Philips whirlpool awg 729 инструкция - Самые разные инструкции по применению

Руководства по ремонту

1

Preview

Whirlpool AWG 729/ WP сервис-мануал
(12 страниц)

Тип:
PDF
Размер:
773 KB

Просмотр

Whirlpool AWG 729/ WP (Стиральные и сушильные машины) сервис мануалы в PDF-формате помогут найти неполадки и ошибки, а также осуществить ремонт Whirlpool AWG 729/ WP и восстановить работу устройства.

Источник

WHIRLPOOL AWG 729WP

Type: (PDF)

Size
772.4 KB

Page
12

Category
WASHING-MACHINE
SERVICE MANUAL

If you get stuck in repairing a defective appliance

download

this repair information for help. See below.
Good luck to the repair!

Please do not offer the downloaded file for sell only

use it for personal usage!

Looking for similar whirlpool manual?

Document preview [1st page]

Preview of WHIRLPOOL AWG 729WP [1st page]
Click on the link for free download!

Document preview [2nd page]

Preview of WHIRLPOOL AWG 729WP [2nd page]
Click on the link for free download!

Please tick the box below to get download link:

Also known:

WHIRLPOOL AWG 729WP 729 WP
If you have any question about repairing write your question to the Message board. For this no need registration.
If the site has helped you and you also want to help others, please Upload a manual, circuit diagram or eeprom that is not yet available on the site.
Have a nice Day!
Please take a look at the below related repair forum topics. May be help you to repair.

Warning!
If you are not familiar with electronics, do not attempt to repair!
You could suffer a fatal electrical shock! Instead, contact your nearest service center!

Note! To open downloaded files you need acrobat reader or similar pdf reader program. In addition,
some files are archived,
so you need WinZip or WinRar to open that files. Also some files are djvu so you need djvu viewer to open them.
These free programs can be found on this page: needed progs
If you use opera you have to disable opera turbo function to download file!
If you cannot download this file, try it with CHROME or FIREFOX browser.

Sziasztok , Hól lehet beszerezni ház nélkül ilyen bajonettes szivattyút ? Négy körme van és rá kell tekerni a házra .
https://heilmann.hu/spd/707-12/Whirlpool-mosogep-szivattyu-hazzal-szurovel-481073
Ilyen szivattyúházzal volt három csavaros változat is , és az ilyenek elmentettem , azt olcsó uni szivattyúval szereltem fel , de kifogytam , és most kellene valamilyen olcsó szivattyú az ilyen bajonettes házakhoz .

Szép estét Mindenkinek! Nem tudom ezeket a hármas hibaüzeneteket. Ismeri valaki?

Sziasztok!

Kérlek olvass bele a beszélgetésbe is, hogyan ne fektessük két vállra az unortodox tervezésű vezérlőket.

A «cipész cipője» azaz a saját mosógépünkkel nem bírok. A jelnség: F42-es hibakód, azaz gőzfejlesztő NTC szakadt vagy zárlatos hibaüzenet gőzölés funkciónál. Az itteni doksi alapján az NTC 100 fokon max 3,3 kohm, de hogy 20 fokon mennyi az rejtély. A mérés szerint 20 fokon 50kohm, ahogy melegítem csökken. Szóval a generátor jónak tűnik. A vezérlő MEB DOMINO panelen szokásos Whirlpool táp, negatív ágban diódákkal, LNK305GN-nel. A furcsa számomra, hogy az 5V valójában 4,8V csak, de az egyetlen IC az egy ATMEL ATMEGA 168, jóval kisebb tápról is működik. Szóval a mikrokontroller AD bemenetén ott az NTC ellenállásától függő (mert kipróbáltam többféle stabil ellenállással) feszültség. Az ATMEGA analóg referenciafeszültsége tápfeszültség. Ha a MEB panel soros kommunikációs kábelét széthúzom, akkor F40-es kommunikációs hiba jön, úgy tűnik az ATMEGA valamelyest működik. Tápra kötésnél az egyik relét is kapcsolgatja. A tápot szkóppal ellenőriztem, teljesen jónak tűnik, plusz pótoltam a gyárilag hiányzó egyik puffert is.
Tanácstalan vagyok. Vajon a 4,8V kevés,vagy az ATMEL elveszíthette a programjának egy részét?
Kérem, a tapasztalatotokat osszátok meg velem!
Köszönettel!

Sziasztok!
Hozzám került az említett gép. A helyszínen még elindult a centri progi, igaz nem akart telni az idő rendesen. Itthon kezdtem motorcserével, mert ami benne volt az kínai. A sajátommal is maradt a hiba, majd kezdte dobálni az F07-et. Motorstekkert dobtam belőle, kapott szép új sarukat, cseréltem a relék közül azt ami a gyorsabb centrit tudná váltani, de még mindég hiba. Tápot mértem, -12.26V ( ha vezérel az irányváltó relé akkor -11.86V ) és -4.9V . A kérdés hogy lehet-e a hiba okozója a -4.9V, vagy annyira nem kritikus az értéke? Ha más baj lehet akkor hol keresgéljek még?
Válaszokat előre is köszönöm!

Similar manuals:

If you want to join us and get

repairing help

please sign in or sign up by completing a simple electrical test
or write your question to the Message board without registration.
You can write in English language into the forum (not only in Hungarian)!

E-Waste Reduce

Источник

Вы сможете скачать этот продукт с сайта магазина сразу после того, как закажете его и оплатите заказ (791.56 Kb)

Service manual, документация по ремонту, схема, schematic diagram, circuit diagram на английском языке

90 руб.

Кол-во:

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Характеристики, спецификации

Максимальная загрузка белья:

5 кг

Расположение:

отдельностоящая

Размеры (ШxВxГ):

595x850x390 мм

Температура стирки:

5 уровней

Режимы стирки:

19 реж. в т.ч.: деликатные ткани, предотвращение сминания, хлопок, ручная стирка, шерсть, синтетика

Расход воды за стирку:

49 л

Уровень шума в режиме стирки:

58 дБ

Максимальная скорость отжима:

800 об/мин

Выбор скорости отжима:

есть

Уровень шума в режиме отжима:

83 дБ

Тип управления:

электромеханическое

Класс электропотребления:

Потребление энергии за стирку:

0.94 кВтч

Инструкция к Стиральной Машине Whirlpool AWG 879

UntitledBook2.book Page 60 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß

ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ

ÏÅÐÂÛÉ ÖÈÊË ÑÒÈÐÊÈ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÄËß ÄÅÒÅÉ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÒÈÐÊÈ

ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÑÒÈÐÊÈ

ÑÍßÒÈÅ ÔÈËÜÒÐÀ

ÑËÈÂ ÎÑÒÀÂØÅÉÑß ÂÎÄÛ

ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß

ÏÎÑËÅÐÅÀËÈÇÀÖÈÎÍÍÎÃÎ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ / ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈÅ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 61 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß

ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ

1.Ñíÿòèå óïàêîâêè è ïðîâåðêà

 Åñëèñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñîåäèíåíà ñî

âñòðîåííîé ñèñòåìîé ñëèâà, ïðîâåðüòå

 Ñíÿâ óïàêîâêó, ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà

íàëè÷èå â íåé ñïåöèàëüíîãî îòâåðñòèÿ,

ñòèðàëüíîé ìàøèíå íå áûëî ïîâðåæäåíèé.

ïîçâîëÿþ ùåãî èñêëþ ÷èòü îäíîâðåìåííîå

Ïðè íàëè÷èè ñîìíåíèé íå ïîëüçóéòåñü

îñóùåñòâëåíèå ïîäà÷è è ñëèâà âîäû

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé. Îáðàòèòåñü â

(ý ôôåêò ñèôîíèðîâàíèÿ).

ìàñòåðñêóþ ïîñëåðåàëèçàöèîííîãî

îáñëóæèâàíèÿ èëè ê ìåñòíîìó äèëåðó.

6.Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

 Õðàíèòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

(öåëëîôàíîâûå ïàêåòû, ïîëèñòèðîëîâûå

äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì

ïðîêëàäêè è ïðî÷.) â ìåñòàõ íåäîñòóïíûõ

ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ

èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ è

äëÿ äåòåé, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ

äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè òåõíèêè

ïîòåíöèàëüíî îïàñíûìè.

áåçîïàñíîñòè.

2.Âûíüòå óñòàíîâëåííûå äëÿ

 Äàííûå î íàïðÿæåíèè, ýíåðãîïîòðåáëåíèè

ïåðåâîçêè áîëòû

è ýëåêòðè÷åñêîé çàùèòå ïðèâåäåíû ñ

 Íà ìàøèíå óñòàíîâëåíû áîëòû äëÿ

âíóòðåííåé ñòîðîíû êðûøêè ôèëüòðà.

ïåðåâîçêè, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü

 Ïðèáîð äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñåòè òîëüêî

ïîâðåæäåíèå åå âíóòðåííèõ ÷àñòåé âî

÷åðåç çàçåìëåííóþ ðîçåòêó â ñîîòâåòñòâèè

âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè.

Ïðåæäå ÷åì

ñ óñòàíîâëåííûìè íîðìàìè. Ïðèáîð

ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíîé,

äîëæåí áûòü çàçåìëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ

ñíèìèòå áîëòû äëÿ ïåðåâîçêè

(ñìîòðè

çàêîíîì. Èçãîòîâèòåëü îòêëîíÿåò âñÿêóþ

ðàçäåë Óñòàíîâêà/Ñíÿòèå áîëòîâ äëÿ

îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ ëþäåé èëè

ïåðåâîçêè).

ïðåäìåòîâ, ÿâèâøèåñÿ ïðÿìûì èëè

3.Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

êîñâåííûì ðåçóëüòàòîì íåñîáëþäåíèÿ

 Íèêîãäà íå ïåðåìåùàéòå ïðèáîð çà

äàííûõ óêàçàíèé.

ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü.

 Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòåëÿìè èëè

 Óñòàíîâèòå ìàøèíó íà òâåðäóþ è ðîâíóþ

ìíîãîãíåçäîâûìè ðîçåòêàìè.

ïîâåðõíîñòü ïîëà, æåëàòåëüíî â óãëó

 Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü íà ñòèðàëüíîé

ïîìåùåíèÿ.

ìàøèíå êàêèå-ëèáî îïåðàöèè

òåõîáñëóæèâàíèÿ, îòñîåäèíèòå åå îò ñåòè.

 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå ÷åòûðå íîæêè

 Äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêîé âèëêå èëè ê

óñòîé÷èâî ñòîÿëè íà ïîëó, è ÷òîáû ìàøèíà

äâóõïîëþñíîìó âûêëþ÷àòåëþ äîëæåí áûòü

áûëà õîðîøî âûðîâíåíà ïðè ïîìîùè

âîçìîæåí â ëþáîé ìîìåíò è ïîñëå

ñïèðòîâîãî óðîâíÿ (ñìîòðè ðàçäåë

óñòàíîâêè ìàøèíû.

Óñòàíîâêà/Ðåãóëèðîâêà íîæåê).

 Íå ïîëüçóéòåñü ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, åñëè

4.Ïîäà÷à âîäû

îíà ïîâðåæäåíà âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè.

 Ïðèñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû â

Ñîîáùèòå îá ýòîì â ìàñòåðñêóþ

ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ìåñòíîé ñëóæáû

ïîñëåðåàëèçàöèîííîãî îáñëóæèâàíèÿ.

âîäîñíàáæåíèÿ (ñìîòðè ðàçäåë Óñòàíîâêà/

 Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà ìàøèíû

Ïðèñîåäèíåíèå øëàíãà ïîäà÷è âîäû).

äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñèëàìè

 Ïîäà÷à âîäû: Òîëüêî õîëîäíàÿ âîäà

ìàñòåðñêîé ïîñëåðåàëèçàöèîííîãî

 Êðàí ïîäà÷è âîäû: 3/4» ðåçüáîâîé ïàòðóáîê

îáñëóæèâàíèÿ.

äëÿ ãèáêîãî øëàíãà.

 Ïðèáîð äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â

áûòó è òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì

 Äàâëåíèå: 0,05-1,00 ÌÏà

íàçíà÷åíèåì.

(0,5-10 áàð).

Ìèíèìàëüíûå ãàáàðèòíûå

5.Ñëèâ

ðàçìåðû:

 Ñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ñ ñèôîíîì èëè

ïîâåñüòå åãî íà êðàé ìîéêè, èñïîëüçóÿ U-

Øèðèíà: 590 ìì

îáðàçíîå êîëåíî (ñìîòðè ðàçäåë

Âûñîòà: 845 ìì

Óñòàíîâêà/Ñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà).

Ãëóáèíà: 395 èëè 335 ìì

$

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 62 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

ÏÅÐÂÛÉ ÖÈÊË ÑÒÈÐÊÈ

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ ñëóæèò äëÿ âûâåäåíèÿ èç ìàøèíû âîäû, îñòàâøåéñÿ ïîñëå

èñïûòàíèé íà çàâîäå èçãîòîâèòåëå.

1. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

2. Çàêðîéòå äâåðü.

3. Ïîëîæèòå íåìíîãî ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà (îêîëî 30 ìë) â ÿùè÷åê äëÿ ñòèðàëüíûõ

ñðåäñòâ.

4. Âûáåðèòå êîðîòêóþ ïðîãðàììó ñòèðêè (ñìîòðè òàáëèöó ïðîãðàìì).

5. Íàæìèòå êíîïêó

On/Off

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ

1.Óïàêîâêà

3.Óíè÷òîæåíèå óïàêîâêè è ñòàðûõ

ïðèáîðîâ

 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâåäåíà ñ

óòèëèçèðîâàíû, êàê óêàçàíî ñèìâîëîì

èñïîëüçîâàíèåì ðåóòèëèçèðóåìûõ

ïåðåðàáîòêè . Ïðèäåðæèâàéòåñü

ìàòåðèàëîâ. Ïðè ñäà÷å åãî íà ñëîì

ìåñòíûõ ïðàâèë ïî óíè÷òîæåíèþ

ñîáëþäàéòå ìåñòíûå ïðàâèëà çàùèòû

óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

îêðóæàþùåé ñðåäû.

2.Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýíåðãèè

 Ïðåæäå ÷åì ñ ä à ò ü ì à ø è í ó í à ñ ë î ì , ñ ð å æ üòå

øíóð ïèòàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèáîð íå

 ×òîáû äîñòè÷ü îïòèìàëüíîãî ïîòðåáëåíèÿ

ìîã áûòü ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè.

ýëåêòðîýíåðãèè, âîäû, ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà

 Åñëè âû íàìåðåíû ñäàòü ìàøèíó íà ñëîì,

è âðåìåíè, ïðèäåðæèâàéòåñü ñîâåòîâ ïî

óäàëèòå èç ÿùè÷êà ñòèðàëüíîå ñðåäñòâî.

ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå ìàøèíû.

4.Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî

 Íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííûõ

äëÿ äåòåé

èçãîòîâèòåëåì äîç, óêàçàííûõ íà óïàêîâêå

 Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñî ñòèðàëüíîé

ìîþùåãî ñðåäñòâà.

ìàøèíîé.

 Ñïåöèàëüíàÿ ñèñòåìà, Ýêî-çàòâîð,

5.Îáùèå ðåêîìåíäàöèè

ïðåäóïðåæäàåò óòå÷êó ñòèðàëüíîãî

 Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ,

ñðåäñòâà èç áàðàáàíà è, ñëåäîâàòåëüíî, åãî

âûêëþ÷èòå åå è çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

ïîïàäàíèå â îêðóæàþùóþ ñðåäó.

 Ïðåæäå ÷åì âûïîëíèòü óáîðêó èëè

 Âûïîëíÿéòå öèêë Ïðåäâàðèòåëüíîé

òåõîáñëóæèâàíèå ìàøèíû, âûêëþ÷èòå åå è

ñòèðêè òîëüêî äëÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííûõ

îòñîåäèíèòå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

âåùåé! Ýêîíîìüòå ñòèðàëüíîå ñðåäñòâî,

 Äëÿ óáîðêè ìàøèíû ñíàðóæè èñïîëüçóéòå

âðåìÿ, âîäó è ýíåðãîïîòðåáëåíèå, íå

íåéòðàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî è âëàæíóþ

âêëþ÷àéòå öèêë Ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè

òðÿïêó.

ïðè óõîäå çà âåùàìè ñëàáîé èëè îáû÷íîé

 Íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ìîþùèìè

ñðåäñòâàìè.

ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ. Â ðåçóëüòàòå âû

 Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðü ìàøèíû ñèëîé.

ñýêîíîìèòå âîäó, ýíåðãèþ è âðåìÿ.

 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñèëîâîé øíóð ìîæåò

 Îáðàáàòûâàéòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì

áûòü çàìåíåí íà òàêîé æå, êîòîðûé ìîæíî

èëè çàìà÷èâàéòå çàñîõøèå ïÿòíà â âîäå

ïîëó÷èòü â ìàñòåðñêîé

ïåðåä ñòèðêîé èçäåëèÿ, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ

ïîñëåðåàëèçàöèîííîãî îáñëóæèâàíèÿ.

îò íåîáõîäèìîñòè â ïðîãðàììå ñòèðêè

Çàìåíà ñèëîâîãî ýëåêòðîøíóðà äîëæíà

ãîðÿ÷åé âîäîé.

âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì

 Ýêîíîìüòå ýëåêòðîýíåðãèþ: èñïîëüçóéòå

ýëåêòðèêîì.

ïðîãðàììó ñòèðêè ïðè 60° C âìåñòî 90° C

6.Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè

èëè 40° C âìåñòî 60° C.

ñòàíäàðòàì EC

 Äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè è âðåìåíè

 Äàííàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

ñïðîåêòèðîâàíà, ïðîèçâåäåíà è

íàñòðàèâàéòå âûñîêóþ ñêîðîñòü îòæèìà,

ðåàëèçîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè

÷òîáû ñíèçèòü êîëè÷åñòâî âîäû â áåëüå

áåçîïàñíîñòè Äèðåêòèâ ÅÑ:

ïåðåä ïðîãðàììîé ñóøêè (äëÿ ìàøèí ñ

73/23/ÅÝÑ Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó

ðåãóëèðóåìîé ñêîðîñòüþ îòæèìà).

íàïðÿæåíèþ

89/336/ÅÝÑ Äèðåêòèâà ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè

93/68/ÅÝÑ Äèðåêòèâà ïî ìàðêèðîâêå

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 63 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

1. Ðàáî÷èé ñòîë

2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

3. Îòäåëåíèå ñòèðàëüíîãî

ñðåäñòâà

4. Äâåðü

5. Äâåðíàÿ ðó÷êà

 ×òîáû îòêðûòü äâåðü,

íàæìèòå êíîïêó âíóòðè

ðó÷êè è ïîòÿíèòå ðó÷êó íà

ñåáÿ.

 ×òîáû çàêðûòü äâåðü,

ïëîòíî ïðèæìèòå åå

(çàìîê äîëæåí ùåëêíóòü)

6. Ôèëüòð (çà êðûøêîé)

7. Íàêëåéêà

ïîñëåðåàëèçàöèîííîãî

îáñëóæèâàíèÿ

(íà âíóòðåííåé ñòîðîíå

äâåðè)

8. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

9. Íàêëåéêà ñ òåõíè÷åñêèìè

äàííûìè (ñ âíóòðåííåé

ñòîðîíû êðûøêè)

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÄËß ÄÅÒÅÉ

Ýëåêòðè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïðåäóïðåæäàåò ðàñêðûòèå äâåðè, ïîêà ïðèáîð íàõîäèòñÿ â

ðàáîòå.

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 64 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÒÈÐÊÈ

Ðàññîðòèðóéòå áåëüå

Êðàøåíèå è îòáåëèâàíèå

È ìåþùèåñÿ â òîðãîâëå êðàñèòåëè, êàê

Ðàññîðòèðóéòå áåëüå ïî

ïðàâèëî, èìåþò â ñâîåì ñîñòàâå êðàñèòåëü,



òèïó òêàíè / ñèìâîëó íà ýòèêåòêå ïî

çàêðåïèòåëü è ñîëü. Íàëåéòå êðàñèòåëü,

óõîäó

çàêðåïèòåëü, à çàòåì ñîëü íåïîñðåäñòâåííî

Õëîïîê, ñìåøàííûå òêàíè, íå òðåáóþùèå

â ïóñòîé áàðàáàí. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî

îñîáîãî óõîäà âåùè/ñèíòåòèêà, øåðñòü,

ïîëîæèòå â ìàøèíó âåùè.

âåùè äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè.

 Ïðèìåíÿéòå òîëüêî êðàñèòåëè è



Öâåòó

îòáåëèâàòåëè, ðåêîìåíäóåìûå äëÿ

Îòäåëèòå áåëûå âåùè îò öâåòíûõ. Íîâûå

ñòèðàëüíûõ ìàøèí.

öâåòíûå èçäåëèÿ ñòèðàéòå îòäåëüíî.

 Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ.



Ðàçìåðó

Ñòèðàéòå âåùè ðàçíûõ ðàçìåðîâ âìåñòå,

 Íà ïëàñòìàññîâûõ è ðåçèíîâûõ ÷àñòÿõ

÷òîáû ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ñòèðêè è

ìàøèíû ìîãóò îñòàòüñÿ ïÿòíà êðàñèòåëÿ.

óëó÷øèòü ðàñïðåäåëåíèå èõ â áàðàáàíå.

Çàãðóçêà âåùåé â ìàøèíó



Òîíêîñòè òêàíè

1. Îòêðîéòå äâåðü.

Ñòèðàéòå äåëèêàòíûå âåùè îòäåëüíî:

2. Ïî î÷åðåäè ïîëîæèòå íåïëîòíî âåùè â

Èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ

áàðàáàí, íå ïåðåïîëíÿÿ ìàøèíó.

ñòèðêè âåùåé èç íîâîé ÷èñòîé øåðñòè ,

Ñîáëþäàéòå êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîãî

çàíàâåñåé è äðóãèõ äåëèêàòíûõ òêàíåé.

áåëüÿ, ðåêîìåíäóåìûå â òàáëèöå

Âñåãäà ñíèìàéòå êîëüöà ñ çàíàâåñåé èëè

ïðîãðàìì. Èç-çà ïåðåãðóçêè ìàøèíû

æå êëàäèòå çàíàâåñè ñ êîëüöàìè â

ðåçóëüòàòû ñòèðêè áóäóò

õëîï÷àòîáóìàæíûé ìåøîê. Äëÿ âåùåé,

íåóäîâëåòâîðèòåëüíûìè, è âåùè

ñòèðàåìûõ âðó÷íóþ, èñïîëüçóéòå

ñîìíóòñÿ.

ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó. Ñòèðàéòå ìåëêèå

3. Çàêðîéòå äâåðü.

èçäåëèÿ (íàïðèìåð. íåéëîíîâûå ÷óëêè,

ïîÿñà è ïðî÷.) èëè èçäåëèÿ ñ êðþ÷êàìè

(íàïðèìåð. áþñòãàëüòåðû) â ñïåöèàëüíûõ

õëîï÷àòîáóìàæíûõ ìåøêàõ äëÿ ñòèðêè â

ìàøèíå èëè â íàâîëî÷êàõ íà ìîëíèè.

Îïîðîæíèòå êàðìàíû

Ìîíåòû, áóëàâêè è äðóãèå ïîäîáíûå âåùè

ìîãóò ïîâðåäèòü áàðàáàí ìàøèíû è áàê.

Çàñòåæêè

Çàñòåãíèòå ìîëíèè, ïóãîâèöû èëè êðþ÷êè;

ñâÿæèòå âìåñòå íåïðî÷íûå ïîÿñà èëè ëåíòû.

Âûâåäåíèå ïÿòåí

 Ïÿòíà êðîâè, ìîëîêà, ÿèö è ïðî÷èõ

îðãàíè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé óäàëÿþòñÿ, êàê

ïðàâèëî, ïîä âîçäåéñòâèåì ôåðìåíòîâ íà

ñîîòâåòñòâóþùåì ýòàïå ïðîãðàììû ñòèðêè.

 Äëÿ âûâåäåíèÿ ïÿòåí îò êðàñíîãî âèíà,

êîôå, ÷àÿ, òðàâû, ôðóêòîâ è ò.ä. äîáàâüòå

ïÿòíîâûâîäèòåëü â îòäåëåíèå ÿùè÷êà äëÿ

ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ èëè õëîðíûé

îòáåëèâàòåëü â îòäåëåíèå (çàâèñèò îò

ìîäåëè).

 Îñîáåííî ñòîéêèå ïÿòíà ìîãóò áûòü

îáðàáîòàíû ïÿòíîâûâîäèòåëåì ïåðåä

ñòèðêîé èçäåëèÿ.

$»

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 65 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ

Âûáîð ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà è

ôàêòîðîâ:

ïðèñàäîê

 ñòåïåíè è òèïà çàãðÿçíåíèÿ;

Âûáîð ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà çàâèñèò îò:

 âåëè÷èíû çàãðóçêè:

 òèïà òêàíè (õëîïîê, íå òðåáóþùèå îñîáîãî

 ïðè ïîëíîé çàãðóçêå: ñëåäóéòå óêàçàíèÿì

èçãîòîâèòåëÿ ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà;

óõîäà âåùè/ñèíòåòèêà, äåëèêàòíûå òêàíè,

 ïðè ïîëîâèííîé çàãðóçêå: 3/4 îáû÷íîé äîçû;

øåðñòü).

 ïðè ìèíèìàëüíîé çàãðóçêå (îêîëî 1 êã):

Ïðèìå÷àíèå:

äëÿ ñòèðêè øåðñòè

1/2 äîçû, èñïîëüçóåìîé ïðè ïîëíîé

èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå

çàãðóçêå;

ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà.

 æåñòêîñòè âîäû â âàøåì ðàéîíå (çà

 öâåòà;

ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü

 òåìïåðàòóðû ñòèðêè;

â ñëóæáó âîäîñíàáæåíèÿ). äëÿ ìÿãêîé âîäû

 ñòåïåíè è òèïà çàãðÿçíåíèÿ.

òðåáóåòñÿ ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ñòèðàëüíîãî

Ïðèìå÷àíèÿ:

ñðåäñòâà, ÷åì äëÿ æåñòêîé âîäû.

Ïîÿâëåíèå áåëåñûõ ñëåäîâ íà òåìíûõ

Ïðèìå÷àíèÿ:

òêàíÿõ âûçâàíî íàëè÷èåì íåðàñòâîðèìûõ

Èçëèøíåå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà

âåùåñòâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ñîâðåìåííûõ

ïðèâîäèò ê ñëèøêîì ñèëüíîìó

áåñôîñôàòíûõ ñòèðàëüíûõ ïîðîøêàõ.

ïåíîîáðàçîâàíèþ è ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü

ñòèðêè. Ïðè îáíàðóæåíèè èçëèøíåãî

Åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, âñòðÿõíèòå èëè

êîëè÷åñòâà ïåíû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìîæåò

ïî÷èñòèòå òêàíü ùåòêîé èëè æå èñïîëüçóéòå

íå âûïîëíèòü îòæèì.

æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.

Ïðè íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå ìîþùåãî

Õðàíèòå ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà è ïðèñàäêè â

ñðåäñòâà áåëüå ïðèîáðåòàåò ñåðûé öâåò, è

ñóõîì, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.

â áàðàáàíå, áàêå è íà íàãðåâàòåëå

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà è

óâåëè÷èâàåòñÿ íàðîñò èçâåñòè.

ïðèñàäêè, ïðåäíàçíà÷åííûå ñïåöèàëüíî äëÿ

áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí.

Íà ýòàïå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè â

ïðîãðàììàõ ñ òàêîé ôóíêöèåé ìîæíî

Åñëè âû èñïîëüçóåòå àíòèíàêèïèí,

ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèìè ñòèðàëüíûìè

êðàñèòåëè èëè îòáåëèâàòåëè, ïðîâåðüòå èõ

ñðåäñòâàìè. Â ýòîì ñëó÷àå çàñûïüòå òîëüêî

ïðèãîäíîñòü äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí. Â

ñòèðàëüíûé ïîðîøîê â îòäåëåíèå äëÿ

àíòèíàêèïèíå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ýëåìåíòû,

êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü ÷àñòè ñòèðàëüíîé

îñíîâíîé ñòèðêè .

ìàøèíû.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîíöåíòðèðîâàííûõ

Íå èñïîëüçóéòå â ìàøèíå ðàñòâîðèòåëè

óìÿã÷èòåëåé äîáàâüòå â îòäåëåíèå âîäó äî

(íàïðèìåð. ñêèïèäàð, áåíçèí è ïðî÷.).

îòìåòêè 

MAX

.

Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå òêàíè, îáðàáîòàííûå

Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîáëåì ñ ïîäà÷åé

ðàñòâîðèòåëÿìè èëè ãîðþ÷èìè æèäêîñòÿìè.

âûñîêîêîíöåíòðèðîâàííûõ ïîðîøêîâ è

Äîçèðîâêà

æèäêèõ ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ èñïîëüçóéòå

Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà óïàêîâêå

âëîæåííûé â óïàêîâêó ñïåöèàëüíûé øàðèê,

ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà ñ ó÷åòîì ñëåäóþùèõ

êîòîðûé ñëåäóåò ïîëîæèòü ïðÿìî â áàðàáàí.

Æåñòêîñòü âîäû: äëÿ ìÿãêîé âîäû òðåáóåòñÿ ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ñòèðàëüíîãî

ñðåäñòâà.

ÊÀÒÅÃÎÐÈß

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

ÍÅÌÅÖÊÈÉ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

ÆÅÑÒÊÎÑÒÈ

ÑÒÀÍÄÀÐÒ

ÂÎÄÛ:

°dh

°fh

°eh

ìÿãêàÿ

0-7

0-12

0-9

ñðåäíåé æåñòêîñòè

7-14

12-25

9-17

æåñòêàÿ

14-21

25-37

17—26

î÷åíü æåñòêàÿ

ñâûøå 21

ñâûøå 37

ñâûøå 26

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 66 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

Çàãðóçêà ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà è äîáàâîê

1. Âûäâèíüòå ïîëíîñòüþ ÿùè÷åê äëÿ ñòèðàëüíûõ

ñðåäñòâ. Â ÿùè÷êå ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ èìåþòñÿ òðè

îòäåëåíèÿ.

2. Ïîëîæèòå ñòèðàëüíîå ñðåäñòâî:

 Ïðîãðàììà ñ ïðåäâàðèòåëüíîé è îñíîâíîé

ñòèðêîé

 Ïðîãðàììà îñíîâíîé ñòèðêè áåç

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè

 Óìÿã÷èòåëè, êîíäèöèîíåðû è õëîðíûé

îòáåëèâàòåëü :

íå âûøå îòìåòêè

MAX



 Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ ïÿòåí

 Óìÿã÷èòåëü âîäû

(êàòåãîðèÿ æåñòêîñòè âîäû 4)

 Êðàõìàë (ðàñòâîðåííûé â âîäå)

3. Ïîëíîñòüþ çàêðîéòå ÿùè÷åê ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà.

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 67 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÑÒÈÐÊÈ

Âûáåðèòå ïðîãðàììó:

1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû

ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

íàõîäèëñÿ â ïîëîæåíèè

2. Âêëþ÷èòå ïðèáîð.

3. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

4. Óñòàíîâèòå

ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

íà íóæíóþ ïðîãðàììó.

5. Íàæìèòå êíîïêó Óìåíüøåíèå ÷èñëà îáîðîòîâ öåíòðèôóãè



Êàæäîé ïðîãðàììå ñîîòâåòñòâóåò àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåìàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü

âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè.



Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ ç àäàíèÿ ñêîðîñòè âðàù åíèÿ öåíòðèôóãè, îòëè÷íîé î ò ìàêñèìàëüíîé. Ïðè

ýòîì çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.



Ïðè çàäàíèè ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè 0, ïðîèçâîäèòñÿ îòìåíà çàêëþ÷èòåëüíîãî îòæèìà.

Â ýòîì ñëó÷àå ïðîèçîéäåò òîëüêî ñëèâ âîäû.

6. Èñõîäÿ èç ìîäåëè ìàøèíû óñòàíîâèòå

ïåðåêëþ÷àòåëü ñêîðîñòè öåíòðèôóãè

íà

íóæíóþ ñêîðîñòü îòæèìà.

7. Âûáåðèòå íóæíûå

ôóíêöèè

íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê. Ïðè íàæàòèè êíîïêè

çàãîðàåòñÿ åå ïîäñâåòêà.

Ïîäñâåòêà êíîïêè Ïóñê ãàñíåò è ñíîâà çàãîðèòñÿ òîëüêî ïðè íîâîì âêëþ÷åíèè ìàøèíû.

8. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äâåðü ìàøèíû áûëà õîðîøî çàêðûòà. Íàæìèòå êíîïêó

On/Off

9. Ïîäñâåòêà êíîïêè Ïóñê ìèãàåò. Íàæìèòå êíîïêó Ïóñê äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû.

Áëîêèðîâêà äâåðè

Ïîñëå ïóñêà ïðîãðàììû äâåðü àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóåòñÿ âïëîòü äî åå çàâåðøåíèÿ.

Åñëè ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå

, èëè åñëè ïðåðûâàåòñÿ ïîäà÷à

òîêà, ïðèìåðíî ÷åðåç äâå ìèíóòû áëîêèðîâêà äâåðè îòêëþ÷àåòñÿ.

Â ýòîì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå äâåðü ìàøèíû: èç íåå ìîæåò âûëèòüñÿ ãîðÿ÷àÿ âîäà.

Êîíåö ïðîãðàììû

Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð (óñòðîéñòâî èíäèêàöèè ñòàäèé ïðîãðàììû) çàâåðøåíèÿ ðàáîòû.

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì â ïîëîæåíèè îñòàíîâà

1. Íàæìèòå êíîïêó

On/Off

2. Çàêðîéòå êðàí.

3. Îòêðîéòå äâåðü è âûíüòå âåùè.

N.B. Îñòàâüòå äâåðü ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû áàðàáàí ìîã âûñîõíóòü.

Êàê èçìåíÿòü èëè ïðåðâàòü òåêóùóþ ïðîãðàììó

1. Óñòàíîâèòü ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì íà

2. Óñòàíîâèòå

ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

íà íóæíóþ ïðîãðàììó.

3. Íàæìèòå êíîïêó Óìåíüøåíèå ÷èñëà îáîðîòîâ öåíòðèôóãè



Êàæäîé ïðîãðàììå ñîîòâåòñòâóåò àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåìàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü

âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè.



Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ çàäàíèÿ ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè, îòëè÷íîé îò ìàêñèìàëüíîé.

Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.



Ïðè çàäàíèè ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè 0, ïðîèçâîäèòñÿ îòìåíà çàêëþ÷èòåëüíîãî îòæèìà.

Â ýòîì ñëó÷àå ïðîèçîéäåò òîëüêî ñëèâ âîäû.

4. Èñõîäÿ èç ìîäåëè ìàøèíû óñòàíîâèòå

ïåðåêëþ÷àòåëü ñêîðîñòè öåíòðèôóãè

íà

íóæíóþ ñêîðîñòü îòæèìà.

5. Âûáåðèòå íóæíûå

ôóíêöèè

íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê. Ïðè íàæàòèè êíîïêè

çàãîðàåòñÿ åå ïîäñâåòêà.

Ïîäñâåòêà êíîïêè Ïóñê ãàñíåò è ñíîâà çàãîðèòñÿ òîëüêî ïðè íîâîì âêëþ÷åíèè ìàøèíû.

6. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äâåðü ìàøèíû áûëà õîðîøî çàêðûòà. Íàæìèòå êíîïêó

On/Off

7. Ïîäñâåòêà êíîïêè Ïóñê ìèãàåò. Íàæìèòå êíîïêó Ïóñê äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû.

Íåò íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèòü äîáàâêó ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 68 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

ÑÍßÒÈÅ ÔÈËÜÒÐÀ

1. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è îòñîåäèíèòå åå îò ñåòè.

2. Îòêðîéòå êðûøêó ôèëüòðà.

3. Ïîäñòàâüòå ïîä ôèëüòð òàç.

4. Ìåäëåííî ïîâåðíèòå ôèëüòð ïðîòèâ ÷àñîâîé

ñòðåëêè, íå îòêðó÷èâàÿ åãî ïîëíîñòüþ.

5. Ïîäîæäèòå, ïîêà âñÿ âîäà ïîëíîñòüþ íå

âûëüåòñÿ.

6. Òåïåðü ïîëíîñòüþ îòêðóòèòå ôèëüòð è âûíüòå

åãî.

7. Âûíüòå èç ôèëüòðà âñå ïîñòîðîííèå

ïðåäìåòû.

8. Âñòàâüòå ôèëüòð è çàêðóòèòå åãî ïî ÷àñîâîé

ñòðåëêå äî óïîðà, ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü

çàêðûòèÿ ôèëüòðà.

9. Çàêðîéòå êðûøêó.

10. Íàëåéòå 0,5 ëèòðà âîäû â ÿùè÷åê äëÿ

ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ, ÷òîáû âîññòàíîâèòü

Ñèñòåìó Ýêî.

11. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.

12. Âûáåðèòå ïðîãðàììóè âêëþ÷èòå åå.

Ïðîâåðÿéòå è î÷èùàéòå ôèëüòð íå ìåíåå äâóõ èëè

òðåõ ðàç â ãîä.

 Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ôèëüòðà, åñëè ïðèáîð

äîëæíûì îáðàçîì íå ñëèâàåò âîäó, èëè

ïðîèñõîäÿò ñáîè âî âðåìÿ öèêëà îòæèìà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Óáåäèòåñü, ÷òî âîäà óñïåëà

îõëàäèòüñÿ äî ñëèâà åå èç ìàøèíû.

ÑËÈÂ ÎÑÒÀÂØÅÉÑß ÂÎÄÛ

 ×òîáû ñëèòü èç íàñîñà îñòàâøóþñÿ âîäó, íàêëîíèòå ìàøèíó âïåðåä è äåéñòâóéòå, êàê

îïèñàíî â ïóíêòàõ 9 è 10 ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà.

Êîãäà ñëèâàòü îñòàâøóþñÿ âîäó?

 Äî ïåðåâîçêè (ïåðåìåùåíèÿ) ìàøèíû.

 Åñëè ïðèáîð óñòàíîâëåí â ïîìåùåíèè, ãäå âîçìîæíà òåìïåðàòóðà íèæå íóëÿ.

Â ýòîì ñëó÷àå ñëèâ âîäû èç ìàøèíû äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ ïîñëå êàæäîé ñòèðêè.

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 69 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Êîðïóñ ìàøèíû è ïàíåëü

Äâåðíàÿ ïðîêëàäêà

óïðàâëåíèÿ

 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîòèðàéòå âëàæíîé

 Äëÿ óáîðêè èñïîëüçóéòå îáû÷íûå áûòîâûå

òðÿïêîé.

äåòåðãåíòû (íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå

 Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå

ñîñòàâû è ðàñòâîðèòåëè).

äâåðíîé ïðîêëàäêè.

 Âûòèðàéòå íàñóõî ìÿãêîé òðÿïêîé.

Ôèëüòð



Ïðîâåðÿéòå è î÷èùàéòå ôèëüòð äâà èëè òðè

ðàçà â ãîä (ñìîòðè ðàçäåë Ñíßòèå

ôèëüòðà).

Îòäåëåíèå ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà

1. Îòñîåäèíèòå ÿùè÷åê ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà íàæàòèåì íà

ðû÷àæîê â îòäåëåíèè äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè è

âûíüòå åãî .

2. Âûíüòå ñèôîí èç îòäåëåíèÿ óìÿã÷èòåëÿ è êðàõìàëà.

3. Ïîìîéòå âñå ÷àñòè ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé.

4. Ïîñòàâüòå ñèôîí îáðàòíî è óñòàíîâèòå ÿùè÷åê ñòèðàëüíûõ

ñðåäñòâ íà ìåñòî.

Ñåò÷àòûé ôèëüòð â øëàíãå ïîäà÷è âîäû

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå è ïðî÷èùàéòå.

Â ìàøèíàõ ñ ïðÿìûì øëàíãîì ïîäà÷è âîäû

1. Çàêðîéòå êðàí.

2. Îòêðóòèòå øëàíã îò êðàíà.

3. Ïðî÷èñòèòå âíóòðåííèé ôèëüòð.

4. Ïðèêðóòèòå ðóêîé ïîäâîäÿùèé øëàíã ê êðàíó.

5. Îòêðóòèòå øëàíã îò ìàøèíû.

6. Ñíèìèòå ñ ïîìîùüþ ïëîñêîãóáöåâ ôèëüòð ñ ìàøèíû è

ïî÷èñòèòå åãî.

7. Âñòàâüòå ôèëüòð è ïðèêðóòèòå êðåïëåíèå øëàíãà ïîäà÷è ê

ìàøèíå.

8. Îòêðîéòå êðàí è

ïðîâåðüòå âñå ñîåäèíåíèÿ íà

ãåðìåòè÷íîñòü.

$’

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 70 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ, ïîäñâåòêà

Îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà è

êíîïêè «Ïóñê» íå ìèãàåò.

äîáàâîê â ÿùè÷êå äëÿ ìîþùèõ

Ïðîâåðüòå:

ñðåäñòâ â êîíöå ñòèðêè.

 ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ñåòè;

Ïðîâåðüòå:

 ÷òîáû ñèôîí áûë óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî è

 ðàáîòó ðîçåòêè

áûë ÷èñò (ñìîòðè ðàçäåë Óõîä è

(äëÿ ïðîâåðêè èñïîëüçóéòå íàñòîëüíóþ

îáñëóæèâàíèå);

ëàìïó èëè íå÷òî ïîäîáíîå);

 ïîäà÷ó äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âîäû.

 íàæàòèå êíîïêè

On/Off (Âêë/Âûêë)

Ñåò÷àòûå ôèëüòðû ìåæäó ïîäàþùèì

Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ, íî

øëàíãîì è êðàíîì ìîãóò áûòü çàñîðåíû

ïîäñâåòêà êíîïêè «Ïóñê» ìèãàåò.

(ñìîòðè ðàçäåë Óõîä è îáñëóæèâàíèå).

Ïðîâåðÿéòå è î÷èùàéòå ôèëüòð äâà èëè

Ïðîâåðüòå:

òðè ðàçà â ãîä (ñìîòðè ðàçäåë Cíÿòèe

 ïëîòíîå çàêðûòèå äâåðè ìàøèíû;

ôèëüòpa).

 íàñòðîéêó è íà÷àëî âûïîëíåíèÿ

Ñìîòðè òàêæå ðàçäåë Moþùèe ñðåäñòâà è

ïðîãðàììû;

äoáaâêè.

 Êðàí ïîäà÷è âîäû îòêðûò. Â ïðîòèâíîì

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âèáðèðóåò âî

ñëó÷àå îòêðîéòå êðàí è íàæìèòå êíîïêó

âðåìÿ ðàáîòû öåíòðèôóãè.

«Ïóñê».

Ïðîâåðüòå:

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

 Âûñòàâëåíà ëè ìàøèíà ñòðîãî

îñòàíàâëèâàåòñÿ âî âðåìÿ

ãîðèçîíòàëüíî, è ñòîÿò ëè ïðè ýòîì âñå

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.

÷åòûðå íîæêè íà ïîëó (ñìîòðèòå ðàçäåë

Ïðîâåðüòå:

Óñòàíîâêà);

 Çàãîðàåòñÿ ïîäñâåòêà êíîïêè Àíòèñêëàäêà

 ñíÿòû ëè áîëòû äëÿ ïåðåâîçêè. Ïåðåä

íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà èç íåãî

; îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ ïîâòîðíûì

äîëæíû áûòü âûíóòû áîëòû äëÿ ïåðåâîçêè

íàæàòèåì íà êíîïêó;

(ñìîòðè ðàçäåë Óñòàíîâêà).

 Ìèãàåò êíîïêà Ïóñê. Íàæìèòå êíîïêó

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå

On/Off

ðåçóëüòàòû îòæèìà:

Îòñóòñòâèå ïîäà÷è èëè

Ìàøèíà îáîðóäîâàíà ñèñòåìîé îáíàðóæåíèÿ

íåäîñòàòî÷íàÿ ïîäà÷à âîäû.

äèñáàëàíñà è åãî êîððåêòèðîâêè. Åñëè â

Ïðîâåðüòå:

ìàøèíó ïîëîæåíû òîëüêî òÿæåëûå âåùè

(êîâðèê äëÿ âàííû, êóïàëüíûé õàëàò è ïðî÷.),

 ïîëíîå îòêðûòèå êðàíà;

äàííàÿ ñèñòåìà ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ñíèçèòü

 îòñóòñòâèå ïåðåãèáîâ øëàíãà;

ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ çàùèòû ìàøèíû îò

 ÷òîáû íå áûë çàñîðåí ôèëüòð â øëàíãå;

ïîâðåæäåíèé èëè äàæå ïðåðâàòü öèêë, åñëè

 òîáû â øëàíãå íå çàìåðçëà âîäà.

ïîñëå íåñêîëüêèõ ïóñêîâ îòæèìà ñîõðàíÿåòñÿ

Íå îòêà÷èâàåòñÿ ñòî÷íàÿ âîäà.

ñëèøêîì áîëüøàÿ ïîòåðÿ ðàâíîâåñèÿ.

 Åñëè â êîíöå öèêëà âåùè îñòàþòñÿ ñëèøêîì

Ïðîâåðüòå:

ìîêðûìè, ïîëîæèòå â ìàøèíó áîëåå

 ïîëîæåíèå ñëèâíîãî øëàíãà (ñìîòðè

ìåëêèå âåùè, ÷òîáû óðàâíîâåñèòü çàãðóçêó,

ðàçäåë Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå);

è ïîâòîðèòå öèêë îòæèìà.

 ÷òîáû ôèëüòð íå áûë çàñîðåí;

 Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå ìîæåò

 ÷òîáû â ñëèâíîì øëàíãå íå áûëî

ïîìåøàòü îòæèìó. Îáåñïå÷üòå ïðèìåíåíèå

çàìåðçøåé âîäû;

âåðíîãî êîëè÷åñòâà ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà

 ×òîáû íå áûëà íàæàòà êíîïêà Îñòàíîâêà ñ

Âíèìàíèå:

ïîäîæäèòå îäèí ÷àñ, è åñëè

âîäîé ïîëîñêàíèÿ .

íåèñïðàâíîñòü ïîâòîðÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â

ìàñòåðñêóþ ïîñëåðåàëèçàöèîííîãî

îáñëóæèâàíèÿ è óêàæèòå ïîêàçàííûé íîìåð

íåèñïðàâíîñòè (ñìîòðè ðàçäåë Ìàñòåðñêàÿ

ïîñëåðåàëèçàöèîííîãî îáñëóæèâàíèÿ.

%

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 71 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß

ÏÎÑËÅÐÅÀËÈÇÀÖÈÎÍÍÎÃÎ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â

Ñîîáùèòå:

ìàñòåðñêóþ

 Ñóòü ïðîáëåìû.

ïîñëåðåàëèçàöèîííîãî

 Òî÷íóþ ìîäåëü ìàøèíû.

îáñëóæèâàíèÿ:

 Ñåðâèñíûé êîä (÷èñëî ïîñëå ñëîâà

1. Ïîïðîáóéòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü

SERVICE).

ñàìîñòîÿòåëüíî (ñìîòðèòå ðàçäåë

Ðóêîâîäñòâî ïî ïîèñêó

íåèñïðàâíîñòåé).

2. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó åùå ðàç, ÷òîáû

ïðîâåðèòü, ïîâòîðÿåòñÿ ëè ñáîé.

3. Åñëè íåèñïðàâíîñòü â ìàøèíà

Íàêëåéêà ïîñëåðåàëèçàöèîííîãî

ñîõðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â ìàñòåðñêóþ

îáñëóæèâàíèÿ íàõîäèòñÿ íà

ïîñëåðåàëèçàöèîííîãî îáñëóæèâàíèÿ.

âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðè.

 Âàø ïîëíûé àäðåñ.

 Âàø íîìåð òåëåôîíà è êîä ãîðîäà.

Íîìåð òåëåôîíà è àäðåñ ìàñòåðñêîé

ïîñëåðåàëèçàöèîííîãî îáñëóæèâàíèÿ

óêàçàíû â ãàðàíòèè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

îáðàòèòåñü â ìàãàçèí, ãäå âû ïðèîáðåëè

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ / ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈÅ

Íèêîãäà íå ïåðåìåùàéòå ïðèáîð çà ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü.

1. Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè.

2. Çàêðîéòå êðàí.

3. Îòñîåäèíèòå ïîäâîäÿùèé è ñëèâíîé øëàíãè.

4. Ñëåéòå âñþ âîäó èç ìàøèíû è øëàíãîâ (ñìîòðè ðàçäåë Ñíÿòèå ôèëüòðà, Ñëèâ

îñòàâøåéñÿ âîäû).

5. Óñòàíîâèòå âèíòû äëÿ ïåðåâîçêè (îáÿçàòåëüíî) (ñìîòðèòå ðàçäåë Óñòàíîâêà).

%

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 72 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Âûíüòå óñòàíîâëåííûå äëÿ ïåðåâîçêè

áîëòû

1. Îñëàáüòå òðè èëè ÷åòûðå áîëòà (çàâèñèò îò

ìîäåëè) ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîé îòâåðòêè.

2. Îòâèíòèòå áîëòû ðóêàìè.

3. Âûíüòå âèíòû âìåñòå ñ ïëàñòìàññîâûìè

ïðîêëàäêàìè.

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïëàñòìàññîâûìè çàãëóøêàìè

(ïðèëàãàþòñÿ âìåñòå ñ äîêóìåíòàìè).

5. Ñîõðàíèòå áîëòû äëÿ ïåðåâîçêè äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ èõ â áóäóùåì.

Åñëè ïëàñòìàññîâûå ïðîêëàäêè îñòàíóòñÿ â

ìàøèíå: Ñíèìèòå äâåíàäöàòü âèíòîâ, îòêðîéòå

çàäíþþ ïàíåëü ìàøèíû, âûíüòå ïðîêëàäêè è

ïîñòàâüòå ïàíåëü íà ìåñòî.

Óñòàíîâèòå áîëòû äëÿ ïåðåâîçêè ñëåäóþùèì

îáðàçîì:

1. Ïðèïîäíèìèòå ïëàñòìàññîâûå çàãëóøêè

îòâåðòêîé è âûíüòå èõ.

2. Âñòàâüòå áîëòû äëÿ ïåðåâîçêè, âûïîëíèâ

îïåðàöèè ïî èõ ñíÿòèþ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

Ðåãóëèðîâêà íîæåê

Åñëè ïîë íåðîâíûé, îòðåãóëèðóéòå

ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì âûðàâíèâàþùèå íîæêè

(íå ïîäêëàäûâàéòå êóñî÷êè äåðåâà, êàðòîí è ïðî÷.

ïîä íîæêè):

1. Îñëàáüòå êîíòðãàéêó ïðè ïîìîùè ïðèëàãàåìîé

îòâåðòêè.

2. Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó íîæêè, âðàùàÿ åå ðóêîé.

3. Çàòÿíèòå êîíòðãàéêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêå ïî

íàïðàâëåíèþ ê ìàøèíå.

Åñëè ïðèáîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà äåðåâÿííîì

ïîëó, ðàñïðåäåëèòå åãî âåñ, ïîäëîæèâ ïîä íåãî ëèñò

ôàíåðû 60 õ 60 (40) ñì íå ìåíåå 3 ñì òîëùèíîé.

Ïðèêðåïèòå ôàíåðó ê ïîëó.

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 73 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

Ðàáî÷èé ñòîë äëÿ âñòðîåííûõ ìîäåëåé.

Ïðèáîð äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ òîëüêî ïîä ñïëîøíûì ðàáî÷èì êóõîííûì ñòîëîì.

1. Îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè.

2. Ñíèìèòå êðåïåæíûå âèíòû ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ñ çàäíåé ñòîðîíû ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

3. Ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü (âåðõíþþ êðûøêó), ÷òîáû îòñîåäèíèòü åå îò

êîðïóñà, ñäâèíüòå åå âïåðåä, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, è ñíèìèòå.

Óñòàíîâèòå çàùèòíóþ ïàíåëü ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùèì èíñòðóêöèÿì.

4. Âíîâü óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå êðåïåæíûå âèíòû.

5. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.

Ïðèñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è âîäû

Äëÿ ìîäåëåé ñ ïðÿìûì øëàíãîì:

1. Âñòàâüòå ôèëüòð, óëàâëèâàþùèé çàãðÿçíåíèÿ

(âõîäèò â êîìïëåêò ïðèíàäëåæíîñòåé), â ðåçüáîâîå

ñîåäèíåíèå êðàíà, çàòåì âñòàâüòå ñîåäèíåíèå

ìåæäó øëàíãîì è ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.

2. Òùàòåëüíî ïðèêðóòèòå ðóêîé ñîåäèíåíèå øëàíãà

ê êðàíó.

3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû øëàíã íå áûë ïåðåæàò.

4. Òùàòåëüíî ïðèêðóòèòå ðóêîé ñîåäèíåíèå øëàíãà

ê îòâåðñòèþ íà ìàøèíå.

5. Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ñîåäèíåíèé íà

ñòèðàëüíîé ìàøèíå è êðàíå, ïîëíîñòüþ îòêðûâ

êðàí ïîäà÷è âîäû.

Åñëè äëèíà øëàíãà íåäîñòàòî÷íà, çàìåíèòå åãî

äðóãèì øëàíãîì ñîîòâåòñòâóþùåé äëèíû è

âûäåðæèâàþùèì íåîáõîäèìîå äàâëåíèå (ìèíèìóì

1000 êÏà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìîé EN50084).

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå øëàíãà íà ëîìêîñòü

è íàëè÷èå òðåùèí, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå åãî.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà áåç

îáðàòíîãî êëàïàíà.

Ïðèñîåäèíèòå øëàíã ñëèâà âîäû

1. Îòñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã îò ïðàâîãî çàæèìà.

Âíèìàíèå

íå îòñîåäèíÿéòå

ëåâîå ñîåäèíåíèå

ñëèâíîãî øëàíãà.

2. Ñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ñ ñèôîíîì èëè ïîâåñüòå

åãî íà êðàé ìîéêè, èñïîëüçóÿ U-îáðàçíîå êîëåíî.

3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû øëàíã íå áûë ïåðåæàò.

4. Çàêðåïèòå åãî òàê, ÷òîáû îí íå óïàë âî âðåìÿ

ðàáîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ìàëåíüêèå óìûâàëüíèêè äëÿ ýòîãî íå ïðèãîäíû.

Åñëè øëàíã âñòàâëÿåòñÿ ïðÿìî â ñëèâíóþ òðóáó,

âíóòðåííèé äèàìåòð òðóáû äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü

íóæíîìó ðàçìåðó äèàìåòðà ñëèâíîãî øëàíãà.

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè óâåëè÷èòü äëèíó øëàíãà

èñïîëüçóéòå ãèáêèé øëàíã òàêîãî æå òèïà. Ñòÿíèòå

âèíòîâûìè ñêîáàìè ìåñòî ñîåäèíåíèÿ.

Ìàêñ. äëèíà ñëèâíîãî øëàíãà: 2,50 ì

Ìàêñ. âûñîòà ñëèâà: 90 ñì

Ìèí. âûñîòà ñëèâà: 60 ñì

Black process 45.0° 100.0 LPI

Аннотации для Стиральной Машиной Whirlpool AWG 879 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Главная
» Инструкции к стиральным машинам Whirlpool

инструкция для Whirlpool AQUASTEAM 1400(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AQUASTEAM 1400(Таблица прог

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 10727(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 10727

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 2117(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 2117(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 2214(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 2214(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 2221(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 2221(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 2316(инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 2316(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 2322(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 2322(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 2519 P(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 2519 P(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 4516

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 4519(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 4519_AWE 5419_AWE 6516(

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 5561

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6314(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6314(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6315(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6315(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6316(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6316(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6318

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6377(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6377

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6416(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6416(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6514(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6514(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6515(инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6515(таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6516(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6519(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6519(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6628_AWE 7629_AWE 7727(

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6725(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 6725(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7515(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7515(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7526

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7527(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7527(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7615(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7615(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7615_2

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7619(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7619(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7629(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7726(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7727(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7729(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 7729(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8523(инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8523(таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8525(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8525

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8629(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8629_AWE 8727(Инструкци

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8679(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8723(инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8723(таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8725(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8725(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8727(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8729(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8729(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8730(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 8730(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 9629(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 9629(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 9630(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 9630

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 9725(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 9725(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 9729(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 9729_AWE 9730(Инструкци

скачать

инструкция для Whirlpool AWE 9730(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 215_AWG 216_AWG 217_AWG

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 218_AWG 233_AWG 236_AWG

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 2311

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 232_AWG 234_AWG 235_AWG

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 2351

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 238_AWG 239_AWG 249_AWG

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 263

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 294 (Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 294

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 308 E(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 308 E(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 308(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 308(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 310 D(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 310 E(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 310_AWG 400_AWG 908(Инс

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 328 (Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 328_AWG x3x

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 330(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 338(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 350(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 358(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 400(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 528(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 530(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 538(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 550(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 558(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 630(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 638(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 640_AWG 653_AWG 671

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 650(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 650(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 658(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 680-1_WP

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 7010_AWG 7011_AWG 7013_

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 7010_AWG 7080(Таблица п

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 7011_AWG 7021_AWG 7081(

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 7013_AWG 7043(Таблица п

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 7043_AWG 7080_AWG 7081(

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 800(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 800_AWG 853_AWG 860_AWG

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 852(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 852

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 853(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 860(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 870(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 874_AWG 875(Краткое рук

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 874_AWG 875_AWG 876(Инс

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 876(Краткое руководство

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 878(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 878_AWG 879(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 879(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 908 D_AWG 910 D_AWG 912

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 908 E(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 908 E_AWG 910 E(Таблица

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 908(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 910(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWG 910(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 031

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 040(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 1000(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 1000(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 1011(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 1111(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 1111(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 245_3

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 247

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 248_AWM 250

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 5085(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 5085_AWM 5105(Инструкци

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 5105(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6027(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6027(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6081(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6081(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6082(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6082(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6085(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6085(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6100(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6100(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6102(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6102_AWM 6125(Инструкци

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6105(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6105(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 6125(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 7109

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8000(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8000(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8000_PRO(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8000_PRO(Таблица програ

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8085(1)_AWM 8105(1)_AWM

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8085(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8085_AWM 8105_AWM 8125(

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8105(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8125(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8125_1(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8143(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8143(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8145(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8145_2(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8500(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8500(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8900(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWM 8900(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 10561(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 10561(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 10761

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 12363(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 12363(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 12763(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 12763(Краткое руководст

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 5340

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 7131(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 7131(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 8103_AWO 9161

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 9361(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 9361(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 9561(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO 9561(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWOD D041

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 7100(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 7100(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 8559(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 8559_AWOE 9558(Инструк

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 8560

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 9140(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 9140(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 9348(WP)(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 9348(WP)(Таблица прогр

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 9349(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 9349(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 9548(WP)(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 9548(WP)(Таблица прогр

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 9558(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWOE 9759

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 040(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 040(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 041(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 041(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 062(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 062(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 41105(Таблица програм

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 41105_AWO_D 41109_AWO

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 41109(Таблица програм

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 41139(Таблица програм

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 41140(Таблица програм

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 41140_AWO_D 43125_AWO

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 42115(Таблица програм

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 42115_AWO_D 43115_AWO

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 43115(Таблица програм

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 43125(Таблица програм

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 43129(Таблица програм

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 43130(Таблица програм

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 43135(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 43135(Таблица програм

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 43136(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 43136(Таблица програм

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 45135(Таблица програм

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 45135_AWO_D 53205(Инс

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 6100(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 6100_AWO_D 7012(Инстр

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 7012(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 7300(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 7300_AWO_D 8500(Инстр

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 7700(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 7700_AWO_D 8550(Инстр

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 8500(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 8550(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_D 8715(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWO_В 7012(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWS 51011(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWS 51011(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWSE 7100

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2040_AWT 2050(Таблица п

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2040_AWT 2050_AWT 2074_

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2074(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2084(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2205(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2205(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2240(1)_AWT 2250(1)(Таб

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2240_AWT 2250(Таблица п

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2240_AWT 2250_AWT 2274_

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2241(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2241(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2245(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2245(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2256(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2256(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2260(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2260_AWT 2285_AWT 2295(

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2262(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2262_AWT 2289(Инструкци

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2267_3(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2267_3_AWT 2288_3(Инстр

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2274_3(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2274_3(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2275(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2275(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2284(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2285(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2288_3(Таблица программ

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2289(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2290(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2295(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2296(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2296(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2352(таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 2352_AWT 5080_AWT 5100(

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 4105

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 5080(Таблица программ)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 5088_4(Инструкция)

скачать

инструкция для Whirlpool AWT 5088_4(Таблица программ

WHIRLPOOL AWG 729WP

WHIRLPOOL AWG 729WP 729 WP

Характеристики, спецификации

Инструкция к Стиральной Машине Whirlpool AWG 879

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß

ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ

ÏÅÐÂÛÉ ÖÈÊË ÑÒÈÐÊÈ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÄËß ÄÅÒÅÉ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÒÈÐÊÈ

ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÑÒÈÐÊÈ

ÑÍßÒÈÅ ÔÈËÜÒÐÀ

ÑËÈÂ ÎÑÒÀÂØÅÉÑß ÂÎÄÛ

ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß

ÏÎÑËÅÐÅÀËÈÇÀÖÈÎÍÍÎÃÎ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ / ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈÅ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß

ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ

1.Ñíÿòèå óïàêîâêè è ïðîâåðêà

6.Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

2.Âûíüòå óñòàíîâëåííûå äëÿ

ïåðåâîçêè áîëòû

3.Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

4.Ïîäà÷à âîäû

Ìèíèìàëüíûå ãàáàðèòíûå

5.Ñëèâ

ðàçìåðû:

ÏÅÐÂÛÉ ÖÈÊË ÑÒÈÐÊÈ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ

1.Óïàêîâêà

3.Óíè÷òîæåíèå óïàêîâêè è ñòàðûõ

ïðèáîðîâ

2.Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýíåðãèè

4.Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî

äëÿ äåòåé

5.Îáùèå ðåêîìåíäàöèè

6.Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè

ñòàíäàðòàì EC

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÄËß ÄÅÒÅÉ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÒÈÐÊÈ

Ðàññîðòèðóéòå áåëüå

Êðàøåíèå è îòáåëèâàíèå

Çàãðóçêà âåùåé â ìàøèíó

Âûâåäåíèå ïÿòåí

ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ

Âûáîð ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà è

ïðèñàäîê

Äîçèðîâêà

Çàãðóçêà ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà è äîáàâîê

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÑÒÈÐÊÈ

Âûáåðèòå ïðîãðàììó:

Áëîêèðîâêà äâåðè

Êîíåö ïðîãðàììû

Êàê èçìåíÿòü èëè ïðåðâàòü òåêóùóþ ïðîãðàììó

ÑÍßÒÈÅ ÔÈËÜÒÐÀ

ÑËÈÂ ÎÑÒÀÂØÅÉÑß ÂÎÄÛ

ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Êîðïóñ ìàøèíû è ïàíåëü

Äâåðíàÿ ïðîêëàäêà

óïðàâëåíèÿ

Ôèëüòð

Îòäåëåíèå ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà

Ñåò÷àòûé ôèëüòð â øëàíãå ïîäà÷è âîäû

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå è ïðî÷èùàéòå.

Â ìàøèíàõ ñ ïðÿìûì øëàíãîì ïîäà÷è âîäû

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ, ïîäñâåòêà