямо в резервуар для воды основания. Наконечник: Этот прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Если вы живете в районе с жесткой водой, возможно быстрое образование накипи. Поэтому рекомендуется использовать воду без минералов, например, дистиллированную или очищенную воду, чтобы продлить срок службы вашего прибора. Дополнительную информацию об известковом налете см. в разделе «Удаление накипи».
2. Поместите большую корзину на основание.
3. Поместите нижнюю тарелку в большую корзину.
4. Поместите маленькую корзину на большую корзину.
5. Поместите крышку поверх маленькой корзины.
6. Вставьте вилку в розетку.
7. Переведите кнопку включения/выключения в режим «Стерилизовать». Затем нажмите ее, чтобы включить прибор. Внимание: Основание, корзины и крышка нагреваются во время работы или вскоре после нее.
   • Мигают все индикаторы хода выполнения, указывая на то, что прибор выполняет стерилизацию.
   • По окончании процесса стерилизации индикаторы гаснут, и прибор автоматически выключается.
   • Вы можете переключить кнопку включения/выключения в режим «Сушка», чтобы высушить прибор. Цикл сушки занимает около 30 минут.
8. После того как прибор полностью остынет, снимите крышку, маленькую корзину, нижнюю пластину, большую корзину и вытрите их насухо. Примечание: Когда вы снимаете большую корзину с основания, следите за тем, чтобы вода осталась на поддоне для сбора капель.
9. Дайте прибору полностью остыть в течение примерно 10 минут, прежде чем использовать его снова. Примечание: Прибор не работает в течение 10 минут после цикла стерилизации. Он должен сначала остыть.

Подготовка к использованию

Подготовка к стерилизации Прежде чем поместить предметы для стерилизации в стерилизатор, тщательно вымойте их в посудомоечной машине или вручную с помощью горячей воды и жидкого моющего средства для мытья посуды. Сборка стерилизатора Существует несколько способов сборки стерилизатора.

1. Только небольшая корзина на основании для стерилизации мелких предметов, таких как пустышки.
2. Только большая корзина на основании для стерилизации предметов среднего размера, таких как детали молокоотсоса, тарелки для малышей или столовые приборы для малышей.
3. С большой и малой корзинами на основании можно стерилизовать до шести бутылочек емкостью 330 мл/11 унций. Поместите бутылочки вверх дном в большую корзину, а колпачки, резьбовые кольца и ниппели поместите в маленькую корзину. Примечание: Когда вы наполните маленькую корзину, наденьте на дно резьбовые кольца, поместите соски и крышки от бутылочек свободно поверх винтовых колец. Примечание: Убедитесь, что все детали, подлежащие стерилизации, полностью разобраны, и поместите их в корзину отверстиями вниз, чтобы они не наполнились водой.

Использование прибора

стерилизационный

Тщательная и не содержащая химикатов очистка стерилизатора обеспечивает стерильность его содержимого до 24 часов с закрытой крышкой. После стерилизации вода, оставшаяся на детских предметах, стерильна и не собирает микробов.

1. Налейте воду прямо в резервуар для воды на базе (см. раздел «Перед первым использованием»).
2. Соберите стерилизатор (см. раздел «Сборка стерилизатора») и поместите в него предметы для стерилизации.
3. Поместите крышку поверх маленькой или большой корзины.
4. Вставьте вилку в розетку.
5. Переведите кнопку включения/выключения в режим «Стерилизовать». Затем нажмите ее, чтобы включить прибор. Внимание: Основание, корзины и крышка нагреваются во время работы или вскоре после нее. Примечание: Вы можете выключить прибор, нажав кнопку выключения питания.
   • Все индикаторы выполнения мигают, указывая на то, что прибор выполняет стерилизацию.
   • По окончании процесса стерилизации индикаторы гаснут, и прибор автоматически выключается.
6. Снимаем крышку. Прежде чем снимать крышку, подождите, пока прибор остынет. Будь осторожен. Из стерилизатора может выходить горячий пар.
7. Уберите бутылки и другие предметы из корзины. Используйте щипцы, чтобы удалить мелкие предметы. Будь осторожен. Стерилизованные предметы могут быть еще горячими. Примечание: Обязательно тщательно мойте руки, прежде чем прикасаться к стерилизованным предметам.
8. Отключите прибор от сети и подождите, пока он полностью не остынет.
9. Снимите маленькую корзину и большую корзину. Примечание: Когда вы снимаете большую корзину, следите за тем, чтобы вода осталась на нижнем поддоне для сбора капель. Примечание: Поддон для сбора капель предназначен для сбора остатков молока или пищи и предотвращения их попадания в резервуар для воды на базе. Это позволяет оптимизировать эффективность стерилизации и упростить очистку нагревательного элемента.
10. Отсоедините нижнюю пластину от большой корзины. Вылейте всю оставшуюся воду из большого поддона корзины и очистите его (см. раздел «Очистка»).
11. Вылейте всю оставшуюся воду из резервуара для воды и вытрите его насухо. Примечание: Прибор не работает в течение 10 минут после цикла стерилизации. Он должен сначала остыть.

Авто – Стерилизация + Сушка

1. Налейте воду прямо в резервуар для воды на базе (см. раздел «Перед первым использованием»).
2. Соберите стерилизатор (см. раздел «Сборка стерилизатора») и поместите в него предметы для стерилизации. Примечание: Убедитесь, что все предметы полностью разобраны и помещены в корзину отверстиями вниз для эффективной сушки. Будь осторожен. Когда начнется сушка, из стерилизатора пойдет горячий пар.
3. Поместите крышку поверх маленькой или большой корзины.
4. Вставьте вилку в розетку.
5. Переведите кнопку включения/выключения в режим «Авто». Затем нажмите ее, чтобы включить прибор.
   • Сначала прибор начнет стерилизацию. Все индикаторы выполнения мигают, указывая на то, что прибор выполняет стерилизацию.
   • После этого сушка начнется автоматически. Индикаторы процесса мигают и постепенно гаснут, указывая на то, что прибор сушится.
   • Когда весь процесс завершится, свет погаснет, и прибор автоматически выключится. Внимание: Основание, корзины и крышка нагреваются во время работы или вскоре после нее.
6. Снимаем крышку.
7. Уберите бутылки и другие предметы из корзины. Используйте щипцы, чтобы удалить мелкие предметы. Будь осторожен. Стерилизованные предметы могут быть еще горячими. Примечание: Обязательно тщательно мойте руки, прежде чем прикасаться к стерилизованным предметам. Примечание: Результат сушки может варьироваться в зависимости от температуры окружающей среды, влажности окружающей среды и загрузки стерилизатора. При необходимости можно запустить еще один полный цикл сушки.
8. Отключите прибор от сети и подождите, пока он полностью не остынет.
9. Снимите маленькую корзину и большую корзину. Примечание: Когда вы снимаете большую корзину, следите за тем, чтобы вода осталась на нижнем поддоне для сбора капель.
10. Отсоедините нижнюю пластину от большой корзины. Вылейте всю оставшуюся воду из поддона большой корзины и очистите его (см. раздел «Очистка»).

Высушивание

1. Соберите стерилизатор (см. раздел «Сборка стерилизатора») и поместите в него предметы для сушки. Примечание: Убедитесь, что все предметы полностью разобраны и помещены в корзину отверстиями вниз для эффективной сушки. Будь осторожен. Когда начнется сушка, из стерилизатора пойдет горячий пар.
2. Поместите крышку поверх маленькой или большой корзины.
3. Вставьте вилку в розетку.
4. Переведите кнопку включения/выключения в режим «Сушка». Затем нажмите ее, чтобы включить прибор.
   • Сушка начнется примерно через 30 секунд. Прибор нагревается, вырабатывая теплый воздух для сушки вещей.
   • Индикаторы процесса мигают и постепенно гаснут, указывая на то, что прибор сушится.
   • Когда процесс сушки завершится, индикаторы погаснут, и прибор автоматически выключится. Внимание: Основание, корзины и крышка нагреваются во время работы или вскоре после нее.
5. Снимаем крышку.
6. Уберите бутылки и другие предметы из корзины. Используйте щипцы, чтобы удалить мелкие предметы. Будь осторожен. Высушенные предметы могут быть еще горячими. Примечание: Обязательно тщательно вымойте руки, прежде чем прикасаться к высушенным вещам. Примечание: Результат сушки может варьироваться в зависимости от температуры окружающей среды, влажности окружающей среды и загрузки стерилизатора. При необходимости можно запустить еще один полный цикл сушки.
7. Отключите прибор от сети и подождите, пока он полностью не остынет.

Уборка

Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства (например, отбеливатель) или губку для чистки этого прибора. Никогда не погружайте основание и шнур питания в воду или любую другую жидкость. Примечание: Стерилизатор нельзя мыть в посудомоечной машине. Корзины, дно и крышку можно мыть горячей водой с жидким моющим средством для посуды.

1. Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети и дайте ему остыть.
2. Протрите основание влажной тканью.
3. Отсоедините нижнюю пластину от большой корзины. Вылейте всю оставшуюся воду из большого поддона корзины. Примечание: После каждого цикла стерилизации на большом поддоне для капель собирается вода. Выливайте оставшуюся воду из большой корзины после каждого использования.
4. Очистите крышку, маленькую корзину, нижнюю пластину и большую корзину в горячей воде с небольшим количеством жидкого моющего средства для мытья посуды. Примечание: После очистки храните стерилизатор в чистом и сухом месте.

Очистка фильтра

1. Отсоедините крышку фильтра от основания.
2. Выньте фильтр и промойте его под проточной водой.
3. Дайте фильтрующему воздуху полностью высохнуть. Установите его обратно на базу и закройте крышку фильтра. Примечание: Очищайте фильтр не реже одного раза в 4 недели, чтобы обеспечить его эффективную фильтрацию.

удаление окалины

Процесс стерилизации чрезвычайно важен для обеспечения самых гигиенических стандартов для вашего ребенка. Известковые отложения могут замедлить цикл стерилизации и даже снизить его эффективность. Известковый налет – это твердое и известковое отложение. В зависимости от типа воды в вашем районе известковый налет может иметь разный вид: от снежно-белого порошка до коричневатых пятен. Чем жестче вода, тем быстрее образуется накипь. Он накапливается в бытовых приборах в виде остатков минералов, естественно содержащихся в воде, которые не испаряются при нагревании воды. Хотя он сам по себе не вреден, он непригляден, его трудно чистить, и он может ухудшить работу приборов или повредить их компоненты, если ему позволить накапливаться. Удаляйте накипь из стерилизатора не реже одного раза в 4 недели, чтобы обеспечить его эффективную работу.

1. Налейте 90 мл/3 унции белого уксуса (5% уксусной кислоты) и 30 мл/1 унцию воды в резервуар для воды.
2. Поместите маленькую корзину на основу. Поместите крышку поверх маленькой корзины.
3. Переведите кнопку включения/выключения в режим «Стерилизовать». Затем нажмите ее, чтобы включить прибор. Примечание. Поместите маленькую корзину на основание, чтобы предотвратить выплескивание горячей жидкости.
4. Дайте прибору поработать 5 минут, а затем выключите его. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить прибор. 5 мин
5. Опорожните резервуар для воды и тщательно промойте его. Если вы все еще видите следы накипи, удалите их губкой. Снова промойте и протрите базу рекламойamp ткань.
6. Промойте маленькую корзину и крышку, чтобы удалить раствор уксуса. Примечание. Вы также можете использовать средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты. Примечание. Не используйте другие типы средств для удаления накипи.

Заказ аксессуаров

Чтобы купить аксессуары или запасные части, посетите сайт www.philips.com или обратитесь к дилеру Philips. Вы также можете обратиться в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактные данные см. в гарантийном талоне).

Распоряжение

Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Для получения информации об утилизации обращайтесь в местное предприятие по утилизации отходов или посетите www.recycle.philips.com.

Помощь

Для получения помощи посетите наш webсайт: www.philips.com/Avent or call 1-800-54-Avent (1-800-542-8368).

Гарантия

ПОЛНАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ Philips North America LLC (США) и Philips Electronics Ltd (КАНАДА) гарантируют отсутствие дефектов материалов или изготовления в каждом новом изделии Philips Avent модели SCF293 в течение двух лет с даты покупки и обязуются отремонтировать или заменить любые дефектные изделия. товар без оплаты. ВАЖНО: Настоящая гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате несчастного случая, неправильного или неправильного использования, отсутствия разумной осторожности или установки какого-либо приспособления, не поставляемого с продуктом. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. Для получения гарантийного обслуживания просто позвоните по телефону 1-800-54 Avent. Примечание. Для обеспечения оптимальной производительности этот прибор необходимо регулярно очищать от накипи. Если вы этого не сделаете, прибор может со временем перестать работать. В этом случае ремонт НЕ покрывается вашей гарантией. Изготовлено для: Philips Personal Health Подразделение Philips North America LLC PO Box 10313, Stamford, CT 06904, USA В Канаде импортирует: Philips Electronics Ltd 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C 2S3

Решение Проблем

В этой главе перечислены наиболее распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться с устройством. Если вы не можете решить проблему с помощью приведенной ниже информации, обратитесь в Центр поддержки потребителей в вашей стране.

© 2022 Koninklijke Philips NV. Все права защищены. 03

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FAQS

Стерилизатор для бутылочек премиум-класса-видео

Инструкция по эксплуатации стерилизатора и сушилки PHILIPS SCF293 Avent

Документы / Ресурсы

	Стерилизатор и сушилка PHILIPS SCF293 Avent [pdf] Руководство пользователя SCF293, Стерилизатор и сушилка Avent, SCF293 Стерилизатор и сушилка Avent
	Стерилизатор и сушилка PHILIPS SCF293 Avent [pdf] Руководство пользователя SCF293, Стерилизатор и сушилка Avent, SCF293 Стерилизатор и сушилка Avent
	Стерилизатор и сушилка PHILIPS SCF293 Avent [pdf] Руководство пользователя SCF293 Avent Стерилизатор и сушилка, SCF293, Avent, Стерилизатор и сушилка
	Стерилизатор и сушилка PHILIPS SCF293 Avent [pdf] Руководство пользователя SCF291, SCF293, Стерилизатор и сушилка Avent, SCF293 Стерилизатор и сушилка Avent, Стерилизатор и сушилка, Сушилка
	PHILIPS SCF293 Стерилизатор AVENT [pdf] Руководство пользователя SCF293-00, Стерилизатор SCF293 AVENT, SCF293, Стерилизатор SCF293, Стерилизатор AVENT, Стерилизатор

Рекомендации