Pioneer sph 10bt инструкция по подключению

• Page 1
  SMARTPHONE RECEIVER STATION D’ACCUEIL SMARTPHONE SMARTPHONE RECEIVER RECEPTOR PARA SMARTPHONE SMARTPHONE-EMPFÄNGER SMARTPHONE ONTVANGER СМАРТ-РЕСИВЕР SPH-10BT Installation Manual Manuel d’installation Manuale d’installazione Manual de instalacion Installationsanleitung Installatiehandleiding Руководство по установке…
• Page 2
  This unit Power cord Connections/Installation – Place all cables away from hot places, Connections such as near the heater outlet. – Do not connect the yellow cable to the Important battery by passing it through the hole • When installing this unit in a vehicle to the engine compartment.
• Page 3
  vehicle. Connect when Pin 5 • When using a subwoofer of 2 Ω, be sure • Optimum performance is is an antenna control type. In another to connect the subwoofer to the violet obtained when the unit is type of vehicle, never connect and violet/black leads of this unit.

• Page 4: Installing The Microphone

  Installing the microphone The microphone should be placed directly in front of the driver at a suitable distance to pick up their voice clearly. CAUTION It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever. Be sure to install the microphone in such a Microphone clip way that it will not obstruct driving.

• Page 6
  Cela pourrait entraîner la fuite de la Cordon d’alimentation Raccordements/Installation batterie ou un dysfonctionnement de l’appareil. • Le câble noir est la masse. Les câbles de – Fixez les câbles au moyen de serre- Raccordements masse de cet appareil et d’autres câbles ou de ruban adhésif.
• Page 7
  Raccordez le et le lorsque la • N’utilisez pas de pièces non autorisées, REMARQUES broche 5 est un type de commande car cela pourrait provoquer des • Modifiez le menu initial de cet appareil. d’antenne. Dans un autre type de dysfonctionnements.

• Page 8: Installation Du Microphone

  Anneau de garniture Microphone Pour installer l’appareil sur le • Le détachement de la face avant Pince du microphone pare-soleil permet d’accéder plus facilement à Base du microphone l’anneau de garniture. Installez le microphone sur l’arrière de Faites passer le fil du microphone dans •…

• Page 10
  l’esaurimento della batteria o un Cavo di alimentazione Connessioni/Installazione malfunzionamento. • Il cavo nero è la messa a terra. I cavi di messa a terra per l’unità e per altre intorno cablaggio che entra in contatto Connessioni apparecchiature (in particolare prodotti con le parti metalliche per proteggere i ad alta corrente, come ad esempio cavi.
• Page 11
  quando il Pin 5 è di tipo • Non utilizzare parti non autorizzate, in NOTE controllo antenna. In un altro tipo di quanto possono provocare • Cambiare il menu iniziale dell’unità. Fare veicolo, non collegare mai malfunzionamenti. riferimento a [REAR-SP] nelle Blu/bianco •…
• Page 12
  installa il microfono sul parasole. In tal caso, installare il microfono sulla colonna di sterzo. Per l’installazione sul parasole Posizionare l’interlinea del microfono nella scanalatura. Anello di rivestimento • Il rilascio del pannello anteriore Interlinea consente un più facile accesso Microfono microfono all’anello di rivestimento.
• Page 14
  alto voltaje como amplificadores) deben Cable de alimentación Conexiones/instalación conectarse por separado. De lo contrario, podrían desprenderse por accidente y provocar un incendio o una avería. – Aleje los cables de piezas en Conexiones • El símbolo gráfico colocado en el movimiento, como la palanca de producto significa corriente continua.
• Page 15
  vehículo. Conecte cuando la orificios u otras modificaciones en el NOTAS clavija 5 sea de control de antena. En vehículo. • Cambie el menú inicial de esta unidad. otro tipo de vehículo, nunca conecte • No instale esta unidad en los siguientes Consulte [REAR-SP] en los ajustes INITIAL.
• Page 16
  instale el micrófono en la columna de Micrófono dirección. Pinza del micrófono Base del micrófono Instalación en la visera Instale el micrófono en la parte posterior de la columna de dirección. Introduzca el cable del micrófono en la ranura. Marco decorativo Cable del •…
• Page 18
  • Schließen Sie das blauweiße Kabel Stromkabel Anschlüsse/Einbau niemals am Stromanschluss eines externen Leistungsverstärkers an. Schließen Sie es auch niemals am – Sichern Sie Kabel mit Kabelklemmen Anschlüsse Stromanschluss der Autoantenne an. oder Klebeband. Wickeln Sie Klebeband Dadurch kann es zu Batterieentladung um Kabel, die mit Metallteilen in Wichtig oder Funktionsstörungen kommen.
• Page 19
  Blauweiß der Stromversorgungsseite des Einbau Einbau in einer DIN-Halterung Die Polanordnung des ISO-Steckers Feststellbremsenschalters verbunden Schieben Sie den mitgelieferten variiert je nach Fahrzeugtyp. Verbinden werden. Wichtig Montagerahmen in das , wenn Pol 5 zur HINWEISE • Prüfen Sie alle Anschlüsse und Systeme Armaturenbrett.
• Page 20
  Befestigungswinkel anzubringen, dass es das Fahren nicht Armaturenbrett oder Konsole behindert. Es wird empfohlen, zum Ordnen des Kabels die Klammern (separat Entfernen des (mit dem erhältlich) zu verwenden. mitgelieferten Montagerahmen HINWEIS eingebauten) Geräts Je nach Fahrzeugmodell ist das Entfernen Sie den Klemmflansch. Mikrofonkabel eventuell zu kurz, wenn Sie dieses an der Sonnenblende montieren.
• Page 22
  accu leeglopen of zou er een storing Stroomkabel Verbindingen/installatie optreden. • De zwarte kabel is aarde. Aardingskabels voor dit toestel en andere uitrusting (met kleefband rond bedrading die in Verbindingen name producten die veel stroom trekken contact komt met metalen delen om de zoals eindversterkers) moeten bedrading te beschermen.
• Page 23
  De penpositie van de ISO-connector is • Raadpleeg uw verdeler als u voor de OPMERKINGEN afhankelijk van het wagentype. Verbind installatie gaten moet boren of andere • Wijzig het beginmenu van dit toestel. wanneer pen 5 een wijzigingen aan de wagen moet Raadpleeg [REAR-SP] in de INITIAL- antennestuurtype is.
• Page 24
  Installeer in dat geval de microfoon op de Microfoonklem stuurkolom. Microfoonvoet Installeer de microfoon aan de Installeren op de zonneklep achterzijde van de stuurkolom. Plaats de microfoondraad in de groef. Microfoondraad Sierkader Groef • Door het voorpaneel los te maken, kunt u gemakkelijker bij het sierkader komen.
• Page 26
  автоматической антенны автомобиля Вход для проводного удаленного Подключения/Установка (макс. 300 мА, 12 В пост. тока). Если подключения автомобиль оснащен антенной, Сюда можно подключить проводной встроенной в лобовое стекло, адаптер ДУ (приобретается • Во избежание короткого замыкания, Подключения подключите ее к терминалу питания отдельно).
• Page 27
  Выполняйте подключение к Выполняйте подключение к сигналу Усилитель (приобретается отдельно) терминалу, управляемому ключом подсветки автомобиля. Выполните подключение с помощью Оставьте зажигания (12 В пост. тока). Разъем ISO RCA (приобретается отдельно) достаточно 5 см Выполняйте подключение проводов В некоторый автомобилях разъем ISO К…
• Page 28
  Установка микрофона Микрофон необходимо устанавливать непосредственно напротив водителя на соответствующем расстоянии для правильного фиксирования голоса. Саморез (5 мм × 9 мм, не прилагается к устройству) ВНИМАНИЕ Крепежный кронштейн Запутывание провода микрофона Приборная панель или консоль вокруг рулевой колонки или рычага Извлечение…
• Page 32
  © 2018 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2018 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2018. Все права защищены. <CRD5084-A> EW…

Support for SPH-10BT

Выполняйте подключение к

терминалу, управляемому ключом

зажигания (12 В пост. тока).

Выполняйте подключение проводов

друг к другу одного цвета.

Черный («масса»)

Синий/белый

Положение контакта разъема ISO

будет отличаться в зависимости от

типа автомобиля. Подключите

и

, если 5 контакт отвечает за

управление антенной. Если

используется автомобиль другого

типа, никогда не подключайте

и

.

Синий/белый

Выполняйте подключение к

терминалу управления системой

усилителя (макс. 300 мА, 12 В пост.

тока).

Синий/белый

Выполняйте подключение к

терминалу релейного управления

автоматической антенны (макс.

300 мА, 12 В пост. тока).

Фиолетовый/белый

Из двух проводов, подключенных к

заднему фонарю, используйте тот, в

котором меняется напряжение при

переключении передачи в

положение REVERSE (положение R).

Это подключение позволяет

устройству распознавать движение

автомобиля вперед и назад.

Провода динамика

Белый: передний левый

Белый/черный: передний левый

Серый: передний правый

Серый/черный: передний правый

Зеленый: задний левый

Зеленый/черный: задний левый

Фиолетовый: задний правый

Фиолетовый/черный: задний правый

Оранжевый/белый

Выполняйте подключение к сигналу

подсветки автомобиля.

Разъем ISO

В некоторый автомобилях разъем ISO

может быть разделен на два. В этом

случае выполняйте подключение к

обоим разъемам.

Светло-зеленый

Используется для определения

задействования стояночного

тормоза. Данный провод необходимо

подключить к стороне подачи

питания переключателя стояночного

тормоза.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Измените исходное меню данного

устройства. См. [REAR-SP] в настройках

INITIAL. Выход сабвуфера данного

устройства является монофоническим.

• При использовании сабвуфера

сопротивлением 2 Ω подключайте

сабвуфер к фиолетовому и

фиолетовому/черному проводам

устройства. Не подключайте ничего к

зеленому или зеленому/черному

проводам.

Усилитель (приобретается

отдельно)

Выполните данные подключения при

использовании дополнительного

усилителя.

Пульт ДУ системой

Выполните подключение к синему/

белому кабелю.

Усилитель (приобретается отдельно)

Выполните подключение с помощью

RCA (приобретается отдельно)

К переднему выходу

Передний динамик

К заднему выходу или выходу

сабвуфера

Задний динамик или сабвуфер

Установка

Важно

• Перед установкой проверьте все

подключения и системы.

• Не используйте неоригинальные

запчасти, так как это может привести к

неисправностям.

• Обратитесь к дилеру, если для

установки требуются дополнительные

отверстия или модификации в

автомобиле.

• Не устанавливайте данное устройство

в следующих случаях:

– если оно может нарушить работу

автомобиля.

– если оно может причинить травму

пассажиру в случае резкой

остановки.

• Выполняйте установку данного

устройства вдали от мест с

повышенной температурой, например

печки.

• Оптимальная

производительность

достигается при

установке устройства

под углом менее 45°.

• Чтобы обеспечить необходимое

распределение тепла при

использовании устройства, при

установке оставьте свободное место за

задней панелью и скрутите кабели,

чтобы они не блокировали

вентиляционные отверстия.

Оставьте

достаточно

5 см

места

5 см

Установка крепления DIN

1

Установите на приборную панель

входящую в комплект установочную

шахту.

2

Закрепите установочную шахту,

отогнув с помощью отвертки

металлические лапки (90°).

Приборная панель

Установочная шахта

• Убедитесь, что устройство

установлено прочно. Непрочная

установка может привести к

возникновению пропусков при

воспроизведении и других

неисправностей.

Если входящая в комплект

установочная шахта не

используется

1

Определите положение, при

котором совпадают отверстия в

кронштейне с отверстиями сбоку

устройства.

2

Затяните по бокам два винта.

Ru

3

В начале пару слов о смарт-ресивере Pioneer SPH-10BT — это уже не совсем автомагнитола в классическом понимании, так как на все 100% функционал раскрывается лишь в паре со смартфоном и никак иначе.

Конкретно меня привлек минималистичный концепт с возможностью объединения нескольких устройств в одно целое.

Но речь в этой записи пойдет не в строну хвалебной оды SPH-10BT или подробного обзора его функций. Я хотел бы поделиться опытом самостоятельной установки данного устройства на
новый автомобиль Granta FL 2019.

Итак, месяц назад я купил обновленную Гранту Лифтбек в минимальной комплектации Classic Optima: механика, кондиционер, два передних стеклопадьемника, центральный замок и аудиоподготовка.

Аудиоподготовка в «Classic Optima» это наличие кабелей, разъёмов и антенны.

Требуется лишь убедиться, что разъемы совместимы и соединить их.

Комплектация PIONEER SPH-10BT вполне стандартная для подобных автомагнитол с поддержкой подключения по Bluetooth: автомагнитола, крепежная рамка, микрофон, футляр для передней панели, разъем
с проводами, отмычки, док-ты и коробка.

Ознакомление с инструкцией дало понимание, что разъёмы автомобиля и автомагнитолы полностью совместимы и не требуют вмешательства.

В моей версии авто на замке зажигания реализована функция управления аксессуарами, это означает что включение питание автомагнитолы будет после первого поворота ключа в замке.

Если есть необходимость, что бы питание на автомагнитолу подавалось постоянно, то нужно произвести переподключение проводов разъёма устройства.

Предварительно подключил автомагнитолу и убедился, что все
работает.

Чуть ранее были установлены два передних динамика в штатные места передних дверей.

Далее устанавливаем крепежную рамку автомагнитолы.

На этом автомагнитола установлена. Осталось скачать на смартфон бесплатное приложение Pioneer Smart Sync и вперед!

По итогам недельного использования я доволен автомагнитолой в плане качества звука, но вот к управлению еще никак не привыкну, сильно не хватает вращающегося регулятора громкости и механических цифровых кнопок 1,2,3… для переключения сохранённых станций, так как смартфон не всегда хочется устанавливать в крепление SPH-10BT.

В планах докупить и установить парковочный радар PIONEER ND-PS1, заодно подключу микрофон и кнопку переключения питания автомагнитолы.

Помимо этого штатная полка багажника будет заменена на акустическую, с последующей установкой двух дополнительных динамиков.

— автомобильные колонки
— антенный удлинитель
— шумоизоляция

Установка акустической полки — www.drive2.ru/l/550088142351237678

Цена вопроса: 6870₽ + 1200₽ + 250₽ + 200₽ + 2000₽ (шумка) = 10 520₽
Покупал здесь: citilink.ru/catalog/ele… и citilink.ru/catalog/car…