Pioneer deh 4000ub инструкция подключения

Руководство по эксплуатации

CD RDS

ПРИЕМНИК

DEH-5000UB

DEH-4000UB

Содержание

Благодарим Вас за покупку этого изделия компании

Pioneer.

Прочтите

,

пожалуйста

,

полностьюэту инструкциюпо эксплуатации

,

чтобы узнать

,

как правильно пользоваться Вашей модельюизделия

.

После прочтения инструкций хра

—

ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем

.

2

Перед началом эксплуатации

Сведения об этом устройстве 4

Посетите наш сайт 5

Сведения об этом руководстве 5

В случае возникновения неполадок 5

Защита Вашего устройства от кражи 5

–

Снятие передней панели 6

–

Установка передней панели 6

Управление данным устройством

Описание элементов устройства 7

–

Основное устройство 7

–

Дополнительный пульт дистанционного управления 8

–

Индикация на дисплее 9

Основные операции 10

–

Включение и выключение питания 10

–

Выбор источника сигнала 10

–

Регулировка громкости 11

Тюнер 11

–

Основные операции 11

–

Запоминание и повторный вызов радиочастот 11

–

Прием радиопередач аварийного сигнала

PTY

12

–

Знакомство с расширенными функциями 12

–

Запоминание частот самых мощных трансляций 12

–

Настройка на мощные сигналы 13

–

Выбор альтернативных частот 13

–

Прием дорожных сводок 14

–

Использование функций

PTY

14

Встроенный проигрыватель компакт

дисков 16

–

Основные операции 16

–

Отображение текстовой информации диска 17

Ru

–

Выбор дорожек из списка названий дорожек 18

–

Выбор файлов из списка имен файлов 18

–

Знакомство с расширенными функциями 18

–

Выбор диапазона повторного воспроизведения 19

–

Воспроизведение дорожек в произвольной последовательности 19

–

Сканирование папок и дорожек 19

–

Приостановка воспроизведения 19

–

Использование

Sound Retriever

( технологии преобразования звука

)

20

–

Использование функций названия диска 20

Воспроизведение композиций на портативном

USB аудиоплеере

/ запоминающем устройстве

USB

21

–

Основные операции 21

–

Отображение текстовой информации аудиофайла 21

–

Выбор файлов из списка имен файлов 21

–

Знакомство с расширенными функциями 22

Регулировки аудиопараметров

Знакомство с регулировками аудиопараметров 23

Использование регулировки баланса 23

Использование эквалайзера 24

–

Вызов кривых эквалайзера из памяти 24

–

Регулировка кривых эквалайзера 24

–

Точная регулировка кривой эквалайзера 24

Содержание

Регулировка тонкомпенсации 25

Использование выхода канала сабвуфера 25

–

Изменение настройки сабвуфера 25

Использование фильтра верхних частот 26

Усиление нижних звуковых частот 26

Регулировка уровней входных сигналов 27

Начальные настройки

Изменение начальных настроек 28

Установка часов 28

Включение или выключение дежурного режима 28

Установка шага настройки в

FMдиапазоне 29

Включение автоматического поиска

PI

29

Включение вспомогательной настройки 29

Установка параметров выхода заднего канала и усилителя сабвуфера 29

Включение режима постоянной прокрутки 30

Настройка языка 30

Экономия энергии аккумулятора 31

Регулировка цвета подсветки 31

Другие функции

Использование дополнительного источника сигнала

(AUX)

32

–

Выбор

AUX в качестве источника сигнала 32

–

Ввод названия вспомогательного источника

(AUX)

32

Переключение подсветки кнопок 32

Переключение подсветки дисплея 32

Приглушение звука 33

Дополнительная информация

Сообщения об ошибках 34

Рекомендации по обращениюс дисками и проигрывателем 35

Двойные диски 36

Совместимость с форматами сжатия данных 36

USB аудиоплеер

/ запоминающее устройство

USB

36

–

Совместимость

USB аудиоплеера

/ запоминающего устройства

USB

36

–

Обращение с изделием и дополнительная информация 37

Сжатые аудиофайлы

, записанные на диск 38

–

Пример иерархии 39

Таблица символов для русского языка 39

Технические характеристики 40

Ru

3

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

Если вы желаете утилизировать данное изделие

, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором

.

Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с за

конодательством

, которая предполагает со

ответствующее обращение

, возврат и переработку

.

Частные лица в странах Евросоюза

,

Швей

царии и Норвегии могут бесплатно возвра

щать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин

( при покупке анало

гичного нового устройства

).

Если Ваша страна не указана в приведен

ном выше перечне

, обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта

.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию

Вашего изделия с соблюдением обязатель

ных процедур по обработке

, утилизации и вторичной переработке и

, таким образом

, предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здо

ровье людей

.

имеются

FMстанции

, передающие сигна

лы

RDS.

ВНИМАНИЕ

!

Не допускайте попадания жидкости на данное устройство

.

Это может повлечь по

ражение электрическим током

.

Кроме того

, попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя

, перегрева и появления дыма

.

!

“ ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА

1

”

Это изделие оснащено лазерным диодом класса выше

1.

В целях обеспечения пол

ной безопасности не снимайте какие

либо крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь изделия

.

Ремонт должен выполняться ква

лифицированным специалистом

.

!

Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии

.

!

Держите это руководство под рукой в качестве справочника по правилам эк

сплуатации и мерам предосторожности

.

!

Всегда сохраняйте уровень громкости до

статочно низким

, чтобы Вы могли слышать звуки снаружи машины

.

!

Оберегайте это устройство от воздействия влажности

.

!

При отключении или разряде батареи пам

ять предварительных настроек будет стерта и потребуется ее повторное про

граммирование

.

О формате

WMA

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве рас

пределены для использования в Западной

Европе

,

Азии

, на Ближнем Востоке

, в

Африке и Океании

.

При использовании в других регионах качество приема может быть плохим

.

Функция

RDS ( радиове

щательная система передачи информа

ции

) доступна только в регионах

, в которых

4

Ru

Логотип

Windows Media

™

, напечатанный на коробке

, указывает на возможность вос

произведения данных в формате

WMA.

Windows Media и логотип

Windows являют

ся товарными знаками или зарегистриро

ванными товарными знаками

Microsoft

Corporation в Соединенных Штатах и

/ или других странах

.

Перед началом эксплуатации

!

Это устройство может неверно вос

производить некоторые файлы форма

та

WMA в зависимости от приложений

, использованных для их записи

.

О формате

MP3

Поставка этого изделия дает право только на его частное и некоммерческое исполь

зование и не предоставляет лицензии и не подразумевает право использования этого изделия в любых коммерческих

( т

.

е

.

прино

сящих прибыль

) прямых трансляциях

( телевизионных

, спутниковых

, кабельных и

/ или любых других

), вещании

/ потоковой передаче через Интернет

, локальных сетях и

/ или других сетях или в других электрон

ных системах распространения

, таких как системы платного аудио и аудио по запро

су

.

Для такого использования необходима специальная лицензия

.

Для получения до

полнительной информации посетите http://www.mp3licensing.com.

Совместимость с портативными аудиоплеерами

!

Сведения об типе портативного

USB аудиоплеера

/ запоминающего устрой

ства

USB необходимо уточнить у произ

водителя устройства

.

Данное устройство поддерживает следую

щие типы запоминающих устройств

/ фор

маты файлов

:

— Портативные аудиоплееры и запоми

нающие устройства

USB стандарта

MSC (Mass Storage Class)

— Воспроизведение файлов формата

WMA, MP3 и

WAV

Подробнуюинформациюо поддерживае

мых форматах см

.

в

Совместимость

USB аудиоплеера

/ запоминающего устройства

USB на стр

. 36.

ВНИМАНИЕ

Pioneer не несет ответственности за потерю данных на портативном

USB аудиоплеере

/ за

поминающем устройстве

USB, даже если эти данные будут потеряны во время использова

ния данного устройства

.

Посетите наш сайт

Посетите наш сайт

: http://www.pioneer-rus.ru

!

Зарегистрируйте приобретенное изделие

.

Мы сохраним сведения о

Вашей покупке

, что поможет Вам ссы

латься на эту информациюв случае страхового требования по причине потери или кражи

.

!

Самуюсвежуюинформациюо

Pioneer

Corporation можно получить на нашем веб

сайте

.

Сведения об этом руководстве

Это руководство для моделей

DEH-

5000UB и

DEH-4000UB.

Однако некоторые функции имеются только в одной из моделей

.

Такие случаи указываются в дан

ном руководстве отдельно

.

В случае возникновения неполадок

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании

производителя или с ближайшим сервисным пунктом

Pioneer.

Защита Вашего устройства от кражи

В целях предотвращения кражи переднюю панель можно снимать

.

Раздел

01

Ru

5

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

Важно

!

Соблюдайте осторожность при снятии и установке передней панели

.

!

Оберегайте переднюю панель от сильных ударов

.

!

Предохраняйте переднюю панель от воз

действия прямого солнечного света и вы

соких температур

.

Снятие передней панели

1 Нажмите кнопку DETACH , чтобы от соединить переднюю панель .

2 Потяните переднюю панель на себя и снимите ее .

еще раз

.

В случае приложения излишнего усилия при прикреплении передней панели она может быть повреждена

.

3 Поместите переднюю панель в за щитный футляр , предназначенный для безопасного хранения .

Установка передней панели

1 Переместите переднюю панель влево до щелчка .

Передняя панель крепится к основному ус

тройству с левой стороны

.

Убедитесь

, что передняя панель закреплена на основном устройстве

.

2 Нажмите на правый край передней панели и зафиксируйте ее .

# Если прикрепить переднюю панель к ос

новному устройству не удается

, попробуйте

6

Ru

Управление данным устройством

Описание элементов устройства

Основное устройство

DEH-5000UB

DEH-4000UB

1

Кнопка SRC / OFF

Это устройство включается при выборе источника сигнала

.

Нажмите

, чтобы перебрать все доступные источники сиг

нала

.

2

Кнопка TA / NEWS

Нажмите

, чтобы включить или выклю

чить функцию

TA.

Нажмите и удержи

вайте

, чтобы включить или выключить функциюНОВОСТИ

.

3

Кнопка DISP / BACK / SCRL

Нажмите

, чтобы выбрать различные режимы дисплея

.

Чтобы пролистать текстовуюинформа

цию

, нажмите и удерживайте кнопку

.

При работе с менюнажмите для возвра

та к предыдущему экрану

.

При работе с менюнажмите и удержи

вайте в нажатом положении для возвра

та к главному меню

.

4

Кнопка LIST

Нажмите

, чтобы выбрать

( в зависимости от источника сигнала

) отображение на дисплее списка названий дисков

, списка названий дорожек

, списка папок

, списка файлов или списка каналов предва

рительной настройки

.

5

Кнопка RPT / LOCAL

Нажмите для выбора диапазона повтор

ного воспроизведения при использова

нии

CD или

USB.

Нажмите

, чтобы выбрать режим на

стройки с местным поиском

.

6

Щель для загрузки диска

Вставьте диск для воспроизведения

.

7

Кнопка EJECT

Нажмите

, чтобы извлечь диск

.

8

Кнопка ILL

Только для

DEH-5000UB.

Нажмите

, чтобы выбрать цвет подсветки кнопок

.

Нажмите и удерживайте

, чтобы перейти в режим выбора цвета подсветки ди

сплея

.

9

Кнопка DETACH

Нажмите

, чтобы извлечь переднюю панель из основного устройства

.

a

MULTI-CONTROL

Сдвиньте

, чтобы произвести ручнуюна

стройку с поиском

, ускореннуюперемот

ку вперед

, назад и использовать функции поиска дорожки

.

Также исполь

зуется для управления функциями

.

Поверните

, чтобы увеличить или умень

шить громкость

.

Раздел

02

Ru

7

Раздел

02

Управление данным устройством

b

Кнопка RDM

Нажмите для включения или выключе

ния функции воспроизведения в произ

вольной последовательности при использовании компакт

диска или ус

тройства

USB.

c

Кнопка S.Rtrv

Нажмите

, чтобы выбрать настройку режима

Sound Retriever ( технология преобразования звука

).

d

Кнопка MUTE

Нажмите

, чтобы выключить звук

.

Чтобы включить звук

, нажмите еще раз

.

e

Кнопка BAND/ESC

Нажмите

, чтобы выбрать из трех

FMдиапазонов и

MW/LWдиапазонов

.

При работе с менюнажмите для возвра

та к обычному экрану

.

f

USB порт

Только для

DEH-4000UB.

Используется для подключения

USBаудиоплеера

/ запоминающего устройства

USB.

!

При подключении необходимо снять заглушку

USB порта

.

!

Для подключения портативного

USBаудиоплеера

/ запоминающего устрой

ства

USB к

USB порту используйте кабель

USB.

Поскольку

USBаудиоплеер

/ запоминающее устрой

ство

USB в подключенном состоянии выступают из устройства

, подключать их непосредственно к разъему опас

но

.

Интерфейсный кабель

USB Pioneer

CD-U50E можно приобрести отдель

но

.

За дополнительной информацией обращайтесь к Вашему дилеру

.

Дополнительный пульт дистанционного управления

Данная функция доступна для

DEH-

5000UB.

8

Ru

Пульт дистанционного управления

CD-

R320 продаётся отдельно

.

Функционирует так же

, как кнопки на основ

ном устройстве

.

g

Кнопки VOLUME

Нажмите

, чтобы увеличить или умень

шить громкость

.

h

Кнопки a

/ b

/ c

/ d

Нажмите

, чтобы произвести ручнуюна

стройку с поиском

, ускореннуюперемот

ку вперед

, назад и использовать функции поиска дорожки

.

Также исполь

зуется для управления функциями

.

i

Кнопка AUDIO

Используется для выбора аудиофунк

ций

.

j

Кнопка DISP

Нажмите

, чтобы выбрать различные режимы дисплея

.

Чтобы пролистать текстовуюинформа

цию

, нажмите и удерживайте кнопку

.

k

Кнопка e

Нажмите

, чтобы включить или выклю

чить паузу

.

l

Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора функций

.

Управление данным устройством

m

Кнопка LIST/ENTER

Нажмите

, чтобы выбрать

( в зависимости от источника сигнала

) отображение на дисплее списка названий дисков

, списка названий дорожек

, списка папок

, списка файлов или списка каналов предва

рительной настройки

.

Нажмите даннуюкнопку

, находясь в ра

бочем меню

, для управления функция

ми

.

Индикация на дисплее

DEH-5000UB

DEH-4000UB

1

Основной сектор дисплея

Отображает диапазон

, рабочуючастоту

, время

, прошедшее с начала воспроиз

ведения

, и информациюо других на

стройках

.

!

Тюнер

На дисплее отображаются диапазон и частота

.

!

RDS

На дисплее отображается название программы

, PTYинформация и текстовая информация

.

!

Встроенный проигрыватель компакт

дисков и

USBаудиоплеер

Отображаются текстовая информа

ция и время

, прошедшее с начала воспроизведения

.

2

Индикатор c

Отображается при наличии верхнего уровня папки или меню

.

3

Индикатор ( папка )

Появляется при работе со списком

.

4

Индикатор d

Отображается при наличии нижнего уровня папки или меню

.

5

Индикатор ( исполнитель )

Появляется при отображении имени ис

полнителя диска

( дорожки

) на основном дисплее

.

6

Индикатор ( диск )

Появляется при отображении названия диска

( альбома

) на основном дисплее

.

7

Индикатор ( композиция )

Появляется при отображении названия композиции

( песни

) на основном дисплее

.

8

Индикатор сабвуфера /

Загорается при включении сабвуфера

.

9

Индикатор LOC

Появляется при включении местного по

иска

.

a

Индикатор TA

Появляется

, когда включена функция

TA

( режим ожидания дорожных сводок

).

b

Индикатор TP

Появляется

, когда радиоприемник на

строен на

TPстанцию

.

c

Индикатор AF

Загорается при включении функции

AF

( поиск альтернативных частот

).

Раздел

02

Ru

9

Раздел

02

Управление данным устройством

d

Индикатор F-RPT

Появляется при включении режима по

вторного воспроизведения композиций одной папки

.

Когда повторное воспроизведение включено

, на дисплее появляется на

дпись RPT

.

e

Индикатор F-RDM

Появляется при включении режима вос

произведения в случайной последо

вательности композиций одной папки

.

Когда воспроизведение в случайном по

рядке включено

, на дисплее появляется только надпись RDM

.

f

Индикатор NEWS

Загорается

, если принимается заданная программа новостей

.

g

Индикатор компенсация )

/ LOUD ( тон —

Появляется при включении режима тон

компенсации

.

h

Индикатор

5

( стерео )

Появляется

, когда вещание на выбран

ной частоте ведется в режиме стерео

.

i

Индикатор бразования звука )

( технология прео

Появляется при включении режима

—

Sound Retriever.

Основные операции

Включение и выключение питания

Включение устройства

% Нажмите кнопку SRC , чтобы вклю чить устройство .

Выключение устройства

% Нажмите и удерживайте кнопку OFF , пока устройство не выключится .

Выбор источника сигнала

Вы можете выбрать источник сигнала

, ко

торый Вы хотите прослушать

.

Чтобы переключиться на встроенный проигры

ватель компакт

дисков

, загрузите диск в это устройство

( см

.

стр

. 16).

% Нажмите SRC несколько раз , чтобы выбрать один из следующих источни ков сигнала .

TUNER

( тюнер

)

— COMPACT DISC

( встроен

ный проигрыватель компакт

дисков

)

— USB

(USBаудиоплеер

)

— AUX

( вспомогательное устройство

(AUX))

Примечания

!

Источник звука не изменится в следующих случаях

.

— При отсутствии диска в устройстве

.

— Если

USBаудиоплеер

/ запоминающее устройство

USB не подключены к ус

тройству

.

— Если

AUX ( вспомогательный вход

) вы

ключен

( см

.

стр

. 29).

!

По умолчаниюдля

AUX установлено зна

чение “ включен ”

.

Если

AUX не использует

ся

, отключите его

( см

.

Включение вспомогательной настройки на стр

. 29).

10

Ru

Управление данным устройством

!

Зарядка портативного аудиоплеера

, по

дключенного к вспомогательному входу

AUX, от источника питания автомобиля может стать причиной возникновения помех

.

В этом случае отсоедините заряд

ное устройство

.

!

Когда голубой

/ белый провод этого устрой

ства подключен к реле панели управления автомобильной антенной

, антенна на авто

мобиле выдвигается при включении источ

ника сигнала этого устройства

.

Чтобы втянуть антенну

, выключите источник сиг

нала

.

Регулировка громкости

% Поверните MULTI-CONTROL , чтобы отрегулировать уровень громкости .

Тюнер

Основные операции

% Выберите диапазон

Нажмите BAND/ESC

.

# Можно выбрать диапазоны FM1

,

FM2

,

FM3 или MW/LW

.

% Ручная настройка ( пошаговая )

Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра

во

.

% Автоматический поиск

Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра

во и удерживайте в течение секунды

, затем отпустите

.

# Вы можете отменить настройку с поиском

, нажав MULTI-CONTROL вправо или влево

.

# Радиостанции можно пропускать

, нажимая вправо или влево и удерживая

MULTI-CONTROL

.

Настройка с поиском на

чнется

, как только Вы отпустите

MULTI-CONTROL

.

Примечания

!

Можно включить или выключить функцию

AF ( поиск альтернативных частот

) данного устройства

.

Для обычной настройки функ

ция

AF должна быть выключена

( смотрите

в стр

. 13).

!

Не все станции предоставляют услугу

RDS.

!

Такие функции

RDS, как

AF и

TA, доступны только в том случае

, если Ваш радио

приемник настроен на

RDSстанцию

.

Запоминание и повторный вызов радиочастот

Вы можете сохранить в памяти устройства до шести частот радиостанций для по

следующего быстрого вызова

.

!

В памяти можно сохранить до шести станций каждого диапазона

.

Раздел

02

Ru

11

Раздел

02

Управление данным устройством

1 Нажмите LIST .

Отображается экран предварительной на

стройки

.

2 С помощью MULTI-CONTROL сохра ните выбранную частоту в памяти ус тройства .

Поворачивайте для выбора другого номера предварительной настройки

.

Чтобы сохранить

, нажмите и удерживайте

.

# Вы также можете сохранить частоту в па

мяти устройства

, нажимая вправо и удержи

вая MULTI-CONTROL

.

3 С помощью MULTI-CONTROL вы берите нужную станцию .

Поворачивайте для перехода к другой радиостанции

.

Нажмите

, чтобы выбрать

.

# Вы также можете выбрать другуюрадио

станцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим

, нажмите BAND/ESC или LIST

.

# Если Вы не воспользуетесь списком радиостанций в течение

30 секунд

, дисплей автоматически вернется в исходный режим

.

Прием радиопередач аварийного сигнала

PTY

В случае трансляции аварийного сигнала

PTY устройство автоматически примет его

( появится ALARM

).

По окончании трансля

ции система вернется к предыдущему ис

точнику сигнала

.

!

Сообщение об аварии можно отменить

, нажав TA

.

Знакомство с расширенными функциями

1 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы вы вести на экран основное меню .

2 С помощью MULTI-CONTROL вы берите FUNCTION .

Поворачивайте для перехода к другому пункту меню

.

Нажмите

, чтобы выбрать

.

3 Для выбора функции поворачивайте

MULTI-CONTROL .

BSM

( запоминание лучших станций

)

—

REGIONAL

( региональный

)

— LOCAL

( на

стройка с местным поиском

)

— PTY SEARCH

( выбор типа программы

)

— TRAFFIC

( режим ожидания дорожных сводок

)

— AF

( поиск альтернативных частот

)

— NEWS

( прерыва

ние для передачи новостей

)

Примечания

!

Чтобы вернуться к предыдущему дисплею

, нажмите BACK

.

!

Для возврата в основное менюнажмите и удерживайте кнопку BACK

.

!

Чтобы вернуть дисплей в исходный режим

, нажмите BAND/ESC

.

!

Если выбран

MW/LWдиапазон

, для выбо

ра будут доступны только функции BSM или LOCAL

.

Запоминание частот самых мощных трансляций

Функция

BSM ( запоминание лучших стан

ций

) позволяет автоматически сохранять шесть самых мощных радиочастот

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите в меню функций BSM .

2 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы включить функцию BSM.

В памяти устройства будут сохранены шесть самых мощных радиочастот в по

рядке мощности их сигнала

.

# Для отмены режима нажмите

MULTI-CONTROL еще раз

.

12

Ru

Управление данным устройством

Раздел

02

Настройка на мощные сигналы

Настройка с местным поиском позволяет

Вам настраиваться только на радиостан

ции с достаточно мощными сигналами для качественного приема

.

% Выберите требуемую настройку , на жимая кнопку LOCAL .

FM:

OFF — LEVEL1 — LEVEL2 — LEVEL3 —

LEVEL4

MW/LW:

OFF — LEVEL1 — LEVEL2

Настройка LEVEL4 позволяет осуществлять прием только станций с самым сильным сигналом

, а уменьшение уровня настройки позволяет принимать другие станции по степени убывания интенсивности сигнала

.

Примечание

Включить функцию можно также в меню

, кото

рое вызывается с помощью MULTI-CONTROL

.

Выбор альтернативных частот

Если качество приема низкое

, устройство автоматически выполнит поиск другой станции в той же сети

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите в меню функций AF .

2 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы включить функцию AF.

# Чтобы выключить функцию

, нажмите

MULTI-CONTROL еще раз

.

Примечания

!

Когда включена функция

AF, во время на

стройки с поиском или в режиме

BSM на

страиваются только

RDSрадиостанции

.

!

При вызове предварительно настроенной станции тюнер может обновить ее частоту значением из списка

AFстанции

.

На дисплее не отображается номер предва

рительной настройки

, если данные

RDS для принятой станции отличаются от дан

ных для изначально сохраненной станции

.

!

Во время поиска

AF звук может прерывать

ся

.

!

Функцию

AF можно включить или выклю

чить отдельно для каждого

FMдиапазона

.

Использование функции Поиск

PI

(

по идентификатору программы

)

Если подходящуюстанциюнайти не удает

ся или качество приема ухудшается

, ус

тройство автоматически выполнит поиск другой станции со сходной программой

.

Во время поиска отображается PI SEEK и при

глушается звук

.

Использование автоматического поиска

PI (

по идентификатору программы

)

для предварительно настроенных станций

Если не удается вызывать предварительно настроенные станции

, устройство можно настроить на выполнение поиска

PI ( по идентификатору программы

) во время вы

зова предварительной настройки

.

!

По умолчаниюфункция автоматическо

го поиска

PI ( по идентификатору про

граммы

) выключена

.

См

.

раздел

Включение автоматического поиска

PI на стр

. 29.

Ограничение станций региональными программами

При использовании функции

AF функция региональных программ ограничивает выбор станциями

, транслирующими регио

нальные программы

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите в меню функций REGIONAL .

2 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы включить региональную функцию .

# Чтобы выключить функцию

, нажмите

MULTI-CONTROL еще раз

.

Ru

13

Раздел

02

Управление данным устройством

Примечания

!

Трансляции региональных программ и региональные сети организовываются по

разному в зависимости от страны

( т

.

е

.

они могут изменяться в зависимости от зоны радиовещания

, территории государства или часового пояса

).

!

Номер предварительной настройки может исчезнуть с дисплея

, если тюнер настроен на региональнуюстанцию

, отличающуюся от изначально установленной станции

.

!

Региональнуюфункциюможно включить или выключить отдельно для каждого

FMдиапазона

.

Прием дорожных сводок

Функция

TA ( ожидание дорожных сводок

) позволяет автоматически получать дорож

ные сводки вне зависимости от источника сигнала

, который Вы прослушиваете

.

Функ

циюТА можно активировать как для

TPстанции

( станции

, передающей информа

циюо дорожном движении

), так и для

TPстанции расширенной сети вещания

( стан

ции

, передающей информацию со ссылка

ми на

TPстанции

).

1 Настройте тюнер на TPстанцию или станцию расширенной сети вещания , передающую дорожные сводки (TP).

Включится индикатор TP

2 Нажмите кнопку TA , чтобы включить режим ожидания дорожных сводок .

# Чтобы выключить функцию

, нажмите TA еще раз

.

3 В начале приема дорожной сводки отрегулируйте громкость TA ( дорожных сводок ) с помощью MULTI-CONTROL .

Новая установленная громкость сохра

няется в памяти и будет вызываться для последующих дорожных сводок

.

4 Во время приема дорожной сводки нажмите кнопку TA для отмены прослу шивания сводки .

Тюнер возвратится к исходному источнику сигнала

, но останется в режиме ожидания до повторного нажатия кнопки TA

.

Примечания

!

Для включения и выключения функции можно также использовать меню

, отобра

жающееся при использовании переклю

чателя MULTI-CONTROL

.

!

Система переключается обратно на исход

ный источник сигнала после приема до

рожной сводки

.

!

Во время настройки с поиском или в режиме

BSM при включенной функции ТА настраиваются только

TPстанции и стан

ции расширенной сети вещания

, передаю

щие дорожные сводки

(TP).

Использование функций

PTY

Можно настроиться на радиостанциюс по

мощьюинформации

PTY ( типа програм

мы

).

Поиск станции

RDS

с помощью информации

PTY

Можно выполнять поиск общих радиове

щательных программ

, например

, тех

, что

перечислены на стр

. 15.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите в меню функций PTY SEARCH .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

3 Нажмите MULTI-CONTROL для выбо ра желаемой настройки .

Поворачивайте для изменения настройки

.

NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS —

OTHERS

14

Ru

Управление данным устройством

4 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы на чать поиск .

Устройство начинает поиск радиостанций

, передающих данный тип программ

.

При обнаружении радиостанции на дисплее будет показано название данной програм

мы

.

Информация

PTY ( идентификационный код типа программы

)

приведена на стр

. 15.

# Для отмены поиска нажмите

MULTI-CONTROL еще раз

.

# Программы некоторых радиостанций могут отличаться от программ

, указанных в передаваемом коде

PTY.

# Если ни одна из станций не передает про

граммы нужного типа

, то на дисплее в течение примерно двух секунд будет показано

PTY NOT FOUND

, и затем тюнер перейдет в режим приема станции

, с которой был начат поиск

.

Использование прерывания для передачи новостей

Устройство может переключаться с других станций на станциюновостей с кодом

PTY, когда эта станция начинает передавать программу новостей

.

После окончания программы новостей возобновляется прием прежней программы

.

% Нажмите и удерживайте кнопку

NEWS , чтобы включить функцию прерывания для передачи новостей .

Нажимайте кнопку NEWS

, пока на дисплее не появится надпись NEWS ON

.

# Чтобы отключить функцию прерывания для передачи новостей

, нажмите кнопку

NEWS и удерживайте ее

, пока на дисплее не появится надпись NEWS OFF

.

# Прослушивание программы новостей можно отменить

, нажав NEWS

.

Примечание

Для включения и выключения программы но

востей можно также использовать меню

, от

ображающееся при использовании переключателя MULTI-CONTROL

.

Список

PTY

Общие Код

NEWS/INFO NEWS

AFFAIRS

POPULAR

CLASSICS

INFO

SPORT

WEATHER

FINANCE

POP MUS

ROCK MUS

EASY MUS

OTH MUS

JAZZ

COUNTRY

NAT MUS

OLDIES

FOLK MUS

L. CLASS

CLASSIC

Тип программы

Новости

Текущая информа

ция

Общая информация и сообщения

Спортивные новости

Метеорологические сводки

/ метеороло

гическая информа

ция

Отчеты с фондового рынка

, коммерция

, торговля и т

.

п

.

Популярная музыка

Современная музы

ка

Легкая музыка

Музыка нео

пределенного стиля

Джаз

Музыка кантри

Национальная музы

ка

Старая музыка

, зо

лотая коллекция

Народная музыка

Легкая классическая музыка

Классическая музы

ка

Раздел

02

Ru

15

Раздел

02

Управление данным устройством

OTHERS EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

Образовательные программы

Радиопостановки и сериалы

Национальная или региональная культу

ра

Природа

, наука и техника

Развлекательные программы

Детские программы

Социальные новости

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TOURING

Религиозные ново

сти или службы

Ток

шоу

Программы для путешественников

; не для дорожных сводок

LEISURE Хобби и развлечения

DOCUMENT Документальные программы

Встроенный проигрыватель компакт

дисков

Основные операции

% Вставьте диск в щель для загрузки диска .

Воспроизведение начнется автоматически

.

# Вставляйте диск маркированной сторо ной вверх .

% Извлеките диск

Нажмите EJECT

.

% Выбор папки

Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

# Вы не можете выбрать папку

, не содержа

щуюсжатых аудиофайлов

.

% Выберите дорожку

Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра

во

.

% Ускоренная перемотка вперед / назад

Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра

во и удерживайте в течение секунды

, затем отпустите

.

# При включении ускоренной перемотки вперед или назад при воспроизведении сжа

тых аудиофайлов звук не воспроизводится

.

% Вернитесь к корневой папке

Нажмите и удерживайте BAND/ESC

.

# Если папка

01 (

КОРНЕВАЯ

) не содержит файлов

, воспроизведение начнется с папки

02.

% Переключение между сжатыми аудиофайлами и диском CD-DA

Нажмите BAND/ESC

.

# Данная операция доступна только при вос

произведении дисков

CD-EXTRA или

MIXED-

MODE.

# При переключении между режимами сжа

того аудиофайла и

CD-DA воспроизведение начинается с первой дорожки диска

.

16

Ru

Управление данным устройством

Примечания

!

Встроенный проигрыватель компакт

дис

ков может воспроизводить сжатые аудио

файлы

, записанные на компакт

диск

CD-

ROM. (

Список воспроизводимых форматов см

.

в разделе стр

. 38.)

!

Меры предосторожности при работе с ди

сками и проигрывателем см

.

на стр

. 35.

!

После загрузки компакт

диска нажмите кнопку SRC

, чтобы выбрать встроенный проигрыватель компакт

дисков в качестве источника сигнала

.

!

Иногда происходит задержка между нача

лом воспроизведения диска и появлением звука

.

При считывании данных с диска от

ображается надпись FORMAT READ

.

!

Если сообщение об ошибке

, такое как

ERROR-11

, появляется на дисплее

, смо

трите в

Сообщения об ошибках на стр

. 34.

!

Воспроизведение выполняется по порядку номеров файлов

.

Не содержащие файлов папки пропускаются

. (

Если папка

01

(

КОРНЕВАЯ

) не содержит файлов

, вос

произведение начнется с папки

02.)

Отображение текстовой информации диска

% Нажмите DISP для выбора текстовой информации .

Для компакт диска с введенным назва нием

Время воспроизведения — название диска

Для дисков формата CD TEXT

Время воспроизведения — название ди

ска — имя исполнителя на диске — название дорожки — имя исполнителя на дорожке

Для WMA/MP3

Время воспроизведения — название пап

ки — название файла — название дорож

ки — имя исполнителя — название альбома — комментарий — скорость перед

ачи данных

Для WAV

Время воспроизведения — название пап

ки — название файла — частота дискретиза

ции

Примечания

!

Вы можете прокручивать название влево

, удерживая кнопку DISP

.

!

Аудио компакт

диски

, содержащие определеннуюинформацию

, например

, текст и

/ или численные данные

, относятся к категории

CD TEXT.

!

Если специальная информация не была записана на диск

, то заголовок или назва

ние диска не будут отображаться на дисплее

.

!

В зависимости от версии iTunes

®

, исполь

зованной для записи файлов МР

3 на диск

, комментарии могут отображаться непра

вильно

.

— iTunes является зарегистрированной торговой маркой компании

Apple Inc.

!

В зависимости от используемой для прео

бразования файлов в формат

WMA версии

Windows Media Player названия альбомов и другая текстовая информация может от

ображаться неправильно

.

!

При воспроизведении файлов

WMA, запи

санных в режиме

VBR ( переменная ско

рость передачи данных

), отображается среднее значение скорости передачи дан

ных

.

!

При воспроизведении файлов МР

3, запи

санных в режиме

VBR ( переменная ско

рость передачи данных

), вместо значения скорости передачи данных отображается

VBR

.

!

Частота дискретизации

, отображающаяся на дисплее

, может быть округлена

.

!

Если при выполнении начальных настроек включить функцию постоянной прокрутки

, то текстовая информация будет постоянно прокручиваться на дисплее

.

См

.

Включе

ние режима постоянной прокрутки на стр

.

30.

Раздел

02

Ru

17

Раздел

02

Управление данным устройством

Выбор дорожек из списка названий дорожек

Список названий дорожек позволяет про

смотреть названия дорожек

, записанных на диске формата

CD TEXT, и выбрать нужнуюдорожку для воспроизведения

.

1 Нажмите LIST , чтобы перейти в режим списка названий дорожек .

2 С помощью MULTI-CONTROL вы берите нужное название дорожки .

Поворачивайте для изменения названия дорожки

.

Нажмите для начала воспроиз

ведения

.

# Вы также можете выбрать другое название дорожки

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

# Также воспроизвести дорожку можно на

жатием MULTI-CONTROL вправо

.

# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим

, нажмите BAND/ESC или LIST

.

# Если Вы не воспользуетесь списком радиостанций в течение

30 секунд

, дисплей автоматически вернется в исходный режим

.

Выбор файлов из списка имен файлов

Список имен файлов позволяет просмат

ривать имена файлов

( или папок

) и выби

рать один для воспроизведения

.

1 Нажмите LIST , чтобы перейти в режим списка имен файлов .

На дисплее появятся имена файлов и папок

.

2 С помощью MULTI-CONTROL вы берите нужное имя файла ( или папки ).

Поворачивайте для изменения названия файла или папки

.

— выбрав файл

, нажмите

, чтобы начать воспроизведение

.

— выбрав папку

, нажмите для отображения на дисплее списка файлов

( или папок

), находящихся в выбранной папке

.

18

Ru

— выбрав папку

, нажмите и удерживайте для воспроизведения композиции в вы

бранной папке

.

# Также воспроизвести файл можно нажа

тием MULTI-CONTROL вправо

.

# Вы также можете воспроизвести музы

кальнуюкомпозицию

, нажимая вправо и удер

живая MULTI-CONTROL

.

# Для возврата к предыдущему списку

( к папке на один уровень выше

) нажмите BACK

.

Выполнить эту операциюможно также нажа

тием MULTI-CONTROL влево

.

# Для возврата к верхнему уровнюсписка нажмите и удерживайте кнопку BACK

.

# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим

, нажмите BAND/ESC или LIST

.

# Если Вы не воспользуетесь списком радиостанций в течение

30 секунд

, дисплей автоматически вернется в исходный режим

.

Знакомство с расширенными функциями

1 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы вы вести на экран основное меню .

2 С помощью MULTI-CONTROL вы берите FUNCTION .

Поворачивайте для перехода к другому пункту меню

.

Нажмите

, чтобы выбрать

.

3 Для выбора функции поворачивайте

MULTI-CONTROL .

REPEAT

( повторное воспроизведение

)

—

RANDOM

( воспроизведение в произволь

ной последовательности

)

— SCAN

( скани

рующее воспроизведение

)

— PAUSE

( пауза

)

— SOUND RETRIEVER

( технология преобра

зования звука

)

— TITLE INPUT

( ввод назва

ния диска

)

Примечания

!

Чтобы вернуться к предыдущему дисплею

, нажмите BACK

.

!

Для возврата в основное менюнажмите и удерживайте кнопку BACK

.

Управление данным устройством

Раздел

02

!

Чтобы вернуть дисплей в исходный режим

, нажмите BAND/ESC

.

!

Если Вы не воспользуетесь данными функциями

, за исключением функции

TITLE INPUT

, в течение

30 секунд

, то ди

сплей автоматически переключится в ис

ходный режим

.

!

При воспроизведении дисков

, содержащих сжатые аудиофайлы

, или диска формата

CD TEXT переключиться на дисплей ввода названия диска невозможно

.

Выбор диапазона повторного воспроизведения

% Выберите требуемую настройку , на жимая кнопку RPT .

!

DISC – Повторное воспроизведение всех дорожек

!

TRACK – Повтор текущей дорожки

!

FOLDER – Повтор текущей папки

# Если Вы выберете другуюпапку во время повторного воспроизведения

, диапазон по

вторного воспроизведения сменится на по

втор диска

.

# Выполнение поиска дорожки или ускорен

ной перемотки вперед

/ назад в режиме TRACK

( повтор дорожки

) автоматически меняет диа

пазон повторного воспроизведения на повтор

ное воспроизведение диска

/ папки

.

# При выборе FOLDER

( повтор папки

) вос

произведение вложенных папок этой папки невозможно

.

Примечание

Включить функцию можно также в меню

, кото

рое вызывается с помощью MULTI-CONTROL

.

Воспроизведение дорожек в произвольной последовательности

Данная функция позволяет воспроиз

водить дорожки в произвольной последо

вательности в пределах выбранного диапазона повторного воспроизведения

.

% Нажмите RDM , чтобы включить вос произведение в произвольной последо вательности .

Воспроизведение дорожек в произвольной последовательности

.

# Нажмите RDM еще раз

, чтобы выключить функциювоспроизведения в произвольной последовательности

.

Примечание

Для включения и выключения функции можно также использовать меню

, отображающееся при использовании переключателя

MULTI-CONTROL

.

Сканирование папок и дорожек

В режиме сканирования выполняется поиск композиции в пределах выбранного диапазона повторного воспроизведения

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите в меню функций SCAN .

2 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы включить сканирующее воспроизведе ние .

Будут воспроизводиться первые

10 секунд каждой дорожки

.

3 Нажмите MULTI-CONTROL для вы ключения сканирующего воспроизведе ния , когда Вы найдете нужную дорожку .

# Если дисплей автоматически вернулся в режим воспроизведения

, выберите SCAN снова

, нажимая MULTI-CONTROL

.

# После завершения сканирования диска

( папки

) снова начнется обычное воспроиз

ведение дорожек

.

Приостановка воспроизведения

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите в меню функций PAUSE .

Ru

19

Раздел

02

Управление данным устройством

2 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL , чтобы включить паузу .

Воспроизведение текущей дорожки при

останавливается

.

# Чтобы выключить паузу

, нажмите

MULTI-CONTROL еще раз

.

Использование

Sound Retriever

( технологии преобразования звука

)

Технология

Sound Retriever ( технология преобразования звука

) автоматически по

вышает качество сжатого аудиосигнала

, обеспечивая тем самым насыщенное зву

чание

.

% Выберите требуемую настройку , на жимая кнопку S.Rtrv

.

OFF

( выкл

)

— 1 — 2

# 2 эффективней

, чем 1

.

Примечание

Включить функцию можно также в меню

, кото

рое вызывается с помощью MULTI-CONTROL

.

Использование функций названия диска

Вы можете вводить названия компакт

дис

ков и просматривать их

.

При следующей установке компакт

диска с заданным Вами названием это название отобразится на дисплее

.

Ввод названий дисков

Используйте функциюввода названия диска для сохранения до

48 наименований компакт

дисков

.

Каждое название может содержать не более

10 символов

.

1 Включите воспроизведение ком пакт диска , для которого Вы хотите ввести название .

2 С помощью MULTI-CONTROL вы берите в меню функций TITLE INPUT .

3 Для отображения дисплея ввода на звания диска нажмите MULTI-CONTROL .

4 Поворачивайте MULTI-CONTROL для выбора буквы алфавита .

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

5 Для перемещения курсора на пози цию следующего символа нажимайте

MULTI-CONTROL .

6 После ввода названия нажмите и удерживайте MULTI-CONTROL для со хранения его в памяти .

Примечания

!

Названия остаются в памяти даже после того

, как диск удалён из устройства

, и вы

зываются из памяти после повторной уста

новки данного диска

.

!

После записи в память данных для

48 дис

ков данные для следующего диска будут замещать собой данные

, указанные для первого диска

.

20

Ru

Управление данным устройством

Раздел

02

Воспроизведение композиций на портативном

USB аудиоплеере

/ запоминающем устройстве

USB

Подробнуюинформациюо поддерживае

мых устройствах см

.

в Совместимость с портативными аудиоплеерами на стр

. 5.

Основные операции

% Выбор папки

Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

% Ускоренная перемотка вперед / назад

Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра

во и удерживайте в течение секунды

, затем отпустите

.

% Выберите дорожку

Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра

во

.

% Вернитесь к корневой папке

Нажмите и удерживайте BAND/ESC

.

Примечания

!

Оптимальная работа данного устройства зависит от подключенного портативного

USB аудиоплеера

/ запоминающего устрой

ства

USB.

!

Если папка

01 (

КОРНЕВАЯ

) не содержит файлов

, воспроизведение начнется с папки

02.

!

Когда портативный

USB аудиоплеер с функцией зарядки аккумулятора подклю

чается к данному устройству

, а ключ зажи

гания при этом находится в положении

ACC или

ON, происходит зарядка аккуму

лятора

.

!

Вы можете отсоединить портативный

USB аудиоплеер

/ запоминающее устройство

USB в любой момент

, когда захотите заве

ршить прослушивание

.

!

При подключении к данному устройству портативного

USB аудиоплеера

/ запоми

нающего устройства

USB в качестве источ

ника сигнала автоматически выбирается

USB.

Если устройство

USB не использует

ся

, отсоедините его от данного устройства

.

В зависимости от используемого устрой

ства

USB при включении зажигания

, когда устройство

USB подключено

, аудиосисте

ма может автоматически изменить источ

ник сигнала

.

Отображение текстовой информации аудиофайла

% Нажмите DISP для выбора текстовой информации .

Для WMA/MP3

Время воспроизведения — название пап

ки — название файла — название дорож

ки — имя исполнителя — название альбома — комментарий — скорость перед

ачи данных

Для WAV

Время воспроизведения — название пап

ки — название файла — частота дискретиза

ции

# Если текст аудиофайла содержит симво

лы

, не поддерживаемые основным устрой

ством

, такие символы не отображаются

.

# Если специальная информация не была записана в аудиофайл

, то заголовок или на

звание не будут отображаться на дисплее

.

# Текстовая информация некоторых аудио

файлов может отображаться неправильно

.

Примечания

!

Прокручивание текстовой информацию влево производится нажатием и удержива

нием кнопки DISP

.

!

Если при выполнении начальных настроек включить функцию постоянной прокрутки

, то текстовая информация будет постоянно прокручиваться на дисплее

.

См

.

Включе

ние режима постоянной прокрутки на стр

.

30.

Выбор файлов из списка имен файлов

Данная операция идентична той

, что ис

пользуется для встроенного проигрывате

ля компакт

дисков

. (

См

.

Выбор файлов из списка имен файлов на стр

. 18.)

Ru

21

Раздел

02

Управление данным устройством

Знакомство с расширенными функциями

1 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы вы вести на экран основное меню .

2 С помощью MULTI-CONTROL вы берите FUNCTION .

Поворачивайте для перехода к другому пункту меню

.

Нажмите

, чтобы выбрать

.

3 Для выбора функции поворачивайте

MULTI-CONTROL .

REPEAT

( повторное воспроизведение

)

—

RANDOM

( воспроизведение в произволь

ной последовательности

)

— SCAN

( скани

рующее воспроизведение

)

— PAUSE

( пауза

)

— SOUND RETRIEVER

( технология преобра

зования звука

)

Функции и их назначение

Операции REPEAT

,

RANDOM

,

SCAN

,

PAUSE и SOUND RETRIEVER практически идентич

ны тем

, что используются для встроенного проигрывателя компакт

дисков

.

Название функции Назначение

REPEAT

RANDOM

См

.

Выбор диапазона по

вторного воспроизведения на стр

. 19.

Однако доступные для вы

бора диапазоны повторно

го воспроизведения отличаются от диапазонов встроенного проигрывате

ля компакт

дисков

.

Диапа

зоны повторного воспроизведения портатив

ного

USB аудиоплеера

/ за

поминающего устройства

USB:

!

TRACK – Повтор только текущего файла

!

FOLDER – Повтор текущей папки

!

ALL – Повтор всех фай

лов

См

.

Воспроизведение до

рожек в произвольной по

следовательности на стр

.

19.

SCAN

См

.

Сканирование папок и дорожек на стр

. 19.

22

Ru

PAUSE

SOUND RETRIEVER

См

.

Приостановка вос

произведения на стр

. 19.

См

.

Использование

Sound

Retriever ( технологии прео

бразования звука

) на стр

.

20.

Примечания

!

Чтобы вернуться к предыдущему дисплею

, нажмите BACK

.

!

Для возврата в основное менюнажмите и удерживайте кнопку BACK

.

!

Чтобы вернуть дисплей в исходный режим

, нажмите BAND/ESC

.

!

Если Вы выберете другуюпапку во время повторного воспроизведения

, диапазон по

вторного воспроизведения сменится на

ALL

.

!

Если Вы выполните поиск дорожки или ус

кореннуюперемотку вперед

/ назад в режиме TRACK

, диапазон повторного вос

произведения сменится на FOLDER

.

!

Когда выбран диапазон FOLDER

, вос

произвести вложеннуюпапку текущей папки невозможно

.

!

После завершения сканирования файла или папки снова начнется обычное вос

произведение файлов

.

Регулировки аудиопараметров

Знакомство с регулировками аудиопараметров

1 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы вы вести на экран основное меню .

2 С помощью MULTI-CONTROL вы берите AUDIO .

Поворачивайте для перехода к другому пункту меню

.

Нажмите

, чтобы выбрать

.

3 Для выбора данной аудиофункции поверните MULTI-CONTROL .

FADER/BALANCE

( регулировка баланса

)

—

PRESET EQUALIZER

( вызов графического эквалайзера

)

— EQ SETTING 1

( настройка графического эквалайзера

)

— EQ SETTING 2

( точная настройка эквалайзера

)

—

LOUDNESS

( тонкомпенсация

)

—

SW SETTING 1

( включение

/ выключение сабвуфера

)

— SW SETTING 2

( настройка сабвуфера

)

— HIGH PASS FILTER

( фильтр верхних частот

)

— BASS BOOST

( усилитель нижних звуковых частот

)

— SRC LV ADJUST

( регулировка уровня входного сигнала

)

4 Для отображения установочного меню каждой функции нажмите

MULTI-CONTROL .

5 Настройте каждую функцию .

Примечания

!

Чтобы вернуться к предыдущему дисплею

, нажмите BACK

.

!

Для возврата в основное менюнажмите и удерживайте кнопку BACK

.

!

Чтобы вернуть дисплей в исходный режим

, нажмите BAND/ESC

.

!

Если для настройки усилителя сабвуфера выбран режим PREOUT:REAR

, переключе

ние на функцию SW SETTING 1

( включе

ние

/ выключение сабвуфера

) невозможно

.

(

См

.

в стр

. 29.)

!

Режим SW SETTING 2 можно выбрать толь

ко в том случае

, если в режиме

SW SETTING 1 включён выход канала саб

вуфера

.

!

При выборе

FMтюнера в качестве источ

ника сигнала функция SRC LV ADJUST нед

оступна

.

!

Если Вы не воспользуетесь данной функ

цией в течение

30 секунд

, то дисплей авто

матически вернется в исходный режим

.

Использование регулировки баланса

Вы можете изменить настройку регулятора баланса

/ уровня сигнала таким образом

, чтобы она обеспечивала идеальные усло

вия прослушивания на всех занятых пасса

жирами сиденьях

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите FADER/BALANCE .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

3 Нажимайте MULTI-CONTROL , чтобы выбрать сегмент , который вы хотите из менить .

Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз для переключения между настройками ба

ланса и уровня сигнала

.

4 Поверните MULTI-CONTROL , чтобы отрегулировать баланс громкоговорите лей .

Диапазон регулировки баланса передних и задних громкоговорителей находится между FAD F15 и FAD R15

.

Диапазон регулировки баланса левых и правых громкоговорителей находится между BAL L15 и BAL R15

.

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

# Когда используются только два громкого

ворителя

, правильной настройкой является

FAD 0

.

Раздел

03

Ru

23

Раздел

03

Регулировки аудиопараметров

# Если настройка выхода заднего канала на

ходится в режиме REAR SP :SUB W

,

Вы не можете регулировать баланс передних и за

дних громкоговорителей

.

См

.

сабвуфера на стр

. 29.

Установка па

раметров выхода заднего канала и усилителя

Использование эквалайзера

Эквалайзер позволяет Вам регулировать коррекциюзвука

, чтобы звучание соот

ветствовало требуемым внутренним аку

стическим характеристикам автомобиля

.

Вызов кривых эквалайзера из памяти

В памяти устройства хранится пять кривых эквалайзера

, которые Вы можете вызвать в любое время

.

Вот перечень кривых эква

лайзера

.

Дисплей Кривая эквалайзера

POWERFUL Мощный

NATURAL

VOCAL

Естественный

Вокальный

CUSTOM

FLAT

Особый

Ровный

SUPER BASS Супербас

!

CUSTOM – это регулируемая кривая эквалайзера

, которуюВы создаете сами

.

Если Вы производите регулировку кривой эквалайзера

, то она будет со

хранена в памяти в CUSTOM

.

!

При выборе кривой FLAT звук не подвер

гается никаким дополнительным прео

бразованиям или коррекции

.

Эта настройка полезна для проверки эффекта от применения кривых эква

лайзера при помощи переключения кри

вой FLAT и установленной кривой эквалайзера

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите PRESET EQUALIZER .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

3 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL , чтобы выбрать эквалайзер .

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

Регулировка кривых эквалайзера

Предустановленные кривые эквалайзера можно настраивать с большой степенью точности

( управление оттенками звука

).

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите EQ SETTING 1 .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

3 Нажимайте MULTI-CONTROL , чтобы выбрать сегмент , который вы хотите из менить .

Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз

, чтобы выбрать один из следующих сегментов

.

L

( низкий

)

— M

( средний

)

— H

( высокий

)

4 Поворачивая MULTI-CONTROL , от регулируйте уровень полосы эква лайзера .

При повышении или понижении уровня от

ображаются значения от +6 до – 6

.

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

# Затем Вы можете выбрать другуюполосу и отрегулировать ее уровень

.

Точная регулировка кривой эквалайзера

Вы можете отрегулировать среднюю часто

ту и коэффициент

Q

– резонанс

( харак

теристики кривой

) каждой текущей выбранной полосы

(

LOW

/

MID

/

HI

).

24

Ru

Регулировки аудиопараметров

!

Если Вы производите регулировку вая CUSTOM обновляется

.

, кри

—

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите EQ SETTING 2 .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

3 Нажимайте MULTI-CONTROL , чтобы выбрать сегмент , который вы хотите из менить .

Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз

, чтобы выбрать один из следующих сегментов

.

Полоса — Частота — Коэффициент Q – резонанс

4 Для регулировки выбранного сегмента поверните MULTI-CONTROL .

Полоса

LOW

( низкий

)

— MID

( средний

)

— HI

( высо

кий

)

Частота

Нижние

:

40HZ — 80HZ — 100HZ — 160HZ

Средние

:

200HZ — 500HZ — 1KHZ — 2KHZ

Высокие

:

3KHZ — 8KHZ — 10KHZ — 12KHZ

Коэффициент Q – резонанс

2N — 1N — 1W — 2W

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

Регулировка тонкомпенсации

Тонкомпенсация компенсирует недостаточ

ное звуковое давление в нижнем и верхнем диапазонах звуковых частот на низкой громкости

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите LOUDNESS .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

3 Нажмите MULTI-CONTROL для выбо ра желаемой настройки .

Поворачивайте для изменения настройки

.

LOW

( низкий

)

— MID

( средний

)

— HIGH

( вы

сокий

)

— OFF

( выкл

)

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

Использование выхода канала сабвуфера

Это устройство имеет выход канала саб

вуфера

, который можно включать и выклю

чать

.

Фазу на выходе канала сабвуфера можно менять с нормальной на обратнуюи на

оборот

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите SW SETTING 1 .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

3 Нажмите MULTI-CONTROL для выбо ра желаемой настройки .

Поворачивайте для изменения настройки

.

NORMAL

( нормальная фаза

)

— REV

( обрат

ная фаза

)

— OFF

( сабвуфер выключен

)

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

Изменение настройки сабвуфера

Если выход канала сабвуфера включён

,

Вы можете изменять частоту среза и уровень громкости звучания сабвуфера

.

!

Если выход канала сабвуфера включён

,

Вы можете выбрать функцию

SW SETTING 2

.

Раздел

03

Ru

25

Раздел

03

Регулировки аудиопараметров

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите SW SETTING 2 .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

3 Нажимайте MULTI-CONTROL , чтобы выбрать сегмент , который вы хотите из менить .

Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз

, чтобы выбрать один из следующих сегментов

.

Частота среза — Уровень

4 Для регулировки выбранного сегмента поверните MULTI-CONTROL .

Частота среза

50HZ — 63HZ — 80HZ — 100HZ — 125HZ

Уровень

При повышении или понижении уровня от

ображаются значения от +6 до – 24

.

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

Усиление нижних звуковых частот

Функция усиления нижних звуковых частот усиливает уровень низких частот

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите BASS BOOST .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

3 Поверните MULTI-CONTROL , чтобы отрегулировать уровень .

При повышении или понижении уровня от

ображаются значения от 0 до +6

.

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

Использование фильтра верхних частот

Если Вы не хотите

, чтобы низкочастотные звуки из диапазона частот выхода канала сабвуфера воспроизводились из передних или задних громкоговорителей

, включите

HPF ( фильтр верхних частот

).

В этом случае из передних или задних громкого

ворителей будут воспроизводиться только звуки с частотой выше заданной

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите HIGH PASS FILTER .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

3 Нажмите MULTI-CONTROL для выбо ра желаемой настройки .

Поворачивайте для изменения настройки

.

OFF — 50HZ — 63HZ — 80HZ — 100HZ — 125HZ

26

Ru

Регулировки аудиопараметров

Регулировка уровней входных сигналов

Функция настройки уровня входного сигна

ла

(

SRC LV ADJUST

) позволяет Вам регули

ровать уровень громкости каждого источника сигнала

, чтобы предотвратить резкие изменения громкости при переключении источников сигнала

.

!

Настройки основываются на уровне громкости

FMтюнера

, который остается неизменным

.

1 Сравните уровень громкости FMтюнера с уровнем источника сигнала , который Вы хотите настроить .

2 С помощью MULTI-CONTROL вы берите SRC LV ADJUST .

3 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

4 Поверните MULTI-CONTROL и отрегу лируйте уровень громкости источника сигнала .

При увеличении или уменьшении громко

сти источника сигнала отображаются зна

чения от +4 до – 4

.

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

Примечание

Также можно произвести регулировку уровня громкости

MW/LWтюнера при помощи регу

лировки уровня входного сигнала

.

Раздел

03

Ru

27

Раздел

04

Начальные настройки

Изменение начальных настроек

1 Нажмите и удерживайте кнопку OFF , пока устройство не выключится .

2 Нажмите соответствующую кнопку устройства .

DEH-5000UB

Нажмите кнопку SRC и удерживайте ее

, пока на дисплее не появится надпись

FM STEP

.

DEH-4000UB

Нажмите MULTI-CONTROL и удерживайте

, пока на дисплее не появится надпись

CLOCK SET

.

3 Поверните MULTI-CONTROL , чтобы выбрать одну из начальных настроек .

DEH-5000UB

FM STEP

( шаг настройки в

FMдиапазоне

)

— AUTO PI

( автоматический

PI поиск

( по идентификатору программы

))

— AUX

( вспо

могательный вход

)

— SW CONTROL

( выход заднего канала и усилитель сабвуфера

)

—

EVER SCROLL

( постоянная прокрутка

)

—

TITLE SETTING

( выбор языка инетрфейса

)

— POWER SAVE

( энергосбережение

)

—

CUSTOM COLOR

( настройка интенсивности подсветки

)

DEH-4000UB

CLOCK SET

( часы

)

— OFF CLOCK

( часы выкл

)

— FM STEP

( шаг настройки в

FMдиа

пазоне

)

— AUTO PI

( автоматический

PI поиск

( по идентификатору программы

))

—

AUX

( вспомогательный вход

)

—

SW CONTROL

( выход заднего канала и уси

литель сабвуфера

)

— EVER SCROLL

( по

стоянная прокрутка

)

— TITLE SETTING

( выбор языка интерфейса

)

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

# Чтобы отменить начальные настройки

, на

жмите кнопку BAND/ESC

.

Установка часов

Данная функция доступна для

DEH-

4000UB.

Следуйте данным инструкциям для уста

новки часов

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите CLOCK SET .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

# Нажмите BACK для возврата к предыдуще

му дисплею

.

3 Нажимайте MULTI-CONTROL , чтобы выбрать сегмент дисплея часов , кото рый Вы хотите установить .

При каждом нажатии MULTI-CONTROL будет выбираться один сегмент дисплея часов

.

Часы — Минуты

При выборе сегментов дисплея часов вы

бранный сегмент будет мигать

.

4 Установите время на часах , повора чивая MULTI-CONTROL .

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

Включение или выключение дежурного режима

Данная функция доступна для

DEH-

4000UB.

Если включен дисплей дежурного режима

, то при отключении всех источников сигна

ла на дисплее появляются часы

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите OFF CLOCK .

2 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы включить дисплей дежурного режима .

# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз

, чтобы выключить дисплей дежурного режима

.

28

Ru

Начальные настройки

Установка шага настройки в

FMдиапазоне

Шаг настройки в

FMдиапазоне

, используе

мый при настройке с поиском

, можно менять со

100 кГц

( значение по умолча

нию

) на

50 кГц и обратно

.

!

Настройка с поиском с шагом

50 кГц по

зволяет настраивать станции более точно

.

Настройте станции с помощью ручной настройки или выполните на

стройку с поиском еще раз

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите FM STEP .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

3 Поверните MULTI-CONTROL , чтобы выбрать шаг настройки в FMдиапазоне .

При повороте MULTI-CONTROL происходит переключение шага настройки в

FMдиапа

зоне между значениями

50 кГц и

100 кГц

.

Выбранный шаг настройки в

FMдиапазоне появляется на дисплее

.

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

Примечание

Во время ручной настройки шаг настройки со

ставляет

50 кГц

.

Включение автоматического поиска

PI

Устройство может автоматически искать другуюстанциюс такой же программой даже во время вызова предварительной настройки

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите AUTO PI .

2 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы включить автоматический PI поиск ( по идентификатору программы ).

# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз

, чтобы выключить автоматический

PI поиск

( по иден

тификатору программы

).

Включение вспомогательной настройки

Допускается использование с этим устрой

ством вспомогательного оборудования

.

При подключении и использовании вспо

могательного оборудования следует акти

вировать вспомогательнуюнастройку

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите AUX .

2 Нажмите MULTI-CONTROL чтобы включить AUX .

# Чтобы выключить

AUX, нажмите

MULTI-CONTROL еще раз

.

Установка параметров выхода заднего канала и усилителя сабвуфера

Выход заднего канала этого устройства

( выход на провода заднего громкогово

рителя и выход заднего канала

RCA) можно использовать для подключения ши

рокополосного громкоговорителя

(

REAR SP :FULL

/

PREOUT:REAR

) или саб

вуфера

(

REAR SP :SUB W

/

PREOUT:SUB W

).

При выборе для настройки выхода заднего канала значения REAR SP :SUB W можно подключить провод заднего громкогово

рителя непосредственно к сабвуферу без использования вспомогательного усилите

ля

.

Раздел

04

Ru

29

Раздел

04

Начальные настройки

По умолчаниюэто устройство настроено на подключение заднего широкополосного громкоговорителя

(

REAR SP :FULL

).

При по

дсоединении выхода заднего канала к ши

рокополосным громкоговорителям

( при выборе REAR SP :FULL

) можно подключить

RCAвыход канала сабвуфера к сабву

феру

.

В этом случае можно выбирать между использованием встроенного уси

лителя сабвуфера

( фильтр нижних частот

, фаза

)

PREOUT:SUB W или вспомогательно

го PREOUT:REAR

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите SW CONTROL .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

# Нажмите BACK для возврата к предыдуще

му дисплею

.

3 Нажимайте MULTI-CONTROL , чтобы выбрать сегмент , который вы хотите из менить .

Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз

, чтобы выбрать один из следующих сегментов

.

REAR SP

( настройка заднего громкогово

рителя

)

— PREOUT

( настройка выхода

RCA)

4 Нажмите MULTI-CONTROL для выбо ра желаемой настройки .

Поворачивайте для изменения настройки

.

При выборе REAR SP ( настройки заднего громкоговорителя ).

REAR SP :SUB W

( для сабвуфера

)

—

REAR SP :FULL

( для широкополосного гром

коговорителя

)

При выборе PREOUT ( настройки выхода

RCA).

PREOUT:SUB W

( для сабвуфера

)

—

PREOUT:REAR

( для широкополосного гром

коговорителя

)

# Если сабвуфер не подключен к выходу за

днего канала

, выберите REAR SP :FULL

.

# Если сабвуфер подключен к выходу задне

го канала

, выберите для него

REAR SP :SUB W

.

30

Ru

Примечания

!

Даже при изменении настройки звук вы

водиться не будет

, если Вы не включите выход канала сабвуфера

( см

.

Использова ние выхода канала сабвуфера на стр

. 25).

—

!

При изменении данной настройки зна

чение выхода канала сабвуфера в меню аудионастроек вернется к заводским уста

новкам

.

!

В данной настройке параметры выхода ка

налов задних громкоговорителей и выхода

RCA переключаются одновременно

.

Включение режима постоянной прокрутки

Если включить функцию постоянной про

крутки

, то текстовая информация будет по

стоянно прокручиваться на дисплее

.

Отключите этот режим для единовремен

ной прокрутки этой информации

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите EVER SCROLL .

2 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы включить функцию постоянной про крутки .

# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз

, чтобы выключить функцию постоянной прокрутки

.

Настройка языка

На диск

, содержащий сжатые аудиофайлы

, может быть записана текстовая информа

ция

, например

, название композиции

, имя исполнителя или текстовый комментарий

.

Это устройство может отображать такую информациюна русском или любом евро

пейском языке

.

!

При несовместимости настроек встроенного и выбранного языка воз

можны искажения при выводе тексто

вых сообщений

.

Начальные настройки

Раздел

04

!

Некоторые символы могут отображать

ся неправильно

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите TITLE SETTING .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

# Нажмите BACK для возврата к предыдуще

му дисплею

.

3 Нажмите MULTI-CONTROL для выбо ра желаемой настройки .

Поворачивайте для изменения настройки

.

EURO

( европейский язык

)

— RUSSIA

( рус

ский язык

)

# Вы также можете выполнить данную операцию

, нажимая MULTI-CONTROL вверх или вниз

.

Экономия энергии аккумулятора

Данная функция доступна для

DEH-

5000UB.

Включение этой функции позволяет сни

зить потребляемуюмощность аккумулято

ра

.

!

Если данная функция включена

, то до

ступна только операция выбора источ

ника сигнала

.

Важно

При отсоединении аккумулятора автомобиля режим энергосбережения отключается

.

При подсоединении аккумулятора режим энер

госбережения потребуется включить снова

.

Если переключатель зажигания автомобиля не имеет положения АСС

( дополнительное оборудование

), возможно

, что в зависимости от метода подключения при отключенном режиме энергосбережения устройство будет потреблять энергиюаккумулятора

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите POWER SAVE .

2 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы включить режим энергосбережения .

# Чтобы отключить режим энергосбереже

ния

, нажмите MULTI-CONTROL еще раз

.

Регулировка цвета подсветки

Данная функция доступна для

DEH-

5000UB.

Настройка цвета выполняется путем регу

лировки уровня трех цветов

красного

, зеленого и синего

.

Настройки отрегулиро

ванного цвета подсветки сохраняются в па

мяти как CUSTOM

.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы берите CUSTOM COLOR .

2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL .

# Нажмите BACK для возврата к предыдуще

му дисплею

.

3 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы вы брать цвет для настройки .

R

( красный

)

— G

( зеленый

)

— B

( синий

)

4 Поверните MULTI-CONTROL , чтобы отрегулировать уровень цвета .

При повышении или понижении уровня на дисплее отображаются надписи с 4 до 0

.

Ru

31

Раздел

05

Другие функции

Использование дополнительного источника сигнала

(AUX)

К данному устройству можно подсоединить вспомогательное оборудование посред

ством стереокабеля с мини

штекером

.

% Вставьте мини штекер стереокабеля в гнездо входа этого устройства .

За дополнительной информацией обра

щайтесь к руководству по установке

.

Выбор

AUX в качестве источника сигнала

% Нажмите кнопку SRC , чтобы выбрать

AUX в качестве источника сигнала .

# Если вспомогательная настройка не включена

, выбрать AUX невозможно

.

Чтобы получить дополнительнуюинформацию

, смо

трите в

Включение вспомогательной настрой ки на стр

. 29.

—

Ввод названия вспомогательного источника

(AUX)

Название

, отображаемое для AUX

, можно изменять

.

1 Выбрав AUX в качестве источника сигнала , выберите FUNCTION с по мощью MULTI-CONTROL , чтобы на дисплее появилась надпись

TITLE INPUT .

2 Введите название таким же образом , как вводится название на встроенном проигрывателе компакт дисков .

Чтобы получить дополнительнуюинфор

мациюоб этой процедуре

, смотрите в

Ввод названий дисков на стр

. 20.

Переключение подсветки кнопок

Данная функция доступна для

DEH-

5000UB.

Вы можете переключать цвета подсветки кнопок

.

% Нажмите кнопку ILL , чтобы выбрать цвет подсветки кнопок .

На дисплее появится надпись KEY

.

При каждом нажатии кнопки ILL цвета переключаются следующим образом

:

RAINBOW

( радуга

)

— WHITE

( белый

)

—

SKY BLUE

( небесно

голубой

)

—

OCEAN BLUE

( цвет морской волны

)

—

DEEP BLUE

( синий

)

— PINK

( розовый

)

— RED

( красный

)

— AMBER

( желтый

)

— ORANGE

( оранжевый

)

— GREEN

( зеленоватый

)

—

PURE GREEN

( зеленый

)

— CUSTOM

( пользо

вательский

)

Примечания

!

С настройкой RAINBOW происходит непрерывное циклическое переключение всех цветов подсветки

.

!

CUSTOM – это регулируемый цвет

, кото

рый Вы создаете сами

( см

.

цвета подсветки на стр

. 31).

Регулировка

!

Если никаких действий с этой функцией не будет выполнено в течение примерно восьми секунд

, дисплей вернется в пред

ыдущий режим

.

Переключение подсветки дисплея

Данная функция доступна для

DEH-

5000UB.

Вы можете переключать цвета подсветки дисплея

.

1 Нажмите кнопку ILL и удерживайте , пока на дисплее не появится надпись

DISP .

32

Ru

Другие функции

2 Нажмите ILL , чтобы выбрать цвет по дсветки кнопок .

При каждом нажатии кнопки ILL цвета переключаются следующим образом

:

WHITE

( белый

)

— SKY BLUE

( небесно

голу

бой

)

— OCEAN BLUE

( цвет морской волны

)

— DEEP BLUE

( синий

)

— PINK

( розовый

)

—

RED

( красный

)

— AMBER

( желтый

)

—

ORANGE

( оранжевый

)

— GREEN

( зеленова

тый

)

— PURE GREEN

( зеленый

)

— CUSTOM

( пользовательский

)

Примечания

!

Если выбрать для подсветки кнопок

RAINBOW

, подсветка дисплея тоже переключается на RAINBOW

.

Если Вы хотите сменить подсветку дисплея

, снача

ла нужно переключить подсветку кнопок на цвет

, отличный от RAINBOW

, а затем вос

пользоваться функцией выбора цвета по

дсветки дисплея

.

!

CUSTOM – это регулируемый цвет

, кото

рый Вы создаете сами

( см

.

цвета подсветки на стр

. 31).

Регулировка

!

Если никаких действий с этой функцией не будет выполнено в течение примерно восьми секунд

, дисплей вернется в пред

ыдущий режим

.

соединение или голосовые подсказки будут завершены

.

Приглушение звука

Звук этого устройства приглушается авто

матически в следующих случаях

:

!

При получении входящего вызова или наборе номера на сотовом телефоне

, подключенном к этому устройству

.

!

При воспроизведении голосовых по

дсказок навигационной системы

Pioneer, подключенной к этому устрой

ству

.

Звук выключается

, отображается надпись

MUTE

, и регулировка всех аудиопарамет

ров

, кроме громкости

, становится нед

оступна

.

Устройство вернется в обычный режим работы после того как телефонное

Раздел

05

Ru

33

Приложение

Дополнительная информация

Сообщения об ошибках

Когда Вы обращаетесь к торговому пред

ставителюили в ближайший Сервисный центр

Pioneer, убедитесь

, что Вы записали сообщение об ошибке

.

Встроенный проигрыватель компакт дис ков

Сообщение Причина

ERROR-11, 12,

17, 30

ERROR-11, 12,

17, 30

ERROR-10, 11,

12, 15, 17, 30,

A0

Грязный диск

Поцарапанный диск

Электрическая или механиче

ская неполадка

ERROR-15

ERROR-22, 23 Компакт

диск данного форма

та не может быть воспроиз

веден

NO AUDIO

Установленный диск не содер

жит данных

Установленный диск не содер

жит файлов

, ко

торые могут быть воспроиз

ведены

SKIPPED

PROTECT

Установленный диск содержит файлы форма

та

WMA, за

щищенные

DRM ( цифровой системой управления правами

)

Все файлы на установленном диске защище

ны системой

DRM

Действие

Очистите диск

Замените диск

.

.

Выключите и снова включите зажигание

, или выберите другой источник сигнала

, а затем опять переключитесь на проигрыватель компакт

дисков

.

Замените диск

.

Замените диск

.

Замените диск

.

Замените диск

.

Замените диск

.

USB аудиоплеер / запоминающее устрой ство USB

Сообщение Причина

NO AUDIO

SKIPPED

Действие

Нет композиций Перенесите

Подключено за

поминающее устройство

USB с включенной функцией защи

ты от перезапи

си

.

Подключенный портативный

USB аудиоплеер

/ за

поминающее устройство

USB содержит файлы форма

та

WMA, за

щищенные технологией

Windows Media

DRM 9/10 аудиофайлы в портативный

USB аудиоплеер

/ запо

минающее ус

тройство

USB и подключите его

.

Отключите функ циюзащиты от перезаписи в со ответствии с ин струкцией по эксплуатации за поминающего ус тройства

USB.

—

—

—

—

—

Выберите аудио

файл

, не за

щищенный техно

логией

Windows

Media DRM 9/10.

PROTECT

N/A USB

Все файлы на подсоединен

ном портатив

ном

USB аудиоплеере

/ запоминающем устройстве

USB защищены технологией

Windows Media

DRM 9/10

Подсоединен

ное устройство

USB не поддер

живается дан

ным устрой

ством

.

Перенесите аудиофайлы

, не защищенные технологией

Windows Media

DRM 9/10, в порт

ативный

USB аудиоплеер

/ запо

минающее ус

тройство

USB и подключите его

.

Подсоедините портативный

USB аудиоплеер или запоминающее устройство

USB, совместимое с запоминающими устройствами класса

USB Mass

Storage.

34

Ru

Приложение

Дополнительная информация

CHECK USB

Короткое замы

кание на разъеме

USB или в кабеле

USB.

Портативный

USB аудиоплеер

/ за

поминающее устройство

USB потребляет более

500 мА

( максимально допустимая сила тока

).

Убедитесь

, что разъем

USB или кабель

USB не поврежден и не защемлен

.

Отсоедините портативный

USB аудиоплеер

/ запо

минающее ус

тройство

USB и не используйте его

.

Поверните ключ зажигания в положение

OFF, затем в положе

ние

ACC или

ON, и подклю чите портативный

USB аудиоплеер

/ запо

минающее ус

тройство

USB.

Рекомендации по обращению с дисками и проигрывателем

!

Используйте только диски

, имеющие один из следующих логотипов

.

!

Используйте только обычные круглые диски

.

Не используйте диски необычной формы

.

диски или диски с другими поврежде

ниями

, поскольку такие диски могут по

вредить проигрыватель

.

!

Воспроизведение не закрытых для за

писи дисков формата

CD-R/CD-RW невозможно

.

!

Не прикасайтесь к рабочей поверхности дисков

.

!

Когда диски не используются

, храните их в футлярах

.

!

Не оставляйте диски в местах с по

вышенной температурой и под прямым солнечным светом

.

!

Не приклеивайте этикеток

, не пишите и не наносите химических веществ на по

верхность дисков

.

!

Для очистки компакт

диска протрите диск мягкой тканьюот центра к краю

.

!

Конденсация может временно ухудшить работу проигрывателя

.

Оставьте его для адаптации к более высокой темпера

туре примерно на час

.

Также протрите влажные диски мягкой тканью

.

!

Воспроизведение дисков может быть невозможно из

за характеристик диска

, формата диска

, приложения

, при помо

щи которого выполнялась запись

, усло

вий воспроизведения

, условий хранения и других факторов

.

!

Текстовая информация может отобра

жаться неправильно в зависимости от условий записи

.

!

Толчки от неровностей дороги могут вы

звать прерывание воспроизведения диска

.

!

Перед использованием дисков озна

комьтесь с мерами предосторожности при обращении с ними

.

!

Используйте компакт

диски диаметра

12 см или

8 см

.

Не используйте адаптер при воспроизведении

8сантиметровых компакт

дисков

.

!

Не вставляйте в щель для загрузки ком

пакт

диска ничего

, кроме компакт

диска

.

!

Не используйте диски с трещинами

, от

колотыми краями

, деформированные

Ru

35

Приложение

Дополнительная информация

Двойные диски

!

Двойные диски – это двусторонние диски для записи аудиоданных на

CD с одной стороны и для записи видеодан

ных на

DVD

– с другой

.

!

Поскольку сторона

CD двойных дисков физически несовместима с общим ста

ндартом компакт

дисков

, её воспроиз

ведение на данном устройстве может быть невозможным

.

!

Частая загрузка и извлечение двойного диска может привести к появлениюца

рапин на диске

.

Серьёзные царапины могут создать проблемы при воспроиз

ведении диска на данном устройстве

.

В некоторых случаях двойной диск может застревать в щели загрузки дисков

, из

за чего его становится невозможно извлечь

.

Во избежание такой ситуации мы рекомендуем воздержаться от ис

пользования двойных дисков в данном устройстве

.

!

За более подробной информацией о двойных дисках обращайтесь к соот

ветствующим производителям

.

MP3

!

Скорость передачи данных

: от

8 кбит

/ с до

320 кбит

/ с

( постоянная

), переменная

!

Частота дискретизации

: от

8 кГц до

48 кГц

(32, 44,1, 48 кГц пиковая

)

!

Совместимая версия тегов

ID3: 1.0, 1.1,

2.2, 2.3, 2.4 ( теги

ID3 версии

2.x

имеют приоритет перед версией

1.x.)

!

Списки воспроизведения

M3u: не по

ддерживаются

!

MP3i ( интерактивный

MP3), mp3 PRO: не поддерживаются

WAV

!

Совместимый формат

: Linear PCM (

Ли

нейная ИКМ –

LPCM), MS ADPCM

!

Разрядность квантования

: 8 и

16

(LPCM), 4 (MS ADPCM)

!

Частота дискретизации

: от

16 кГц до

48 кГц

(LPCM), от

22,05 кГц до

44,1 кГц

(MS

ADPCM)

Совместимость с форматами сжатия данных

WMA

!

Совместимый формат

: WMA, преобра

зованный при помощи

Windows Media

Player

!

Скорость передачи данных

: от

48 кбит

/ с до

320 кбит

/ с

( постоянная скорость передачи данных

), от

48 кбит

/ с до

384 кбит

/ с

( переменная скорость передачи данных

)

!

Частота дискретизации

: 32 кГц

, 44,1 кГц

,

48 кГц

!

Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: не поддерживаются

USB аудиоплеер

/ запоминающее устройство

USB

Совместимость

USB аудиоплеера

/ запоминающего устройства

USB

!

Версия

USB: 2.0, 1.1

и

1.0

!

Скорость передачи данных интерфейса

USB: полная

!

Класс

USB: MSC (Mass Storage Class)

!

Протокол

: массивный

!

Минимальная емкость памяти

: 250

Мб

!

Максимальная емкость памяти

: 250

Гб

!

Файловая система

: FAT16 и

FAT32

!

Ток питания

: 500 мА

Примечания

!

Память на запоминающем устройстве

USB, имеющая разделы

, не может исполь

зоваться с данным устройством

.

36

Ru

Приложение

Дополнительная информация

!

В зависимости от типа портативного

USB аудиоплеера

/ запоминающего устройства

USB это устройство может не распознать портативный аудиоплеер

/ запоминающее устройство

USB или воспроизводить аудиофайлы некорректно

.

!

Данное устройство может воспроизводить файлы портативным аудио плеером

USB/ памятью

USB, которая является

USB клас

сом запоминающего устройства большой емкости

.

Однако

, файлы

, сохраненны е ввышеупомянутых устройствах

USB, за

щищены авторским правом и поэтому не могут быть воспроизведены

.

!

Портативный

USB аудиоплеер

/ запоми

нающее устройство

USB нельзя подклю

чить к данному устройству через

USBконцентратор

.

Обращение с изделием и дополнительная информация

!

Не оставляйте портативный

USB аудиоплеер

/ запоминающее устройство

USB на прямом солнечном свету в течение длительного времени

.

Длитель

ное воздействие прямого солнечного света может привести к неисправностям в работе портативного

USB аудиоплее

ра

/ запоминающего устройства

USB вследствие высокой температуры

.

!

Не оставляйте портативный

USB аудиоплеер

/ запоминающее устройство

USB в местах с повышенной температу

рой

.

!

Тщательно закрепите портативный

USB аудиоплеер

/ запоминающее устройство

USB во время вождения

.

Не роняйте портативный

USB аудиоплеер

/ запоми

нающее устройство

USB на пол

, где он может застрять под педальютормоза или акселератора

.

!

В начале воспроизведении аудиофай

лов

, содержащих изображения

, может произойти небольшая задержка

.

!

При подключении некоторых

USBус

тройств к данному ресиверу могут воз

никнуть радиопомехи

.

!

При выборе портативного

USB аудиоплеера

/ запоминающего устрой

ства

USB в имени файла или папки может отображаться не более

64 симво

лов

( включая расширение

).

!

Текстовая информация некоторых аудиофайлов может отображаться неправильно

.

!

Необходимо корректно использовать расширения фалов

.

!

На портативном

USB аудиоплеере

/ запо

минающем устройстве

USB можно вос

производить до

15 000 файлов

.

!

На портативном

USB аудиоплеере

/ запо

минающем устройстве

USB можно вос

производить до

500 папок

.

!

На портативном

USB аудиоплеере

/ запо

минающем устройстве

USB можно вос

производить директории

, имеющие до восьми уровней

.

!

При начале воспроизведения аудио

файлов на портативном

USB аудиоплеере

/ запоминающем ус

тройстве

USB, содержащем раз

ветвленные иерархии папок

, может произойти небольшая задержка

.

!

Не подключайте к данному устройству ничего

, кроме портативного

USB аудиоплеера

/ запоминающего устрой

ства

USB.

!

Функционирование устройства может различаться в зависимости от типа

USB аудиоплеера и запоминающего устрой

ства

USB.

Последовательность файлов на запоминающем устройстве

USB

Последовательность файлов на портатив

ном

USB аудиоплеере отличается от по

следовательности на запоминающем устройстве

USB и зависит от типа плеера

.

Ru

37

Приложение

Дополнительная информация

Пример иерархии

:

Папка

:

Сжатый аудиофайл

1

2

5

6

3

4

!

Числа от

01 до

05 означают присвоен

ные номера папок

.

Числа от

1 до

6 оз

начают последовательность воспроизведения

.

Пользователь не может назначать номера папок и устана

вливать последовательность воспроиз

ведения с помощьюданного устройства

.

!

Файлы воспроизводятся в той последо

вательности

, в которой они записаны на устройстве

USB.

!

Для выбора алгоритма воспроизведе

ния рекомендуется выполнить следую

щие действия

.

1

Присвойте файлам имена с цифрами

, определяющими последовательность воспроизведения

( например

,

001xxx.mp3

и

099yyy.mp3).

2

Поместите эти файлы в папку

.

3

Запишите папку

, в которой содержатся данные файлы

, на устройство

USB.

В некоторых системных средах возмож

ность установки порядка воспроизведе

ния отсутствует

.

Сжатые аудиофайлы

, записанные на диск

!

В зависимости от используемой для преобразования файлов в формат

WMA версии

Windows Media Player названия альбомов и другая текстовая информа

ция может отображаться неправильно

.

!

При запуске воспроизведения файлов

WMA, содержащих изображения

, может произойти небольшая задержка

.

!

Проигрыватель совместим со стандар

тами записи

ISO 9660 уровень

1 и

2.

Проигрыватель поддерживает файло

вые системы

Romeo и

Joliet.

!

Возможно воспроизведение дисков

, содержащих несколько сессий записи

.

!

Сжатые аудиофайлы несовместимы с пакетным форматом записи

.

!

В качестве имени файла или папки может отображаться до

64 символов

( включая расширение

, например

, .wma,

.mp3

или

.wav).

!

Последовательность выбора папок и других действий может изменяться в за

висимости от кодировки или программ

ного обеспечения

, использованного для записи

.

!

Независимо от продолжительности паузы между композициями в изначаль

ной записи

, при воспроизведении дис

ков со сжатыми аудиофайлами между композициями будут короткие паузы

.

!

Необходимо правильно использовать расширения файлов

, такие как

.wma,

.mp3

или

.wav.

!

Для отображения в данном устройстве кодировка русского текста должна соот

ветствовать следующим наборам сим

волов

:

— Юникод

(UTF-8, UTF-16)

— Отличные от Юникода наборы сим

волов

, использующиеся в среде

Windows, для которых в языковой на

стройке задан русский язык

38

Ru

Приложение

Дополнительная информация

!

При использовании русского языка в имени файла или папки может отобра

жаться до

32 символов

( включая рас

ширение

, например

, .wma, .mp3

или

.wav).

Пример иерархии

:

Папка

:

Сжатый аудиофайл

Х

Ъ

Ю

Н

С

1

2

5

6

3

4

Ц

Ы

Я

О

Т

Ч

Ь

П

У

!

Это устройство назначает номера папок

.

Пользователь не может назна

чать номера папок

.

!

Максимально допустимая иерархия папок составляет восемь уровней

.

Од

нако реальная иерархия папок соста

вляет менее двух уровней

.

!

Проигрыватель позволяет воспроиз

водить до

99 папок на диске

.

Таблица символов для русского языка

D

:

Дисплей

C

:

Символ

D C

А

Д

И

,

Й

D C

Б

Е

,

Ё

К

D C

В

Ж

Л

D C

Г

З

М

Р

Ф

Ш

,

Щ

Э

Ru

39

Приложение

Дополнительная информация

Технические характеристики

Общие

Источник питания

…………….. 14,4

В постоянного тока

( допустимый диапазон от

10,8

В до

15,1

В

)

Система заземления

……….

Заземление отрицатель

ного полюса

Максимальный потребляемый ток

…………………………………………….. 10,0

А

Размеры

(

Ш

×

В

×

Г

):

DIN

Шасси

………………….. 178 мм

× 50 мм

× 162 мм

Передняя панель

…………………………… 188 мм

× 58 мм

× 22 мм

D

Шасси

………………….. 178 мм

× 50 мм

× 162 мм

Передняя панель

…………………………… 170 мм

× 48 мм

× 22 мм

Масса

……………………………………. 1,3 кг

Аудио

Максимальная выходная мощность

…………………………………………….. 50

Вт

× 4

50

Вт

× 2/4

W

+ 70

Вт

× 1/2

W

( для сабвуфера

)

Номинальная выходная мощность

…………………………………………….. 22

Вт

× 4 ( от

50 до

15 000

Гц

, суммарное значение коэффициента нелиней

ных искажений

5%, на

грузка

4

W

, оба канала задействованы

)

Сопротивление нагрузки

……………………………………………..

от

4

W до

8

W

× 4 от

4

W до

8

W

× 2 + 2

W

× 1

Максимальные выходная мощность

…………………………………………….. 2,2

В

Эквалайзер

(3полосный параметрический эква

лайзер

):

Нижние частоты

Частота

………………. 40/80/100/160

Гц

Коэффициент

Q резонанс

…………………………… 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 дБ при усилении

)

Усиление

……………. ±12 дБ

Средние частоты

Частота

………………. 200/500/1 к

/2 к Гц

Коэффициент

Q резонанс

…………………………… 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 дБ при усилении

)

Усиление

……………. ±12 дБ

Верхние частоты

Частота

………………. 3,15 к

/8 к

/10 к

/12,5 к Гц

40

Ru

Коэффициент

Q резонанс

…………………………… 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 дБ при усилении

)

Усиление

……………. ±12 дБ

HPF:

Частота

……………………….. 50/63/80/100/125

Гц

Крутизна характеристики

…………………………………….

–

12 дБ

/ окт

Сабвуфер

( моно

):

Частота

……………………….. 50/63/80/100/125

Гц

Крутизна характеристики

……………………………………. -18 дБ

/ окт

Усиление

…………………….. +6 дБ до

-24 дБ

Фаза

………………………………

Нормальная

/

Обратная

Усиление нижних звуковых частот

:

Усиление

…………………….. +12 дБ до

0 дБ

Проигрыватель компакт дисков

Система

………………………………..

Аудиосистема с компакт

диском

Используемые диски

……….

Компакт

диск

Отношение сигнал

/ шум

…. 94 дБ

(1 кГц

) ( сеть

IEC-A)

Число каналов

…………………… 2 ( стерео

)

Формат декодирования файлов

MP3

…………………………………………….. MPEG-1 и

2 Audio Layer 3

Формат декодирования файлов

WMA

……………………………………………..

Версии

7, 7.1, 8, 9, 10, 11

(2х канальный звук

)

(Windows Media Player)

Формат сигнала

WAV ……… Linear PCM & MS ADPCM

( без компрессии

)

USB

Тип

…………………………………………. USB 2.0

полноскоростной

Ток питания

…………………………. 500 мА

Максимальная емкость памяти

…………………………………………….. 250

Гб

Файловая система

…………… FAT16, FAT32

Формат декодирования файлов

MP3

…………………………………………….. MPEG-1 и

2 Audio Layer 3

Формат декодирования файлов

WMA

……………………………………………..

Версии

7, 7.1, 8, 9, 10, 11

(2х канальный звук

)

(Windows Media Player)

Формат сигнала

WAV ……… Linear PCM & MS ADPCM

( без компрессии

)

FMтюнер

Диапазон частот

……………….. 87,5

МГц до

108,0

МГц

Полезная чувствительность

…………………………………………….. 8 дБф

(0,7 мкВ

/75

W

, моно

, отношение сигнал

/ шум

: 30 дБ

)

Отношение сигнал

/ шум

…. 75 дБ

( сеть

IEC-A)

Дополнительная информация

MWтюнер

Диапазон частот

………………..

от

531 кГц до

1 602 кГц

(9 кГц

)

Полезная чувствительность

…………………………………………….. 18 мкВ

( отношение сиг

нал

/ шум

: 20 дБ

)

Отношение сигнал

/ шум

…. 65 дБ

( сеть

IEC-A)

LWтюнер

Диапазон частот

……………….. 153 кГц до

281 кГц

Полезная чувствительность

…………………………………………….. 30 мкВ

( отношение сиг

нал

/ шум

: 20 дБ

)

Отношение сигнал

/ шум

…. 65 дБ

( сеть

IEC-A)

Примечание :

В соответствии со статьей

5 закона Рос

сийской Федерации “ О защите прав по

требителей ” и постановлением правительства Российской Федерации

№

720 от

16.06.97

компания

Pioneer Europe

NV оговаривает следующий срок службы изделий

, официально поставляемых на российский рынок

.

Автомобильная электроника

: 6 лет

Другие изделия

( наушники

, микрофоны и т

.

п

.): 5 лет

Примечания

!

Характеристики и конструкция могут быть изменены с цельюих улучшения без пред

варительного уведомления

.

!

Данное устройство произведено в

Китае

.

Приложение

Ru

41

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU

TOKYO 153-8654, JAPAN

Корпорация Пайонир

4-1,

Мегуро

1-

Чоме

,

Мегуро

ку

,

Токио

153-8654,

Япония

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

TEL: 1-877-283-5901

TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

先 鋒

股 份

有 限 公 司

總 公

司 : 台北

市

中 山 北

路

二

段

44

號

13 樓

電 話 : (02) 2521-3588

先 鋒 電

子

（

香 港

） 有 限 公 司

香

港 九

龍

尖

沙 咀 海

港

城

世

界 商 業

中

心

9 樓 901-6

室

電 話 : (0852) 2848-6488

<KMIZX> <07I00000>

Издано

Pioneer Corporation.

Авторские права

© 2007 Pioneer Corporation.

Все права защищены

.

Отпечатано в Китае

<YRB5071-A/S> EW

DEH-5000UB

DEH-4000UB

DEH-50UB

Printed in China

Imprimé en Chine

<YRD5189-A/S> EW <KMINX> <07I00000>

Installation

Note

• Check all connections and systems before final installation.

•

Do not use unauthorized parts. The use of unauthorized parts may cause malfunctions.

• Consult with your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications of the vehicle.

•

Do not install this unit where:

— it may interfere with operation of the vehicle.

— it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop.

•

The semiconductor laser will be damaged if it overheats. Install this unit away from hot places such as near the heater outlet.

•

Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60°.

60

°

DIN Front/Rear-mount

This unit can be properly installed either from

«Front» (conventional DIN Front-mount) or

«Rear» (DIN Rear-mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis). For details, refer to the following installation methods.

DIN Front-mount

Installation with the rubber bush

1. Insert the mounting sleeve into the dashboard.

• When installing in a shallow space, use a supplied mounting sleeve. If there is enough space behind the unit, use factory supplied mounting sleeve.

2. Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs

(90°) into place.

Screw

English

3. Install the unit as illustrated.

Dashboard

Mounting sleeve

Rubber bush

Removing the Unit

1. Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. When reattaching the trim ring, push the trim ring onto the unit until it clicks. (If the trim ring is attached upside down, the trim ring will not fit properly.)

• It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released.

Trim ring

2. Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place.

3. Pull the unit out of the dashboard.

Installation

DIN Rear-mount

1. Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. When reattaching the trim ring, push the trim ring onto the unit until it clicks. (If the trim ring is attached upside down, the trim ring will not fit properly.)

• It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released.

Trim ring

English

Fastening the front panel

If you do not plan to detach the front panel, the front panel can be fastened with supplied screw.

Screw

2. Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match.

3. Tighten two screws on each side.

• Use either truss screws (5 mm × 8 mm) or flush surface screws (5 mm × 9 mm), depending on the shape of screw holes in the bracket.

Screw

Dashboard or Console

Factory radio mounting bracket

Instalación

Nota

• Verifique todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final.

• No utilice piezas no autorizadas. El uso de piezas no autorizadas puede causar un fallo de funcionamiento.

• Consulte su revendedor si se requiere taladrar agujeros o hacer otras modificaciones del vehículo para la instalación.

• No instale esta unidad donde:

— pu eda interferir con la operación del vehículo.

— pueda causar lesiones a un pasajero en el caso de un a parada brusca.

• El lá ser semiconductor se dañará si se sobrecalienta. Instale esta unidad alejada de lugares calientes como cerca de la salida del calentador.

• Se obtiene el rendimiento óptimo cuando se instala la u nidad en un ángulo inferior a 60°.

60

°

Montaje delantero/trasero

DIN

Se puede instalar esta unidad apropiadamente mediante el montaje “delantero” (montaje delantero DIN convencional) o montaje

“trasero” (montaje trasero DIN utilizando los agujeros de tornillo roscados en los lados del bastidor de la unidad). Para los detalles, consulte los siguientes métodos de instalación.

Montaje delantero DIN

Instalación con el buje de caucho

1. Inserte el manguito de montaje en el tablero de instrumentos.

• Cuando instale en un lugar poco profundo, utilice el manguito de montaje suministrado. Si hay espacio suficiente detrás de la unidad, utilice el manguito de montaje suministrado de fábrica.

2. Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las lengüetas de metal (90°) en posición.

Español

3. Instale la unidad como se muestra.

Tablero de instrumentos

Manguito de montaje

Buje de caucho

Tornillo

Extracción de la unidad

1. Extienda las partes superior e inferior del anillo de compensación hacia fuera para extraer el anillo de compensación. Cuando reinstale el anillo de compensación, empuje el anillo de compensación en la unidad hasta que encaje con un

“clic”. (Si se instala el anillo de compensación invertido, puede que el anillo de compensación no se encaje correctamente.)

• Se hace más fácil quitar el anillo de compensación si se suelta el panel delantero.

Anillo de compensación

2. Inserte las llaves de extracción suministradas en ambos lados de la unidad hasta que se enganchen en posición.

3. Tire de la unidad del tablero de instrumentos.

Installatie

DIN Achter-montage

1. Buig de bovenkant en de onderkant van de afwerkingsrand naar buiten om deze te verwijderen.

Druk de afwerkingsrand op het toestel tot deze vastklikt wanneer u de afwerkingsrand weer vast maakt. (Als de afwerkingsrand ondersteboven gehouden wordt, zal deze niet goed passen.)

• De afwerkingsrand is makkelijker los te maken wanneer het voorpaneel verwijderd is.

Nederlands

Vastzetten van het voorpaneel

Als u het voorpaneel niet wilt kunnen verwijderen, kunt u het vastzetten met de daartoe meegeleverde schroef.

Schroef

Afwerkingsrand

2. Bepaal welke gaatjes in de beugel en in de zijkant van het toestel met elkaar overeenkomen.

3. Gebruik twee schroeven aan elke kant.

•

Gebruik schroeven met platte kop (5 mm ×

8 mm) of verzinkbare kop (5 mm × 9 mm), afhankelijk van de vorm van de schroefgaatjes in de beugel.

Schroef

Dashboard of console

Fabrieksmontagebeugel of-steun voor bevestiging radio e.d.

Установка

Примечание

• Проверьте все соединения и системы перед окончательной установкой .

• Не используйте неразрешенные части .

Использование неразрешенных частей может стать причиной неисправной работы .

• Проконсультируйтесь с вашим дилером , если установка требует просверливания отверстий или других модификаций вашего транспортного средства .

• Не устанавливайте устройство там , где :

— оно может служить препятствием работы транспортного средства .

— оно может стать причиной повреждения пассажира в результате внезапной остановки .

• Полупроводниковый лазер будет поврежден , если он перегреется . Устанавливайте данное устройство вдали от горячих мест , таких как рядом с выпуском нагревателя .

• Оптимальное изображение не получается , когда устройство установлено под углом меньше чем

60°.

60

°

Переднее

/

Заднее крепление по стандарту

DIN

Крепление данного устройства можно выполнять как “ спереди ” ( стандартное переднее крепление DIN), так и “ сзади ”

( заднее крепление DIN с использованием резьбовых отверстий для винтов , расположенных по бокам рамы устройства ).

Более подробная информация приведена ниже в иллюстрированном описании методов установки .

Переднее крепление по стандарту

DIN

Установка с резиновой втулкой

1. Вставьте монтажный рукав в переднюю панель .

• Когда устанавливаете в неглубокое пространство , используйте предусмотренный монтажный рукав . Если позади устройства имеется достаточное пространство , используйте предусмотренный заводом монтажный рукав .

2. Закрепите монтажный рукав , используя отвертку , чтобы согнуть металлические ушки (90°) на место .

Pycck

3. Установите устройство как показано на иллюстрации .

Передняя панель Монтажный рукав

ий

Резиновая втулка

Винт

Удаление Устройства

1. Оттяните верх и низ ластичного ободка наружу , чтобы вытащить его . Когда повторно присоединяете ластичный ободок , вдавите его в устройство , пока он не щелкнет . ( Если ластичный ободок присоединен верхней стороной вниз , то он не будет подогнан должным образом ).

• Вытащить ластичный ободок легче , если передняя панель опущена .

Ластичный ободок

2. Вставьте предусмотренные ключи для извлечения в обе стороны устройства , пока они не защелкнутся на место .

3. Вытяните устройство из передней панели .

Установка

Заднее крепление по стандарту

DIN

1. Оттяните верх и низ ластичного ободка наружу , чтобы вытащить его . Когда повторно присоединяете ластичный ободок , вдавите его в устройство , пока он не щелкнет . ( Если ластичный ободок присоединен верхней стороной вниз , то он не будет подогнан должным образом ).

• Вытащить ластичный ободок легче , если передняя панель опущена .

Ластичный ободок

Pycck ий

Закрепление передней панели

Если вы не планируете отсоединять переднюю панель , то она может быть закреплена с помощью поставляемого винта .

Винт

2. Подберите подходящее место , где отверстия на скобе и стороне устройства будут совпадать .

3. Затяните два винта на каждой стороне .

• Используйте винты со сферической головкой

(5 мм × 8 мм ) или винты с потайной головкой

(5 мм × 9 мм ), в зависимости от формы отверстий в скобе .

Винт

Передняя панель или консоль

Заводская скоба для крепления радиоприемника

Aansluiten van de toestellen Nederlands

Opmerking

• Wanneer dit toestel geïnstalleerd is in een voertuig zonder ACC (accessoire) stand op het contactslot, moet de rode draad worden verbonden met een aansluiting die de stand van de contactsleutel kan herkennen. Anders kan de accu leeglopen.

O

F

F

A

C

C

O

N

T

R

A

S

O

F

F

O

N

T

R

A

S

ACC stand

Geen ACC stand

• Gebruik van dit toestel onder andere dan de volgende omstandigheden kan leiden tot brand of storingen.

— Voertuigen met een negatief geaarde 12 V accu.

— Luidsprekers van 50 W (uitgangsvermogen) en

4 Ohm tot 8 Ohm (impedantie).

• Om kortsluiting, oververhitting of andere storingen te voorkomen moet u de onderstaande instructies opvolgen.

— Koppel de negatieve pool van de accu los voor u begint met de installatie.

— Zet alle bedrading vast met kabelklemmen of isolatieband. Ter bescherming van de bedrading dient u deze te omwikkelen met isolatieband waar de bedrading met metalen onderdelen in aanraking komt.

— Houd alle bedrading uit de buurt van bewegende onderdelen, zoals de versnellingspook en de stoelenrails.

— Houd de bedrading uit de buurt van zeer warme plekken, zoals bij een verwarmingsrooster.

— Leid de gele draad niet door een gat naar het motorcompartiment om aan te sluiten op de accu.

— Plak eventuele losse aansluitingen, draadeinden of stekkers netjes af met isolatieband.

— Maak de kabels niet korter.

— Tap in geen geval de stroomkabel voor dit toestel af om andere apparatuur van stroom te voorzien. Het vermogen van de draad is beperkt.

— Gebruik een zekering met het voorgeschreven vermogen.

— Sluit de negatieve luidsprekerdraden in geen geval direct op aarde aan.

— Bundel de negatieve luidsprekerdraden in geen geval samen.

• Via de blauw/witte draad wordt een stuursignaal geproduceerd wanneer dit toestel is ingeschakeld.

Verbind deze met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker, of met de stuuraansluiting voor het relais van de antenne van het voertuig (max. 300 mA, 12 V gelijkstroom). Als het voertuig een ruitantenne heeft, dient u deze draad te verbinden met de stroomaansluiting van de antennesignaalversterker (booster).

• Verbind de blauw/witte draad in geen geval met de stroomaansluiting van een externe eindversterker. Verbind deze draad ook in geen geval met de stroomaansluiting zelf van de antenne van de auto. Doet u dit toch, dan kan de accu leeglopen of kunnen zich andere storingen voordoen.

• De zwarte draad is de aarding. Deze draad en de aardingen van andere apparatuur (in het bijzonder producten met een hoog vermogen, zoals een eindversterker), moeten onafhankelijk van elkaar worden aangesloten. Doet u dit niet, dan kan er brand ontstaan of kunnen zich storingen voordoen wanneer de bedrading onbedoeld los raakt.

Aansluiten van de toestellen Nederlands

Aansluitingsschema

1. USB ingangsaansluiting (DEH-5000UB)

Sluit deze aan op een los verkrijgbaar USB apparaat.

2. Achter-uitgang of subwoofer uitgang

3. Antenne-aansluiting

4. Zekering (10 A)

5. USB ingangsaansluiting (DEH-50UB)

6. Afstandsbediening met draad

Er kan een adapter voor een afstandsbediening met draad worden aangesloten (los verkrijgbaar).

7. AUX aansluiting (3.5 ø)

Gebruik een kabel met een stereo ministekker voor het aansluiten van externe apparatuur.

8. Dit product

9. USB kabel (DEH-50UB)

Sluit deze aan op een los verkrijgbaar USB apparaat.

10. Opmerking

Afhankelijk van het soort voertuig is het mogelijk dat de functies van 3* en 5* verschillen. Let er in een dergelijk geval op dat u 2* op 5* en 4* op 3* aansluit.

11. Sluit in het algemeen draden van dezelfde kleur op elkaar aan.

12. Dop (1*)

Laat het dopje zitten wanneer de aansluiting niet wordt gebruikt.

13. Geel (3*)

Back-up (of accessoire)

14. Geel (2*)

Verbinden met de continue 12 V stroomaansluiting.

15. Rood (5*)

Accessoire (of back-up)

16. Rood (4*)

Verbinden met een elektrische aansluiting die aangestuurd wordt via het contactslot

(12 V gelijkstroom).

17. Zwart (chassis aarde)

Aansluiten op een schone, blank metalen plek.

18. ISO stekker

Opmerking

In sommige voertuigen kan de ISO stekker in twee stukken gedeeld zijn. Sluit in een dergelijk geval beide stekkers aan.

19. Geel/zwart

Als u apparatuur met een zg. Mute functie

(geluid uit/dempen) gebruikt, dient u deze draad te verbinden met de audiodempingsdraad van de betreffende apparatuur.

Maakt u daarvan geen gebruik, laat de Audio

Mute dempingsaansluniting dan vrij, zonder hierop iets aan te sluiten.

20. Blauw/wit

Verbinden met de systeembedieningsaansluiting van de eindversterker (max. 300 mA 12 V gelijkstroom).

21. Blauw/wit (7*)

Verbinden met de stuuraansluiting van het relais van de antenne van het voertuig (max.

300 mA 12 V gelijkstroom).

22. Blauw/wit (6*)

De penposities van de ISO stekker hangen mede af van het type voertuig. Sluit 6* en 7* aan wanneer pen 5 de antenne aanstuurt.

In andere typen voertuigen hoeft u 6* en 7* helemaal niet aan te sluiten.

23. Luidsprekerdraden

Wit: Links voor



Wit/zwart: Links voor



Grijs: Rechts voor



Grijs/zwart: Rechts voor



Groen: Links achter



of subwoofer



Groen/zwarte: Links achter



of subwoofer



Paars: Rechts achter



of subwoofer



Paars/zwarte: Rechts achter



of subwoofer



24. Naar de achter-uitgang of de subwoofer uitgang

25. Aansluiten met RCA (tulpstekker) kabels (los verkrijgbaar)

26. Eindversterker (los verkrijgbaar)

27. Systeemafstandsbediening

28. Links

29. Rechts

30. Achter-luidspreker of subwoofer

31. Voer deze verbindingen uit wanneer u de los verkrijgbare versterker gebruikt.

32. Opmerkingen

• Verander de basisinstelling van dit toestel

(zie bladzijde de Gebruiksaanwijzing). De subwoofer weergave van dit toestel is in mono.

• Bij gebruik van een subwoofer van 70 W

(2

Ω

), moet u erop letten dat u de aansluiting verricht met de paarse en paars/zwarte draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen/zwarte draden.

Подключение устройств Pycck ий

Примечание

• Когда данное устройство устанавливается в транспортном средстве без ACC

( вспомогательные приборы ) положения на замке зажигания , красный кабель должен быть подключен к клемме , которая может обнаружить работу замка зажигания . Иначе , в результате батарея может разрядиться .

O

F

F

A

C

C

O

N

T

R

A

S

O

F

F

O

N

T

R

A

S

АСС положение

АСС положение нет

• Использование данного устройства в иных , чем следующие условия , может привести к возгоранию или неправильному срабатыванию .

— Автомобиль батареей с 12вольт и отрицательным заземлением .

— Динамики с 50 Вт ( выходная величина ) и от 4

ОМ до 8 ОМ ( полное сопротивление ).

• Чтобы предотвратить короткое замыкание , перегрев или неправильное срабатывание убедитесь , что следуете указаниям ниже .

— Отсоедините отрицательную клемму батареи пред установкой .

— Закрепите провода кабельными зажимами или липкой лентой . Для защиты проводов следует обмотать их липкой летной в тех местах , где они соприкасаются с металлическими частями .

— Прокладывайте все кабели вдали от двигающихся частей , таких как рычаг переключения коробки передач или направляющая для выдвижения сиденья .

— Прокладывайте все кабели вдали от горячих мест , таких как рядом с выпуском нагревателя .

— Не пропускайте желтый кабель через отверстие в моторном отсеке , для того чтобы подключить его к батарее .

— Защитите все неподключенные кабели разъемами с изоляционной лентой .

— Не укорачивайте какие либо кабели .

— Никогда не обрезайте изоляцию питающего кабеля данного устройства , чтобы подключить питание на другое оборудование . Пропускная способность кабеля ограничена .

— Используйте плавкий предохранитель заданного номинала .

— Никогда не подключайте отрицательный кабель динамика напрямую к заземлению .

— Никогда не связывайте вместе различные отрицательные кабели динамиков .

• Контрольный сигнал выходит по сине / белому кабелю , когда данное устройство подключено к электропитанию . Подключите его к системе дистанционного управления внешнего усилителя мощности или к клемме управляющего реле автомобильной антенны ( макс . 300 мА , 12 В пост . ток ). Если автомобиль снабжен стеклянной антенной , подключите её к питающему терминалу антенного усилителя .

• Никогда не подключайте сине / белый кабель к питающему терминалу внешнего усилителя мощности . Так же , никогда не подключайте его к питающему терминалу автомобильной антенны .

Иначе , в результате батарея разрядится или будет происходить неправильное срабатывание .

• Черный кабель – заземление . Этот кабель и кабели заземления других изделий ( особенно , сильноточные изделия , такие как усилитель мощности ) должны быть проложены раздельно .

Иначе , в результате может произойти возгорание или неправильное срабатывание , если они внезапно отсоединятся .

Подключение устройств

Схема Соединений

1. Разъем для подключения USB (DEH-5000UB)

Подключить к отдельно продающемуся устройству USB.

2. Задний выход или выход низкочастотного динамика

3. Гнездо антенны

4. Плавкий предохранитель (10 A)

5. Разъем для подключения USB (DEH-50UB)

6. Дистанционный монтажный вход

Адаптер жестко смонтированного дистанционного управления может быть подключен ( продается отдельно ).

7. Гнездо AUX (3.5 φ )

Используйте стереокабель с мини штекером для подключения вспомогательной аппаратуры .

8. Данное устройство

9. USB (DEH-50UB)

Подключить к отдельно продающемуся устройству USB.

10. Примечание

В зависимости от типа автомобиля функции

3* и 5* могут быть различными . В этом случае , убедитесь , что 2* подключили к 5* и

4* к 3*.

11. Соедините провода одинакового цвета друг с другом .

12. Колпачок (1*)

Не снимайте колпачок , если клемма не используется .

13. Желтый (3*)

Разрывный ( или вспомогательный )

14. Желтый (2*)

Подключите к клемме постоянно подающей

12 В .

15. Красный (5*)

Вспомогательный ( или разрывный )

16. Красный (4*)

Подключите к клемме , контролируемой замком зажигания (12 В пост . ток ).

17. Черный ( заземление на массу )

Подключите к чистому , неокрашенному металлическому участку .

18. ISO разъем

Примечание

В некоторых автомобилях ISO разъем может быть разделен на два . В этом случае убедитесь , что подключили оба разъема .

19. Желтый / черный

Если вы пользуетесь устройством , на котором предусмотрена функция отключения звука , подключите данный провод к проводу отключения звука на устройстве . В противном случае , не подключайте провод отключения звука к другим соединениям .

Pycck ий

20. Синий / белый

Подключите к клемме системы контроля усилителя мощности ( макс . 300 мА 12 В пост . ток ).

21. Синий / белый (7*)

Подключите к клемме управления реле автомобильной антенны ( макс . 300 мА 12 В пост . ток ).

22. Синий / белый (6*)

Расположение штырей ISO разъема может быть различным в зависимости от типа автомобиля . Соедините 6* и 7* когда штырь

5 это штырь типа управления антенны .

В других типах автомобилей никогда не соединяйте 6* и 7*.

23. Провода динамиков

Белый : Передний левый



Белый / черный : Передний левый

Серый : Передний правый



Серый / черный : Передний правый

Зеленый : Задний левый

 или низкочастотный динамик



Зеленый / черный : Задний левый

Фиолетовый / черный : Задний правый

Ω

), будьте







 или уверены , низкочастотный динамик

Фиолетовый : Задний правый

 или низкочастотный динамик



 или низкочастотный динамик

24. К заднему выходу или к заднему выходу низкочастотного динамика

25. Соедините с кабелями RCA ( продаются

 отдельно )

26. Усилитель мощности ( продается отдельно )

27. Система дистанционного управления

28. Левый

29. Правый

30. Задний динамик или низкочастотный динамик

31. Выполните данные подключения , когда используется усилитель , который не входит в состав обязательного оборудования .

32. Примечание

• Измените исходные настройки данного устройства ( См . Руководство по эксплуатации ). Низкочастотный динамик данного устройства обеспечивает монофонический выходной сигнал .

• Когда используется Низкочастотный динамик 70 Вт (2 что соединили Фиолетовый провод с

Фиолетово / Черным проводом данного устройства . Ничего не соединяйте с

Зеленым проводом и Зелено / Черным проводом .

Related Manuals for Pioneer DEH-4000UB

Как подключить магнитолу Pioneer по схеме и цветам проводов

Автомобильная аудиосистема уже давно перестала быть роскошью. В настоящее время трудно встретить автомобиль лишенный такой распространенной опции. На сегодняшний день автомобильные магнитолы представлены в самом широком ассортименте. Таким образом, даже самый взыскательный меломан не останется разочарованным.

Как только заветная магнитола куплена, возникает вполне естественный вопрос: каким же образом подключить её к электросистеме автомобиля?

Конечно же всегда можно воспользоваться услугами автоэлектриков, и проблема будет решена. Но такой исход дела устраивает далеко не всех автолюбителей.

Некоторые из них заинтересованы в том, чтобы без сторонней помощи, собственными силами, произвести установку автомагнитолы. Такой подход позволяет освоить ряд технических умений и навыков, и экономит ваши сбережения.

Демонтаж старой автомагнитолы

Итак, заветная магнитола ждет своего часа. Самое время избавиться от старой аудиосистемы. На первый взгляд покажется, что эта процедура не представляет из себя ничего сложного. По большому счету, так оно и есть. Тем не менее, существует ряд нюансов, которые желательно учесть при демонтаже.

На начальном этапе, во избежание повреждений элементов панели, необходимо выяснить, каким образом магнитола закреплена в нише.

В зависимости от типа автомобильной аудиосистемы, различают несколько способов крепления:

• при помощи гибких металлических язычков;
• при помощи пластиковых клипс;
• при помощи винтового соединения.

Как правило, если речь идёт о штатной магнитоле, имеет место быть последний способ фиксации. Зачастую, производитель, преследуя эстетическую цель, маскирует головки винтов или шурупов пластиковыми колпачками. Демонтаж такой магнитолы не должен вызвать серьезных затруднений. Для этого будет достаточно вывернуть винты и аккуратно потянуть её наружу.

Несколько иначе обстоит дело, когда магнитола располагается внутри металлического кожуха. В данном случае для извлечения магнитолы потребуются специальные ключи. Об их существовании, едва ли кто-то вспоминает, когда возникает подобного рода необходимость. Тем не менее, ими комплектуются все магнитолы представленного типа.

Принцип фиксации такой магнитолы не отличается большой сложностью. На её боковых стенках закреплены гибкие металлические язычки с выступающей частью. На кожухе же, в строго выверенном месте, находятся специальные выемки. В них то и заходят вышеупомянутые язычки, жестко фиксируя магнитолу в кожухе.

При отсутствии ключа, для её извлечения можно воспользоваться двумя тонкими металлическими пластинками. Для этого нужно вставить каждую из них между рамкой и магнитолой, отжав тем самым металлические язычки.

После этого следует потянуть магнитолу на себя, слегка поворачивая её в разных плоскостях. Следует отметить, что подобного рода ухищрения производителей – не что иное, как меры защиты от любителей легкой наживы.

Помимо этого, магнитолы могут устанавливаться в панель при помощи пластиковых клипс. При таком способе крепления, важно не допустить перекоса пластикового обрамления. Во избежание повреждений, клипсы следует отпускать постепенно и равномерно, не допуская перекосов.

При любом способе фиксации магнитолы, её демонтаж нужно производить бережно, чтобы не нарушить целостность соединительных проводов и контактов.

Как установить магнитолу Pioneer

Итак, выбор пал в пользу автомагнитолы Пионер. Стоит отметить, что подобные аудиосистемы снискали завидную популярность среди наших соотечественников во многом благодаря хорошим техническим показателям и простоте монтажа.

Представленная магнитола отвечает всем требованиям и стандартам, предъявляемым к современным аудиосистемам.

Рассмотрим наиболее подробно все особенности самостоятельной установки магнитолы на автомобиль.

Маркировка проводов

С целью упрощения монтажа любого электрооборудования, изоляция проводов окрашивается в определенный цвет. Таким образом, каждому цвету соответствует конкретные функциональные особенности подводных магистралей.

При подключении магнитолы нужно в первую очередь руководствоваться схемой подключения, прилагаемой в комплекте.

Помимо этого, в комплектацию магнитолы Пионер, как правило, входят 2 контактных штекера, в простонародье именуемые «фишки». Каждая фишка вмещает в себя 4 пары контактов.

Одна из фишек предназначена для подачи питания, другая же служит для подключения акустической системы. В том случае, если так называемая «фишка» отсутствует, не стоит отчаиваться. Её всегда можно приобрести в любом автомагазине.

Прежде чем приступать к непосредственному подключению магнитолы к сети автомобиля, необходимо разобраться в назначении каждого провода.

В большинстве своём цветовая гамма подводных линий магнитолы ограничивается следующими цветами:

Красный провод принято относить к питающей линии, подающей напряжение на магнитолу, при включенном зажигании.

Синяя изоляция указывает на плюсовой контакт, идущий на антенну приемника.

Желтый вывод является питающим выводом, подающим напряжение непосредственно от АКБ, через плавкий предохранитель.

Черный цвет сигнализирует о массовом выводе.

Все остальные провода, в зависимости от вида магнитолы отвечают за питание динамиков. Фиолетовый, белый, черный и зеленый – все они относятся к питающим линиям.

Аналогичная расцветка проводов с наличием черной полосы указывает на минусовую принадлежность данного провода.

Схема подключения

Самостоятельное подключение магнитолы не должно вызвать серьезных затруднений. Достаточно руководствоваться представленной ниже схеме и придерживаться ряда указаний и рекомендаций.

Несмотря на всю простоту монтажа, нередко возникают так называемые нештатные ситуации, когда не представляется возможным разобраться в расположении соответствующих контактов на штекере магнитолы.

В таких случаях, будет наиболее целесообразно обратиться к наглядной схеме штекера Пионер, где последовательно указаны все контакты. Каждое цифровое обозначение контакта на схеме соответствует цветовому оттенку определенного провода.

Важно помнить, что при фиксации проводов необходимо позаботиться об их надлежащей изоляции. Соседние провода не должны соприкасаться друг с другом токопроводящими поверхностями.

Монтаж 1 din магнитолы

Прежде чем освещать особенности установки различных автомагнитол, проведем небольшой исторический экскурс. Дело в том, что в середине 80-х годов ведущие компании по производству автомобильных аудиосистем пришли к выводу, что необходимо унифицировать все магнитолы.

Иными словами, стандартизировать размеры представленных устройств. Таким образом, спустя некоторое время и появился так называемый DIN, который получил статус международного стандарта.

Основополагающими параметрами данного стандарта являются ширина и высота магнитолы. Так, стандарт 1 din соответствует габаритам равным 178×50 мм. 2 din отличается лишь по высоте, которая составляет уже 100 мм.

Все вышеизложенные сведения необходимо принимать во внимание при выборе магнитолы.

Разберем тот случай, когда возникла необходимость установки автомагнитолы стандарта 1 din. Стоит отметить, что такой стандарт считается наиболее распространенным. В связи с этим, трудности при монтаже новой магнитолы возникнуть не должны. Как правило, установка большинства штатных магнитол осуществляется в соответствии со стандартом 1 din.

Тем не менее может возникнуть ситуация, когда в консоли автомобиля имеет место быть гнездо стандарта 2 din. В таком случае при установке магнитолы, отвечающей стандарту 1 din, придётся всего-навсего приобрести специальную переходную рамку.

Монтаж 2 din магнитолы

Несколько иначе обстоит дело в том случае, когда на место старой магнитолы претендует магнитола стандарта 2 din. Процедура монтажа такой магнитолы пройдет безболезненно в том случае, если старый аналог соответствует тому же стандарту. В противном случае, может возникнуть целый ряд проблем.

Во-первых, в случае замены штатной конфигурации стандарта 1 din на 2 din придётся произвести замену целого ряда элементов: центральной консоли, рамки и прочее.

К тому же в ходе данных мероприятий вы обязательно столкнетесь с различными нежелательными явлениями, которые не самым лучшим образом отразятся на эстетической составляющей интерьера вашего авто.

Исходя из всего вышеизложенного, вполне резонно сделать один единственный вывод: подбирайте аудиосистему под стандарты, предусмотренные заводом-изготовителем вашего авто.

Видео инструкция по подключению и настройке

Для подробного ознакомления с тонкостями подключения автомагнитолы Пионер, перейдите по ссылке ниже. В представленном видео обзоре освещаются основные этапы, особенности и рекомендации по рассматриваемой теме.

Как подключить телефон к Пионер

Представленный вид автомагнитолы отвечает далеко не всем требование своих владельцев. К примеру, не представляется возможным подключить к ней телефон, без проведения целого ряда действий. Остановимся на этом более подробно, так как представленная тема не утратила своей актуальности.

Для осуществления подобной процедуры, в первую очередь потребуется сделать так называемый линейный вход. Наличие такого аналогового входа позволит подключать к магнитоле целый ряд девайсов, в том числе и телефон. Рассмотрим наиболее распространенный способ монтажа линейного входа.

Для реализации поставленной задачи необходимо выполнить следующую последовательность действий:

• отыскать местоположение встроенного входа AUX;
• отсоединить контакты линейного входа;
• припаять к подводным выводам коннектор типа RCA, более известный в простонародье как «тюльпан».

В том случае, если возникли сомнения относительно правильности выбора соответствующего разъема, достаточно прикоснуться к каждому из проводов.

В этот момент, по мере увеличения громкости, в динамиках будет прослеживаться характерный нарастающий фон. Его наличие будет говорить о том, что вы на верном пути.

Возможные проблемы и их решение

В процессе эксплуатации представленной автомагнитолы могут возникать разного рода неполадки. Их появление зачастую вызвано некорректным подключением подводных выводов или же неисправностью сторонних устройств. Кроме этого, сбои в работе магнитолы могут быть связаны с перебоями в питании.

Стоит отметить, что в большинстве случаев, практически каждой неисправности присущи определенные симптомы, опираясь на которые, можно определить её причину. При всём при этом, стоит отметить, что для устранения некоторого числа неисправностей, от владельца потребуются хотя бы минимальные знания электротехники и наличие некоторых измерительных приборов.

Попробуем освятить наиболее распространенные случаи неполадок.

Не включается

В том случае, если после установки магнитолы, она отказывается подавать признаки жизни, следует провести следующие диагностические меры:

• убедиться в плотном соединении подводных выводов;
• проверить наличие питания;
• убедиться в наличии массы.

Если все вышеуказанные меры не привели к желаемому результату, возникает необходимость проведения комплексной диагностики, которая предполагает:

• проверку дросселя и предохранителя L951;
• проверку значения напряжения стабилизатора Q952 (рабочее напряжение составляет 5В);
• проверку наличия ключа на транзисторе Q609;
• проверку исправности кварцевых генераторов MK/KK.

Если все вышеобозначенные действия не смогли выявить неполадку, с большой долей вероятности можно предположить, что неисправность кроется в микроконтроллере IC601/IC901.

Не выключается

Нередко владельцы магнитол Пионер сталкиваются с тем, что попросту не могут отключить магнитолу. Решить эту проблему не составит труда, если выяснить некоторые особенности устройств представленного типа.

Алгоритм выключения выглядит следующим образом:

• нажимаем клавишу 2 и попадаем в раздел Menu;
• включаем вкладку Sуstem;
• активируем функцию PW SAVE;
• выключаем магнитолу, нажатием кнопки off.

После сохранения перечисленных настроек, для выключения магнитолы будет достаточно воспользоваться клавишей 1. При сбросе настроек, вследствие отключения АКБ и т.п., указанный алгоритм следует повторить.

Источник

Инструкция по подключению магнитолы Пионер

Ездить на авто без магнитолы стало не современным и не комфортным для автолюбителей. В наши дни трудно встретить салон, не оснащенный акустикой. Но, далеко не все могут самостоятельно подключить магнитофон к системе автомобиля. А в сервис обращаться дороговато.

Процедура эта не сложная, если человек уже имел дело с подобным подсоединением. А что же делать новичкам? Посмотреть видео в интернете, фото инструкции (профессионалы выкладывают очень понятные фото), спросить совета у знающих водителей. Если есть желание — проблема не проблема! В этой статье вы найдете подробную инструкцию и ответы на многие вопросы. Описанная схема подключения магнитолы Пионер здесь тоже есть.

Подготавливаясь к работе, следует учесть некоторые элементарные правила. Важно получить качественный результат, чтобы во время долгой стоянки конструкция, которая подсоединена не профессионалом, «не съедала» заряд аккумулятора. И имелась бы возможность пользоваться ею даже если выключено зажигание.

Описание автомагнитолы Pioneer

Современные магнитофоны Pioneer пришли к нам еще из прошлого века. Постоянно совершенствуясь, эта техника соответствует требованиям форматов наших дней. Умеет читать информацию с карт памяти, телефонов USB и т. д.

Популярность устройства не теряется, а наоборот, набирает силу. Так как качество отличное, и не сложная самостоятельная установка. Надежность, долговечность и прекрасный звуковой уровень продолжает радовать ценителей звука.

Маркировка проводов

Чтобы осуществить грамотное подсоединение проводов в магнитоле Пионер, сначала разберитесь в особенностях маркировки. В комплект к технике входят разъемы для соединения, состоящие из двух контактов. В каждом по 8 проводков. При помощи одного разъема подсоединяется силовая цепь. Второй нужен на акустику.

Подключается Pioneer двумя методами. Нужно приобрести специальный соединительный переходник. Некоторые поступают так: от проводков отсоединяют разъемы и присоединяют их методом скручивания.

Чтобы подключить автомагнитолу Pioneer используется стандартная схема. Она подходит и для других моделей техники. В конструкции есть разноцветные проводки. Подключение магнитолы Пионер по цветам очень важно. Так как они не просто окрашены, а каждый цвет что-то означает. И, важно исключить любую ошибку в этом деле.

Прежде чем приступить к работе, рекомендуется внимательно изучить фото схемы, где показана роль каждого проводка.

Предназначение и соединение проводков

1. Широкий желтый необходим для аккумуляторной батареи. Обязательно подводить его надо через предохранитель.
2. К зажиганию присоединяется широкий красный проводок. Это нужно для функционирования звуковой системы, когда зажигание включено. Нельзя соединять желтый и красный друг с другом. Это повлияет на быстрый разряд аккумулятора.
3. Широкий черный проводок является минусовым. Его крепят к автомобильному корпусу.
4. Бело-синие проводки контролируют работу сабвуфера, усилителя и антенны.
5. Серые подключают к переднему правому динамику (к клемме с плюсом). Такой же проводок, имеющий черную полосу соединяют с этой же колонкой, но с клеммой минусовой.
6. Белый цвет идет на левую переднюю колонку, к плюсовой клемме. Белый проводок с черной полоской нужен для минуса на эту же колонку.
7. Зеленый подводят к плюсу на заднем динамике слева. А зеленый с черной полоской к минусу клеммы.
8. Фиолетовый проводок предназначен для заднего правого динамика (его плюсу). А с полосой к минусу.

Существуют фото, где отдельно зафиксированы схемы по передней и задней колонкам. Для новичков это более понятные фото.

Схема подключения магнитолы

Непосредственное подключение

Итак, если грамотно разобраться с разъемами и проводками, ошибку допустить будет сложно. Здесь должно быть все ясно: берешь разъем и соединяешь его с «ответкой». Но люди любят сложности и выбирают трудоемкую процедуру. Отсоединяют проводки от разъемных штекеров и присоединяют, руководствуясь функционалом проводков.

Важно после соединения тщательно изолировать провода, чтобы не случилось поломок из-за замыкания. Для надежности соединения проводки скрепляют хомутом из пластмассы.

Во всех салонах на консолях либо на панелях приборов существуют места для монтирования магнитолы. В некоторых авто такие места спрятаны под панелью декоративной. И, прежде чем приступить к установке автомагнитолы, панель следует снять, открутив ее отверткой.

Получится отсек. Из него надо вытащить ответные проводки, которые необходимы, чтобы подсоединить к системе автомагнитолу Pioneer. После этого присоединяйте проводки либо разъемы, как показано на фото схемы. И только теперь Пионер следует устанавливать в лот, на его посадочное место.

Видео

Пионер ДЕН MVH-150UB

В основном подключение магнитофона Пионер ДЕН аналогично стандартному алгоритму. MVH-150UB — устройство, приспособленное к любому автомобилю у которого имеется карман для посадки.

В Pioneer ДЕН такие же настройки. Отличие здесь только во внешнем виде — в оттенке подсветки. Увидеть разницу можно на фото. Настройки сохраняются даже в случае отключения батареи. Имеется разъем для подключения обычного телефона или андроида.

Магнитола Пионер 150UB

В комплектации любой автомагнитолы есть инструкция. В ней найдете подробную информацию, фото и схему без ошибочного подключения звуковой системы. И при грамотном подходе подсоединение автомагнитолы без труда осуществляется самостоятельно.

Также в комплекте присутствуют две стальные пластины с проушинами. Это специальные приспособления, дающие возможность изъятия магнитофона из кармана в случае необходимости. Пластины монтируются к боковым сторонам магнитофона. Проушины загибаются отверткой, и панель закрывается.

Источник