Подробная инструкция перевод на английский - Самые разные инструкции по применению

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «подробная инструкция» на английский

В письме будет представлена и подробная инструкция относительно дальнейших действий иностранца.

The letter will also provide detailed instructions on the further actions of the alien.

Внутри админки подробная инструкция работы с сайтом.

К капсулам прилагается подробная инструкция с описанием характеристик препарата.

A detailed instruction is attached to the preparation describing the characteristics of the capsules.

Дается подробная инструкция по приготовлению и применению отобранных фитосредств.

A detailed instruction on the preparation and application of the selected plants is given.

Другими словами, необходима подробная инструкция, которая бы объясняла, как действовать космонавтам в сложной ситуации.

In other words, a detailed manual that explains how to operate the astronauts in a difficult situation.

На последней странице формы есть подробная инструкция по ее заполнению.

The last page of the aforementioned form includes detailed instructions of filling it.

На каждом торрент-трекере обязательно есть подробная инструкция по пользованию этими клиентами и самим торрент-трекером.

At each torrent tracker there is necessarily a detailed instruction on how to use these clients and the torrent tracker itself.

Также, для удобства соискателей, на сайте есть подробная инструкция по заполнению необходимых документов.

Also, for the convenience of applicants, the site has detailed instructions for filling out the necessary documents.

На нем высветится подробная инструкция процесса пиролиза.

В комплект входят 46 деталей и подробная инструкция.

Пороги, крепежи и подробная инструкция входят в комплект.

Внутри картонной тары, кроме контейнера с ампулами, находится также подробная инструкция.

Inside the carton, in addition to the container with ampoules, is also a detailed instruction.

Имеется подробная инструкция, которой вы можете воспользоваться.

Как сделать из «Лего» дом: подробная инструкция.

Прилагаемая к каждому аппарату подробная инструкция поможет быстро разобраться в применении БИОМЕДИС.

The detailed instructions attached to each device can help to understand essence of applying BIOMEDIS quite quickly.

Более точная и подробная инструкция «Меркуриуса солюбилиса» прилагается к препарату при его покупке.

A more precise and detailed instruction «Mercurius solubilis» is attached to the drug when it is purchased.

Эти 120 страниц — не просто подробная инструкция.

Преимуществом платных советников является то, что к ним предоставляется подробная инструкция, также техническая поддержка со стороны компании разработчика.

The advantage of paid advisers is that they are provided with detailed instructions, as well as technical support from the developer’s company.

В каждой упаковке со средствами находится подробная инструкция, изучив которую, необходимо обратить внимание на информацию по извлечению тампона.

In each package with the tools is detailed instructions, which having examined, you need to pay attention to the information on removing a tampon.

Капсулы запечатаны в блистеры и упакованы в фирменные коробочки, в каждую из которых вложена подробная инструкция.

The capsules are sealed in blisters and packed in branded boxes, each of which contains detailed instructions.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 252. Точных совпадений: 252. Затраченное время: 57 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

подробная инструкция — перевод на английский

Но я хочу, чтобы вы прочли более подробную инструкцию, которая у меня в руках.

But more detailed instructions are in here, which I want you all to read,

Она отправила мне подробные инструкции.

She sent me detailed instructions.

Я дала ей подробные инструкции о том, как именно ты любишь, чтобы все было сделано.

I have given her detailed instructions about how you like things done around here.

— С подробными инструкциями, как с вами себя вести.

~ With very detailed instructions on how to deal with you.

Я даю им подробные инструкции что и как делать

I give them detailed instructions on what to do.

Показать ещё примеры для «detailed instructions»…

Отправить комментарий

Источник

Примеры перевода

detailed instructions

Подробные инструкции были изданы в первом квартале 2013 года

Detailed instructions were issued in the first quarter of 2013

Он не будет получать от принципала подробных инструкций относительно ведения работы.

He will not be subject to detailed instructions from the principal as to the conduct of the work.

Подробные инструкции по разным группам активов подготавливаются поэтапно.

Detailed instructions for different asset groups are being delivered in phases.

Подробные инструкции на этот счет были приведены на литровых пластиковых емкостях.

Detailed instructions were provided on the one-litre plastic containers to that effect.

Подробные инструкции предоставляются изготовителем транспортного средства вместе с этим транспортным средством.

Detailed instructions shall be provided by the vehicle manufacturer with the vehicle.

Чтобы облегчить составление выборки счетов, АБС предоставило банкам подробные инструкции.

To facilitate the sampling of accounts, the ABS provided detailed instructions to the banks.

Подробные инструкции по использованию этого сайта и регистрационная форма были распространены ранее.

Detailed instructions on the use of the tool, along with a registration form, had been circulated.

— С подробными инструкциями, как с вами себя вести.

~ With very detailed instructions on how to deal with you.

Я даю им подробные инструкции что и как делать

I give them detailed instructions on what to do.

Дал мне подробную инструкцию, как я мог бы помочь.

Gave me detailed instructions on how I could help.

Но я хочу, чтобы вы прочли более подробную инструкцию, которая у меня в руках.

But more detailed instructions are in here, which I want you all to read,

Я дала ей подробные инструкции о том, как именно ты любишь, чтобы все было сделано.

I have given her detailed instructions about how you like things done around here.

далее следовала подробная инструкция по обращению и питанию.

there followed a detailed instruction as to diet and care.

Более подробные инструкции получите перед отплытием.

You will receive your detailed instructions before you sail.

От судьи Стенфорда он получил подробные инструкции.

Judge Stanford had given him detailed instructions.

Подробные инструкции будут переданы вам позже».

More detailed instructions will be provided you at a later date.

У тебя будут подробнейшие инструкции, понятные только тебе одному.

You will have detailed instructions that will, of course, be meaningless to anyone but you.

Сначала я собиралась оставить подробную инструкцию и для нее, но не успеваю.

At first I intended to leave detailed instructions for them too, but I do not have enough time.

Написала завещание, дала сыну подробные инструкции на случай моей неожиданной смерти.

I’ve written my will, and detailed instructions to my kin in case of a sudden death.

Чабб получил от своих руководителей подробные инструкции обо всем, что нужно делать.

He had been given detailed instructions about his duties by his employers.

Она послала его в комнату, где уже ждала девушка, снабженная всевозможными подробными инструкциями.

She sent him into a room that was already furnished with a girl who had been given all kinds of detailed instructions.

Мелани вручила Грегу насчет этого подробные инструкции, написанные печатными буквами и, как всегда, зелеными чернилами.

Melanie handed Greg detailed instructions about that, printed in her usual green ink.

Источник

Предложения с «подробная инструкция»

В комплект входят упаковка таблеток на 21 день, подробная инструкция и наш особенный подарок – кулон Адипоуз Индастриз.	The box comes with 21 days’ worth of pills, a full information pack and our special free gift, an Adipose Industries pendant.
Подробнее с условиями перевода можно ознакомиться в инструкции к платежной системе.	Learn more about transfer conditions in the payment system instruction.
Подробнее о том, как пользоваться рекламой с кольцевой галереей, чтобы показывать одно длинное изображение (включая инструкции по выбору размера).	Learn how to use the carousel format to showcase one long image (including how to size it).
Подробнее об этом позже с некоторыми фактическими организациями, инструкциями, местами для обратной связи и т. д., Как только проект снова заработает должным образом.	More on this later with some actual organisation, instructions, places for feedback, etc once the project gets properly going again.
— я имею документ с подробнейшей инструкцией, как достать сокровище.	I have the document, with detailed instructions on how to get to the treasure.
В действующих полицейских инструкциях подробно излагаются функции и процедуры, применимые при расследовании уголовных преступлений в соответствии с настоящей статьей.	The responsibilities and procedures which would be applicable to an investigation under this article are set out in detail in the Force Standing Instructions.
Именно поэтому мы всех просим написать должностную инструкцию, подробно составляя план сотрудничества.	That’s why we’re having everyone write out a job description mapping out in detail how they contribute.
Если вы хотите извлекать лиды через наш API, ознакомьтесь с подробной информацией на нашем сайте для разработчиков или посмотрите это видео с конкретными инструкциями.	If you’d like to retrieve leads through our API, learn more in our developer site, or watch this video for specific instructions.
Этот парень и шнурки завязать не сможет без подробной инструкции от своей ассистентки.	This guy wouldn’t know how to tie his own shoe without a detailed e-mail from his assistant.
Если кто-либо из участников заинтересован, пожалуйста, посетите страницу GA sweeps для получения более подробной информации и инструкций по инициированию обзора.	If any members are interested, please visit the GA sweeps page for further details and instructions in initiating a review.
Пожалуйста, обратитесь к инструкциям для получения подробной информации и попросите помощи на странице разговора, если вы застряли.	Please refer to the instructions for details, and ask for help on the talk page if you get stuck.
Если какие-либо участники заинтересованы, пожалуйста, посетите страницу GA sweeps для получения более подробной информации и инструкций по инициированию обзора.	If any members are interested, please visit the GA sweeps page for further details and instructions in initiating a review.
Я тебе напишу подробную инструкцию.	I’LL GET YOU AN INSTRUCTION MANUAL.
Перед своим выходом Пикеринг дал ему подробную инструкцию. Дельта-1 не имел желания провалить и это, такое простое, задание.	Pickering had given him specific orders before they landed on deck, and Delta-One had no intention of failing at this simple task.
Машинное обучение отличается от традиционного программирования, где вы даёте компьютеру подробные, точные, чёткие инструкции.	Machine learning is different than traditional programming, where you give the computer detailed, exact, painstaking instructions.
Написала завещание, дала сыну подробные инструкции на случай моей неожиданной смерти.	I’ve written my will, and detailed instructions to my kin in case of a sudden death.
Вопрос: Получили ли вы от них какие-либо подробные инструкции насчет операции?	Question: Did they give you any detailed explanation about the operation?
Чтобы просмотреть подробные инструкции, щелкните заголовок.	Click the header for more instructions.
Были выданы подробные инструкции по упаковке багажа, в которых было указано, что мы не можем проносить радиоприемники, мобильные телефоны, беспроводные устройства, печатные материалы, фотографии, кассеты или DVD-диски.	Detailed packing instructions were issued, informing us that we could not bring radios, mobile phones, wireless devices, printed materials, photos, cassette tapes, or DVDs.
Подробные инструкции по созданию иерархических адресных книг приведены в разделе Включение и отключение иерархических адресных книг.	Detailed instructions for creating HABs are included in the topic Enable or disable hierarchical address books.
Чтобы получить подробные инструкции, выберите свой браузер ниже.	Learn how to check or change your browser’s privacy settings.
Вы также можете получить подробные инструкции и ознакомиться с примерами.	Or, you can read about detailed guidelines and examples of them here.
Подробные инструкции по обновлению старых версий.	Detailed information about how to upgrade from older versions.
Чтобы определить, какие файлы журналов транзакций безопасны для перемещения вручную, выполните следующие подробные инструкции.	Follow these detailed steps to determine which transaction log files are safe to be manually removed.
Подробные инструкции см. в статье Переустановка учетной записи компьютера.	For detailed steps, see Reset a Computer Account.
Щелкните заголовок раздела ниже, чтобы открыть его и прочесть подробные инструкции.	Select a section heading below to open it and see the detailed instructions.
Более подробные инструкции по установке необходимых компонентов см. в Рекомендациях по клиенту Windows для ИТ-специалистов.	For more detailed instructions on installing the prerequisites please refer to the Windows Client Guidance for IT Pros.
Подробные инструкции вы найдете по ссылке ниже.	Click the link below to see how to set it up for your account.
После того как я закончу, я отправлю тебе на E-mail подробные файлы формата PDF, с диаграммами и инструкциями которые помогут тебе с сортировкой и пересылкой остального имущества в Бозмэн, Монтана.	After I do, I will e-mail you detailed PDFs containing diagrams and instructions that will guide you through packing and shipping the rest of my possessions to Bozeman, Montana.
Мои инструкций очень подробные.	My instructions are very explicit.
Присяжные почему-то решили проигнорировать мои подробные инструкции.	The jury, in their wisdom, chose to ignore my explicit instructions.
Я получила подробные инструкции.	The instructions given me were explicit.
Я даю им подробные инструкции что и как делать	I give them detailed instructions on what to do.
Она отправила мне подробные инструкции.	She sent me detailed instructions.
У него были подробные инструкции, как добраться до самой ее входной двери, а также ключи, чтобы попасть в дом.	He had turn by turn directions straight to her front door and the keys to get him inside.
Экснер опубликовал подробные инструкции, но Вуд и др. приводит много судебных дел, где они не были соблюдены.	Exner has published detailed instructions, but Wood et al. cites many court cases where these had not been followed.
Следовательно, армии издавали подробные инструкции о том, как правильно надевать обмотки для ног.	Consequently, armies issued detailed instructions on how to put on footwraps correctly.
Диодор утверждал, что Александр дал кратеру подробные письменные инструкции незадолго до его смерти.	Diodorus stated that Alexander had given detailed written instructions to Craterus some time before his death.
Прогресс в технологии позволил представить более подробные инструкции в электронном виде вместе с основным заказом.	Advances in the technology enabled more detailed instructions to be submitted electronically with the underlying order.
Программисты пишут, тестируют, отлаживают и поддерживают подробные инструкции, называемые компьютерными программами, которым компьютеры должны следовать для выполнения своих функций.	Computer programmers write, test, debug, and maintain the detailed instructions, called computer programs, that computers must follow to perform their functions.
Между 1761 и 1771 годами Уэсли написал подробные инструкции для Кросби и других, с подробным описанием того, какие стили проповеди они могли бы использовать.	Between 1761 and 1771, Wesley wrote detailed instructions to Crosby and others, with specifics on what styles of preaching they could use.
Подробные инструкции для voltas были написаны Тоино Арбо; некоторые краткие заметки появляются в MS Douce 280.	Detailed instructions for voltas were written by Thoinot Arbeau; some brief notes appear in MS Douce 280.
Петипа дал Чайковскому чрезвычайно подробные инструкции по составу каждого номера, вплоть до темпа и количества тактов.	Petipa gave Tchaikovsky extremely detailed instructions for the composition of each number, down to the tempo and number of bars.
Битон дает обширные подробные инструкции о том, как контролировать слуг при подготовке к проведению обедов и балов.	Beeton gives extensively detailed instructions on how to supervise servants in preparation for hosting dinners and balls.
Кинкейд должен полагаться на указания Уотсона, запоминая на каждом шагу требовательные, подробные инструкции доктора.	Kincaid must rely on direction from Watson, memorizing the doctor’s exacting, detailed instructions every step of the way.
Проблема возникает, когда у вида есть такие подробные инструкции по уходу, что он не может должным образом быть передан в любом формате, кроме формата как делать.	The problem comes when a species has such detailed care instructions that it can’t properly be conveyed in any format but a how-to format.
Инструмент DYKcheck полезен для оценки этого, или если вы хотите выяснить это сами, подробные инструкции находятся здесь.	The DYKcheck tool is helpful in evaluating this, or if you want to figure it out yourself, detailed instructions are here.
По словам американского ученого монаха Таниссаро бхиккху, эта Сутта содержит самые подробные инструкции по медитации в Палийском каноне.	According to American scholar monk, Thanissaro Bhikkhu, this sutta contains the most detailed meditation instructions in the Pali Canon.
Эти инструкции, а также подробные описания Римского виноградарства датируются 160 годом до нашей эры в первом известном тексте, написанном Латинской прозой.	Those instructions as well as detailed descriptions of Roman viticulture date back to 160 BC in the first known text written in Latin prose.
Подробный скринкаст и четкие инструкции помогут ускорить процесс рассмотрения заявки.	Providing a detailed screencast and clear instructions will result in quicker evaluation of your submission.
Предоставьте подробный скринкаст и четкие инструкции, чтобы быстрее пройти проверку.	Provide a Detailed Screencast and Clear Instructions = Quicker Evaluation
Тексты Гроба включали разделы с подробными описаниями подземного мира и инструкциями о том, как преодолеть его опасности.	The Coffin Texts included sections with detailed descriptions of the underworld and instructions on how to overcome its hazards.
Движение начинается с сольного пианино, и открытие отмечено подробными инструкциями по педалированию.	The movement opens with the solo piano and the opening is marked with detailed pedalling instructions.
После его смерти он был похоронен в пределах Энглейстры в соответствии с его собственными подробными инструкциями.	After, his death, he was buried within the Engleistra according to his own detailed instructions.
Они не писали подробных отчетов и не следовали инструкциям.	His men did not make written reports or follow instructions.
После всех этих подробных инструкций, которые он дал тебе по телефону.	After all those explicit directions he gave you on the phone.
Для получения более подробных инструкций см. Налоговые коды (форма).	For complete guidelines, see Sales tax codes (form).
Для получения более подробных инструкций см. Налоговые инспекции (форма).	For complete guidelines, see Sales tax jurisdictions (form).
Однако многие сельские жители не имеют опыта работы с такими высокотехнологичными туалетами и нуждаются в подробных инструкциях.	However, many rural people have no experience with such high-tech toilets and need detailed instructions.