Philips one blade инструкция на русском языке

Триммер для бороды Philips QP2520 OneBlade

Введение

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips! Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой Philips, зарегистрируйте свой продукт на www.philips.com/welcome.

Общее описание

1. Защитная крышка
2. Лезвие
3. Слайд освобождения лезвия
4. Кнопка включения / выключения
5. Индикатор состояния батареи (только QP2531, QP2530)
6. Маленькая вилка
7. Индикатор зарядки аккумулятора (только QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520)
8. Блок питания (QP2531, QP2530: тип HQ850. QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520: тип A00390)
9. Сменное лезвие (только QP2531, QP2526, QP2522)
10. Щелчковый гребень для щетины 5 мм
11. Насадка-гребень для щетины 3 мм (только QP2531, QP2530, QP2526, QP2525, QP2520)
12. Щеточный гребень для щетины 2 мм (только QP2531, QP2530)
13. Щелчковый гребень для щетины 1 мм

Важная информация по безопасности

Внимательно прочтите эту важную информацию перед использованием прибора и его принадлежностей и сохраните ее для использования в будущем. Поставляемые аксессуары могут отличаться для разных продуктов.

Опасность

• Держите блок питания сухим.

Предупреждение

• Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания, входящий в комплект поставки. Номер типа оригинального блока питания см. в разделе «Общее описание» в руководстве.
• Блок питания содержит трансформатор. Не отключайте блок питания, чтобы заменить его другой вилкой, так как это может привести к возникновению опасной ситуации.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
• Всегда отключайте прибор от сети, прежде чем мыть его под струей воды.
• Всегда проверяйте прибор перед использованием. Не используйте прибор, если он поврежден, так как это может привести к повреждению. Всегда заменяйте поврежденную деталь на оригинальную.
• Этот прибор содержит незаменяемые батареи.

Предупреждение

• Никогда не погружайте зарядную подставку в воду и не мойте ее под краном.
• Не используйте блок питания в настенных розетках, содержащих электрический освежитель воздуха, или рядом с ними, чтобы предотвратить необратимое повреждение блока питания.
• Используйте этот прибор только по назначению, как указано в руководстве пользователя.
• По гигиеническим причинам прибор должен использоваться только одним человеком.
• Никогда не используйте воду горячее 60 °C для ополаскивания.
• Никогда не используйте сжатый воздух, губки для мытья посуды, абразивные чистящие средства или агрессивные жидкости, такие как бензин или ацетон, для очистки прибора.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам в отношении воздействия электромагнитных полей.

Общие

• Этот прибор является водонепроницаемым. Подходит для использования в ванне или душе, а также для мытья под краном. Поэтому из соображений безопасности прибор можно использовать только без шнура.
• Блок питания подходит для питания от сети.tages в диапазоне от 100 до 240 вольт.
• Блок питания преобразует 100-240 вольт в безопасное низковольтное напряжение.tage менее 24 вольт.

Зарядка

Примечание: Этот прибор можно использовать только без шнура.

QP2531, QP2530: зарядка обычно занимает прибл. 4 часа. QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520: зарядка обычно занимает прибл. 8 часов. Время работы полностью заряженного устройства составляет до 60 минут (QP2531, QP2530) или 45 минут (QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520). Заряжайте прибор перед первым использованием, а также когда индикатор заряда батареи показывает, что батарея почти разряжена.

Индикатор состояния батареи QP2531, QP2530

• Когда индикатор состояния батареи мигает оранжевым цветом, батарея почти разряжена.
• Когда прибор заряжается, индикатор состояния батареи мигает зеленым цветом.
• Когда батарея полностью заряжена, индикатор состояния батареи постоянно горит зеленым цветом. прибл. Через 30 минут после полной зарядки аккумулятора или при отключении прибора от сети свет индикатора состояния аккумулятора автоматически гаснет.

Индикатор состояния батареи QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520

На состояние батареи указывает производительность устройства. Когда прибор начинает работать медленнее, аккумулятор почти разряжен, и его необходимо зарядить для оптимальной работы.

Зарядка с блоком питания

1. Вставьте маленькую вилку в прибор и вставьте блок питания в розетку.
2. Только QP2526, QP2525, QP2522, QP2521, QP2520: индикатор зарядки аккумулятора на адаптере горит постоянно, когда прибор подключен к сетевой розетке.
3. После зарядки выньте блок питания из розетки и вытащите маленькую вилку из прибора.

Использование прибора

Вы можете использовать прибор для подравнивания, окантовки или бритья волос на лице (бороды, усов и бакенбардов). Бритье для гладкого результата, подравнивание для получения определенной длины и края для создания идеальных краев и четких линий. Этот прибор не предназначен для бритья, подравнивания или стрижки волос на нижней части тела или волосистой части головы. Не торопитесь, когда впервые начнете использовать прибор. Вы должны приобрести практику с устройством.

Примечание: Этот прибор можно использовать только без шнура.

Включение и выключение прибора

1. Чтобы включить прибор, нажмите кнопку включения/выключения один раз.
2. Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку включения/выключения один раз.

Бритье

Внимание! Перед использованием прибора всегда проверяйте лезвие на наличие повреждений или износа. Если лезвие повреждено или изношено, не используйте прибор, так как это может привести к травме. Перед использованием прибора замените поврежденный нож (см. «Замена» «Заказ принадлежностей»).

Советы и рекомендации по бритью

• Убедитесь, что лезвие полностью контактирует с кожей, положив его на кожу.
• Для достижения наилучших результатов переместите прибор против
• Делайте длинные удары, нажимая
• Вы можете использовать прибор сухим или влажным с гелем или даже использовать прибор в душе.
• Наилучшие результаты дает бритье чистой бороды и лица.

Бритье

1. Включите прибор.
2. Поместите лезвие на кожу и двигайте прибор вверх или против волокон длинными движениями, слегка нажимая на него.
   Примечание: Убедитесь, что поверхность лезвия прижата к коже.
3. Выключайте и очищайте прибор после каждого использования (см. «Чистка и обслуживание»).

Окантовка

1. Вы также можете использовать оба края лезвия для создания четких линий и идеальных краев. Держите прибор таким образом, чтобы лезвие было перпендикулярно коже и один из его краев касался кожи. Это позволяет более точно прорисовывать бакенбарды и область вокруг рта и носа.
2. Для создания острых краев и линий можно использовать любой край лезвия. 2 Включите прибор.
3. Расположите край лезвия перпендикулярно коже.
   • Делайте прямые движения, слегка надавливая.
4. Выключайте и очищайте прибор после каждого использования (см. «Чистка и техническое обслуживание»).

Обрезки

Советы по обрезке

• Всегда следите за тем, чтобы кончики съемного гребня для стерни были направлены в том направлении, в котором вы двигаете прибор.
• Убедитесь, что плоская часть гребня всегда полностью соприкасается с кожей, чтобы получить равномерный результат подравнивания.
• Поскольку волосы растут в разных направлениях, вам также необходимо перемещать прибор в разных направлениях (вверх, вниз или поперек).
• Стричь легче, когда кожа и волосы сухие.

Гребни для стрижки
Насадки-гребни для щетины позволяют подравнивать волосы до разной длины.

• QP2531 и QP2530 поставляются с 4 насадками для щетины: 5 мм, 3 мм, 2 мм и 1 мм.
• QP2526, QP2525 и QP2520 поставляются с 3 насадками для щетины: 5 мм, 3 мм и 1 мм.
• QP2522 и QP2521 поставляются с двумя насадками для щетины: 2 мм и 5 мм.

Начните с гребня 5 мм, чтобы попрактиковаться с этим прибором. Индикация на каждой расческе соответствует длине волос в миллиметрах.

Стрижка расческой

1. Поместите расческу на лезвие так, чтобы зубья расчески были направлены вверх.
   Примечание: Всегда подстригайте в направлении зубцов гребня. Это даст вам наилучшие результаты.
2. Включите прибор.
3. Поместите расческу на кожу и двигайте прибор в направлении зубцов расчески.
   Примечание: Для достижения наилучшего результата двигайте против направления.
4. Выключайте и очищайте прибор после каждого использования (см. «Чистка и техническое обслуживание»).
5. Чтобы снять гребень, возьмитесь за него с обеих сторон и снимите с лезвия.

Очистка и техническое обслуживание

Очищайте прибор после каждого использования.

• Внимание: Никогда не используйте сжатый воздух, губки для мытья посуды, абразивные чистящие средства или агрессивные жидкости, такие как бензин или ацетон, для очистки прибора.
• Внимание: Не стучите прибором о поверхность, чтобы удалить с него воду, так как это может привести к повреждению. Замените лезвие, если оно повреждено.

Очистка прибора

Снимите гребень с лезвия. Всегда выключайте прибор, прежде чем надевать или снимать гребни.

1. Снимите гребень с лезвия. Всегда выключайте прибор, прежде чем надевать или снимать гребни.
2. Если на расческе скопилось много волосков, сначала сдуйте их.
3. Если на приборе скопилось много волос, сначала сдуйте их.
4. Включите прибор и промойте лезвие теплой водой.
   Внимание: Не вытирайте лезвие полотенцем или салфеткой, так как это может привести к его повреждению.
5. Промойте расчески теплой водой.
6. Тщательно стряхните лишнюю воду и дайте всем частям полностью высохнуть на воздухе.
   Примечание: Лезвие хрупкое. Обращайтесь с ним осторожно. Замените лезвие, если оно повреждено.

Хранилище

Всегда устанавливайте защитный колпачок на лезвие, чтобы защитить лезвие от повреждения во время транспортировки или хранения. Мы советуем вам дать прибору и его насадкам высохнуть, прежде чем хранить их для следующего использования.

1. Наденьте защитный колпачок на край лезвия.
2. Закройте защитный колпачок.

Индикатор использования

Для оптимального бритья и скольжения мы советуем вам заменять лезвие каждые 4 месяца, когда оно больше не обеспечивает ожидаемых результатов бритья или подравнивания.
Лезвие оснащено индикатором использования. По мере использования на лезвии будет постепенно появляться зеленая полоса. Когда он хорошо заметен, рекомендуется заменить лезвие для лучшего использования OneBlade. Всегда заменяйте лезвие оригинальным лезвием Philips. В зависимости от вашего поведения при использовании точный срок службы блейда может быть больше или меньше. Подобно ручному лезвию, лезвие со временем затупляется, что приводит к повышенному выдергиванию волос и снижению производительности стрижки.

Замена лезвия

1. Выключите прибор.
2. Осторожно нажмите на задвижку освобождения лезвия вверх и удерживайте лезвие с обеих сторон, чтобы снять лезвие. Это предотвратит вылет лезвия из рукояти.
3. Держите новое лезвие по бокам и прижмите его к рукоятке (щелчок).

Примечание: Когда вы услышите щелчок, новое лезвие установлено правильно и готово к использованию.

Заказ аксессуаров

Чтобы купить аксессуары или запчасти, посетите www.philips.com/parts-and-accessories или обратитесь к дилеру Philips. Вы также можете обратиться в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактные данные см. В листовке с международной гарантией).

Доступны следующие детали:

• Лезвие QP210, 1 шт.
• Лезвие QP220, 2 шт.
• QP610 Сменное лезвие, 1 шт.
• QP620 Сменное лезвие, 2 шт.

Утилизация

• Не выбрасывайте изделие по окончании срока службы вместе с обычными бытовыми отходами, а сдайте его в официальный пункт сбора для переработки. Тем самым вы помогаете сохранить
• Этот продукт содержит встроенную перезаряжаемую батарею, которую нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Отнесите изделие в официальный пункт сбора или в сервисный центр Philips, чтобы профессионал извлек аккумулятор.
• Соблюдайте правила вашей страны по раздельному сбору электрических и электронных изделий и аккумуляторных батарей. Правильная утилизация помогает предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Удаление аккумуляторной батареи

• Извлекайте перезаряжаемую батарею только при утилизации изделия.
• Прежде чем вынуть аккумулятор, убедитесь, что изделие отключено от сетевой розетки и что аккумулятор полностью разряжен.
• Примите все необходимые меры предосторожности при работе с инструментами для открытия изделия и при утилизации аккумуляторной батареи.

1. Отключите прибор от сети и дайте ему поработать, пока двигатель не остановится.
2. Снимите лезвие с прибора.
3. Снимите нижнюю часть прибора, согнув ее вниз и потянув.
4. Извлеките батарейный отсек, отделив нижнюю часть от верхней.
5. Отделите секцию батареи от нижней части.
6. Поднимите аккумулятор из внутреннего корпуса с помощью отвертки. Аккумулятор соединен двухсторонним скотчем.

Внимание! Будьте осторожны, полоски аккумулятора очень острые.

Гарантия и поддержка

Если вам нужна информация или поддержка, посетите www.philips.com/support или прочтите листок международной гарантии.

Гарантийные ограничения

На лезвие не распространяются условия международной гарантии, поскольку оно подвержено износу.

Решение Проблем

В этой главе собраны наиболее распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться с устройством. Если вы не можете решить проблему с помощью приведенной ниже информации, посетите www.philips.com/support чтобы получить список часто задаваемых вопросов, или обратитесь в Центр поддержки потребителей в вашей стране.

Часто задаваемые вопросы