Подогреватель для бутылочек nuk инструкция

Спасибо вам огромное! Кстати как вам он понравился в использовании?

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о NUK Thermo Light, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для NUK Thermo Light. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с NUK Thermo Light как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

RU-3
Подогреватель детского питания
Уважаемые покупатели! .. .. .. .. .. .. .. RU-3
Проверка комплектности прибора .. .. .. RU-4
Назначение прибора. .. .. .. .. .. .. .. .. RU-4
Для Вашей безопасности. .. .. .. .. .. .. RU-4
Сигнальные слова .. .. .. .. .. .. .. .. .. RU-4
Установка и подключение .. .. .. .. .. .. RU-6
Правильная настройка. .. .. .. .. .. .. .. RU-7
Подогревание .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. RU-8
Эксплуатация и индикация .. .. .. .. .. .. .. ..
режима работы . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. RU-9
Чистка и уход .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. RU-9
Устранение неисправностей .. .. .. .. RU-10
Декларация соответствия ЕС .. .. .. .. RU-11
Утилизация .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. RU-11
Технические характеристики .. .. .. .. RU-11
Гарантия .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. RU-12
Уважаемые покупатели!
Поздравляем Ваc с покупкой данного высоко-
качественного продукта NUK!
Этот подогреватель детского питания ра-
ботает по запатентованной технологии. Он
разогревает кашеобразное и жидкое детское
питание в пластиковых или стеклянных буты-
лочках или баночках с помощью инфракрас-
ного излучения. Таким образом, нет необхо-
димости использовать воду или другие среды
для передачи тепла.
Важные указания перед первым
применением
Данная инструкция по примене-
нию поможет Вам безопасно и эко-
номно пользоваться Вашим подогревателем
детского питания. Каждый, кто устанавливает
прибор, пользуется им, чистит или утилизиру-
ет его, должен внимательно ознакомиться с
содержанием данной инструкции по примене-
нию и понять ее. Храните инструкцию по при-
менению в доступном месте, для того чтобы
она была у Вас всегда под рукой.
Если Вы продаете или дарите Ваш прибор,
пожалуйста, не забудьте приложить к нему
инструкцию по применению, для того чтобы
новый владелец подогревателя детского пи-
тания также мог безопасно пользоваться им.
Инструкцию по применению Вы также можете
найти в интернете по адресу www.nuk.com.

Страница: 2

RU-4 Подогреватель детского питания
Проверка комплектности прибора
1.Проверьте полноту комплекта поставки (см.
рис. 1):
A Корпус прибора
B Съемное кольцо
C Стеклянный контейнер
D Щипцы для бутылочек
E Сетевой кабель со штекером
F Регулятор
G Шкала регулирования
2.Проверьте, не было ли устройство повреж-
дено во время транспортировки.
3.Если комплект поставки не полный или за-
метны повреждения, возникшие во время
транспортировки, не включайте прибор.
Обратитесь к продавцу, у которого Вы при-
обрели этот прибор.
Назначение прибора
Прибор предназначен для подогревания дет-
ского питания в пластиковых и стеклянных
бутылочках или баночках комнатной темпе-
ратуры или из холодильника. Максимальный
диаметр бутылочек и баночек составляет 75
мм. Прибор не предназначен для бутылочек
из полиэтилена (РЕ) и пакетов с грудным мо-
локом.
Замороженное грудное молоко следует снача-
ла разморозить, затем его можно подогревать
в пластиковых или стеклянных бутылочках
комнатной температуры или из холодильника.
Прибор не подходит для приготовления замени-
телей грудного молока. Но приготовленное дет-
ское молоко можно разогревать в нем.
Прочее использование прибора считается ис-
пользованием не по назначению и может на-
нести материальный ущерб или вред людям.
Производитель/дистрибьютор/продавец не
несут ответственность за ущерб, нанесенный
в результате ненадлежащего использования
прибора.
Подогреватель детского питания NUK предна-
значен для частного использования, а также
для использования в домашнем хозяйстве и
аналогичных местах, например:
– на кухнях для сотрудников магазинов, офи-
сов и других коммерческих организаций;
– в частных сельскохозяйственных владени-
ях;
– гостями гостиниц, мотелей и других мест
пребывания;
– в пансионатах.
Прямое коммерческое использование, а так-
же использование в движущихся транспорт-
ных средствах, например, железнодорожных
вагонах, исключается.
Для Вашей безопасности
Сигнальные слова
Высокий риск!
Несоблюдение данного предупреждения мо-
жет быть опасным для здоровья и жизни. ■
Средний риск!
Несоблюдение данного предупреждения мо-
жет привести к материальному ущербу. ■
Общие указания по технике безопасности

Страница: 3

RU-5
Подогреватель детского питания
Опасное сетевое напряжение!
Неправильный электромонтаж или слишком
высокое напряжение в сети может привести к
поражению электрическим током.
– Прибор можно использовать только при на-
пряжении переменного тока 220-240 В/50-
60 Гц.
– Не используйте прибор, если он поврежден,
или сетевой кабель или вилка неисправны.
Регулярно проверяйте прибор и сетевой ка-
бель на наличие повреждений.
– Не открывайте корпус прибора, поручайте
ремонт только специалистам. Для этого об-
ращайтесь в специализированную мастер-
скую.
– При самостоятельно выполненном ремон-
те, неправильном подключении или исполь-
зовании прибора гарантийные претензии не
принимаются.
– Если сетевой кабель поврежден, то в целях
безопасности его замену должен произве-
сти изготовитель, его сервисная служба или
другой квалифицированный специалист.
– При ремонте разрешается использовать
только детали, соответствующие исходным
техническим характеристикам прибора. В
данном приборе находятся электрические
и механические детали, необходимые для
защиты от источников опасности.
– Используйте прибор только в сухом помеще-
нии и на сухой ровной поверхности. Никогда
не используйте его в сырых помещениях или
под дождем.
– Никогда не погружайте прибор, сетевой ка-
бель или штекер в воду.
– Никогда не берите электроприбор в руки,
если он упал в воду. В данном случае не-
медленно выньте вилку из розетки. Пору-
чите проверку прибора авторизированному
сервисному центру.
– Никогда не прикасайтесь к сетевому штеке-
ру влажными руками.
– Храните прибор так, чтобы он не мог упасть
в ванну или раковину.
– Держите прибор, сетевой штекер и кабель
подальше от открытого огня и горячих по-
верхностей.
– Держите сетевой кабель подальше от
острых краев, не сгибайте его.
– Если Вы не используете прибор, чистите
его или, если возникла неисправность, всег-
да отключайте прибор от электросети.
– Регулярно проверяйте прибор и сетевой ка-
бель на наличие повреждений.
– Никогда не используйте сетевой кабель для
переноски прибора.
– По истечении срока годности прибора его
необходимо привести в негодность. Для
этого выньте вилку из розетки и перережьте
сетевой кабель.■
Опасно для детей!
Дети часто не могут определить или правиль-
но оценить опасность.
— Не разрешайте детям играть с упаковочной
пленкой. Во время игры они могут запутать-
ся в ней и задохнуться.
– Данным прибором не разрешается пользо-
ваться лицам (в том числе и детям) с ограни-
ченными физическими и умственными спо-
собностями или не имеющим достаточного
опыта и/или достаточных знаний, за исключе-
нием тех случаев, когда за ними присматрива-
ет лицо, отвечающее за их безопасность, или
дает им указания по использованию прибора.

Страница: 4

RU-6 Подогреватель детского питания
— Не оставляйте детей без присмотра и не раз-
решайте им играть с прибором. ■
Опасность в результате неправильно-
го использования прибора!
Неправильное обращение с прибором может
привести к повреждениям.
– Прибором разрешается пользоваться толь-
ко лицам, хорошо осведомленным об опас-
ностях, исходящих от прибора, и его осо-
бенностях.
– Никогда не подвергайте прибор воздей-
ствию высоких температур (отопление и
т.д.) или воздействию неблагоприятных по-
годных условий (дождь и т.д.).
– Используйте прибор, только если он уста-
новлен на ровной, прочной и устойчивой
поверхности.
– При необходимости положите под прибор
сухую, устойчивую твердую подкладку, что-
бы защитить поверхность, на которой уста-
новлен прибор.
– Используйте прибор только с установлен-
ным съемным кольцом (см. рис. 2, В)
– Никогда не оставляйте работающий прибор
без присмотра! ■
Опасность получения ожогов и ошпари-
вания!
Во время использования прибор сильно на-
гревается!
– Никогда не прикасайтесь к прибору во вре-
мя его работы. Подождите, пока контроль-
ная лампочка перестанет мигать, указывая
таким образом на то, что прибор остыл.
– Никогда не переносите прибор во время его
работы. Если прибор все же необходимо
переместить, защищайте руки и держите его
обеими руками горизонтально (см. рис. 7).
– Во время охлаждения прибора будьте осо-
бенно осторожны, поскольку поверхности
прибора охлаждаются медленно. ■
Опасность повреждения прибора!
Сильные толчки могут повредить прибор. Не
допускайте падения прибора и устанавливай-
те его так, чтобы он не мог упасть на пол. Не
используйте прибор, если он поврежден. Об-
ращайтесь в таком случае в специализиро-
ванную мастерскую. ■
Общая чистка: чтобы удалить остатки упаков-
ки с прибора, необходимо перед использовани-
ем очистить подогреватель детского питания.
Опасное сетевое напряжение!
Следите за тем, чтобы сетевой штекер не был
включен в розетку. ■
1.Очистите корпус прибора А, съемное коль-
цо В и стеклянный контейнер С влажной
тканью с небольшим количеством моющего
средства.
2.Тщательно высушите детали.
Установка и подключение
Опасность появления трещин!
Не используйте прибор без вставного кольца
В. Стеклянный контейнер С, стеклянная или
пластиковая бутылочка или баночка могут
треснуть, если Вы установите бутылочку или
баночку непосредственно в стеклянный кон-
тейнер. ■
1.Установите корпус прибора А на прочную,
ровную, нескользкую и термостойкую поверх-
ность так, чтобы он не смог опрокинуться.

Страница: 5

RU-7
Подогреватель детского питания
2.Вставьте съемное кольцо В в корпус прибо-
ра А (см. рис. 2-5).
3.Следите за тем, чтобы съемное кольцо В
было правильно расположено (см. рис. 3).
4.Вставьте штекер Е в розетку с защитным кон-
тактом, установленную согласно предписа-
ниям.
Подогреватель детского питания готов к ра-
боте.
Правильная настройка
Внимание!
Не разогревайте замороженное детское пита-
ние. Перед использованием прибора размо-
розьте питание до температуры холодильни-
ка или до комнатной температуры. ■
Детское питание при
комнатной температуре около
20 °С (желтая шкала)
A
баночки
бутылочки
позиции без функций
=
Детское питание из холодильника
около 4-7 °С (синяя шкала)
B
баночки
бутылочки
позиции без функций
=
C Большие, а также полностью
заполненные емкости, напри-
мер, бутылочки емкостью 300
мл./ баночки емкостью 200 г.
Маленькие, а также не полно-
стью заполненные емкости,
например, бутылочки емкостью
50 мл. / баночки емкостью 60 г.
G
Для подогревания необходимо:
• больше времени для охлажденных продук-
тов питания, чем для продуктов комнатной
температуры,
• больше времени для кашеобразных про-
дуктов питания, чем для жидких,
• больше времени для больших или полно-
стью заполненных емкостей, чем для ма-
леньких или не полностью заполненных.
Поэтому в подогревателе детского питания
есть несколько уровней подогрева:
• Для емкостей комнатной температуры — желтая
левая сторона диапазона настройки (см. рис. А).

Страница: 6

RU-8 Подогреватель детского питания
• Для емкостей с температурой холодильни-
ка — синяя правая сторона (см. рис. В).
В пределах цветного диапазона есть зона для
бутылочек и зона для баночек.
В пределах данных зон настройка G зависит
от количества подогреваемого детского пита-
ния (см. рис. С).
Указание: Настройка возможна только в зоне
шкалы; в позиции символа регулятор функций
не имеет.
В связи с различными свойствами продуктов
питания и емкостей невозможно привести
точные данные для подогрева. Оптимальную
настройку можно быстро определить опыт-
ным путем. Продолжительность подогрева-
ния можно выбирать по шкале.
Подогревание
Опасность ошпаривания!
С помощью регулятора F настройте длитель-
ность подогрева детского питания. При этом
существует опасность очень сильного нагре-
вания. Следите за тем, чтобы были выбраны
правильная зона настройки и правильный
уровень подогрева.
Перед тем как кормить ребенка, в любом слу-
чае проверьте температуру перемешанного
детского питания. При подогреве в баночках
детское питание обычно переливается через
край. Поэтому при перемешивании питания
всегда держите емкость щипцами для буты-
лочек D. ■
G F
D
1.Ставьте баночки и бутылочки открытыми по-
середине съемного кольца В (см. рис. 3-5).
2.Выберите регулятором F подходящую на-
стройку (см. рис. 8, а также с А по С на
предыдущей странице).
3.Нажмите на верхнюю часть регулятора F.
Начинается этап подогрева. Это можно
определить по тому, что на дне основания
начинает гореть инфракрасная лампочка.
Если установленное время подогрева за-
кончилось, прибор переключается на 20
минут в режим поддержания температуры.
Затем он переключается на фазу охлажде-
ния и переходит в режим ожидания.
4.После разогревания всегда извлекайте бу-
тылочку или баночку из прибора с помощью
щипцов для бутылочек D.
5.Во время подогрева и в режиме поддержа-
ния температуры всегда есть возможность,
нажав на регулятор F, переключить прибор
на охлаждение. Если Вы по ошибке выбрали
неправильную настройку, выключите при-
бор, дайте ему при необходимости остыть,
выберите правильную настройку и повернув

Страница: 7

RU-9
Подогреватель детского питания
регулятор F назад в исходное положение Z и
выбрав затем из этого положения новую по-
зицию, cнова включите прибор. Программа
подогрева снова включается.
Прямое переключение поворотом регу-
лятора F на нужную настройку во время
процесса подогрева невозможно.
Для защиты электроники прибор оснащен
температурным датчиком. Он прерывает
работу подогревателя при слишком высо-
кой внутренней температуре. После охлаж-
дения в течение примерно 10 минут прибор
можно снова включать.
Дополнительно в приборе есть предохрани-
тель от перегрева. Его замену может произво-
дить только специалист или производитель.
Примечание:
В результате воздействия электромагнитных
помех на подогреватель детского питания
прибор может переключиться в безопасное
состояние (прибор выключается или переклю-
чается на режим охлаждения — контрольная
лампа мигает). Это безопасное рабочее со-
стояние прибора в случае возможной помехи.
Режим охлаждения автоматически заканчи-
вается примерно через 10 минут. В качестве
альтернативы можно вынуть и вставить об-
ратно сетевой штекер, после чего нажатием
кнопки управления снова включить прибор.
Эксплуатация и индикация режима
работы
В зависимости от состояния эксплуатации го-
рит или мигает контрольная лампочка:
– Во время режима подогрева она горит не-
прерывно.
– В режиме поддержания температуры она
мигает (вкл. 3 сек.; выкл. 0,5 сек.).
– После режима поддержания температуры
или после предварительного выключения
включается фаза охлаждения. В течение
этой фазы лампочка мигает быстро (вкл. 0,5
сек., выкл. 0,5 сек.).
Чистка и уход
Опасность поражения электрическим
током!
– Перед чисткой прибора извлеките сетевой
штекер из розетки.
– Дайте прибору полностью остыть.
– Следите за тем, чтобы вода не попала в
корпус прибора А. Никогда не погружайте
корпус прибора в воду. Никогда не опола-
скивайте его под проточной водой. ■
Повреждение материала!
Ни в коем случае не используйте растворите-
ли. ■
• Если Вы обнаружили загрязнения от вытек-
шего детского питания, лучше всего очисти-
те прибор влажной тряпочкой с небольшим
количеством моющего средства. Затем тща-
тельно высушите.
• Используйте абразивные чистящие сред-
ства только для очистки стеклянных по-
верхностей, поскольку пластиковые поверх-
ности могут быть повреждены.

Страница: 8

RU-10 Подогреватель детского питания
Устранение неисправностей
Во всех электрических приборах могут возникать неисправности. При этом речь не идет о
дефекте прибора. Поэтому проверьте по нижеприведенному списку, можно ли устранить
неисправность.
Проблема Возможная причина и устранение проблемы
Прибор не работает. – Проверьте, вставлен ли штекер в розетку.
– Прервана подача тока; проверьте предохранитель в квартире.
– Сработал датчик высокой температуры во избежание перегрева.
Подождите минимум 10 минут, пока прибор остынет, и попытайтесь
включить его снова.
– Проверьте, не стоит ли регулятор на одном из символов шкалы
настройки. Работа прибора возможна только при условии, что ручка
настройки не стоит на одном из символов.
– При электромагнитных помехах в сети прибор переключается в
безопасное состояние. Выньте сетевой штекер из розетки. Вставьте
сетевой штекер обратно в розетку и включите прибор.
Прибор поврежден
(например, появились
трещины, поврежден
стеклянный контейнер
С, сетевой кабель Е).
Извлеките вилку из розетки. Больше не используйте прибор. Обратитесь
в сервисную службу.
Pегулятор F не
поворачивается.
Извлеките вилку из розетки. Больше не используйте прибор. Обратитесь
в сервисную службу.
Неисправна инфракрасная
лампочка. Трещина спирали.
Отправьте прибор производителю.
Сработал предохранитель
высокой температуры.
Отправьте прибор производителю.
Опасность поражения электрическим током!
Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправные или на Ваш взгляд
неисправные приборы. Вы можете подвергнуть опасности себя и последующих пользователей
приборa. Ремонт должен выполняться только уполномоченными специалистами.■

Страница: 9

RU-11
Подогреватель детского питания
Декларация соответствия ЕС
Декларацию соответствия ЕС Вы можете по-
лучить у производителя (см. гарантийный та-
лон).
Прибор соответствует требованиям директи-
вы о безопасности продукции и европейской
директивы о приборах низкого напряжения.
Это подтверждается маркировкой GS незави-
симого испытательного института Союза не-
мецких электротехников (VDE). С деклараци-
ей соответствия Вы можете ознакомиться на
странице в интернете: www.nuk.com.
Утилизация
Старые приборы нельзя выбра-
сывать вместе с обычным бы-
товым мусором!
Если прибор больше не подлежит
использованию, каждый пользо-
ватель обязан согласно законо-
дательству утилизировать старые приборы
отдельно от бытовых отходов и сдавать их,
например, в пункты приема отработанных
приборов в своем населенном пункте. Элек-
троприборы принимаются там бесплатно.
Таким образом гарантируется, что старые
приборы будут правильно утилизированы и
окружающая среда не подвергнется негатив-
ному воздействию.
Поэтому электроприборы отмечены изобра-
женным здесь символом перечеркнутого му-
сорного бака.
Технические характеристики
Номинальная мощность: 230 В ~
Частота: 50 Гц
Номинальное напряжение ±10 %: 100 Вт
Класс защиты: II
Допустимая температура окружающей среды: от -15 до +35 °C
Максимальный диаметр баночек/бутылочек: 75 мм
Вес, примерный: 500 г
Размер (диаметр x высота): 150 x 106 мм
Возможно внесение технических изменений!

Страница: 10

RU-12 Подогреватель детского питания
Гарантия
При бережном обращении с прибором и со-
блюдении инструкции по применению произ-
водитель предоставляет гарантию на два (2)
года со дня приобретения прибора.
Мы обязуемся бесплатно отремонтировать
прибор, если речь идет о дефекте материала
или ошибках конструкции. Принятие прочих
претензий исключено.
Неисправности, возникшие в результате не-
надлежащего обращения с прибором, не
устраняются. Гарантия не распространяется
на износ провода и штекера. В течение пер-
вых двух лет с момента покупки прибора мы
устраняем обоснованные неисправности без
выставления счета за понесенные дополни-
тельные расходы. Покрытие расходов подле-
жит предварительному согласованию.
При пересылке прибора изготовителю необ-
ходимо в любом случае приложить гарантий-
ный талон или квитанцию о покупке. Без кви-
танции о покупке Вам будет выставлен счет
за ремонт. Пересылка изделия выполняется
наложенным платежом Данная гарантия не
распространяется на кабель, штекер и бата-
рейки.
Гарантийный талон необходимо заполнить
сразу же при покупке. Бережно храните его.
Утерянные гарантийные талоны не восста-
навливаются.
Гарантийный талон находится в конце данной
инструкции по применению.