Pioneer sph da120 инструкция на русском

Support for SPH-DA120

• Page 1
  Installation Manual Manuel d’installation Smartphone Receiver Récepteur pour smartphone SPH-DA120…

• Page 2: Table Of Contents

  Contents – When using a rear display connected to Precautions rear video output 21 Your new product and this manual 3 Important safeguards 3 Installation Precautions before installation 22 Connection To avoid electromagnetic interference 22 Precautions before connecting the Before installing 22 system 4 Installing this product 23 Before installing this product 4…

• Page 3: Precautions

  Important safeguards manual WARNING ! Do not operate this product, any applica- Pioneer does not recommend that you install this product yourself. This product is de- tions, or the rear view camera option (if pur- signed for professional installation only. We…

• Page 4: Connection

  Section Connection Precautions before damaged, resulting in a short circuit or malfunction and permanent damage to connecting the system the product. ! Do not cut the GPS antenna cable to WARNING shorten it or use an extension to make it Do not take any steps to tamper with or dis- longer.

• Page 5: To Prevent Damage

  Section Connection ! To avoid short-circuiting, cover the discon- To prevent damage nected lead with insulating tape. It is espe- cially important to insulate all unused WARNING ! Use speakers over 50 W (output value) speaker leads, which if left uncovered may and between 4 W to 8 W (impedance value).

• Page 6: Parts Supplied

  Section Connection Parts supplied This product Power cord GPS antenna Microphone Mini-jack extension USB cable cable Lock tie…

• Page 7
  Section Connection…

• Page 8: Connecting The Power Cord (1)

  Section Connection Connecting the power cord (1) Yellow To terminal supplied with power regardless of ignition switch position. To electric terminal controlled by ignition switch (12 V DC) ON/OFF. Orange/white To lighting switch terminal. Black (ground) To vehicle (metal) body. Note When a subwoofer is connected to this product instead of a rear speaker, change the rear output…

• Page 9
  Section Connection This product Power supply Power cord Fuse (10 A) Yellow/black (MUTE) If you use equipment with a mute Note function, connect that equipment to the Audio Mute lead. If not, keep the Audio source will be set to mute or attenuate, while Audio Mute lead free of any the following sounds will not be muted or connections.

• Page 10: Connecting The Power Cord (2)

  Otherwise you cannot switch vary depending on the vehicle switch to the rear view camera picture. model. For details, consult your authorized Pioneer dealer or an installation professional. WARNING LIGHT GREEN LEAD AT POWER CONNECTOR IS…

• Page 11: Connecting The System

  Section Connection Connecting the system This product Antenna jack 4 m (13 ft. 1 in.) Wired remote input Please refer to the instruction manual for the Hard-wired remote control adapter (sold separately). Vehicle antenna GPS antenna 3.55 m (11 ft. 8 in.) Microphone WARNING ·…

• Page 12: Connecting To Separately Sold Power Amp

  Section Connection Connecting to separately sold power amp Power amp (sold separately) cables Rear outputs (sold separately) (REAR OUTPUT) Power amp (sold separately) 15 cm (5-7/8 in.) Power amp (sold separately) Front outputs (FRONT OUTPUT) This product Power supply White, Red (SWL, SWR) Power cord Blue/white To system control terminal of the power amp…

• Page 13: Connecting An Iphone With Lightning Connector

  Section Connection Connecting an iPhone with Note Lightning connector Connect the USB cable to USB port 1 when using Apple CarPlay. Notes ! For details on how to connect an external de- Connecting via the HDMI port vice using a separately sold cable, refer to the The following cables are required for the con- manual for the cable.

• Page 14: Connecting An Iphone With 30-Pin Connector

  Section Connection Connecting an iPhone with USB port 1 This product 30-pin connector Notes ! For details on how to connect an external de- vice using a separately sold cable, refer to the manual for the cable. ! For details concerning the connection, opera- HDMI port tions and compatibility of iPhone, refer to Op- eration Manual.

• Page 15: Connecting Via The Rgb Input

  Section Connection ™ Connecting via the RGB input Connecting the Android device The USB interface cable for iPod / iPhone (CD- IU201S) (sold separately) is required for the App Connectivity Kit (CD-AH200) (sold sepa- connection. rately) is required for the connection. USB port 1 This product Notes…

• Page 16: Connecting An Android Device With An Mhl Port

  Section Connection ™ Connecting an Android device Connecting the MirrorLink with an MHL port device The USB interface cable for use with This product ™ MirrorLink devices (CD-MU200) (sold sepa- rately) is required for the connection. This product HDMI port USB port 2 USB cable (supplied with…

• Page 17: Securing The High Speed Hdmi ® Cable

  Section Connection Securing the High Speed ® HDMI Cable ® Be sure to fix the High Speed HDMI Cable with the lock tie, when you connect the exter- ® nal device with the High Speed HDMI Cable. ® Insert the High Speed HDMI Cable into the HDMI port.

• Page 18: Connecting A Rear View Camera

  Section Connection Connecting a rear view camera Rear view camera (ND-BC6) When this product is used with a rear view (sold separately) camera, it is possible to automatically switch from the video to rear view image when the shift lever is moved to REVERSE (R). Camera To video output View mode also allows you to check what is behind you while driving.

• Page 19: Connecting The External Video Component

  Section Connection Connecting the external Using an AUX input video component This product Using AV input AUX input You can connect an external video component to this product. This product Mini-jack AV cable (CD-RM10) Mini-jack extension (sold separately) cable 2 m (6 ft. 7 in.) 15 cm (5-7/8 in.) 23 cm (9 in.) Red, white…

• Page 20: Connecting An Hdmi Device

  Section Connection Connecting an HDMI device CAUTION Be sure to use a mini-jack AV cable (CD-RM10) This product (sold separately) for wiring. If you use other cables, the wiring position might differ resulting in disturbed images and sounds. L : Left audio (White) R : Right audio (Red) V : Video (Yellow) G : Ground…

• Page 21: Connecting The Rear Display

  Section Connection Connecting the rear display This product Yellow (V OUT) Rear audio output Mini pin plug cable (sold separately) RCA cable (sold separately) To audio inputs video input Rear display with RCA input jacks (sold separately) When using a rear display connected to rear video output WARNING NEVER install the rear display in a location…

• Page 22: Installation

  Section Installation ! Do not install this product where it may (i) Precautions before obstruct the driver’s vision, (ii) impair the installation performance of any of the vehicle’s oper- ating systems or safety features, includ- CAUTION ing airbags, hazard lamp buttons or (iii) ! Never install this product in places where, impair the driver’s ability to safely oper- or in a manner that:…

• Page 23: Installing This Product

  Section Installation ! When installing, to ensure proper heat dis- Installing this product persal when using this unit, make sure you Installation notes leave ample space behind the rear panel ! Do not install this product in places subject and wrap any loose cables so they are not blocking the vents.

• Page 24: Parts Supplied

  Section Installation Parts supplied Installation using the screw holes on the side of this product % Fastening this product to the factory radio-mounting bracket. Position this product so that its screw holes are aligned with the screw holes of the brack- et, and tighten the screws at three locations This product Truss head screw…

• Page 25: Installing The Gps Antenna

  Section Installation Installing the GPS antenna Parts supplied CAUTION Do not cut the GPS antenna lead to shorten it or use an extension to make it longer. Alter- ing the antenna cable could result in a short GPS antenna Metal sheet circuit or malfunction and permanent da- mage to this product.

• Page 26: When Installing The Antenna Inside The Vehicle (On The Dashboard Or Rear Shelf)

  Section Installation When installing the antenna inside the vehicle (on the dashboard or rear shelf) WARNING Do not install the GPS antenna over any sen- sors or vents on the dashboard of the vehicle, as doing so may interfere with the proper functioning of such sensors or vents and may compromise the ability of the metal sheet under the GPS antenna to properly and se-…

• Page 27: Installing The Microphone

  Section Installation Installing the microphone Attach the microphone clip to the sun visor. ! Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver’s voice. ! Be sure to turn off (ACC OFF) the product before connecting the microphone.

• Page 28: Installation On The Steering Column

  Section Installation 1 Double-sided tape Installation on the steering column 2 Clamps Detach the microphone base from the Use separately sold clamps to secure the microphone clip by sliding the microphone lead where necessary inside the vehicle. base while pressing the tab. Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted.

• Page 29: After Installation

  Section After installation After installing this product Reconnect the negative (–) terminal of the vehicle’s battery. First, double-check that all connections are correct and that this product is installed cor- rectly. Reassemble all vehicle components that you previously removed. Then reconnect the negative (–) cable to the negative (–) term- inal of the battery.

• Page 30
  Sommaire – Utilisation d’un écran arrière raccordé Précautions à la sortie vidéo arrière 49 Votre nouveau produit et ce manuel 31 Importantes mesures de sécurité 31 Installation Précautions à prendre avant Connexion l’installation 50 Précautions à prendre avant de brancher le Pour éviter les parasites système 33 électromagnétiques 50…

• Page 31: Précautions

  ! N’utilisez pas ce produit, n’importe quelle AVERTISSEMENT application ou la caméra de rétrovisée en Pioneer vous recommande de ne pas instal- option (le cas échéant) si celui-ci risque ler ce produit vous-même. Ce produit doit d’une façon ou d’une autre de détourner être exclusivement installé…

• Page 32
  Section Précautions ! Certaines lois nationales ou gouvernemen- tales peuvent interdire ou restreindre l’em- placement et l’utilisation de ce produit dans votre véhicule. Veuillez vous confor- mer à toutes les lois et réglementations en vigueur concernant l’utilisation, l’installa- tion et le fonctionnement de ce produit.

• Page 33: Connexion

  Section Connexion ! La trajectoire des fils ne doit pas être ex- Précautions à prendre avant posée à des températures élevées. Si l’iso- de brancher le système lation chauffe, les fils risquent d’être endommagés, ce qui peut entraîner un AVERTISSEMENT court-circuit ou un dysfonctionnement, et N’essayez pas de modifier ou désactiver le endommager de manière irrémédiable le…

• Page 34: Pour Éviter Toute Détérioration

  Section Connexion ! Ce produit ne peut pas être installé dans Pour éviter toute un véhicule qui ne possède pas de position détérioration ACC (accessoire) sur le commutateur d’al- lumage. AVERTISSEMENT ! Utilisez des haut-parleurs de plus de 50 W (valeur de sortie) et avec une impédance comprise entre 4 W et 8 W.

• Page 35: Pièces Fournies

  Section Connexion Remarque concernant le fil Pièces fournies bleu/blanc ! Lorsque le commutateur d’allumage est sur Marche (ACC ON), un signal de commande est émis par le biais du fil bleu/ blanc. Raccordez-le à une borne de commande à distance du système d’ampli- Ce produit Cordon d’alimentation ficateur de puissance externe, à…

• Page 36: Branchement Du Cordon D’alimentation (1)

  Section Connexion Branchement du cordon d’alimentation (1) Jaune Vers la borne fournie avec l’alimentation quelle que soit la position du contacteur d’allumage. Rouge Vers la borne électrique commandée par le contacteur d’allumage (12 VCC) ON/OFF. Orange/blanc Vers la borne du contacteur d’éclairage. Noir (masse) Vers la carrosserie (métal) du véhicule.

• Page 37
  Section Connexion Ce produit Alimentation Fusible (10 A) Cordon d’alimentation Remarque La source audio sera coupée ou atténuée, Jaune/noir (MUTE) alors que les sons suivants ne seront ni coupés Si vous utilisez un équipement ni atténués. Pour en savoir plus, reportez-vous avec une fonction silence, au Manuel de fonctionnement.

• Page 38: Branchement Du Cordon D’alimentation (2)

  à main varient selon le modèle de rétrovisée. du véhicule. Pour plus de détails, contactez votre revendeur Pioneer agréé ou un installateur professionnel. AVERTISSEMENT LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR D’ALIMENTATION EST CONÇU POUR DÉTECTER…

• Page 39: Branchement Du Système

  Section Connexion Branchement du système Ce produit Prise d’antenne Entrée de commande à distance câblée Reportez-vous au manuel d’instructions de l’adaptateur de commande à distance câblée (vendu séparément). Antenne du véhicule Antenne GPS 3,55 m Microphone AVERTISSEMENT · Pour éviter le risque d’un accident et une possible infraction aux lois en vigueur, ce produit ne doit en aucun cas être utilisé…

• Page 40: Connexion À Un Amplificateur De Puissance Vendu Séparément

  Section Connexion Connexion à un amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance (vendu séparément) Câbles RCA Sorties arrière (vendus séparément) (REAR OUTPUT) Amplificateur de puissance (vendu séparément) 15 cm Amplificateur de puissance (vendu séparément) Sorties avant (FRONT OUTPUT) Ce produit Alimentation Blanc, rouge (SWL, SWR) Cordon d’alimentation…

• Page 41: Connexion D’un Iphone Avec Connecteur Lightning

  Section Connexion Connexion d’un iPhone Remarque avec connecteur Lightning Connectez le câble USB au port USB 1 lors de l’u- tilisation de Apple CarPlay. Remarques ! Pour en savoir plus sur la connexion d’un péri- Connexion via le port HDMI phérique externe à…

• Page 42: Connexion D’un Iphone Avec Connecteur À 30Broches

  Section Connexion Connexion via l’entrée AUX Remarque Le câble d’interface USB pour iPod / iPhone ! Lorsque vous connectez le câble HDMI ® (CD-IU201V) (vendu séparément) est néces- haute vitesse, utilisez l’attache de blocage saire pour la connexion. pour le fixer fermement. = Pour en savoir plus, reportez-vous à…

• Page 43: Connexion Via L’entrée Rgb

  Section Connexion Connexion via l’entrée RGB Connexion d’un ™ périphérique Android Le câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201S) (vendu séparément) est néces- Le kit de connexion aux applications (CD- saire pour la connexion. AH200) (vendu séparément) est nécessaire pour la connexion.

• Page 44: Connexion D’un Périphérique Android Via Un Port Mhl

  Section Connexion Connexion d’un périphérique Connexion d’un Android via un port MHL ™ périphérique MirrorLink Le câble d’interface USB utilisé avec les péri- Ce produit ™ phériques MirrorLink (CD-MU200) (vendu sé- parément) est nécessaire pour la connexion. Ce produit Port HDMI Port USB 2 Câble USB (fourni avec CD-AH200)

• Page 45: Fixation Du Câble Hdmi Haute Vitesse

  Section Connexion ® Fixation du câble HDMI haute vitesse ® Veillez à fixer le câble HDMI haute vitesse à l’aide de l’attache de blocage lorsque vous connectez un périphérique externe à l’aide du ® câble HDMI haute vitesse. ® Insérez le câble HDMI haute vitesse dans le port HDMI.

• Page 46: Connexion D’une Caméra De Rétrovisée

  Section Connexion Connexion d’une caméra Caméra de rétrovisée de rétrovisée (ND-BC6) (vendu séparément) Quand ce produit est utilisé avec une caméra de rétrovisée, il est possible de commuter au- tomatiquement entre le signal vidéo et l’image Vers la sortie vidéo de rétrovisée quand le levier de vitesse est placé…

• Page 47: Connexion D’un Élément Vidéo Externe

  Section Connexion Connexion d’un élément Utilisation d’une entrée AUX vidéo externe Ce produit Utilisation de l’entrée AV Entrée AUX Vous pouvez connecter un composant vidéo externe à ce produit. Ce produit Câble AV mini-jack Rallonge pour câble (CD-RM10) (vendu mini-jack séparément) 15 cm 23 cm…

• Page 48: Connexion D’un Périphérique Hdmi

  Section Connexion Connexion d’un ATTENTION périphérique HDMI Veillez à utiliser un câble AV mini-jack (CD-RM10) (vendu séparément) pour le raccordement. Si Ce produit vous utilisez un autre type de câble, la position du raccordement pourrait différer, entraînant une déformation du son et des images. L : Audio gauche (blanc) R : Audio droite (rouge) V : Vidéo (jaune)

• Page 49: Connexion De L’afficheur Arrière

  Section Connexion Connexion de l’afficheur arrière Ce produit Jaune (V OUT) Sortie audio arrière Câble connecteur mini-prise (vendu Câble RCA séparément) (vendu séparément) Vers les entrées Vers la entrée audio vidéo Écran arrière avec prises d’entrée RCA (vendu séparément) Utilisation d’un écran arrière raccordé…

• Page 50: Installation

  Section Installation Précautions à prendre canisme de coulissement d’un siège, car ceci pourrait provoquer un court-circuit. avant l’installation ! Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l’installa- ATTENTION tion de ce produit. ! Ne jamais installer ce produit dans un en- ! N’installez pas ce produit dans un endroit droit ou de telle sorte qu’il : où…

• Page 51: Avant De Procéder À L’installation

  Section Installation ! Installez ce produit horizontalement sur Avant de procéder à une surface avec une tolérance de 0 à 30 l’installation degrés (dans une plage de 5 degrés vers la ! Consultez le concessionnaire le plus pro- gauche ou la droite). Une mauvaise instal- che si l’installation nécessite de percer des lation de l’unité…

• Page 52: Pièces Fournies

  Section Installation ! Les câbles ne doivent pas couvrir la zone Installation en utilisant les trous indiquée dans la figure ci-dessous, afin que de vis sur les côtés de ce produit la chaleur dégagée par les amplificateurs % Fixez ce produit au support de montage puisse se dissiper.

• Page 53: Installation De L’antenne Gps

  Section Installation Installation de l’antenne GPS Pièces fournies ATTENTION Ne coupez pas le câble d’antenne GPS pour le raccourcir et n’utilisez pas d’extension pour le rallonger. Le fait d’intervenir sur le Antenne GPS Plaque métallique câble d’antenne risque d’entraîner un court- circuit ou un dysfonctionnement et d’endom- mager de manière irrémédiable ce produit.

• Page 54: Installation De L’antenne Dans Le Véhicule (Sur Le Tableau De Bord Ou La Lunette Arrière)

  Section Installation Installation de l’antenne dans le véhicule (sur le tableau de bord ou la lunette arrière) AVERTISSEMENT N’installez pas l’antenne GPS par dessus un capteur ou une bouche d’air du tableau de bord du véhicule, car cela pourrait perturber le fonctionnement normal du capteur ou de la bouche d’air et compromettre la capacité…

• Page 55: Installation Du Microphone

  Section Installation Installation du microphone Fixez l’agrafe pour micro au pare-soleil. ! Installez le microphone dans un endroit permettant une bonne réception de la voix du conducteur. ! Éteignez ce produit (ACC OFF) avant de connecter le microphone. Pièces fournies Microphone Bande adhésive à…

• Page 56: Installation Sur La Colonne De Direction

  Section Installation Installation sur la colonne de direction Retirez la base du microphone de l’a- grafe pour micro en faisant glisser la base du microphone tout en enfonçant la lan- guette. 1 Bande adhésive à double face 2 Serre-fils Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits né- 1 Microphone cessaires dans le véhicule.

• Page 57: Après L’installation

  Section Après l’installation Après avoir installé ce produit Raccordez à nouveau la borne négative (–) de la batterie du véhicule. Vérifiez une nouvelle fois que toutes les conne- xions ont été bien faites et que ce produit est correctement installé. Remettez en place les éléments démontés du véhicule, puis rebran- chez le câble négatif (–) sur la borne négative (–) de la batterie.

• Page 64
  253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司…

Данная инструкция на русском языке предназначена для автомагнитолы
Pioneer SPH-DA120, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением автомагнитолы
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для автомагнитолы
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.