Polaris iq home пылесос инструкция

Главное достоинство всякого робота-пылесоса в том, что ты лежишь на диване, а он знай себе чистит. А если у него есть модуль для влажной уборки, то и намывает. Лучше бы, конечно, чтобы он сам по расписанию настраивался и о проблемах докладывал.

Компания Polaris как раз для таких нужд выпустила робот-пылесос Polaris PVCR 1229 Wi-Fi IQ Home Aqua, которым можно управлять из любой точки мира со смартфона. В нашем тестировании: не испортилось ли мобильное приложение, которое мы нежно полюбили; как робот видит помещение при уборке; как сильно он шумит и — самое главное — насколько чисто убирает?

Характеристики

^* Вопреки распространенному заблуждению, это не срок, через который устройство обязательно сломается. Однако по истечении этого срока производитель перестает нести какую-либо ответственность за его работоспособность и имеет право отказаться его ремонтировать, даже за плату.

Комплектация

Робот-пылесос Polaris PVCR 1229 Wi-Fi IQ Home Aqua упакован в белую картонную коробку с полноцветной печатью. Помимо фотографии устройства, как это принято, на лицевую сторону производитель вынес коммуникационные достоинства модели: управление из любой точки мира любым количеством пользователей. Подчеркивается, что для этого не требуется дополнительного оборудования (наличие мобильного телефона и доступа к сети Wi-Fi, вероятно, не в счет).

Чуть ниже имеются логотипы Google Play и App Store (приложение пылесоса разрабатывается и под Android, и под IOS), а также популярных в России интернет-помощников «Алисы» и «Маруси»: прибор поддерживает голосовое управление в экосистемах от Яндекса и Mail.ru.

И на упаковке, и на рекламных наклейках на самом приборе нанесены лейблы, подчеркивающие, что продукт изготовлен под контролем швейцарской компании и имеет двухгодичную гарантию.

Вскрыв коробку, внутри мы обнаружили:

• корпус пылесоса с установленным модулем для сухой уборки и фильтрами
• модуль для влажной уборки с тряпкой из микрофибры
• запасную микрофибровую тряпку
• базу для зарядки
• адаптер питания базы
• два комплекта боковых щеток
• пульт дистанционного управления
• две батарейки ААА для питания пульта
• щетку для очистки устройства
• запасной HЕРА-фильтр
• руководство по эксплуатации
• гарантийный талон
• рекламные материалы

На первый взгляд

Пылесос круглый, как и подавляющее большинство роботов. Его верхняя панель сделана из матового белого пластика. На ней мы видим единственную кнопку управления, логотип производителя и значок экосистемы Polaris IQ Home. Рекламная наклейка на панели наклеена качественно и отделяется с трудом.

Переднюю половину окружности корпуса занимает традиционный подвижный бампер, внутри которого размещаются механические датчики столкновения. За ИК-прозрачным стеклом бампера есть также инфракрасные сенсоры, которые дополняют систему ориентации пылесоса и помогают ему обнаружить базу.

Выпускная решетка с крестообразными отверстиями находится на правом боку, между бампером и отсеком мусоросборника.

Аналогичные крестообразные насечки есть и на левой стороне, но здесь их функция исключительно декоративная.

Сменный модуль мусоросборника занимает большую часть кормы устройства. В комплекте у этой модели их два: традиционный контейнер для сухой уборки и еще один для комбинированной — сухой и влажной.

Опирается прибор на три колеса. На «шинах» ведущих — глубокие грунтозацепы: они придают роботу уверенности на любых напольных покрытиях. Ход подвески модели около 27 мм, что позволяет успешно преодолевать неровности, пороги и границы ковровых покрытий. Переднее, направляющее колесо смонтировано в пластиковой сфере, способной вращаться на 360°.

Под бампером располагаются три пары датчиков поверхности: они позволяют пылесосу избегать падения с высоты — к примеру, с лестниц. По бокам от направляющего колеса — два контакта для зарядки на базе, а за колесом находится крышка аккумуляторного отсека, закрепленная на винтах с крестообразной головкой.

Батарея пылесоса съемная и легко заменяется при необходимости. Аккумуляторная сборка состоит из четырех стандартных элементов 18650, упакованных в термоусадку.

Тумблер включения пылесоса размещен за правым ведущим колесом и защищен от пыли и повреждений несъемным силиконовым колпачком.

Рамка центральной щетки снабжена перемычкой, защищающей ротор от случайного наматывания электропроводов. У самой же щетки три ряда V-образных элементов из щетины, перемежающихся пластиковыми ламелями.

Боковые щетки робота не отличаются друг от друга — их можно устанавливать как на правое, так и на левое посадочное место. Это увеличивает ресурс расходников: при выходе из строя щетки можно заменить не весь комплект, а только один ротор. Крепятся они на защелках, ставятся без усилия, но держатся надежно.

Всасывающий мотор размещен в основном корпусе пылесоса — это позволяет увеличить объем мусоросборника.

Чтобы опорожнить основную емкость отсека для сухой уборки, его можно полностью раскрыть, распахнув крышку контейнера на 180°. Для очистки блока фильтров служит отдельный лючок с обратной стороны.

В мусоросборнике у Polaris PVCR 1229 тройная система фильтрации: сначала поток воздуха с пылью проходит через капроновую сетку, защищенную пластиковой рамкой, затем через нетолстый поролон. В качестве фильтра тонкой очистки служит прямоугольный HEPA-элемент:

Блок для влажной уборки при необходимости устанавливается вместо контейнера сухой очистки, конфигурация у него похожая.

Часть внутреннего объема у него отведена под резервуар для воды, который наполняется через отверстие сверху с резиновой пробкой оранжевого цвета. Сбоку нанесена градуировка — 100, 200 и 300 мл.

D-образная тряпка из микрофибры крепится на модуль при помощи шести липучек-велкро и увлажняется через четыре микроотверстия в дне резервуара.

Верхняя часть пластиковой базы выполнена из ИК-прозрачного пластика. Под ним датчики, обеспечивающие позиционирование робота при возвращении на зарядку. О процессе зарядки сигнализирует светодиод. Контакты подпружинены и имеют ход около 3 мм.

На дне базы — резиновые наклейки, препятствующие скольжению. С тыльной стороны есть отсек для излишков шнура. Прямоугольная выемка на верхней панели предназначена для хранения пульта управления.

Пульт дистанционного управления питается от двух батареек формата ААА, приложенных к пылесосу.

В комплект входит также несложное приспособление для очистки.

Инструкция

Руководство пользователя — увесистая брошюра, отпечатанная на качественной глянцевой бумаге. Информация представлена на девяти языках, русскоязычная часть занимает 19 страниц.

Содержание инструкции стандартное: технические характеристики, комплектация, сборка и использование, выбор режима работы и управление уход за прибором и т. п.

По традиции все необходимые действия и манипуляции, с которыми предстоит столкнуться в ходе использования прибора, объясняются соответствующими картинками. В принципе, их даже можно оказаться достаточно для уверенной работы с этой моделью, но если найдется время — лучше прочитать текстовую часть, тем более, что ее там немного. Особенно это будет полезно тем, кто приобрел первый робот-пылесос в жизни.

Управление

Polaris PVCR 1229 управляется единственной кнопкой на верхней панели: она выполняет функцию запуска/остановки автоматического режима уборки.

В зависимости от состояния прибора центральная кнопка подсвечивается зеленым, красным либо оранжевым светом:

Дистанционное управление

Заметно расширяет возможности робота-пылесоса инфракрасный пульт дистанционного управления.

Кнопки навигации в средней части позволяют управлять движением робота вручную, а центральная запускает уборку в автоматическом режиме (повторное нажатие приостанавливает работу).

Автоматическая уборка запускается кнопкой «Auto» над навигационным блоком. Рядом с ней — клавиша возврата на базу.

Внизу расположены кнопки:

• установки часов
• локальной уборки
• уборки по периметру помещения
• стандартной уборки
• управления мощностью всасывания

Управление со смартфона

Еще больше возможностей предоставляет пользователю управление пылесосом с помощью мобильного приложения.

Для объединения умной бытовой техники в единую экосистему компания предлагает одноименное приложение. На момент написания обзора рейтинг программы составил 4.7 (свыше тысячи отзывов, более 10 тысяч скачиваний) — это весьма высокая оценка. Мы, признаться, тоже любим приложение Polaris и регулярно его используем в повседневной жизни.

Чтобы начать работу, программа требует создать аккаунт с верифицированным номером мобильного телефона и запрашивает сведения о местоположении устройства. После входа на главном экране мы видим уже настроенные нами ранее приборы из линейки IQ Home и кнопку «Добавить устройство».

Автоматически пылесос не обнаруживается. Воспользовавшись ручным выбором из недлинного списка, мы получаем краткую инструкцию по подключению прибора.

После длинного нажатия на кнопку управления пылесосом он входит в режим обнаружения и создает временную Wi-Fi-сеть. Приложение на короткое время переключается на нее и загружает в пылесос сведения о нашей основной сети. Еще секунд двадцать — и процесс настройки закончен.

Программа предлагает настроить имя робота и его местоположение (это, впрочем, можно сделать и позже), а затем открывает страницу настроек. Перед началом работы следует убедиться, что в прибор загружена последняя прошивка. А если доступно обновление — загрузить его.

Вся процедура подключения пылесоса, от запуска приложения до окончания обновления, проходит быстро и беспроблемно — как, впрочем, и всегда у этого производителя. Настолько безукоризненно работающие мобильные приложения для управления бытовой техникой — большая редкость, и мы пользуемся случаем, чтобы поблагодарить разработчиков компании за качественный продукт.

На главной странице приложения находится виртуальный пульт управления, с помощью которого можно управлять движением подключенного пылесоса, приостанавливать текущую уборку и запускать ее. В нижней части экрана расположены кнопки опций уборки.

Включать и выключать пылесос можно, конечно, и с помощью пульта управления. Главное достоинство приложения — возможность настроить уборку по расписанию: именно для этого роботы и нужны в современном доме.

На странице редактора расписаний приложение дает возможность назначить уборку в выбранное время нужного дня недели, задать тип маршрута (случайный, автоматический, уборка по периметру или спирали) и установить мощность всасывания, названную здесь интенсивностью.

Нам показалось удобным настроить утреннюю уборку по будням в одиннадцать утра, по выходным — в полдень (в субботу и воскресенье мы любим поспать подольше), а вечернюю — в двадцать часов.

Проверили мы и заявленную производителем работу с голосовым помощником от Яндекса. Подключение пылесоса к «Алисе» прошло быстро и гладко: достаточно найти в списке «навыков» плагин Polaris — и приложение само синхронизирует наше устройство с ассистентом. От пользователя требуется только указать, в какой комнате будет работать пылесос, и выбрать ему псевдоним. На главном экране плагина появляется виртуальный пульт управления, с помощью которого можно запустить автоматическую уборку. Но главное в «Алисе», конечно, — голосовое управление.

Производитель предоставляет богатейшие возможности по управлению устройством через голосовое API: список возможных команд с трудом помещается на экране смартфона.

Подключение к «Алисе» позволяет не только забросить в дальний ящик стола традиционный пульт управления, но и реже запускать мобильное приложение.

Эксплуатация

После извлечения пылесоса из коробки следует, разумеется, удалить с него наклейки и транспортировочные прокладки, защищающие бампер.

Перед началом первой уборки прибор рекомендуется полностью зарядить, причем чуть дольше обычного: мы оставили пылесос на всю ночь.

Базу, как и для всех похожих устройств, нужно установить так, чтобы на расстоянии метра справа и слева не было мешающих маневрированию предметов. Свободное пространство перед ней должно составлять не менее двух метров, и чтобы никаких зеркал на одном с ней уровне. Конечно, база должна быть подключена к адаптеру.

Боковые щетки в коробке лежат отдельно, поэтому их надо поставить на посадочные места — поскольку они одинаковые, задача упрощается.

Сразу обращаем внимание, что внутренняя программа этой модели мониторит уровень заряда. На практике это означает, что прибор отправится «питаться» заранее, до того, как батарея сядет критично. Практические наблюдения показали, что сигналом к отступлению на базу служит значение 10% заряда или около того.

Благодаря маленькому размеру робот успешно проникает в труднодоступные для большинства его одноклассников участки помещения и главное — без труда покидает их. Мы встречали робопылесосы, которые считали непреодолимым пространство между ножками стула, чуть превышающее по площади диаметр устройства. С удовлетворением отмечаем: узкие места помещения этот пылесос не испугали, клаустрофобии у него нет.

В зависимости от того, что и как надо убрать, в копилке Polaris PVCR 1229 есть несколько программ:

• классическая (основная) — стандартный режим
• спираль (локальная уборка участка пола) — для очень грязных зон
• уборка мусора вдоль стен
• режим увеличения мощности всасывания — пылесос будет работать с увеличенной мощностью, но батарея сядет раньше обычного
• быстрая уборка — режим уборки в течение 30 минут

О начале и завершении работы устройство сообщает с помощью мелодичных звуковых сигналов. При подключении мобильного приложения на смартфон пользователя в этих случаях приходят push-уведомления. Если пылесос все-таки застрянет или у него заблокируются щетки, пользователя своевременно уведомят о проблеме, даже если хозяин и робот в разных помещениях.

В автоматическом режиме прибор перемещается с хорошо продуманным уровнем случайности, поворачиваясь на 30°, 45° и 90° при наезде на препятствие. Уборка продолжается, пока батарея не разрядится до 10%, необходимых для возвращения на подзарядку. Еще робот может решить, что все помещение уже обошел, и делать тут больше нечего — после этого он тоже уйдет на базу. Каких-либо проблем с ее поиском не обнаружилось.

При мытье полов робот оставляет за собой равномерно влажный — без разводов, капель и подтеков — след, который довольно быстро высыхает. Оставлять пылесос на зарядке с модулем влажной уборки не следует во избежание переувлажнения и порчи покрытия. Настроить протирку полов по расписанию у PVCR 1229 (как, впрочем, и у большинства роботов-пылесосов) нельзя.

Если запустить уборку вдоль стен, то робот обойдет все помещение по периметру. Если же применить режим локальной уборки, то пылесос будет нарезать концентрические круги от места старта. Диаметр пятна для очистки в этом случае — приблизительно 1 метр.

Уход

Ничего нового в плане ухода мы из инструкции нашей модели не почерпнули. Все, что пластиковое, можно вытирать влажной, но не мокрой тряпкой. Пылесборник стоит вытряхивать после каждой уборки, а не ждать, пока заполнится целиком.

Также часто стоит ухаживать и за центральной щеткой. Производитель специально подчеркивает, что она по конструкции весьма чувствительна к засорению длинными волосами, шерстью, нитками и т. п. Если на щетку что-то намоталось, надо немедленно остановить уборку и убрать засор. Это важно, поскольку у валика отдельный электропривод, который включается одновременно с мотором пылесоса.

Изготовитель считает, что HEPA-фильтр можно промывать под струей воды без моющих средств либо чистить щеточкой, которая прилагается к пылесосу (этот вариант кажется нам более предпочтительным). В любом случае эту процедуру надо проводить каждые 15—30 дней — в зависимости от объемов уборки и количества пыли в помещении.

Если боковые щетки стали грязными, их можно снять и протереть тканью, смоченной в теплой воде. После каждой уборки следует также проверить, не намотались ли волосы, нитки или шерсть на их оси, и если да, то снять или срезать этот мусор.

Датчики и контакты прибора надо по мере необходимости очищать сухой мягкой тканью и сильно не давить.

Наши измерения

Результаты тестирования Polaris PVCR 1229 Wi-Fi IQ Home Aqua представляем по нашей методике, подробно описанной в отдельной статье.

Видео ниже снято с одной точки с полным охватом убираемой территории. При обработке часть видеоряда ускорена в шестнадцать раз. В течение всей уборки пылесос был включен в автоматическом режиме.

За первые 10 минут прибор обошел практически всю тестовую площадку, дважды зайдя в узкую «ловушку» в дальнем правом углу и более-менее равномерно убрал бо́льшую часть площади. Количество собранного мусора составило 92,6% — очень неплохой результат для пылесоса без лидара.

Карта уборки, которую робот рисует в приложении, заметно отличается от действительности: вместо ожидаемого квадрата он представляет себе довольно замысловатую фигуру.

За следующие десять минут пылесос продолжил уборку, увеличив количество собранного мусора до 95,7%.

На третьем этапе количество собранного увеличилось еще на 0,2% и составило 95,9%.

Внутреннее представление плана помещения в процессе уборки еще сильнее отдалилось от реальности. Впрочем, несмотря на явные проблемы с картографией, навигация у пылесоса вполне приемлемая: уборка помещения производится равномерно, движение прибора прямолинейно, без отклонений, а проблем с поиском базы ни разу не возникло.

Четвертый этап тестирования — 30-минутная уборка в автоматическом режиме. За это время качество уборки повысилось до 98,2%. Видеофиксация этого этапа не велась.

Результаты такой уборки мы оцениваем как весьма высокие.

По завершении «дополнительной» получасовой уборки мы вручную собрали и взвесили рис, оставшийся около базы. Его вес составил 0,9 грамма.

В итоге на всю площадку пришлось всего 1,8% неубранного мусора, бо́льшая часть которого была сосредоточена около базы.

Прибор, вставший на базу по окончании работы в автоматическом режиме, заряжается в течение приблизительно 5 часов. В это время база потребляет до 12,6 Вт, а в режиме ожидания — меньше 0,1 Вт.

За один час зарядки прибор потребляет 0,015 кВт·ч: за это время он успевает зарядиться в среднем на 20%. На полную зарядку устройства потребуется до 0,07 кВт·ч электроэнергии.

Вес пылесоса с установленным пылесборником составил, по нашим измерениям, 2735 г. Блок пылесборника весит 267 г, а блок влажной уборки — 310 г.

Уровень шума на стандартном режиме в непосредственной близости (на расстоянии около 1 метра) от пылесоса достигает 57 дБА, на режиме усиленного всасывания — 63 дБА, что нечувствительно выше характеристик, заявленных производителем.

Выводы

Робот-пылесос Polaris PVCR 1229 Wi-Fi IQ Home Aqua понравился нам отличным качеством уборки, продуманной навигацией и удобным, хорошо реализованным мобильным приложением. В ходе лабораторного тестирования он продемонстрировал близкие к рекордным в своем классе показатели, равномерно и хорошо убрав тестовый участок.

Высокие показатели качества уборки, продемонстрированные пылесосом, достигаются несмотря на то, что его представление о конфигурации помещения и карта уборки, рисуемая в приложении, существенно отличаются от действительности. Однако не слишком высокое качество картографии — единственный, пожалуй, отмеченный нами недостаток, и на потребительские качества пылесоса он не влияет.

Плюсы:

• высокое качество уборки мусора
• сухая и влажная уборка
• управление по Wi-Fi
• удобное и качественное приложение

Минусы:

• карта уборки, создаваемая в приложении, не соответствует действительности

2
СОДЕРЖАНИЕ
Общая информация
3
Общие указания по безопасности прибора
3
Специальные указания по безопасности данного прибора
5
Сфера использования
6
Комплект поставки
6
Описание прибора
7
Распаковка прибора и подготовка к эксплуатации
9
Аккумуляторная батарея прибора (АКБ) – зарядка/замена
9
Обозначения индикаторов пылесоса
10
Подготовка пространства для уборки
10
Эксплуатация
11
Настройка и использование функции удаленного контроля
12
Управление пылесосом без использования удаленного контроля
22
Чистка и уход
24
Неисправности и методы их устранения
26
Требования по утилизации
28
Хранение/Транспортировка/Реализация
28
Технические характеристики
28
Информация о сертификации
29
Гарантийные обязательства
29
3
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для
ознакомления с техническими данными, устройством, правилами
эксплуатации и хранения пылесоса бытового, PVCR Wave 15 WI-FI IQ
Home Aqua POLARIS (далее по тексту – пылесос, прибор).
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под
торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в
соответствии с высокими требованиями качества,
функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете
довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
прочитайте данное руководство, в котором содержится
важная
информация,
касающаяся
Вашей
безопасности, а также рекомендации по правильному
использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном,
кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и
упаковочным материалом.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
 Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с
«Правилами технической эксплуатации электроустановок
потребителей».
 Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
 Перед использованием внимательно прочитайте настоящее
Руководство и сохраните его.
 Прибор должен быть использован только по назначению.
 Данный прибор не предназначен для использования людьми
(включая детей), у которых есть физические, нервные или
психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется
надзор или проводится их инструктирование относительно
использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с
целью недопущения их игр с прибором.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин
или других емкостей, заполненных водой.
4
 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие
жидкости.
 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При
наличии видимых повреждений прибора и аксессуаров не
используйте его до устранения проблемы.
 Для зарядки аккумулятора (АКБ) используйте только зарядное
устройство (адаптер)и зарядную базу, входящие в комплект
пылесоса данной модели. Не используйте данный адаптер в иных
целях.
 При наличии повреждений зарядной базы, адаптера и шнура
питания ни в коем случае не включайте адаптер в розетку. При
необходимости замены (ремонта) зарядной базы и адаптера
обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте
зарядную базу и адаптер!
 Для обеспечения зарядки аккумулятора сначала вставьте штекер
адаптера в соответствующее гнездо зарядной базы и разместите
базу у стены убираемой комнаты рядом с розеткой, а затем –
вставьте вилку адаптера в розетку. Не оставляйте адаптер
включенным в сеть после зарядки аккумулятора и не оставляйте
зарядную базу на полу, если прибор используется редко.
Внимание! Замыкать металлическими предметами между
собой контакты зарядной базы категорически запрещено!
 Прибор заряжается только через зарядную базу. Необходимость
зарядки АКБ определяется прибором автоматически.
2
1
Не подвергайте
прибор
экстремальным
внешним
воздействиям
4
3
Защищайте
прибор от любых
ударов
Не используйте
химические
растворители для
очистки пылесоса
Не помещайте
прибор в воду!
Корпус прибора
должен быть сухим!
 Включайте адаптер только в источник переменного тока (~). Перед
включением убедитесь, что адаптер рассчитан на напряжение,
используемое в сети.
 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное
обслуживание.
 Не
пользуйтесь
нестандартными
источниками
питания
или
устройствами подключения.
 Перед включением адаптера в сеть убедитесь, что его штекер
вставлен в соответствующее гнездо зарядной базы.
 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от
жары, прямых солнечных лучей, ударов об острые углы, влажности (ни
в коем случае не погружайте прибор в воду).
 Не включайте адаптер питания в сеть (не касайтесь его) влажными
руками.
 Не оставляйте прибор, зарядную базу и адаптер без присмотра, если
не используете функцию ежедневной уборки по расписанию.
 Во избежание разряда батареи отключайте прибор выключателем
питания ON/OFF, если он не работает и не находится на базе.
 Храните прибор, зарядную базу и адаптер в недоступном для детей
месте.
 Нельзя переносить адаптер, держа его за шнур питания. Запрещается
также отключать адаптер от сети, держа его за шнур питания. При
отключении адаптера от сети держитесь за корпус адаптера, не
касаясь токопроводящих штырей.
 Не производите ремонт прибора и входящих в комплект аксессуаров
самостоятельно.
Неквалифицированный
ремонт
представляет
прямую опасность для пользователя. Ремонт, осмотр и регулировка
должны производиться только квалифицированными специалистами
сервисного центра.
 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные
запасные части.
Внимание!
При
возникновении
неисправностей
любого
характера обращайтесь в Авторизованный сервисный центр
POLARIS или к официальному продавцу Polaris.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА
При работе пылесоса не располагайте на полу убираемой
комнаты работающие нагревательные приборы и другие
источники тепла.
 Запрещается использование пылесоса без пылесборочного
контейнера, а также без предусмотренных в контейнере фильтра и
HEPA фильтра, установленных и обслуженных должным образом в
соответствии с настоящим Руководством. Убедитесь перед
использованием,
что
пылесборник
и
фильтры
правильно
установлены.
 Не используйте химические растворители для очистки пылесоса.
 Не собирайте пылесосом следующие предметы и материалы:
o горящие предметы: пепел, угольки, окурки и др.;
o острые предметы: битое стекло, иголки, канцелярские кнопки,
скрепки и др.;
o краситель, используемый в принтерах или копировальных
машинах, т.к. он является электропроводной смесью и не
удаляется из фильтра полностью;
o ядовитые, взрывоопасные и разъедающие вещества;
o асбест или асбестовую пыль;
o строительную гипсо-цементно-известковую пыль;
o влажную пыль и грязь;
o крупнолистовые фрагменты;
o воду и водосодержащие жидкости.
1
 Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и
запасные части.
 Не закрывайте воздуховыпускные отверстия пылесоса.
 Запрещено устанавливать работающий пылесос на края и боковые
части корпуса. Пылесос во время работы всегда должен находиться в
горизонтальном положении, кнопкой Старт/Стоп
вверх. Следите за
устойчивостью пылесоса на краю ступеней лестницы и при разнице
высот пола.






4
3
2

Во время работы
убирайте с пола
провода, кабели,
работающие
нагреватели
Не садитесь на
прибор и не
ставьте на него
предметы и
животных
Не храните на
приборе никаких
предметов!
Следите за
устойчивостью
пылесоса на
краю ступеней
лестницы
5



Ширина ступеней лестницы должна превышать габариты прибора,
включая вращающиеся боковые щетки, в противном случае
использовать прибор на лестнице не следует.
Данный прибор подходит для твердых напольных покрытий и ковров с
низким ворсом (до 5 мм). Прибор не может использоваться на
неровном полу и на коврах с высоким ворсом, а также при наличии на
полу препятствий в виде лежащих проводов.
При чистке ковров с низким ворсом рекомендуется снять боковые
щетки во избежание их поломки. Если ковер имеет на краях бахрому –
на время уборки уберите ее под ковер. Скатерти, покрывала и
занавески в местах уборки не должны касаться пола.
Прибор рассчитан на работу только с оригинальной АКБ и зарядным
устройством, поставляемым в комплекте. Использование посторонних
устройств для питания и зарядки может вызвать повреждение прибора.
Перед использованием прибора уберите с пола все хрупкие и
бьющиеся предметы, а также провода и игрушки. Не позволяйте детям
садиться на робот и использовать его, как игрушку.
Не садитесь на прибор и не ставьте на него предметы и животных.
Очищайте прибор и пылесборочный контейнер после каждого
использования.
Не мойте пылесос под струей воды, не протирайте его мокрой тряпкой
и не используйте на мокром полу. Запрещается уборка пылесосом
мокрой пыли и грязи.
Перед утилизацией изделия извлеките аккумулятор.
Утилизацию батарей следует проводить в соответствии с местными
законами и правилами.
Даже если изделие сильно повреждено, запрещается сжигать его, а
аккумулятор может привести к взрыву.
6
СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
 Прибор предназначен исключительно для бытового использования в
соответствии с данным Руководством.
 Пылесос предназначен для сухой и влажной уборки пола бытовых
помещений с твердой ровной поверхностью путем всасывания пыли и
мелкого мусора с протиркой пола влажной тряпкой. Прибор не
предназначен для промышленного и коммерческого использования.
 Прибор также не предназначен для использования вне помещений и в
неотапливаемых помещениях с температурой воздуха ниже +15°С и
повышенной влажностью.
 Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в
результате неправильного
или
непредусмотренного
настоящей
инструкцией использования.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Робот-пылесос в сборе
- 1шт.
2. Пылесборник сухая и влажная уборка 2 в 1
- 1шт.
с фильтрами (установлены) и микрофиброй
- 1шт.
3. АКБ (аккумуляторная батарея - установлена)
4. База для зарядки
- 1шт.
5. Зарядное устройство (адаптер)
- 1 шт.
6. Боковые щетки (не установлены):
- 2 комплекта (4 шт.)
7. Запасной комплект HEPA фильтра и первичного
фильтра
- 1 комплект
- 1шт.
8. Протектор для контейнера 2 в 1
- 1шт.
9. Щетка для чистки
- 1 шт.
10. Инструкция по эксплуатации
- 1шт.
11. Гарантийный талон
- 1шт.
12. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка)
Роботпылесос
в сборе
Запасной
НЕРА
фильтр
Зарядное
устройство
(База +
Адаптер)
Пылесборник
2в1и
микрофибра
Щетка для
чистки
Боковые
щетки (4 шт.)
Инструкция по
эксплуатации
/ Гарантийный
талон
Примечание. Рисунки и иллюстрации приведены в ознакомительных целях и могут отличаться от фактического внешнего вида изделия.
Конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.
7
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Кнопка
Старт/Стоп
Датчики антипадения
Переднее колесо
Клемма для зарядки
Клемма для зарядки
Индикатор Wi-Fi
Датчик антипадения
Датчик антипадения
Крышка батарейного отсека
Колеса
Выключатель
питания (ON/OFF)
Узел центральной щетки
Боковые щетки:
правая, левая
Контейнер для сбора
пыли
Индикатор включения
Зарядное устройство
(адаптер)
Датчики антистолкновения
Зона передачи
сигнала
Контактная группа
8
Пылесборник сухая и влажная
уборка 2 в 1
Крышка
резервуара для
воды
Защелка крышки
пылесборника с фильтрами
Микрофибра для
влажной уборки
9
РАСПАКОВКА ПРИБОРА И
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ






Откройте коробку, аккуратно извлеките прибор, освободите его
от всех упаковочных материалов.
Снимите все рекламные наклейки с корпуса прибора.
Проверьте комплект поставки (см. раздел «Комплектация»).
Извлеките все аксессуары и зарядное устройство.
Убедитесь, что все комплектующие не повреждены.
Установите боковые щетки. Для этого расположите пылесос
нижней панелью вверх. Наденьте каждую щетку на свою ось,
слегка нажав сверху до щелчка.
Внимание! Перед первым использованием необходимо
полностью зарядить аккумулятор. См. раздел «ЗАРЯДКА АКБ».
1
2
Боковые щетки
Установите боковые
щетки
Расположите
пылесос
нижней
панелью вверх
Наденьте
каждую щетку
на свою ось
Внимание! Замыкать металлическими предметами между собой
контакты зарядной базы категорически запрещено!
Перед длительным хранением полностью зарядите АКБ.
ЗАРЯДКА АКБ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОЙ БАЗЫ
При использовании зарядной базы необходимость зарядки АКБ и
местоположение
зарядной
базы
определяется
прибором
автоматически. Переключатель I/O на корпусе пылесоса должен
находиться в положении «I». Индикатор кнопки при нахождении
пылесоса на базе не гаснет.
 Разместите зарядную базу вплотную к стене убираемой комнаты
рядом с розеткой, вставьте вилку адаптера в розетку. Сигнальный
индикатор на базе засветится.
 Не должно быть препятствий на расстоянии 1 метра с двух боковых
сторон и на расстоянии 2 метров с передней стороны от зарядной
базы. Также в зоне расположения базы не должно быть зеркал и
сильно отражающих поверхностей в пределах до 15 см от пола по
высоте. Если такие поверхности имеются – закройте их.
 Не ставьте базу напротив окна, если возможно попадание на нее
прямых солнечных лучей. Для зарядки включите робот переключателем
питания, установите его на базу. Следите, чтобы контакты на базе
.
совпали
с контактами на приборе.
 Не оставляйте адаптер включенным в сеть после зарядки аккумулятора
и отключайте питание пылесоса переключателем I/O, если не
используете ежедневную уборку по расписанию и удаленное
управление.
 Не оставляйте зарядную базу на полу, если прибор длительно не
используется.
 Перед длительным хранением разрядите АКБ наполовину. Не храните
прибор и АКБ в условиях отрицательных температур.
3
2
1
Обеспечьте
доступность зарядной
базы как показано на
рисунке
Разместите зарядную
базу вплотную к стене
рядом с розеткой
I
Переведите
переключатель I/O в
положение «I».
10
ЗАМЕНА АКБ
ОБОЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ

Расположите прибор нижней панелью вверх.

Отключите его переключателем I/0 на корпусе прибора, переведя
его в положение «0».
С помощью отвертки с крестообразным шлицем (в комплект не
входит) выкрутите шурупы крышки батарейного отсека и снимите
крышку, подцепив ее со стороны расположения шурупов.
Извлеките старую АКБ из отсека и отсоедините ее разъем, для чего
нажмите на собачку замка разъема питания пылесоса и выдерните
из него разъем АКБ. Чтобы подключить новую АКБ, вставьте разъем
АКБ в разъем питания пылесоса до щелчка. Аккуратно разместите
АКБ в отсеке, не пережимая соединительные провода.
Установите на место крышку батарейного отсека, вставив
пластиковые выступы в отверстия. Закрутите шурупы.



1
0
5
4
Заряжается/ Низкий заряд
батареи
Сиреневый, постоянно
светится/мерцает
Заряжен/ В режиме уборки
Голубой, постоянно светится
Отключен/в спящем режиме
Не светится
Показывает ошибку на дисплее
Красный
Из-за сложности домашней среды робот может пропустить некоторую
недоступную область.
Для достижения лучшего результата рекомендуется использовать робот
ежедневно.
Переместите мешающие в зоне чистки препятствия, уберите с пола
игрушки и провода. Используйте пылесос только на твердом ровном
покрытии и на коврах с коротким ворсом.
Не стойте на пути или в дверном проеме при уборке, иначе робот не
уберет эти области.
Установите преграду, если робот убирает площадку между пролетами
лестницы или при малом расстоянии между мебелью.
Выкрутите шурупы
крышки батарейного
отсека и снимите крышку
С помощью отвертки
выкрутите шурупы
A
6
Цвет индикатора
ПОДГОТОВКА ПРОСТРАНСТВА
3
2
Отключите прибор
переключателем I/O в
положение «O»
Состояние прибора
B
.
Извлеките старую АКБ из
отсека и отсоедините ее
разъем
Аккуратно разместите
АКБ в отсеке, не
пережимая
соединительные провода
Установите крышку,
закрутите шурупы
Переместите мешающие в зоне чистки
препятствия, уберите с пола игрушки и провода.
Используйте пылесос только на твердом ровном
покрытии и на коврах с коротким ворсом
Установите преграду, если робот убирает
площадку между пролетами лестницы или при
малом расстоянии между мебелью
11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
3
2
1
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ
По умолчанию при запуске кнопкой АВТО задана только сухая
уборка. Если в приложении нажата кнопка «Сухая и влажная
уборка» – при запуске АВТО будет выполняться комплексная
(сухая+влажная) уборка. Изменение типа уборки доступно только в
приложении. Запускать/останавливать уборку, изменять тип уборки и
интенсивность всасывания (подачи воды) можно регуляторами в
верхней части управляющей панели приложения.
 При выполнении только сухой уборки – наливать воду и
устанавливать на контейнер тряпку не следует. Установите вместо
тряпки протектор.
 Перед выполнением комплексной уборки установите в отсек на
задней части прибора очищенный пылесборник в сборе с
фильтрами и установленной тряпкой, предварительно наполнив его
резервуар чистой водой без добавления моющих средств до
верхней отметки (см. раздел «Описание прибора»). Тряпку
необходимо предварительно смочить чистой водой и слегка отжать.
 Внимание! Не переворачивайте пылесос с установленным
контейнером, наполненным водой. Добавление моющих
средств в воду не допускается.
 Установите пылесос на пол панелью управления вверх. Установите
переключатель в положение « I ».
Подготовка к работе контейнера для проведения влажной уборки
Внимание! Если в процессе влажной уборки остановить робот
(для добавления воды), он может убирать ранее убранную зону.
 Всегда заблаговременно наливайте чистую воду в контейнер, не
оставляйте остаток воды в контейнере после уборки. Не оставляйте
воду в контейнере при зарядке АКБ.
 Перед заливом воды закрепите на дне контейнера тряпку из
комплекта согласно рисунку.
Добавление воды
 Откройте крышку заливного отверстия, осторожно залейте чистую
воду до верхней отметки. Плотно закройте крышку.

Для влажной уборки –
прикрепите
микрофибру,
предварительно смочив
Откройте крышку
заливного отверстия,
осторожно залейте
чистую воду
5
4
Установите
переключатель в
положение « I ».


Установите контейнер в
пылесос
Запустите пылесос
Внимание: Эксплуатация прибора без контейнера или без
оригинальных фильтров, а также с неоригинальными, загрязненными
либо поврежденными фильтрами категорически запрещена!
Перед запуском каждой уборки убедитесь, что контейнер обслужен и
установлен в корпус прибора.
Не используйте влажную уборку на ковре.
1
ВНИМАНИЕ!
Робот-пылесос может не заезжать на черное
напольное покрытие и не определять черные
элементы мебели, так как ориентация выполняется
при помощи отраженного света инфракрасного
диапазона. Свет плохо отражается от черных
поверхностей.
Избегайте черного
напольного покрытия!
12
НАСТРОЙКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ФУНКЦИИ УДАЛЕННОГО КОНТРОЛЯ
НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПЫЛЕСОСА К СЕТИ Wi-Fi
Данный прибор имеет функцию удаленного управления с обратной
связью c помощью мобильного устройства через универсальное
приложение Polaris IQ Home
Установите приложение Polaris IQ
Home на ваш телефон
При отсутствии домашней сети Wi-Fi обратитесь в специализированную
компанию для создания домашней сети (установки роутера и
подключения интернета).
Роутер домашней сети должен работать на частоте 2,4 ГГц, режим
сети должен быть установлен 802.11 b/g/n.
Также вы можете скачать приложение по
ссылке с сайта www.polar.ru из раздела,
посвященного данной модели
Используя приложение, Вы сможете:
Совет! Пожалуйста, перед настройкой подключения убедитесь,
что Ваш телефон подключен к имеющейся домашней сети Wi-Fi.
Внимание! Во избежание сбоя из-за разряда батареи в
процессе настроек, перед подключением к Wi-Fi зарядите
пылесос (установите пылесос на зарядную базу на 30 минут).
Наведите камеру
смарт-устройства,
отсканируйте QR-код
 Зарегистрировать робот
 Устанавливать расписание уборки, запускать, останавливать
или отменять циклы уборки
 Устанавливать настройки уборки
 Отслеживать процесс уборки
 Дать имя своему роботу
 Получить доступ к инструкции по настройке устройства
 Находить ответы на часто задаваемые вопросы
 Получать автоматические обновления ПО
 Связываться со службой поддержки.
Важно!
Всегда загружайте обновление прошивки
приложение предлагает Вам это сделать.
Порядок действий:
1. Включите базу пылесоса в сеть, используя штатный адаптер.
2. Включите на пылесосе переключатель в положение I.
3. Откройте приложение Polaris IQ Home в мобильном устройстве.
a
c
b
d
прибора, если
На заметку!
Вследствие постоянного процесса внесения изменений и
улучшений, между руководством, изделием и приложением
могут наблюдаться некоторые различия. Производитель
надеется, что пользователь обратит на это внимание. В связи с
этим то, что Вы видите на экране может отличаться от того,
что написано в данном Руководстве.
Включите базу
пылесоса в сеть,
используя
штатный адаптер
Установите
прибор
заряжаться
Зарядите
пылесос
Откройте
приложение
Polaris IQ Home в
мобильном
устройстве
13
ДЛЯ ТЕЛЕФОНОВ С ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ Android (до 10 версии)
Конфигурация нового устройства
Сопряжение с устройством



1.
2.




Эĸран «Дом»: нажмите ĸнопĸу «Добавить устройство».
В списĸе «Все устройства» выберите пылесос (PVCR-Wave 15)
На открывшемся в приложении следующем экране нажмите
кнопку «Продолжить».
Нажмите ĸнопĸу «Отĸрыть настройĸи», чтобы отĸрыть настройĸи
Wi-Fi на телефоне
Подĸлючите телефон ĸ сети Wi-Fi, совпадающей с названием
пылесоса (PVCR-Wave 15)
Вернитесь в приложение
На следующем эĸране проведите сопряжение с Устройством
3
2
1
PVCR-Wave 15
4
3.
Убедитесь, что Ваш пылесос НЕ стоит на базе.
Зажмите и удерживайте кнопку
до звукового сигнала. Индикатор
Wi-Fi начнет быстро мигать.
Затем в приложении нажмите ĸнопĸу «Продолжить»
 Выберите из списка или наберите название и укажите
пароль Wi-Fi сети, на ĸоторую вы хотите настроить
устройство, и нажмите «Подĸлючить»
 Подождите, поĸа процедура ĸонфигурации завершится.
Если сопряжение не произошло, произведите возврат пылесоса
к заводским настройкам (см. описание ниже). Произведите
настройку подключения заново.
6
5
1х
- Бип!
7
PVCR-Wave 15
8
PVCR-Wave 15
2
1
-Wave 15
Эĸран «Дом»:
нажмите ĸнопĸу
«Добавить
устройство»
В списĸе выберите
пылесос (PVCRWave 15)
В приложении
нажмите кнопку
«Продолжить»
Подĸлючите
телефон ĸ сети WiFi, совпадающей с
названием
пылесоса (PVCRWave 15)
Снимите пылесос с
базы
Зажмите и
удерживайте кнопку
до звукового
сигнала
В приложении
нажмите кнопку
«Продолжить»
Выберите из списка
или наберите
название и укажите
пароль домашней
Wi-Fi сети
14
Сопряжение
устройства:


ранее
сконфигурированного
Экран «Дом»: нажмите кнопку «Добавить устройство».
В списке «В сети» выберите пылесос (PVCR-Wave 15) (Если
устройства нет в сети - убедитесь, что у Вас подключена Wi-Fi
сеть, на которую сконфигурировано устройство)
Убедитесь, что Ваш пылесос НЕ стоит на базе.


Зажмите кнопку
до звукового сигнала. Индикатор Wi-Fi начнет
быстро мигать.
Затем в приложении нажмите «Продолжить»
2
1
3
1х
- Бип!
4
PVCR-Wave 15
В сети
2
1
Эĸран «Дом»:
нажмите ĸнопĸу
«Добавить
устройство»
В списĸе выберите
пылесос (PVCRWave 15)
Зажмите кнопку
до 1 звукового
сигнала
В приложении
нажмите кнопку
«Продолжить»
Переконфигурация устройства на
другую Wi-Fi сеть (режим диагностики):
Убедитесь, что Ваш пылесос НЕ стоит на базе.
Выполните следующие действия с задержкой не более 3 секунд:
1. Зажмите и удерживайте кнопку
до звукового сигнала. Отпустите
кнопку и подождите пока индикатор Wi-Fi начнет быстро мигать.
2. Зажмите и удерживайте ее повторно до звукового сигнала.
Отпустите кнопку и подождите пока индикатор Wi-Fi начнет
медленно мигать.
 Эĸран «Дом»: нажмите ĸнопĸу «Добавить устройство».
 В списĸе «Все устройства» выберите пылесос (PVCR-Wave 15).
 Нажмите ĸнопĸу «Отĸрыть настройĸи», чтобы отĸрыть
настройĸи Wi-Fi на телефоне
 Подĸлючите телефон ĸ сети Wi-Fi, совпадающей с названием
пылесоса (PVCR-Wave 15)
 Вернитесь в приложение
 На следующем эĸране вас попросят провести сопряжение с
Устройством:
 Зажмите и удерживайте кнопку до звукового сигнала.
Индикатор Wi-Fi начнет быстро мигать.
3. Затем в приложении нажмите ĸнопĸу «Продолжить»
 В открывшимся экране выберите желаемое действие:
«Оставить конфигурацию и продолжить» - в таком случае
робот останется сконфигурирован на текущую сеть Wi-Fi, но
Ваш телефон сможет управлять им через сеть интернет, либо
«Переконфигурировать устройство» - в таком случае Вам
будет предложено переконфигурировать устройство на
новую сеть Wi-Fi.
 Если Вы выбрали «переконфигурировать устройство»: уĸажите
название и пароль Wi-Fi сети, на ĸоторую вы хотите настроить
устройство, и нажмите «Подĸлючить».
 Подождите, поĸа процедура ĸонфигурации завершится.
15
1
УДЕРЖИВАЙТЕ
до
1х
- Бип!
2
Мигает
быстро
НАЖМИТЕ
СНОВА
1х
- Бип!
4
3
Мигает
медленно
2
1
--Wave 15
Зажмите и
удерживайте кнопку
до звукового
сигнала
Зажмите и
удерживайте кнопку
до звукового
сигнала
6
5
Сопряжение с
устройством
Эĸран «Дом»:
нажмите ĸнопĸу
«Добавить
устройство»
В списĸе выберите
пылесос (PVCRWave 15)
8
7
PVCR-Wave 15
PVCR-Wave 15
Подключите
телефон ĸ сети WiFi, совпадающей с
названием
пылесоса (PVCRWave 15)
Зажмите и
удерживайте кнопку
до звукового
сигнала
В приложении
нажмите кнопку
«Продолжить»
Выберите
желаемое
действие: «Оставить
конфигурацию и
продолжить», либо
«Переконфигуриро
вать устройство»
16
ДЛЯ ТЕЛЕФОНОВ С ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ iOS и Android
(версии 10 и выше)
Конфигурация нового устройства
Сопряжение с устройством
Эĸран «Дом»: нажмите ĸнопĸу «Добавить устройство».
В списĸе «Все устройства» выберите пылесос (PVCR-Wave 15).
Нажмите «Продолжить».
В приложении появится запрос на подключение к сети Wi-Fi
«PVCR-Wave 15», нажмите «Подключить».
 На следующем эĸране вас попросят провести сопряжение с
Устройством
1. Убедитесь, что Ваш пылесос НЕ стоит на базе.
2. Зажмите и удерживайте кнопку
до звукового сигнала. Индикатор
Wi-Fi начнет быстро мигать.
3. Затем в приложении нажмите кнопку «Продолжить»:
 Появится экран с доступными сетями Wi-Fi. Выберите нужную
сеть и введите пароль Wi-Fi сети, на ĸоторую вы хотите
настроить устройство, и нажмите «далее»
 Подождите, поĸа процедура ĸонфигурации завершится.
 Нажмите «Продолжить»




3
2
1
PVCR-Wave 15
4
5
«PVCR – Wave 15»
УДЕРЖИВАЙТЕ
до
1х
- Бип!
6
PVCR-Wave 15
7
8
PVCR-Wave 15
Мигает
быстро
2
1
--Wave 15
Эĸран «Дом»:
нажмите ĸнопĸу
«Добавить
устройство»
В списĸе выберите
пылесос (PVCRWave 15)
В приложении
нажмите кнопку
«Продолжить»
В приложении
появится запрос на
подключение к сети
Wi-Fi “PVCR-Wave
15”, нажмите
«Подключить»
Зажмите и
удерживайте кнопку
до звукового
сигнала
В приложении
нажмите кнопку
«Продолжить»
Выберите из списка
или наберите
название и укажите
пароль домашней
Wi-Fi сети
Подождите, поĸа
процедура
ĸонфигурации
завершится
17
Переконфигурация устройства на
другую Wi-Fi сеть (режим диагностики):
Сопряжение ранее сконфигурированного
устройства:
1. Эĸран «Дом»: нажмите ĸнопĸу «Добавить устройство».
2. В списĸе «Рядом с Вами» выберите пылесос (PVCR-Wave 15) (Если
устройства нет в сети убедитесь, что мобильное устройство
подключено к Wi-Fi сети, на которую сконфигурировано устройство).
3. На следующем эĸране вас попросят провести сопряжение с
Устройством:
 Убедитесь, что Ваш пылесос НЕ стоит на базе.
 Зажмите и удерживайте кнопку
до звукового сигнала.
Индикатор Wi-Fi начнет быстро мигать.
 Затем в приложении нажмите ĸнопĸу «Продолжить»
2
1
3
1х
- Бип!
4
PVCR-Wave 15
Мигает
быстро
2
1
Эĸран «Дом»:
нажмите ĸнопĸу
«Добавить
устройство»
В списĸе выберите
пылесос (PVCRWave 15)
Зажмите кнопку
и отпустите после
звукового сигнала
В приложении
нажмите кнопку
«Продолжить»
Убедитесь, что Ваш пылесос НЕ стоит на базе. Выполните следующие
действия с задержкой не более 3 секунд:
 Зажмите и удерживайте кнопку
до звукового сигнала.
Отпустите кнопку и подождите пока индикатор Wi-Fi начнет
быстро мигать.
 Зажмите и удерживайте ее повторно до звукового сигнала.
Отпустите кнопку и подождите пока индикатор Wi-Fi начнет
медленно мигать.
 Эĸран «Дом» нажмите ĸнопĸу «Новое устройство».
 В списĸе «Все устройства» выберите пылесос (PVCR-Wave 15).
 Нажмите «Продолжить»
 В приложении появится запрос на подключение к сети Wi-Fi
«PVCR-Wave 15», нажмите «Подключить»
 На следующем эĸране вас попросят провести сопряжение с
Устройством:
1 Зажмите и удерживайте кнопку
до звукового сигнала.
Индикатор Wi-Fi начнет быстро мигать
2. Затем в приложении нажмите ĸнопĸу «Продолжить»
 В открывшимся экране выберите желаемое действие:
«Оставить конфигурацию и продолжить» - в таком случае
робот останется сконфигурирован на текущую сеть Wi-Fi,
но Ваш телефон сможет управлять им через сеть интернет,
либо «Переконфигурировать устройство» - в таком случае
Вам будет предложено переконфигурировать устройство
на новую сеть Wi-Fi.
 Если Вы выбрали «переконфигурировать устройство»:
уĸажите название и пароль Wi-Fi сети, на ĸоторую вы хотите
настроить устройство, и нажмите «Подĸлючить».
 Подождите, поĸа процедура ĸонфигурации завершится.
18
1
УДЕРЖИВАЙТЕ
до
1х
- Бип!
2
1х
НАЖМИТЕ
СНОВА
- Бип!
ВОЗВРАТ ПЫЛЕСОСА К ЗАВОДСКИМ
НАСТРОЙКАМ Wi-Fi
4
3
Мигает
медленно
Мигает
быстро
2
1
--Wave 15
Зажмите и
удерживайте кнопку
до звукового
сигнала
Зажмите и
удерживайте кнопку
«Старт/Стоп» до
звукового сигнала
6
5
Сопряжение с
устройством
Эĸран «Дом»:
нажмите ĸнопĸу
«Добавить
устройство»
7
PVCR-Wave 15
В списĸе выберите
пылесос (PVCRWave 15)
8
Убедитесь, что Ваш пылесос НЕ стоит на базе.
Выполните следующие действия с задержкой не более 3 секунд:
A. Зажмите и удерживайте кнопку
до звукового сигнала. Отпустите
кнопку и подождите пока индикатор Wi-Fi начнет быстро мигать.
B. Повторно зажмите и удерживайте кнопку до звукового сигнала.
Отпустите кнопку и подождите пока индикатор Wi-Fi начнет медленно
мигать.
C. Третий раз зажмите и удерживайте кнопку до звукового сигнала.
Отпустите кнопку и подождите пока устройство перезагрузится около
20 секунд.
A
ЗАЖМИТЕ до
1х
- Бип!
ОТПУТСИТЕ
Мигает
быстро
«PVCR – Wave 15»
B
1х
НАЖМИТЕ
СНОВА
- Бип!
C
1х
НАЖМИТЕ 3-ий
РАЗ
- Бип!
Мигает
медленно
Перезагрузка ≈ 20 сек.
Подключите
телефон ĸ сети WiFi, совпадающей с
названием
пылесоса (PVCRWave 15)
Зажмите и
удерживайте кнопку
до звукового
сигнала
В приложении
нажмите кнопку
«Продолжить»
Выберите
желаемое
действие: «Оставить
конфигурацию и
продолжить», либо
«Переконфигуриро
вать устройство»
Зажмите кнопку
и отпустите после
звукового сигнала
Отпустите кнопку и
подождите.
Индикатор Wi-Fi
начнет быстро
мигать
Повторно зажмите и
удерживайте кнопку
до звукового
сигнала/
Индикатор Wi-Fi
мигает медленно
Третий раз зажмите
кнопку
и отпустите после
звукового сигнала
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ
КНОПОК (ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ)
Включение
блокировки
кнопок
Одновременно
е нажатие
кнопки
и переднего
бампера
Индикация
включения
блокировки
Индикация
при
блокировке
Индикация
попытки
нажатия
кнопок
Отключение
блокировки
кнопок
Индикация
отключения
блокировки
Короткий
звуковой
сигнал
Индикатор
кнопки
мерцает
голубым
Троекратный
звуковой
сигнал при
нажатии на
кнопку
Одновременно
е нажатие
кнопки
и переднего
бампера
Удлиненный
звуковой
сигнал
1х
- Бип!
ФУНКЦИОНАЛ ПЫЛЕСОСА
ДОСТУПНЫЙ В ПРИЛОЖЕНИИ
19
Подробное описание функций и особенностей работы прибора
приведено в следующем разделе).
1. Старт/стоп
2. Дистанционное управление направлением движения (джойстик)
3. Выбор режима работы:
a) Авто
b) Уборка по периметру
Бип-Бип-Бип!
- Биииииип!
4)
5)
6)
7)
8)
c) Спираль (уборка пятна)
d) Возврат на базу
e) Случайный маршрут
f) Защита от детей
Установка расписания уборки по дням недели
Индикация зарядки батареи
Установка интенсивности мощности всасывания на режиме сухой
уборки и интенсивности смачивания тряпки на режиме влажной
уборки
Карта уборки помещения
Отображение ошибок в процессе работы прибора
Примечание: Набор и названия доступных в приложении
функций могут изменяться без уведомления пользователя при
изменении версии приложения и прошивки аппарата.
Внимание! Устанавливайте контейнер с водой для влажной
уборки, сняв пылесос с базы для подзарядки. Это необходимо
в целях электробезопасности
и для распознавания
приложением, что контейнер установлен.
Внимание! Во избежание быстрого разряда батареи, при
использовании удаленного управления пылесос между
уборками должен находиться на зарядной базе.
20
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
ПРИЛОЖЕНИЯ
1. Панель быстрого запуска: на странице прибора в
приложении внизу есть панель с четырьмя ячейками для
быстрого запуска выбранных программ и режимов. Для
помещения в эту панель любого, понравившегося Вам
режима, просто зажмите его кнопку и перетащите на панель,
не отпуская пальца.
1
2
2. Контроль прав доступа к прибору: для активации контроля прав,
Вам необходимо зайти на страницу устройства в приложении,
нажать в правом верхнем углу символ настройки
выбрать
пункт «Контроль прав» и перевести выключатель «Включить
контроль прав» в положение «Включено». После этого Вы
автоматически становитесь администратором устройства с
полными правами доступа к нему, все остальные пользователи
получают уровень доступа «Просмотр». Вы можете определить
персональный уровень доступа для каждого пользователя. Все
новые пользователи, которые будут подключаться к прибору уже
после того, как Вы активировали на нем функцию контроля прав,
будут получать уровень доступа «Просмотр» и не смогут
управлять прибором до тех пор, пока Вы, или другой
администратор прибора не дадут этому пользователю
соответствующие права на управление.
1
PVCR-Wave 15
Панель с 4-мя
ячейками для
быстрого запуска
выбранных программ
и режимов
PVCR-Wave 15
Перетащите
понравившийся
режим на панель,
не отпуская пальца
Нажмите в правом
верхнем углу
символ настройки
Выберите пункт
«Контроль прав»
Переведите
выключатель
контроль прав в
положение
«Включено»
21
3. Возможность поделиться устройством
4. Связь с разработчиками
Вы можете просто поделиться управлением своего устройства с
любым человеком, у кого установлено приложение Polaris IQ Home.
Для этого Вам необходимо зайти на страницу устройства в
приложении, нажать в правом верхнем углу символ настройки
выбрать пункт «Контроль прав» и нажать на символ «Поделиться» в
правом верхнем углу. После этого вы увидите на экране QR код
данного устройства.
Зайдите в меню «Профиль/Поддержка» и нажмите значок нового
сообщения в правом верхнем углу – откроется чат поддержки.
Опишите Ваши проблемы, прикрепите скриншоты и видео.
Специалисты службы поддержки помогут Вам во всем разобраться.
Для того, чтобы принимающей стороне просканировать данный QR
код, ей необходимо на главном экране приложения нажать кнопку
«Новое устройство» и в появившемся окне нажать на пиктограмму
сканера в правом верхнем углу. Затем необходимо направить
камеру телефона на предоставленный передающей стороной QR
код и следовать подсказкам системы.
5. Мониторинг состояния подключения
Нажав в настройках прибора на соответствующую кнопку, можно
оценить качество подключения на всех участках сети и запустить
универсальный помощник для получения рекомендаций и
проведения дополнительных настроек.
QR код можно передавать любым удобным способом: почта,
мессенджеры, социальные сети. QR код прибора остается
неизменным до момента активации режима Reset на приборе.
После Reset старый QR код более не действителен.
4
3
5
PVCR-Wave 15
Нажмите в правом
верхнем углу
символ настройки
Нажмите на
символ
«Поделиться» в
правом верхнем
углу
QR код текущего
устройства
Зайдите в меню
«Профиль»
Нажмите на
символ
«Поделиться» в
правом верхнем
углу
Мониторинг
состояния
подключения
УПРАВЛЕНИЕ ПЫЛЕСОСОМ БЕЗ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УДАЛЕННОГО
КОНТРОЛЯ
 Установите в отсек на задней части прибора очищенный
пылесборник в сборе с фильтрами (см. раздел ЭКСПЛУАТАЦИЯ).
Установите пылесос на пол панелью управления вверх. Установите
переключатель в положение « I ».
 Для запуска основной программы однократно без удержания
нажмите кнопку
на приборе.
 Кнопка на приборе начнет мерцать. После того, как кнопка старта
будет гореть постоянно, робот начнет уборку помещения
на остановит уборку и пылесос
 Повторное нажатие кнопки
перейдет в режим «Пауза».
 Для отключения пылесоса установите переключатель питания в
положение «О».
2
1
Установите в отсек на
задней части прибора
очищенный пылесборник
в сборе с фильтрами
I
Для включения пылесоса
установите
переключатель в
положение « I »
5
4
3
Для запуска основной
программы однократно
нажмите кнопку
6
О
22
ПРОГРАММЫ УБОРКИ
Для повышения качества уборки пылесос имеет разные программы,
которые можно запускать с панели управления или из мобильного
приложения.
Если из основной программы выбрать другой режим, а затем
перезапустить основную, робот перепланирует путь очистки и может
убирать уже очищенную область. Для запуска программ уборки прежде
убедитесь, что робот включен.
1. Классическая или основная программа уборки.
В данной программе робот сначала работает вдоль стен, затем по
площади убираемой зоны. Данная программа рекомендуется при
уборке поверхностей, застеленных ковром.
 Для ее запуска нажмите кнопку «Старт/Стоп»
на роботе или
кнопку Auto
в мобильном приложении
2. Движение по спирали (Локальная уборка).
Программа
Движение
по
спирали
(«Локальная
уборка»)
предназначена для уборки небольшой особо загрязнённой зоны.
• Для начала уборки нажмите на кнопку «Спираль»
в
мобильном приложении
3.
Случайный маршрут
Для старта уборки в режиме «Случайный маршрут» нажмите на
соответствующую кнопку
в мобильном приложении.
4.
Уборка по периметру
Для старта уборки по периметру нажмите на кнопку «Периметр»
в мобильном приложении.
5.
Возврат на базу
Для возврата на базу нажмите кнопку «Возврат на базу»
в
мобильном приложении
1
2
3
5
4
.
Кнопка старта горит
постоянно - робот
начинает уборку
помещения
Повторное нажмите
кнопки
остановит уборку
Для включения пылесоса
установите
переключатель в
положение « О »
Классическая
или основная
программа
уборки
Движение по
спирали
(Локальная
уборка)
Режим
«Случайный
маршрут»
Уборка по
периметру
Возврат на базу
23
НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ И ВРЕМЕНИ
НАЧАЛА УБОРКИ
1
2
Подтверждение устанавливаемого времени Расписания должно
сопровождаться звуковым сигналом со стороны прибора. Если
звукового сигнала не последовало, ваши настройки не сохранены.
При установленном Расписании пылесос будет автоматически
включаться и начинать уборку в заданное время и заданный день.
Переключатель I/O на корпусе прибора должен быть включен, зарядная
база установлена и подключена.
Порядок действий
• Нажмите на кнопку «Расписание»
в мобильном приложении
• На следующем экране нажмите символ «+» в верхнем правом углу
• В открывшемся экране будут доступны следующие возможности:
 Название уборки и время ее начала
 Установка повтора по дням
 Выбор режима уборки
 Настройка интенсивности уборки
• После того, как Расписание создано, нажмите кнопку «Сохранить» в
правом верхнем углу экрана
1
1
Используя кнопки в мобильном приложении, Вы можете установить
Расписание уборки.
При настройке Расписания пылесос должен быть включен.
4
3
2
3
Нажмите на
кнопку
«Расписание»
Нажмите
символ «+» в
верхнем правом
углу
Укажите
название уборки
и время ее
начала, повтор
по дням
2
Установка
режима и
интенсивности
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ РОБОТА
ПРИ ПОМОЩИ МОБИЛЬНОГО
ПРИЛОЖЕНИЯ
Для управления движением с используются кнопки с изображением
стрелок.
Внимание: При работе по программе и во время нахождения на
базе кнопки со стрелками неактивны.
 Нажатие стрелки «Вперед» - движение вперед,
 Нажатие стрелки «Назад» - короткое движение задним ходом,
 Нажатие стрелки «Влево» - поворот на ограниченный угол влево,
 Нажатие стрелки «Вправо» - поворот на ограниченный угол
вправо.
При движении задним ходом наличие препятствий и обрыва площадки
не контролируется, так как на задней части аппарата нет датчиков.
Следует с осторожностью использовать функцию движения
назад, не допуская падения робота с высоты.
ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ
 Перед обслуживанием и чисткой убедитесь, что прибор отключен от зарядного
устройства, а зарядное устройство – от сети. Отключите прибор
переключателем I/O на корпусе прибора, переведя его в положение «O».
 Не погружайте прибор и зарядное устройство в воду или другие жидкости.
 Не используйте бензин, спирт и химические растворители для очистки
прибора.
24
2
1
3
5
4
 Металлические части прибора протирайте чистой сухой тканевой салфеткой.
 Пластиковые части прибора протирайте
салфеткой. Капель воды быть не должно.
 Храните прибор в сухом прохладном месте.
влажной
отжатой
тканевой
Извлеките
контейнер
из корпуса
пылесоса
ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА

Нажмите большим пальцем на кнопку
пылесборник указательным пальцем снизу.

Извлеките контейнер, потянув его на себя.

Вылейте воду из резервуара, снимите тряпку.

Проверьте, нет ли инородных предметов, застрявших в каналах. При
необходимости удалите их.


Откройте крышку контейнера, нажав на защелку крышки.
Переверните контейнер и вытряхните из него мусор в мусорный бак.

Для извлечения и замены HEPA – фильтра снимите блок фильтров с крышки,
потянув за имеющиеся выступы. Затем снимите мембрану, потянув ее за те
же выступы, и извлеките фильтры.

Очистите HEPA – фильтр легким постукиванием о ровную поверхность
запыленной стороной вниз или с помощью специальной щеточки. При
необходимости промойте НЕРА фильтр грязной стороной вниз под слабой
струей воды комнатной температуры, не используя моющие средства. Также
промойте мембрану и поролоновый фильтр, простирайте тряпку в теплой
воде с применением моющих средств.
Промойте пылесборник чистой водой

Переверните
контейнер и
вытряхните
мусор
Извлеките из
крышки
НЕРА фильтр
При
необходимос
ти промойте
НЕРА фильтр
тонкой струей
воды
Чистка датчиков и контактов
(производится после каждой уборки).
пылесборника,
Откройте
крышку
контейнера,
потянув вниз
защелку
придерживая

Просушите естественным способом фильтры, пылесборник и тряпку перед
установкой.


Применение нагрева не допускается.
Установите фильтрующие элементы. Не устанавливайте в прибор влажные
фильтры.

Во избежание попадания пыли в мотор, не используйте деформированные
либо поврежденные фильтры. Замените их на новые оригинальные.

Закройте контейнер и установите его на место.


Очищайте переднее колесо от накопления мусора.
Очищайте сенсоры антипадения от пыли мягкой тканью, без механического
воздействия.

Очищайте сухой мягкой тканью контактные площадки на дне пылесоса и
на базе

Отключайте батарею при длительной паузе в эксплуатации.

Работы, связанные с чисткой внешних узлов пылесоса, не входят в
гарантийное обслуживание.
Чистка боковых щеток
1.
2.
Отключите робот.
Проверьте, нет ли в щетках каких-либо повреждений и/или инородных
тел, намотавшегося мусора.
3.
При необходимости снимите щетки.
4.
Протрите щетки тканью, смоченной в теплой воде и хорошо отжатой.
Очистку производите после каждой уборки.
В случае повреждения боковых щеток производите их замену
своевременно.
5.
а
b
Аккуратно
протирайте ИК
датчики
c
Проверьте, нет ли в
щетках мусора,
снимите его
Протрите щетки
влажной тканью
25
ЧИСТКА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЩЕТКИ
Электрическая щётка предназначена для сбора бытовой пыли с пола и
ковровых покрытий при помощи вращающегося щетинного валика. Её
конструкция очень чувствительна к засорению длинными волосами,
шерстью, нитками и т.п. В случае образования засора, немедленно
прекратите использование пылесоса, и примите меры к очистке
щетинного валика.
Очистку следует производить после каждой уборки.
Валик имеет отдельный электропривод, который включается одновременно
с мотором пылесоса.
Для очистки валика:
1.
Переверните пылесос вверх дном и расположите его задней частью
«к себе».
2.
Выключите прибор переключателем I/O (переведите его в положение
«O»).
3.
Проверьте щетинный валик на наличие загрязнений и свободность
вращения, покрутив его от руки.
4.
При небольшом количестве волос и ниток, намотавшихся на
щетинный валик, их можно срезать ножом без снятия щетинного
валика. Для этого расположите острый нож между рядами щетинок
режущей кромкой наружу от валика, и движением вдоль валика
подрежьте намотанные волосы и нитки. После этого обрезки волос
легко удаляются наружу из корпуса щётки, для удобства допускается
поворачивать щетинный валик вокруг оси его вращения вручную.
5.
При сильном засорении щетинного валика, снимите рамку
крепления валика электрощетки, для чего слегка нажмите на язычки
защелок фиксатора «от себя» и приподнимите ближний край рамки,
после чего извлеките рамку.
6.
Приподнимите правую сторону щетинного валика, потянув вправо,
выведите его из зацепления с приводом и извлеките из гнезда. Когда
щетинный валик извлечён из корпуса, его можно легко очистить от
намотавшихся волос и ниток с помощью острого ножа или ножниц.
7.
Проверьте свободность вращения подшипника валика на его правой
стороне. При заедании – снимите пластиковую заглушку с
подшипника, используя плоскогубцы (не входят в комплект), и очистите
полость от мусора. Мыть подшипник не допускается.
8.
Установку щетинного валика на место в корпус щётки проводите в
обратной последовательности.
9.
В случае сильного засорения деталей щётки и электропривода,
обратитесь в авторизованный сервисный центр для разборки и чистки.
1
2
Нажмите на язычки
защелок фиксатора,
чтобы снять рамку валика
Отключите прибор
переключателем I/O в
положение «O»
4
3
5
Очистите валик от волос и
ниток с помощью
щеточки, при
необходимости очистите
подшипник
Приподнимите правую
сторону щетинного
валика
6
Установите щетинный
валик на место в корпус
щётки
Нажмите на язычки
защелок, чтобы
зафиксировать
Работы, связанные с чисткой внешних узлов и замена щеток
пылесоса не входят в гарантийное обслуживание.
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
В таблице перечислены наиболее распространенные проблемы, которые могут
возникнуть при использовании прибора. В зависимости от причины неисправности, вы
услышите звуковые сигналы от
1 до 4-х.
Звуковой
сигнал
Метод устранения
проблемы
№
Проблема
Индикация
1
Переднее колесо
застряло
Индикатор
горит красным
Пищит 1 раз
Прочистите колесо и
перезапустите робот
2
Боковая щетка
застряла
Индикатор
горит
красным
Пищит 2
раза
Прочистите
боковую
щетку и перезапустите
робот
Фильтр забит
Индикатор
горит
красным
Пищит 3
раза
Очистите пылесборник
и фильтры от пыли и
грязи
Не вращается
основная щетка
Индикатор
горит
красным
Пищит 4
раза
Снимите и очистите
основную щетку
Пищит 2
раза
Проверьте
наличие
свободного
хода
бампера спереди и с
боковых сторон. При
отсутствии свободного
хода удалите причину
заедания (застрявший
мусор).
При
невозможности
устранения заедания
бампера
без
разборки
прибора,
обратитесь
в
АСЦ
Polaris
3
4
5
6
7
Бампер зажат
Индикатор
мигает
красным
Датчики
антипадения
загрязнены, робот
поднят одной
стороной
Индикатор
мигает
красным
Пищит 3
раза
Переместите робот в
светлое пространство,
прочистите
датчики
антипадения.
Робот не может
вернуться на базу
Индикатор
мигает
красным
Пищит
4 раза
Убедитесь,
что
нет
препятствий
перед
базой.
Протрите контакты базы
и робота.
УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ
ПРОБЛЕМ ПРИ УБОРКЕ
№
Проблема
Возможные причины
Робот не
включается и не
заряжается
Проверьте соединение
робота с базой.
−
Подключите базу к
адаптеру.
Использован нештатный
адаптер зарядки.
−
Используйте штатный
адаптер зарядки.
Робот автоматически пытается
освободиться. Если это
невозможно – помогите ему.
База не подключена к
адаптеру.
2
Робот движется
рывками на
одном месте.
В приводы колес или щеток
попал, или намотался
посторонний предмет
3
Робот следует
на базу для
зарядки, не
закончив
уборку.
При низком уровне
заряда робот следует на
базу. На разных покрытиях
затраты энергии
различны.
Отключено питание робота.
4
Робот не
выполнил
запланированн
ую уборку.
Рекомендуемые действия
−
Нет контакта с базой.
1
26
Робот разряжен.
Переполнен пылесборник.
Зарядите робот.
Время автономной работы
робота зависит от сложности
помещения, количества
мусора и режима уборки.
−
Включите робот.
−
Когда робот находится в
режиме ожидания,
убедитесь, что он заряжен,
чтобы у него было
достаточно энергии для
работы.
−
Очистите пылесборник
Внимание! Если с помощью описанных выше шагов Вы не можете устранить проблему
своими силами, обратитесь, пожалуйста, в Авторизованный сервисный центр POLARIS.
ОПИСАНИЕ ПРОБЛЕМ И СПОСОБОВ ИХ УСТРАНЕНИЯ В
ОТНОШЕНИИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Wi-Fi
ПРОБЛЕМА
ПРИЧИНА
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
a.
b.
c.
Устройству не
удается
подключиться к Wi-Fi
роутеру
1. В процессе подключения
происходит сбой
27
d.
e.
f.
g.
h.
Убедитесь в том, что Ваш прибор поддерживается в приложении: на главном меню приложения
нажмите кнопку «Добавить устройство» и разверните список «Все устройства»;
Убедитесь в том, что Ваш роутер работает на частоте 2,4 MHz, режим сети 802.11 b/g/n, в имени сети
отсутствуют русские буквы и служебные символы (%;/? и т.п.). Для настройки роутера обратитесь к
инструкции к Вашему роутеру;
Убедитесь в том, что Ваш роутер не накладывает дополнительных ограничений на входящие подключения
(например, подключение только указанных MAC-адресов). Для настройки роутера обратитесь к
инструкции к Вашему роутеру.
Убедитесь в том, что у Вас установлена последняя версия программы;
При первом подключении, выключите на телефоне VPN и блокировщики рекламы, если установлены.
Если у Вас Iphone, зайдите в меню настройки/Bluetooth и переведите триггер в положение «выключено».
Причем важно сделать это именно в настройках, а не в вытягиваемой на экране «шторке». После
подключения все упомянутые программы и режимы можно будет включить обратно.
Выгрузите программу из памяти телефона и запустите еще раз: откройте список открытых приложений в
телефоне и смахните вверх запущенное окно программы Polaris IQHome, затем заново запустите
программу и повторите процесс подключения;
Активируйте режим диагностики прибора – обратитесь к разделу «Настройка подключения» в
Инструкции пользователя;
Проведите сброс настроек прибора (Reset) - обратитесь к разделу «Настройка подключения» в
Инструкции пользователя;
Устройству не
удается
подключиться к Wi-Fi
роутеру
2. Подключение проведено
успешно, прибор появился в
списке приборов в приложении,
но управление им недоступно.
Убедитесь в том, что Ваш телефон произвел обратное переподключение на Wi-Fi сеть. Для этого откройте
раздел Wi-Fi настроек телефона и в случае необходимости подключитесь к Вашей сети Wi-Fi вручную.
Устройству не
удается
подключиться к Wi-Fi
роутеру
3. Прибор был успешно
подключен, но неожиданно
перестал реагировать на команды
из приложения
Зайдите на страницу прибора и в правом верхнем углу нажмите звездочку. Далее в разделе «Диагностика
соединения» ознакомьтесь с диаграммой диагностики. Нажмите на восклицательный знак рядом с красным
участком сети и следуйте инструкциям интерактивного помощника.
Не нашли ответа на Вашу проблему?
Ознакомьтесь с дополнительной информацией или свяжитесь со службой поддержки в профиле пользователя в приложении или по
телефону горячей линии
28
ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Внимание!
По
окончании
срока
эксплуатации
электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными
бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора
на утилизацию. Таким образом, Вы поможете сохранить
окружающую среду.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному
сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в
соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой
нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03
«Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления.»
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PVCR Wave 15 WI-FI IQ Home Aqua – робот-пылесос бытовой электрический
торговой марки POLARIS
Диаметр прибора : 320 мм
Высота прибора: 76 мм
Объем пылесборного контейнера: 400 мл
Мощность прибора: 30 Вт
Источник питания: аккумуляторная батарея
Время зарядки АКБ: до 5 часов
Время работы от АКБ: до 150 минут
Li-on 2600 мАч 14,8 В
Зарядное устройство
Характеристики зарядного устройства:
Входное напряжение: 100-240 В
Частота: 50/60 Гц
Выходное напряжение: 19 В
Максимальный ток нагрузки:600 мА
Класс защиты – 2
Используемые элементы питания для ПДУ – типа ААА, 2 шт.
Примечание: вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений,
между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия.
Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.
ХРАНЕНИЕ
1. Убедитесь в том, что прибор отключен от сети.
2. Произведите чистку прибора.
3. Протрите прибор насухо и следите за тем, чтобы прибор хранился в
сухом, прохладном месте.
4. При длительном хранении без использования, регулярно проверяйте
состояние аккумуляторной батареи, и производите её зарядку в случае
необходимости. Если прибор долго не используется, рекомендуется
производить зарядку АКБ каждые 3 месяца, предварительно полностью
разрядив, для чего необходимо запустить прибор в работу на
максимально возможное время.
5. Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при
температуре окружающего воздуха не ниже плюс 5°С и не выше плюс
40°С с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно
влияющих на материалы электроприборов.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии
с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного
вида. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую
упаковку.
Транспортирование
приборов
должно
исключать
возможность
непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе
с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для
дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду
РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС 004/2011
«О безопасности низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств» и маркируется единым знаком
обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза.
Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия
Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного
представителя изготовителя
Срок службы изделия:
3 года
Гарантийный срок:
24 месяца со дня покупки
В состав изделия входят комплектующие, подверженные естественному износу и/или
имеющие ограниченный срок службы и подлежащие плановой возмездной замене по
мере выработки их ресурса. На эти комплектующие Изготовитель устанавливает
ограниченную гарантию. В данном товаре таковыми являются:
- Аккумуляторная батарея – срок гарантии 6 месяцев
Дата производства:
указана на шильдике прибора
Изготовитель: НИНБО ХЭНСФОРТ ОВЕРСИЗ ЭЙША ЛИМИТЕД
Адрес: № 158 Доншан Лю, Хушан Чжидао, Цыси, Провинция Чжэзцян, КНР
Manufacturer: NINGBO HANSFORT OVERSEAS ASIA LIMITED
No. 158 Dongshan Lu, Hushan Jiedao, Cixi City, Zhejiang Province, PRC
Импортер и Уполномоченный представитель изготовителя в РФ и государствах-членах
Таможенного Союза: ООО "ЭйДжиАй Электроникс", Россия, 115419, г. Москва, улица
Орджоникидзе, д. 11, строение 3, этаж 4 помещение I комната 13, Тел. +7 (495)
419-11-78
Телефон единой справочной службы 8-800-700-11-78
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Дата
Вид работы
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
29
Изделие: Робот-пылесос бытовой электрический
Модель: PVCR Wave 15 WI-FI IQ Home Aqua
Настоящая гарантия действует в течение 24 месяца с подтвержденной даты приобретения изделия и
подразумевает гарантийное обслуживание изделия в соответствии с Законом РФ «О защите прав
потребителей».
1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые под
торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах,
где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).
2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации и
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Настоящая гарантия не распространяется на недостатки, возникшие после передачи товара
потребителю вследствие:
 Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов,
жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;
 Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому
назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением требований
Руководства по эксплуатации и правил техники безопасности;
 Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;
 Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на
функциональные свойства: механические повреждения внешней или внутренней
поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в
т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле в местах
повреждения покрытия и непокрытых участках металла;
 Износа деталей отделки, насадок и аксессуаров, ламп, батарей, защитных экранов,
накопителей мусора, уплотнительных элементов, ремней, щеток и иных деталей с
ограниченным сроком использования и деталей, подверженных естественному износу в
процессе эксплуатации;
 Ремонта изделия, произведенного лицами или организациями, не являющимися
Авторизованными сервисными центрами*;
 Повреждений изделия при транспортировке, некорректного его использования, а также в
связи
с
непредусмотренными
конструкцией
изделия
модификациями
или
самостоятельным ремонтом.
4. Изготовитель не несет гарантийные обязательства, если на изделии отсутствует паспортная
идентификационная табличка, либо данные в ней стерты или исправлены.
5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и
не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или
профессиональных целей.
Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно
причиненный изделием POLARIS людям, домашним животным, окружающей среде, или ущерб
имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил или условий
эксплуатации и установки изделия, умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих
лиц.
По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, проверкой качества, гарантийным и
постгарантийным ремонтом изделий POLARIS обращайтесь в ближайший Авторизованный сервисный
центр POLARIS или к продавцу – уполномоченному дилеру POLARIS
Гарантийный ремонт изделий POLARIS осуществляют только Авторизованные сервисные центры
POLARIS.
*Адреса Авторизованных сервисных центров на сайте Компании: www.polar.ru
Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или предъявления иных
предусмотренных законом требований просим Вас сохранять документы о покупке.
Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон POLARIS, , кассовый чек или
квитанция Продавца, иные документы, подтверждающие дату и место покупки.
При не предоставлении документа, подтверждающего дату приобретения изделия, срок гарантии
исчисляется с даты изготовления изделия.
Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке, находящейся на задней
стенке изделия
30
ЗМІСТ
Загальна інформація
31
Загальні вказівки щодо безпеки приладу
31
Спеціальні вказівки щодо безпеки цього приладу
33
Сфера використання
34
Комплект поставки
34
Опис приладу
35
Розпакування приладу та підготовка до експлуатації
37
Акумуляторна батарея приладу (АКБ) – заряджання/заміна
37
Позначення індикаторів пилососу
38
Підготовка простору для прибирання
38
Експлуатація
39
Налаштування та використання функції віддаленого контролю
40
Управління пилососом без використання віддаленого контролю
50
Чищення та догляд
52
Несправності та методи їхнього усунення
54
Вимоги щодо утилізації
56
Зберігання/Транспортування/Реалізація
56
Технічні характеристики
56
Інформація про сертифікацію
57
Гарантійні зобов'язання
57
31
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з
технічними даними, будовою, правилами експлуатації та зберігання
пилососа побутового PVCR Wave 15 WI-FI IQ Home Aqua POLARIS
(далі за текстом – робот, пилосос, прилад).
Шановний покупцю!
Дякуємо за вибір продукції, що випускається під торговою
маркою POLARIS. Наші вироби розроблені відповідно до
високих вимог якості, функціональності та дизайну. Ми
впевнені, що Ви задоволені придбанням нового виробу від
нашої фірми.
Перед
початком
експлуатації
приладу
уважно
прочитайте цей посібник, в якому міститься важлива
інформація щодо Вашої безпеки, а також рекомендації
щодо правильного використання приладу та догляду за
ним.
Збережіть інструкцію разом із гарантійним талоном,
касовим чеком, по можливості, картонною коробкою та
пакувальним матеріалом.
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
 Експлуатація приладу повинна проводитись відповідно до
«Правил технічної експлуатації електроустановок споживачів».
 Прилад призначений виключно для використання в побуті.
 Перед використанням уважно прочитайте цю Інструкцію та
збережіть її.
 Прилад має бути використаний лише за призначенням.
 Цей прилад не призначений для використання особами (а
також дітьми), у яких є фізичні, нервові чи психічні відхилення або
брак досвіду та знань, за винятком випадків, коли за такими
особами здійснюється нагляд або проводиться їх інструктування
щодо використання цього приладу особою, яка відповідає за
їхню безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою
недопущення їхніх ігор із приладом.
Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванни,
раковини або інших ємностей, наповнених водою.
32
 Щоразу перед ввімкненням приладу огляньте його. За наявності
видимих пошкоджень приладу та аксесуарів не використовуйте
його до вирішення проблеми.
 Для заряджання акумулятора (АКБ) використовуйте лише зарядний
пристрій (адаптер) та зарядну базу, що входить до комплекту
пилососу цієї моделі. Не використовуйте цей адаптер з іншою
метою.
 За наявності пошкоджень зарядної бази, адаптера та дроту
живлення ні в якому разі не вмикайте адаптер у розетку. За
необхідності заміни (ремонту) зарядної бази та адаптера зверніться
до авторизованого сервісного центру. Не розбирайте зарядну базу
та адаптер!
 Для забезпечення заряджання акумулятора спочатку вставте штекер
адаптера у відповідне гніздо зарядної бази і розмістіть базу біля стіни
кімнати, що прибирається, поряд з розеткою, а потім – вставте вилку
адаптера в розетку. Не залишайте адаптер під'єднаним до мережі
після заряджання акумулятора. Не залишайте зарядну базу на
підлозі, якщо прилад не використовується.
Увага! Замикати металевими предметами між собою
контакти зарядної бази заборонено!
 Прилад заряджається тільки через зарядну базу. Необхідність
заряджання АКБ визначається приладом автоматично.
 У жодному разі не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.
2
1
Не піддавайте
прилад
екстремальним
зовнішнім
впливам
4
3
Захищайте
прилад від будьяких ударів
Не
використовуйте
хімічні
розчинники для
очищення
пилососу
Не занурюйте
прилад у воду!
Корпус приладу
має бути сухим!
 Для заряджання акумулятора без використання зарядної бази спочатку
під'єднайте штекер адаптера до відповідного гнізда пилососа, а потім
штекер адаптера до розетки. Не залишайте адаптер під'єднаним до
мережі після заряджання акумулятора.
 Під'єднуйте адаптер лише до джерела змінного струму (~). Перед
увімкненням переконайтеся, що адаптер розрахований на напругу,
яка використовується в мережі.
 Будь-яке хибне ввімкнення позбавляє Вас права на гарантійне
обслуговування.
 Не
користуйтеся
нестандартними
джерелами
живлення
та
пристроями з'єднання.
 Перед увімкненням адаптера в мережу переконайтеся, що його
штекер під'єднано до відповідного гнізда приладу/зарядної бази.
 Не використовуйте прилад поза приміщеннями. Захищайте прилад від
спеки, прямих сонячних променів, ударів об гострі кути, вологості (у
жодному разі не занурюйте прилад у воду).
 Не вмикайте адаптер живлення (не торкайтеся до нього) вологими
руками.
 Після закінчення заряджання акумулятора завжди від'єднуйте адаптер
від мережі та гнізда для заряджання на приладі/зарядній базі.
 Не залишайте прилад, зарядну базу та адаптер без нагляду.
Зберігайте прилад, зарядну базу та адаптер у недоступному для дітей
місці.
 Не можна переносити адаптер, тримаючи його за дріт живлення.
Забороняється також від'єднувати адаптер від мережі, тримаючи його
за дріт живлення. У разі від'єднання адаптера від мережі тримайтеся
за корпус адаптера, не торкаючись струмопровідних штирів.
 Не виконуйте ремонт приладу та аксесуарів, що входять до комплекту,
самостійно. Некваліфікований ремонт становить пряму небезпеку для
користувача. Ремонт, огляд та регулювання повинні проводитись лише
кваліфікованими фахівцями сервісного центру.
 Для ремонту приладу можна використовувати тільки оригінальні
запасні частини.
Увага! У разі виникнення несправностей будь-якого характеру
звертайтесь до Авторизованого сервісного центру POLARIS або до
офіційного продавця Polaris.
СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЦЬОГО ПРИЛАДУ
Під час роботи пилососа не розташовуйте на підлозі кімнати, в
якій здійснюється прибирання, нагрівальні прилади та інші
джерела тепла.
 Забороняється використання пилососу без пилозбірного контейнера,
а також без передбачених у контейнері фільтра та HEPA-фільтра,
встановлених та обслужених належним чином відповідно до цього
посібника. Переконайтеся, що пилозбірник та фільтри правильно
встановлені.
 Не використовуйте хімічні розчинники для очищення пилососу.
 Не збирайте пилососом такі предмети та матеріали:
o предмети, що горять: попіл, вугілля, недопалки та ін;
o гострі предмети: бите скло, голки, канцелярські кнопки, скріпки та
ін;
o барвник, що використовується у принтерах чи копіювальних
машинах, оскільки він є електропровідною сумішшю і не
видаляється з фільтра повністю;
o отруйні, вибухонебезпечні речовини та ті, що роз'їдають;
o азбест або азбестовий пил;
o будівельний гіпсо-цементно-вапняний пил;
o вологий пил та бруд;
o крупнолистові фрагменти;
o воду та водомісткі рідини.
1
Під час роботи
прибирайте з
підлоги дроти,
кабелі, нагрівачі,
що працюють
4
3
2
Не сідайте на
прилад і не
ставте на нього
предмети та
тварин
Не зберігайте на
приладі жодних
предметів!
Слідкуйте за
стійкістю
пилососа на
краю сходів.
33
 Використовуйте лише рекомендовані виробником аксесуари та
запасні частини.
 Не закривайте отвори повітровипуску пилососа.
 Заборонено встановлювати пилосос, що працює, на краї та бічні
частини корпусу. Пилосос під час роботи завжди має знаходитися в
горизонтальному положенні, кнопкою Увімк./Вимк.
догори. Слідкуйте
за стійкістю пилососа на краю сходів та за різниці висот підлоги.
Ширина ступенів сходів повинна перевищувати габарити приладу,
включно з бічними щітками, що обертаються, в іншому випадку
використовувати прилад на сходах не слід.
 Цей прилад підходить для твердих підлогових покриттів та килимів з
низьким ворсом. Прилад не може використовуватися на нерівній підлозі
та на килимах з високим ворсом, а також за наявності на підлозі
перешкод у вигляді проводів, що лежать.
 При чищенні килимів з низьким ворсом рекомендується зняти бічні
щітки, щоб уникнути їхньої поломки. Якщо килим має на краях бахрому
— на час збирання приберіть її під килим. Скатертини, покривала та
занавіски у місцях прибирання не мають торкатися підлоги.
 Прилад розрахований на роботу тільки з оригінальною АКБ та зарядним
пристроєм, що постачається в комплекті. Використання сторонніх
пристроїв живлення та заряджання може призвести до пошкодження
приладу.
 Перед використанням приладу приберіть з підлоги всі крихкі предмети,
що б'ються, а також дроти та іграшки. Не дозволяйте дітям сідати на
робот і використовувати його у якості іграшки.
 Не сідайте на прилад і не ставте на нього предмети та тварин.
 Очищайте прилад та пилозбірний контейнер після кожного
використання.
 Не мийте пилосос під струменем води, не протирайте його мокрою
ганчіркою та не використовуйте на мокрій підлозі. Забороняється
прибирання пилососом мокрого пилу та бруду.
 Вийміть акумулятор перед утилізацією виробу.
 Утилізацію батарей слід проводити відповідно до місцевих законів та
правил.
 Навіть якщо виріб пошкоджено, забороняється спалювати його, а
акумулятор може призвести до вибуху.
34
СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ
 Прилад призначений виключно для побутового використання відповідно
до цього Посібника.
 Пилосос призначений для сухого прибирання підлоги побутових
приміщень з твердою рівною поверхнею шляхом всмоктування пилу та
дрібного сміття та подальшого вологого прибирання. Прилад не
призначений для промислового та комерційного використання.
 Прилад також не призначений для використання поза приміщеннями та в
неопалюваних приміщеннях з температурою повітря нижче +15°С та
підвищеною вологістю.
 Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок
неправильного або непередбаченого цією інструкцією використання.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Робот-пилосос у зборі
2. Пилозбірник сухе та вологе прибирання 2 в 1
з фільтрами (встановлений) та ганчіркою
3. АКБ (акумуляторна батарея – встановлена)
4. База для заряджання
5. Зарядний пристрій (адаптер)
6. Бічні щітки (не встановлені)
7. Запасний комплект HEPA-фільтра та первинного
фільтра
8. Щітка для чищення
9. Інструкція з експлуатації
10. Гарантійний талон
11. Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка)
Роботпилосос
у зборі
Зарядний
пристрій
(База +
Адаптер)
Пилозбірник
2 в 1 та
мікрофібра
Запасні бічні
щітки (2 шт.)
- 1шт.
- 1шт.
- 1шт.
- 1шт.
- 1 шт.
– 4 шт.
- 2 шт.
- 1шт.
- 1 шт.
- 1шт.
- 1шт.
Запасний
НЕРАфільтр
Щітка для
чищення
Інструкція з
експлуатації
/ Гарантійний
талон
Примітка. Малюнки та ілюстрації наведені в ознайомлювальних цілях та можуть відрізнятися від фактичного зовнішнього вигляду виробу.
Конструкція та технічні характеристики виробу можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
35
ОПИС ПРИЛАДУ
Кнопка
Старт/Стоп
Датчики запобігання
падінням
Переднє колесо
Клеми для заряджання
Індикатор Wi-Fi
Датчик запобігання
падінням
Датчик запобігання падінням
Кришка батарейного відсіку
Колеса
Вимикач живлення
(ON/OFF)
Вузол центральної щітки
Бічні щітки:
права, ліва
Контейнер для збирання
пилу
Індикатор увімкнення
Зарядний пристрій
(адаптер)
Датчики запобігання зіткненням
Зона передачі
сигналу
Контактна група
36
Пилозбірник сухе та вологе
прибирання 2 в 1
Кришка
резервуару для
води
Кнопка відчинення
резервуару
Мікрофібра для
вологого
прибирання
37
РОЗПАКУВАННЯ ПРИЛАДУ ТА
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ






ЗАРЯДЖАННЯ АКБ
ВИКОРИСТАННЯ ЗАРЯДНОЇ БАЗИ
Відкрийте коробку, акуратно витягніть прилад, звільніть його від
усіх пакувальних матеріалів.
Зніміть усі рекламні наклейки із корпусу приладу.
Перевірте комплект поставки (див. розділ «Комплектація»).
Вийміть усі аксесуари та зарядний пристрій.
Перевірте, чи не пошкоджено всі комплектуючі.
Встановіть бічні щітки. Для цього розташуйте пилосос нижньою
панеллю догори. Надягніть кожну щітку на свою вісь, злегка
натиснувши зверху так, щоб клацнуло.
Увага! Перед першим використанням необхідно
зарядити акумулятор. Див. розділ «ЗАРЯДКА АКБ».
1
повністю
2
Бічні щітки
Встановіть бічні щітки
Розташуйте
пилосос
нижньою
панеллю догори
Надягніть кожну
щітку на свою вісь
Увага! Замикати металевими предметами між собою контакти
зарядної бази заборонено!
Перед тривалим зберіганням повністю зарядіть АКБ.
За використання зарядної бази необхідність заряджання АКБ та місце
розташування зарядної бази визначається приладом автоматично.
Перемикач I/O на корпусі пилососа повинен знаходитись у положенні
«I».
 Розмістіть зарядну базу впритул до стіни кімнати, яку необхідно
прибирати, поруч із розеткою, вставте вилку адаптера в розетку.
Сигнальний індикатор на базі засвітиться.
 Не повинно бути перешкод на відстані 1 метра з двох боків та на
відстані 2 метрів з передньої сторони від зарядної бази. Також у зоні
розміщення бази не має бути дзеркал та поверхонь з сильним
відображенням у межах до 15 см від підлоги по висоті. Якщо такі
поверхні є – закрийте їх.
 Не ставте базу навпроти вікна, якщо можливе попадання на неї прямих
сонячних променів. Для заряджання увімкніть робот перемикачем
живлення, встановіть його на базу. Стежте, щоб контакти на базі
.
співпали з контактами на приладі.
 Не залишайте адаптер увімкненим у мережу без нагляду після
заряджання акумулятора.
 Не залишайте зарядну базу на підлозі, якщо прилад не
використовується протягом тривалого часу.
 Перед тривалим зберіганням розрядіть АКБ наполовину. Не зберігайте
прилад та АКБ в умовах мінусових температур.
3
2
1
Забезпечте доступність
зарядної бази як показано
на малюнку
Розмістіть зарядну базу
впритул до стіни поруч із
розеткою
I
Переведіть перемикач I/O
у положення «I».
38
ПОЗНАЧЕННЯ ІНДИКАТОРІВ
ЗАМІНА АКБ

Розташуйте прилад нижньою панеллю догори.

Вимкніть його перемикачем I/O на корпусі приладу, перевівши його
в положення «O».
За допомогою хрестоподібної викрутки (не входить до комплекту)
викрутіть шурупи кришки батарейного відсіку та зніміть кришку,
підчепивши її з боку розміщення шурупів.
Витягніть стару АКБ з відсіку та від’єднайте її роз'єм, для чого натисніть
на собачку замка роз'єму живлення пилососа та витягніть з нього
роз'єм АКБ. Щоб під'єднати нову АКБ, вставте роз'єм АКБ у роз'єм
живлення пилососа до клацання. Обережно розмістіть АКБ у відсіку
без пережимання з'єднувальних дротів.
Встановіть кришку батарейного відсіку на місце, вставивши
пластикові виступи в отвори. Закрутіть шурупи.



1
0
3
2
Вимкніть прилад
перемикачем I/O у
положення «O»
5
4
Викрутіть шурупи кришки
батарейного відсіку та
зніміть кришку
За допомогою викрутки
викрутіть шурупи
Стан приладу
Заряджається
Рожевий, блимає
Низький заряд батареї
Блакитний + Рожевий, постійно світиться
Заряджений/ У режимі прибирання
Блакитний, постійно світиться
Відключений/в режимі сну
Не світиться
Показує помилку на дисплеї
Червоний
ПІДГОТОВКА ПРОСТОРУ
Через складність домашнього середовища робот може пропустити деяку
недоступну область.
Для досягнення найкращого результату рекомендується використовувати
робот щодня.
Перемістіть перешкоди, що заважають у зоні чищення, приберіть з підлоги
іграшки та дроти. Використовуйте пилосос тільки на твердому рівному
покритті та на килимах з коротким ворсом.
Не стійте на шляху або в дверях під час прибирання, інакше робот не
прибере ці області.
Встановіть перешкоду, якщо робот прибирає майданчик між прольотами
сходів або за малої відстані між меблями.
A
6
Колір індикатора
B
.
Витягніть стару АКБ з
відсіку та від’єднайте її
роз'єм
Обережно розмістіть АКБ
у відсіку без
пережимання
з'єднувальних дротів
Встановіть кришку,
закрутіть шурупи
Перемістіть перешкоди, що заважають у зоні
чищення, приберіть з підлоги іграшки та дроти.
Використовуйте пилосос тільки на твердому
рівному покритті та на килимах з коротким
ворсом
Встановіть перешкоду, якщо робот прибирає
майданчик між прольотами сходів або за малої
відстані між меблями
39
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПІДГОТОВКА ПРИЛАДУ ДО РОБОТИ

Встановіть у відсік на задній частині приладу очищений пилозбірний
контейнер у зборі з фільтрами (див. розділ «Опис приладу») або
контейнер для вологого прибирання, попередньо наповнивши його
водою до верхньої позначки, у зборі з ганчіркою. Ганчірку необхідно
попередньо змочити чистою водою без додавання миючих засобів і
злегка віджати. Встановіть пилосос на підлогу панеллю керування
догори. Встановіть перемикач у положення «I».
Увага: перед вологим прибиранням слід очистити підлогу від
пилу.
Підготовка до роботи контейнера для вологого прибирання
Увага! Якщо у процесі вологого прибирання спинити робот (для
додавання води), він може знову прибирати зону, прибрану
раніше.


Завжди завчасно наливайте чисту воду у контейнер, не залишайте
рештки води у контейнері після прибирання. Знімайте цей контейнер
під час заряджання АКБ.
Перед заливанням води закріпіть на дні контейнера ганчірку з
комплекту відповідно до малюнка.
Додавання води
 Відкрийте кришку отвору для заливання, обережно налийте чисту
воду до верхньої відмітки. Щільно закрийте кришку.


Увага:Експлуатація приладу без контейнера для пилу або без
контейнера для вологого прибирання або без оригінальних
фільтрів, а також із неоригінальними, забрудненими або
пошкодженими фільтрами категорично заборонена!
Перед запуском кожного прибирання переконайтеся, що
контейнер для пилу або для вологого прибирання встановлений у
корпусі приладу.
Не використовуйте вологе прибирання на килимі.
3
2
1
Для вологого
прибирання – прикріпіть
мікрофібру, попередньо
змочивши
Відкрийте кришку отвору
для заливання, обережно
налийте чисту воду
Встановіть контейнер у
пилосос
5
4
Встановіть перемикач у
положення «I».
Запустіть пилосос на потрібну програму
прибирання
УВАГА!
Робот-пилосос може не заїжджати на чорне
покриття для підлоги і не визначати чорні елементи
меблів, так як орієнтація виконується за допомогою
відбитого світла інфрачервоного діапазону. Світло
погано відбивається від чорних поверхонь.
1
40
НАЛАШТУВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ
ФУНКЦІЇ ВІДДАЛЕНОГО КОНТРОЛЮ
НАЛАШТУВАННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
ПИЛОСОСУ ДО МЕРЕЖІ Wi-Fi
Цей прилад має функцію віддаленого керування зі зворотним зв'язком за
допомогою мобільного пристрою через універсальний додаток Polaris IQ
Home
Встановіть додаток Polaris
Home на ваш телефон
IQ
Також ви можете завантажити додаток за
посиланням з сайту www.polar.ru з розділу,
присвяченого цій моделі
Використовуючи додаток, Ви зможете:
Наведіть камеру
смарт-пристрою,
відскануйте QR-код
 Зареєструвати робот
 Встановлювати розклад прибирання, запускати, зупиняти або
скасовувати цикли прибирання
 Встановлювати налаштування прибирання
 Слідкувати за процесом прибирання
 Дати ім'я своєму роботу
 Отримати доступ до інструкції з налаштування пристрою
 Знаходити відповіді на запитання, що часто ставляться
 Отримувати автоматичні оновлення ПЗ
 Зв'язуватися зі службою підтримки.
Важливо!
Завжди завантажуйте оновлення прошивки пристрою, якщо
додаток пропонує Вам це зробити.
На замітку!
Внаслідок постійного процесу внесення змін та покращень, між
посібником, виробом та додатком можуть спостерігатися деякі
відмінності. Виробник сподівається, що користувач зверне на це
увагу. У зв'язку з цим те, що Ви бачите на екрані, може
відрізнятися від того, що написано в цій Інструкції.
Порада! Будь ласка, перед налаштуванням
переконайтеся, що Ваш телефон підключено
домашньої мережі Wi-Fi.
підключення
до наявної
За відсутності домашньої мережі Wi-Fi зверніться до спеціалізованої
компанії для створення домашньої мережі (встановлення роутера та
підключення до інтернету).
Роутер домашньої мережі повинен працювати на частоті 2,4 ГГц, режим
мережі має бути встановлений 802.11 b/g/n.
Увага! Щоб запобігти збою через розряджання батареї в процесі
налаштування, зарядіть пилосос перед підключенням до Wi-Fi
(встановіть пилосос на зарядну базу на 30 хвилин).
Порядок дій:
1. Увімкніть базу пилососа в мережу за допомогою штатного
адаптера.
2. Увімкніть на пилососі перемикач у положення I.
3. Відкрийте додаток Polaris IQ Home у мобільному пристрої.
a
c
b
Увімкніть базу
пилососа в
мережу за
допомогою
штатного
адаптера
Встановіть прилад
заряджатися
d
Зарядіть пилосос
Відкрийте додаток
Polaris IQ Home у
мобільному
пристрої
41
ДЛЯ ТЕЛЕФОНІВ З ОПЕРАЦІЙНОЮ СИСТЕМОЮ Android (до 10 версії)
Конфігурація нового пристрою
Поєднання з пристроєм



Екран «Дім»: натисніть кнопку «Додати пристрій».
У списку «Всі пристрої» оберіть пилосос (PVCR-Wave 15)
На наступному екрані, що відкрився в додатку, натисніть кнопку
«Продовжити».
1.
2.

Натисніть кнопку «Відкрити налаштування», щоб відобразити
налаштування Wi-Fi на телефоні
Підключіть телефон до мережі Wi-Fi, що збігається з назвою
пилососа (PVCR-Wave 15)



3.
Переконайтеся, що Ваш пилосос НЕ стоїть на базі.
Затисніть та утримуйте кнопку Увімк./Вимк.
до звукового сигналу.
Індикатор Wi-Fi почне швидко блимати.
Потім у додатку натисніть ĸнопĸу «Продовжити»
 Оберіть зі списку або наберіть назву та вкажіть пароль
домашньої Wi-Fi мережі, на яку ви хочете налаштувати
пристрій, та натисніть «Підключити»
 Зачекайте, поки процедура конфігурації завершиться.
Поверніться до додатку
На наступному екрані проведіть поєднання з Пристроєм:
3
2
1
PVCR-Wave 15
4
6
5
1х
- Бiп
7
PVCR-Wave 15
8
PVCR-Wave 15
2
1
-Wave 15
Екран «Дім»:
натисніть кнопку
«Додати пристрій»
У списку оберіть
пилосос (PVCRWave 15)
У додатку натисніть
кнопку
«Продовжити»
Підключіть телефон
до мережі Wi-Fi, що
збігається з назвою
пилососа (PVCRWave 15)
Зніміть пилосос із
бази
Затисніть та
утримуйте кнопку
Увімк./Вимк. до
звукового сигналу
У додатку натисніть
кнопку
«Продовжити»
Виберіть зі списку
або наберіть назву
та вкажіть пароль
домашньої Wi-Fi
мережі
42
Поєднання раніше налаштованого пристрою:


Екран «Дім»: натисніть кнопку «Додати пристрій».
У списку «В мережі» оберіть пилосос (PVCR-Wave 15) (Якщо
пристрою немає в мережі – переконайтеся, що у Вас
під'єднана Wi-Fi мережа, на яку було налаштовано пристрій)
Переконайтеся, що Ваш пилосос НЕ стоїть на базі.


Затисніть кнопку
до звукового сигналу Індикатор Wi-Fi почне
швидко блимати.
Потім у додатку натисніть «Продовжити»
2
1
3
1х
- Бiп!
4
Переконфігурація пристрою на іншу
мережу Wi-Fi (режим діагностики):
Переконайтеся, що Ваш пилосос НЕ стоїть на базі.
Виконайте такі дії із затримкою не більше 3 секунд:
1. Затисніть та утримуйте кнопку «Увімк./Вимк.»
до звукового
сигналу. Відпустіть кнопку і зачекайте, доки індикатор Wi-Fi почне
швидко блимати.
2. Затисніть та утримуйте її повторно до звукового сигналу. Відпустіть
кнопку і зачекайте, доки індикатор Wi-Fi почне повільно блимати.
 Екран «Дім»: натисніть кнопку «Додати пристрій».
 У списку «Всі пристрої» оберіть пилосос (PVCR-Wave 15).
 Натисніть кнопку «Відкрити налаштування», щоб відобразити
налаштування Wi-Fi на телефоні

PVCR-Wave 15


В мережі

2
3.
1
Екран «Дім»:
натисніть кнопку
«Додати пристрій»
У списку оберіть
пилосос (PVCRWave 15)
Підключіть телефон до мережі Wi-Fi, що збігається з назвою
пилососа (PVCR-Wave 15)
Поверніться до додатку
На наступному екрані вас попросять провести поєднання з
Пристроєм:
Затисніть кнопку
до 1 звукового
сигналу
Затисніть та утримуйте кнопку «Увімк./Вимк.»
до
звукового сигналу. Індикатор Wi-Fi почне швидко
блимати.
Потім у додатку натисніть ĸнопĸу «Продовжити»

У додатку натисніть
кнопку
«Продовжити»


В екрані, що відкриється, виберіть бажану дію: «Залишити
конфігурацію і продовжити» – у такому випадку робот
залишиться налаштованим на поточну мережу Wi-Fi, але Ваш
телефон зможе керувати ним через мережу інтернет, або
«Переконфігурувати пристрій» – у такому випадку Вам буде
запропоновано переконфігурувати пристрій на нову мережу
Wi-Fi.
Якщо Ви вибрали «Переконфігурувати пристрій»: вкажіть назву
та пароль Wi-Fi мережі, на яку Ви бажаєте налаштувати
пристрій, та натисніть «Під'єднати».
Зачекайте, поки процедура конфігурації завершиться.
43
1
УТРИМУЙТЕ до
1х
- Бип!
2
Блимає
швидк
НАТИСНІТЬ
ЗНОВУ
1х
- Бип!
4
3
Блимає
повільно
2
1
--Wave 15
Затисніть та
утримуйте кнопку
«Увімк./Вимк.» до
звукового сигналу
Затисніть та
утримуйте кнопку
«Увімк./Вимк.» до
звукового сигналу
6
5
Поєднання з
пристроєм
У списку оберіть
пилосос (PVCRWave 15)
Екран «Дім»:
натисніть кнопку
«Додати пристрій»
8
7
PVCR-Wave 15
PVCR-Wave 15
Підключіть телефон
до мережі Wi-Fi, що
збігається з назвою
пилососа (PVCRWave 15)
Затисніть та
утримуйте кнопку
«Увімк./Вимк.» до
звукового сигналу
У додатку натисніть
кнопку
«Продовжити»
Виберіть бажану
дію: «Залишити
конфігурацію та
продовжити» або
«Переконфігурувати
пристрій»
44
ДЛЯ МОБІЛЬНИХ ПРИСТРОЇВ З ОПЕРАЦІЙНОЮ СИСТЕМОЮ iOS та
Android (версії 10 та вище)
Конфігурація нового пристрою
Поєднання з пристроєм
Екран «Дім»: натисніть кнопку «Додати пристрій».
У списку «Всі пристрої» оберіть пилосос (PVCR-Wave 15).
Натисніть «Продовжити».
У додатку з'явиться запит на підключення до мережі Wi-Fi «PVCRWave 15», натисніть «Підключити».
 На наступному екрані вас попросять провести поєднання з
Пристроєм
1. Переконайтеся, що Ваш пилосос НЕ стоїть на базі.
2. Затисніть та утримуйте кнопку «Увімк./Вимк.» до звукового сигналу.
Індикатор Wi-Fi почне швидко блимати.




3
2
1
PVCR-Wave 15
4
3. Потім у додатку натисніть ĸнопĸу «Продовжити»:
 З'явиться екран із доступними мережами Wi-Fi. Виберіть
потрібну мережу та введіть пароль Wi-Fi мережі, на яку ви
бажаєте налаштувати пристрій, та натисніть «далі»
 Зачекайте, поки процедура конфігурації завершиться.
 Натисніть «Продовжити»
5
УТРИМУЙТЕ до
1х
- Бип!
6
PVCR-Wave 15
7
8
PVCR-Wave 15
«PVCR – Wave 15»
2
1
--Wave 15
Екран «Дім»:
натисніть кнопку
«Додати пристрій»
У списку оберіть
пилосос (PVCRWave 15)
У додатку натисніть
кнопку
«Продовжити»
У додатку з'явиться
запит на
підключення до
мережі Wi-Fi “PVCRWave 15”, натисніть
«Підключити»
Затисніть та
утримуйте кнопку
«Увімк./Вимк.» до
звукового сигналу
У додатку натисніть
кнопку
«Продовжити»
Виберіть зі списку
або наберіть назву
та вкажіть пароль
домашньої Wi-Fi
мережі
Зачекайте, поки
процедура
конфігурації
завершиться
45
Переконфігурація пристрою на іншу
мережу Wi-Fi (режим діагностики):
Поєднання раніше налаштованого
пристрою:
1. Екран «Дім»: натисніть кнопку «Додати пристрій».
2. У списку «Поряд з Вами» оберіть пилосос (PVCR-Wave 15) (Якщо
пристрою немає в мережі – переконайтеся, що мобільний пристрій
під'єднаний до WiFi-мережі, на яку було налаштовано пристрій).
3. На наступному екрані вас попросять провести поєднання з
Пристроєм:
 Переконайтеся, що Ваш пилосос НЕ стоїть на базі.
 Затисніть та утримуйте кнопку «Увімк./Вимк.»
до звукового
сигналу. Індикатор Wi-Fi почне швидко блимати.
 Потім у додатку натисніть ĸнопĸу «Продовжити»
Переконайтеся, що Ваш пилосос НЕ стоїть на базі. Виконайте такі дії із
затримкою не більше 3 секунд:
 Затисніть та утримуйте кнопку «Увімк./Вимк.» до звукового
сигналу. Відпустіть кнопку і зачекайте, доки індикатор Wi-Fi почне
швидко блимати.
 Затисніть та утримуйте її повторно до звукового сигналу. Відпустіть
кнопку і зачекайте, доки індикатор Wi-Fi почне повільно блимати.





2
1
3
1х
- Бiп!
4
PVCR-Wave 15
Блимає
швидко
2
1
Екран «Дім»:
натисніть кнопку
«Додати пристрій»
У списку оберіть
пилосос (PVCRWave 15)
Затисніть кнопку
відпустіть після
звукового сигналу
У додатку натисніть
кнопку
«Продовжити»
Екран «Дім» натисніть кнопку «Новий пристрій».
У списку «Всі пристрої» оберіть пилосос (PVCR-Wave 15).
Натисніть «Продовжити»
У додатку з'явиться запит на підключення до мережі Wi-Fi «PVCRWave 15», натисніть «Підключити»
На наступному екрані вас попросять провести поєднання з
Пристроєм:
1 Затисніть та утримуйте кнопку до звукового сигналу. Індикатор
Wi-Fi почне швидко блимати
2. Потім у додатку натисніть ĸнопĸу «Продовжити»
 В екрані, що відкриється, виберіть бажану дію: «Залишити
конфігурацію і продовжити» – у такому випадку робот
залишиться налаштованим на поточну мережу Wi-Fi, але
Ваш телефон зможе керувати ним через мережу інтернет,
або «Переконфігурувати пристрій» – у такому випадку Вам
буде запропоновано переконфігурувати пристрій на нову
мережу Wi-Fi.
 Якщо Ви вибрали «Переконфігурувати пристрій»: вкажіть
назву та пароль Wi-Fi мережі, на яку Ви бажаєте
налаштувати пристрій, та натисніть «Під'єднати».
 Зачекайте, поки процедура конфігурації завершиться.
46
1
УТРИМУЙТЕ до
1х
- Бип!
2
НАТИСНІТЬ
ЗНОВУ
1х
- Бип!
ПОВЕРНЕННЯ ПИЛОСОСА ДО
ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ Wi-Fi
4
3
Переконайтеся, що Ваш пилосос НЕ стоїть на базі.
Виконайте такі дії із затримкою не більше 3 секунд:
A. Затисніть та утримуйте кнопку «Увімк./Вимк.» до звукового сигналу.
Відпустіть кнопку і зачекайте, доки індикатор Wi-Fi почне швидко
блимати.
Блимає
повільно
Блимає
швидко
2
1
Затисніть та
утримуйте кнопку
«Увімк./Вимк.» до
звукового сигналу
Затисніть та
утримуйте кнопку
«Увімк./Вимк.» до
звукового сигналу
6
5
Поєднання з
пристроєм
У списку оберіть
пилосос (PVCRWave 15)
Екран «Дім»:
натисніть кнопку
«Додати пристрій»
7
PVCR-Wave 15
8
B. Повторно затисніть та утримуйте кнопку до звукового сигналу. Відпустіть
кнопку і зачекайте, доки індикатор Wi-Fi почне повільно блимати.
C. Втретє затисніть та утримуйте кнопку до звукового сигналу. Відпустіть
кнопку і зачекайте, поки пристрій перезавантажиться (близько 20
секунд).
A
ЗАТИСНІТЬ до
1х
- Бип!
ВІДПУСТІТЬ
Мигает
быстро
«PVCR – Wave 15»
НАТИСНІТЬ
ЗНОВУ
B
1х
- Бип!
C
1х
НАТИСНІТЬ
ВТРЕТЄ
- Бип!
Мигает
медленно
Перезавантаження ≈ 20 сек.
Підключіть телефон
до мережі Wi-Fi, що
збігається з назвою
пилососа (PVCRWave 15)
Затисніть та
утримуйте кнопку
«Увімк./Вимк.» до
звукового сигналу
У додатку натисніть
кнопку
«Продовжити»
Виберіть бажану
дію: «Залишити
конфігурацію та
продовжити» або
«Переконфігурувати
пристрій»
Затисніть кнопку
«Увімк./Вимк.» і
відпустіть після
звукового сигналу
Відпустіть кнопку та
зачекайте.
Індикатор Wi-Fi
почне швидко
блимати
Повторно затисніть
та утримуйте кнопку
до звукового
сигналу/
Індикатор Wi-Fi
блимає повільно
Втретє затисніть
кнопку
«Увімк./Вимк.» і
відпустіть після
звукового сигналу
47
УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ БЛОКУВАННЯ
КНОПОК (ЗАХИСТ ВІД ДІТЕЙ)
Увімкнення
блокування
кнопок
Одночасне
натискання
кнопки
та переднього
бампера
Індикація
увімкнення
блокування
Індикація
при
блокуванні
Індикація
спроби
натискання
кнопок
Вимкнення
блокування
кнопок
Індикація
вимкнення
блокування
Короткий
звуковий
сигнал
Індикатор
кнопки
мерехтить
блакитним
Триразовий
звуковий
сигнал при
натисканні
на будь-яку
кнопку
Одночасне
натискання
кнопки
та переднього
бампера
Подовжений
звуковий
сигнал
1х
- Бiп!
Бiп-Бiп-Бiп!
- Бiiiiiiiiiiiп!
4)
5)
6)
7)
8)
c) Спіраль (прибирання плями)
d) Повернення на базу
e) Випадковий маршрут
f) Захист від дітей
Налаштування розкладу прибирання за днями тижня
Індикація заряду батареї
Установка інтенсивності потужності всмоктування на режимі сухого
прибирання та інтенсивності змочування ганчірки на режимі
вологого прибирання
Карта прибирання приміщення
Відображення помилок у процесі роботи приладу
Примітка:Набір та назви доступних у програмі функцій можуть
змінюватися без попередження користувача під час зміни версії
програми та прошивки апарата.
ФУНКЦІОНАЛ ПИЛОСОСУ,
ДОСТУПНИЙ У ДОДАТКУ
(Детальний опис функцій та особливостей роботи приладу наведений
у наступному розділі).
1. Старт/стоп
2. Дистанційне керування напрямком руху (джойстик)
3. Вибір режиму роботи:
a) Авто
b) Очищення навколо периметру
Увага! Встановлюйте контейнер із водою для вологого
прибирання, знявши пилосос із бази для підзаряджання. Це
необхідно з метою електробезпеки і для розпізнавання
застосунка, що
контейнер для
вологого
прибирання
встановлений.
Увага! Робота додатку та керування роботом за допомогою
пульта не синхронізуються.
Увага! Щоб уникнути швидкого розряду батареї,
використанні
дистанційного
керування
пилосос
прибираннями повинен знаходитися на зарядній базі.
при
між
48
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ
ЗАСТОСУНКУ
1. Панель швидкого запуску: на сторінці приладу внизу є
панель з чотирма осередками для швидкого запуску вибраних
програм і режимів. Для поміщення в цю панель будь-якого
режиму, що Вам сподобався, просто затисніть його кнопку і
перетягніть на панель, не відпускаючи пальця.
1
2
2. Контроль прав доступу до приладу: для активації контролю прав,
Вам необхідно зайти на сторінку пристрою в додатку, натиснути в
правому верхньому куті символ налаштування
вибрати пункт
«Контроль прав» та перевести вимикач «Увімкнути контроль прав»
у положення «Увімкнено». Після цього Ви автоматично стаєте
адміністратором пристрою з повними правами доступу до
нього, решта користувачів отримують рівень доступу «Перегляд».
Ви можете визначити індивідуальний рівень доступу для кожного
користувача. Всі нові користувачі, які підключатимуться до
приладу вже після того, як Ви активували на ньому функцію
контролю прав, отримуватимуть рівень доступу «Перегляд» і не
зможуть керувати приладом доти, доки Ви або інший
адміністратор приладу не дадуть цьому користувачеві відповідні
права управління.
1
PVCR-Wave 15
Панель з чотирма
осередками для
швидкого запуску
обраних програм і
режимів
PVCR-Wave 15
Перетягніть
режим, що Вам
сподобався, на
панель, не
відпускаючи пальця
Натисніть у правому
верхньому куті
символ налаштування
Оберіть пункт
«Контроль прав»
Переведіть вимикач
«Контроль прав» у
положення
«Увімкнено»
49
3. Можливість поділитися пристроєм
4. Зв'язок із розробниками
Ви можете просто поділитися керуванням свого пристрою з будь-ким,
у кого встановлено додаток Polaris IQ Home. Для цього Вам необхідно
зайти на сторінку пристрою в додатку, натиснути в правому
верхньому куті символ налаштування
вибрати пункт «Контроль
прав» і натиснути на символ «Поділитися» в правому верхньому куті.
Після цього ви побачите на екрані QR-код цього пристрою.
Увійдіть у меню «Профіль/Підтримка» і натисніть значок нового
повідомлення у верхньому правому куті – відкриється чат підтримки.
Опишіть Ваші проблеми, долучіть скріншоти та відео. Спеціалісти
служби підтримки допоможуть Вам у всьому розібратися.
Для того, щоб отримувач просканував цей QR-код, йому необхідно на
головному екрані програми натиснути кнопку «Новий пристрій» і у
вікні, що з'явиться, натиснути на піктограму сканера в правому
верхньому кутку. Потім необхідно направити камеру телефону на
наданий передавальної стороною QR-код і слідувати підказкам
системи.
5. Моніторинг стану підключення
Натисканням в налаштуваннях приладу на відповідну кнопку, можна
оцінити якість підключення на всіх ділянках мережі та запустити
універсальний помічник для отримання рекомендацій та проведення
додаткових налаштувань.
QR-код можна передавати будь-яким зручним способом: пошта,
месенджери, соціальні мережі. QR-код пристрою залишається
незмінним до моменту активації режиму Reset на приладі. Після Reset
старий QR-код не дійсний.
4
3
5
PVCR-Wave 15
Натисніть у правому
верхньому куті
символ налаштування
Натисніть на символ
«Поділитися» у
верхньому правому
куті
QR код поточного
пристрою
Увійдіть у меню
«Профіль»
Натисніть на символ
«Поділитися» у
верхньому правому
куті
Моніторинг стану
підключення
УПРАВЛІННЯ ПИЛОСОСОМ БЕЗ
ВИКОРИСТАННЯ ВІДДАЛЕНОГО
КОНТРОЛЮ
50
ПРОГРАМИ ПРИБИРАННЯ
Для підвищення якості прибирання пилосос має різні програми, які можна
запускати з панелі керування або з мобільного додатка.
 Встановіть у відсік на задній частині приладу очищений пилозбірник
у зборі з фільтрами (див. розділ ЕКСПЛУАТАЦІЯ).
Встановіть
пилосос на підлогу панеллю керування догори. Встановіть
перемикач у положення «I».
Якщо з основної програми обрати інший режим, а потім перезапустити
основну програму, робот перепланує шлях очищення і може прибирати
вже почищену ділянку. Для запуску програм прибирання спочатку
переконайтеся, що робот увімкнений.
 Для запуску основної програми одноразово без утримання
натисніть кнопку
на приладі.
 Кнопка на приладі почне мерехтіти. Після того, як кнопка старту
горітиме постійно, робот почне прибирання приміщення
1. Класична або основна програма прибирання.
У даній програмі робот спочатку працює вздовж стін, потім по площі
зони, що прибирається. Ця програма рекомендується для прибирання
поверхонь, застелених килимом.
 Для її запуску натисніть кнопку «Старт/Стоп»
на роботі або
кнопку Auto
в мобільному додатку
2. Рух по спіралі (Локальне прибирання).
Програма руху по спіралі («Локальне прибирання») призначена для
прибирання невеликої особливо забрудненої зони.
• Щоб почати прибирання, натисніть кнопку «Спіраль»
в
мобільному додатку
3.
Випадковий маршрут
Щоб почати прибирання в режимі «Випадковий маршрут», натисніть
відповідну кнопку
в мобільному додатку.
4.
Очищення по периметру
Щоб почати прибирання по периметру, натисніть кнопку
«Периметр»
в мобільному додатку.
5.
Повернення на базу
Для повернення на базу натисніть кнопку «Повернення на базу»
в мобільному додатку
 Повторне натискання кнопки
зупинить прибирання і пилосос
перейде в режим «Пауза».
 Щоб вимкнути пилосос, встановіть перемикач живлення в
положення «О».
2
1
Встановіть у відсік на задній
частині приладу очищений
пилозбірник у зборі з фільтрами
I
Щоб увімкнути пилосос,
встановіть перемикач у
положення «I»
5
4
3
Для запуску основної програми
одноразово натисніть кнопку
6
О
1
2
3
5
4
.
Кнопка старту горить постійно –
робот починає прибирання
приміщення
Повторне натискання кнопки
зупинить прибирання
Щоб увімкнути пилосос,
встановіть перемикач у
положення «О»
Класична або
основна програма
прибирання
Рух по спіралі
(Локальне
прибирання)
Режим
«Випадковий
маршрут»
Очищення по
периметру
Повернення на
базу
51
НАЛАШТУВАННЯ РОЗКЛАДУ ТА ЧАСУ
ПОЧАТКУ ПРИБИРАННЯ
1
2
2
3
Під час налаштування Розкладу пилосос повинен бути увімкнений.
У разі встановлення Розкладу, пилосос автоматично увімкнеться та почне
прибирання у вказаний час та вказаний день. Перемикач I/O на корпусі
приладу повинен бути увімкнений, зарядна база встановлена та
під'єднана.
Порядок дій
• Натисніть на кнопку «Розклад»
в мобільному додатку
• На наступному екрані натисніть символ «+» у верхньому правому куті
• На екрані, що відкриється, будуть доступні наступні функції:
 Назва прибирання та час його початку
 Встановлення повтору по днях
 Вибір режиму прибирання
 Налаштування інтенсивності прибирання
• Після того, як Розклад створено, натисніть кнопку «Зберегти» у
правому верхньому куті екрана
1
1
Використовуючи кнопки в мобільному додатку, можна встановити
Розклад прибирання.
Підтвердження
часу
Розкладу,
що
встановлюється,
повинно
супроводжуватися звуковим сигналом з боку приладу. Якщо звуковий
сигнал відсутній, Ваші налаштування не збережені.
4
3
Натисніть кнопку
«Розклад»
Натисніть
символ «+» у
верхньому
правому куті
Вкажіть назву
прибирання та
час його початку,
повтор по днях
2
Встановлення
режиму та
інтенсивності
КЕРУВАННЯ РУХОМ РОБОТА ЗА
ДОПОМОГОЮ МОБІЛЬНОГО
ДОДАТКУ
Для керування рухом використовуються кнопки із зображенням стрілок.
Увага: Під час роботи за програмою та під час знаходження на
базі кнопки зі стрілками неактивні.
 Натискання стрілки «Вперед» — рух вперед,
 Натискання стрілки «Назад» — короткий рух заднім ходом,
 Натискання стрілки «Вліво» — поворот на обмежений кут вліво,
 Натискання стрілки «Вправо» — поворот на обмежений кут
вправо.
Під час руху заднім ходом наявність перешкод та обриву майданчика не
контролюється, тому що на задній частині апарата немає датчиків.
Слід обережно використовувати функцію руху
допускаючи падіння робота з висоти.
назад,
не
52
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
2
1
3
4
5
 Перед обслуговуванням та чищенням переконайтеся, що прилад від'єднано від
зарядного пристрою, а зарядний пристрій – від мережі. Вимкніть прилад
перемикачем I/O на корпусі приладу, перевівши його в положення «O».
 Не занурюйте прилад та зарядний пристрій у воду та інші рідини.
 Не використовуйте бензин, спирт і хімічні розчинники для очищення приладу.
Вийміть
контейнер з
корпусу
пилососа
 Металеві частини приладу протирайте чистою сухою тканинною серветкою.
 Пластикові частини приладу протирайте вологою тканинною серветкою. Крапель
води не повинно бути.
 Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці.
Переверніть
контейнер та
витрусіть
сміття
При необхідності
промийте НЕРАфільтр тонким
струменем води
Вийміть НЕРАфільтр
Чищення датчиків та контактів
ОЧИЩЕННЯ ПИЛОЗБІРНИКА
(виробляється після кожного збирання)
пилозбірника,
Відкрийте
кришку
контейнера,
потягнувши
защіпку
донизу
дотримуючись

Очищайте переднє колесо від накопичення сміття.

Очищайте сенсори
механічного впливу.

Очищайте сухою м’якою тканиною контактні ділянки на дні пилососа та на базі

Відключайте батарею у випадку тривалої паузи в експлуатації.

Роботи, пов'язані з чищенням зовнішніх вузлів пилососа, не входять в гарантійне
обслуговування.
запобігання
падінням
від
пилу
м'якою
тканиною без

Натисніть великим пальцем на кнопку
пилозбірник вказівним пальцем знизу.

Вийміть контейнер, потягнувши його на себе.

Перевірте, чи немає сторонніх предметів, що застрягли у каналах. За
необхідності видаліть їх.
Чищення бічних щіток

Відкрийте кришку контейнера.
1.
Вимкніть робот.

Переверніть контейнер та витрусіть сміття з контейнера.
2.

Для видалення та заміни НЕРА-фільтра звільніть
пилозбірника. Відкрийте кришку відсіку фільтра.
Перевірте, чи немає в щітках будь-яких пошкоджень і/або сторонніх тіл, сміття,
що намоталося.
3.
За необхідності зніміть щітки.

Очистіть HEPA-фільтр легким постукуванням по рівній поверхні запиленою
стороною вниз або за допомогою спеціальної щіточки. При необхідності
промийте HEPA-фільтр брудною стороною вниз під слабким струменем води
кімнатної температури, не використовуючи миючі засоби
4.
Протріть щітки тканиною, змоченою у теплій воді і добре віджатою. Очищення
слід проводити після кожного прибирання.
5.
У разі пошкодження бічних щіток, робіть їхню заміну своєчасно.
защіпку
на
кришці

Промийте пилозбірник чистою водою

Просушіть
природним
встановленням.

Застосування нагрівання не допускається.

Встановіть фільтруючі елементи. Не встановлюйте в прилад вологі фільтри.

Щоб уникнути попадання пилу в мотор, не використовуйте деформовані або
пошкоджені фільтри. Замініть їх на нові оригінальні.

Закрийте контейнер і встановіть його на місце.
способом
фільтри
та
пилозбірник
перед
а
b
Акуратно
протирайте ІЧ
датчики
c
Перевірте, чи немає
в щітках сміття,
зніміть його
Протріть щітки
вологою тканиною
53
ЧИЩЕННЯ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ЩІТКИ
Електрична щітка призначена для збору побутового пилу з підлоги та
килимових покриттів за допомогою обертового щетинного валика. Її
конструкція дуже чутлива до засмічення довгим волоссям, вовною, нитками
тощо. У разі утворення засмічення, негайно припиніть використання
пилососа та вживіть заходів для очищення щетинного валика.
1
2
3
Очищення слід проводити після кожного прибирання.
Валик має окремий
мотором пилососа.
електропривод, який
вмикається
одночасно
з
Для очищення валика:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Переверніть пилосос догори дном і розташуйте його задньою
частиною «до себе».
Вимкніть прилад перемикачем I/O (переведіть його у положення «O»).
За невеликої кількості волосся та ниток, що намоталися на щетинний
валик, їх можна зрізати ножем без зняття щетинного валика. Для цього
розташуйте гострий ніж між рядами щетинок різальною кромкою
назовні, від валика, і рухом вздовж валика підріжте намотане волосся і
нитки. Після цього обрізки волосся легко видаляються назовні з корпусу
щітки, для зручності дозволяється повертати щетинний валик навколо
осі обертання вручну.
За сильного засмічення щетинного валика, зніміть рамку кріплення
валика електрощітки, для чого злегка натисніть на язички засувок
фіксатора «від себе» і підніміть ближній край рамки, після чого витягніть
рамку.
Підніміть праву сторону щетинного валика, потягнувши вправо, виведіть
його із зачеплення з приводом та витягніть з гнізда. Коли щетинний
валик витягнутий з корпусу, його можна легко очистити від волосся, що
намоталося, і ниток за допомогою гострого ножа або ножиць.
Встановлюйте щетинний валик на місце в корпус щітки в зворотній
послідовності.
У разі сильного засмічення деталей щітки та електроприводу,
зверніться до авторизованого сервісного центру для розбирання та
чищення.
Вимкніть прилад
перемикачем I/O у
положення «O»
4
Натисніть на язички
защіпок, щоб зняти
рамку валика
5
Очистіть валик від волосся
та ниток за допомогою
щіточки
Підніміть правий бік
щетинного валика
6
Встановіть щетинний
валик на місце у корпусі
щітки
Натисніть на язички
защіпок, щоб
зафіксувати
Роботи, пов'язані з чищенням зовнішніх вузлів пилососа, не входять в
гарантійне обслуговування.
ЧИЩЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ
ВОЛОГОГО ПРИБИРАННЯ
 Після прибирання відключіть пилосос, зніміть контейнер.
 Зніміть мікрофібру з утримувачів.
 Промийте ганчірку водою з миючим засобом, прополощіть у чистій воді, просушіть
природним способом (без нагрівання).
 Вилийте воду з резервуару, зберігайте контейнер сухим.
НЕСПРАВНОСТІ ТА МЕТОДИ ЇХНЬОГО
УСУНЕННЯ
У таблиці перераховані найпоширеніші проблеми, які можуть виникнути під час
використання приладу. Залежно від причини несправності, ви почуєте звукові сигнали від
1 до 4-х.
Звуковий
сигнал
Метод усунення
проблеми
1
Бічне колесо
застрягло
Індикатор
горить
червоним
Пищить 1
раз
Прочистіть колесо та
перезапустіть робот
2
Бічна щітка
застрягла
Індикатор
горить
червоним
Пищить 2
рази
Прочистіть бічну щітку
та перезапустіть робот
3
Фільтр засмічений
Індикатор
горить
червоним
Пищить 3
рази
Очистіть пилозбірник та
фільтри від пилу та
бруду
4
Не обертається
основна щітка
Індикатор
горить
червоним
Пищить 4
рази
Зніміть
та
основну щітку
Пищить 2
рази
Перевірте
наявність
вільного ходу бампера
спереду та з боків. За
відсутності
вільного
ходу видаліть причину
заїдання (сміття, що
застрягло).
У разі
неможливості
усунення
заїдання
бампера
без
розбирання приладу,
зверніться
до
АСЦ
Polaris
№
5
6
7
Проблема
Індикація
Бампер
затиснутий
Датчики
запобігання
падінням
забруднені,
робот піднято з
одного боку
Робот не може
повернутися на
базу
Індикатор
блимає
червоним
Індикатор
блимає
червоним
Пищить 3
рази
Індикатор
блимає
червоним
Пищить
4 рази
очистіть
УСУНЕННЯ МОЖЛИВИХ
ПРОБЛЕМ ПРИ ПРИБИРАННІ
№
Проблема
Можливі причини
1
Перевірте з’єднання робота
з базою.
База не підключена до
адаптера.
−
Підключіть базу до
адаптера.
Використовується позаштатний
адаптер зарядки.
−
2
Робот
рухається
ривками на
одному місці.
У приводи коліс чи щіток
потрапив, або намотався
сторонній предмет
3
Робот прямує
на базу для
зарядки, не
закінчивши
прибирання.
При низькому рівні заряду
робот прямує на базу. На
різних покриттях затрати
енергії різні.
4
Робот не
виконав
заплановане
прибирання.
Рекомендовані дії
−
Немає контакту з базою.
Робот не
вмикається та
не
заряджається
54
Вимкнено живлення робота.
Використовуйте штатний
адаптер зарядки.
Робот автоматично
намагається звільнитися. Якщо
це неможливо – допоможіть
йому.
Зарядіть робот.
Час автономної роботи
робота залежить від
складності приміщення,
кількості сміття та режиму
прибирання.
−
Увімкніть робот.
−
Коли робот знаходиться в
режимі очікування,
переконайтеся, що він
заряджений, щоб у нього
було достатньо енергії для
роботи.
−
Почистіть пилозбірник.
Робот розряджений.
Переповнений пилозбірник.
Перемістіть робот у
світле місце, прочистіть
датчики
запобігання
падінням.
Переконайтеся,
що
перед базою немає
перешкод.
Протріть контакти бази
та робота.
Увага! Якщо за допомогою описаних вище кроків Ви не можете вирішити проблему
самотужки, зверніться, будь ласка, до Авторизованого сервісного центру POLARIS.
ОПИС ПРОБЛЕМ ТА СПОСІБ ЇХНЬОГО УСУНЕННЯ ЩОДО
ПІДКЛЮЧЕННЯ Wi-Fi
ПРОБЛЕМА
ПРИЧИНА
СПОСІБ УСУНЕННЯ
a.
b.
c.
Пристрою не
вдається
під'єднатися до Wi-Fi
роутера
1. У процесі під'єднання
відбувається збій
55
d.
e.
f.
g.
h.
Переконайтеся, що Ваш пристрій підтримується в додатку: на головному меню додатку натисніть кнопку
«Додати пристрій» та розгорніть список «Всі пристрої»;
Переконайтеся, що ваш роутер працює на частоті 2,4 MHz, режим мережі 802.11 b/g/n, в імені мережі
відсутні російські літери та службові символи (%;/? і т.п.). Для налаштування роутера зверніться до
інструкції до роутера;
Переконайтеся, що Ваш роутер не накладає додаткових обмежень на вхідні підключення (наприклад,
підключення лише зазначених MAC-адрес). Для налаштування роутера зверніться до інструкції до Вашого
роутера.
Переконайтеся, що у Вас встановлена остання версія програми;
За першого під'єднання вимкніть на телефоні VPN та блокувальники реклами, якщо встановлені. Якщо у
вас Iphone, зайдіть в меню налаштування/Bluetooth і переведіть тригер у положення «вимкнено». Причому
важливо зробити це саме в налаштуваннях, а не в «шторці», що витягується на екрані. Після підключення
всі програми та режими можна буде увімкнути знову.
Вивантажте програму з пам'яті телефону та запустіть ще раз: відкрийте список відкритих додатків у
телефоні та змахніть угору запущене вікно програми Polaris IQHome, потім заново запустіть програму та
повторіть процес під'єднання;
Активуйте режим діагностики приладу – зверніться до розділу «Налаштування підключення» в Інструкції
користувача;
Виконайте скидання налаштувань приладу (Reset) — зверніться до розділу «Налаштування підключення» в
Інструкції користувача;
Пристрою не
вдається
під'єднатися до Wi-Fi
роутера
2. З'єднання здійснено успішно,
прилад з'явився в списку приладів у
додатку, але керування ним
недоступне.
Переконайтеся, що Ваш телефон здійснив зворотне перепідключення до мережі Wi-Fi. Для цього відкрийте
розділ Wi-Fi налаштувань телефону та в разі потреби під'єднайтеся до мережі Wi-Fi вручну.
Пристрою не
вдається
під'єднатися до Wi-Fi
роутера
3. Прилад був успішно
під'єднаний, але несподівано
перестав реагувати на команди із
додатку
Зайдіть на сторінку приладу та у верхньому правому куті натисніть зірочку. Далі у розділі «Діагностика з'єднання»
ознайомтеся з діаграмою діагностики. Натисніть на знак оклику поруч із червоною ділянкою мережі та
дотримуйтесь інструкцій інтерактивного помічника.
Не знайшли відповіді на Вашу проблему?
Ознайомтеся з додатковою інформацією або зв'яжіться зі службою підтримки у профілі користувача у додатку або по телефону гарячої лінії
56
ВИМОГИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ
Увага! Після закінчення терміну експлуатації електроприладу не
викидайте його разом із звичайними побутовими відходами, а
передайте до офіційного пункту збору на утилізацію. Таким
чином, Ви допоможете зберегти довкілля.
Відходи, що утворюються під час утилізації виробів, підлягають обов'язковому збору
з подальшою утилізацією в установленому порядку та відповідно до чинних вимог
та норм галузевої нормативної документації, у тому числі відповідно до СанПіН
2.1.7.1322-03 «Гігієнічні вимоги до розміщення та знешкодження відходів
виробництва споживання».
ЗБЕРІГАННЯ
1.
2.
3.
4.
5.
Переконайтеся, що прилад від'єднано від мережі.
Виконайте очищення приладу.
Протріть прилад досуха і слідкуйте за тим, щоб прилад зберігався в сухому,
прохолодному місці.
За тривалого зберігання без використання регулярно перевіряйте стан
акумуляторної батареї і заряджайте її в разі потреби. Якщо прилад довго не
використовується, рекомендується заряджати АКБ кожні 3 місяці, попередньо
повністю розрядивши, для чого необхідно запустити прилад в роботу на
максимально можливий час.
Електроприлади зберігаються в закритому сухому та чистому приміщенні за
температури навколишнього повітря не нижче плюс 5°С і не вище плюс 40°С
із відносною вологістю не вище 70% та відсутності у навколишньому
середовищі пилу, кислотних та інших пар, що негативно впливають на
матеріали електроприладів.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PVCR Wave 15 WI-FI IQ Home Aqua POLARIS – робот-пилосос побутовий
електричний торгової марки POLARIS
Діаметр приладу: 320 мм
Висота приладу: 76 мм
Об'єм пилозбірного контейнера: 400 мл
Потужність приладу: 25 Вт
Джерело живлення: акумуляторна батарея
Час зарядки АКБ: до 5 годин
Час роботи від АКБ: до 120 хвилин
Li-on 2600 мАг 14,4 В
Зарядний пристрій
Характеристики зарядного пристрою:
Вхідна напруга: 100-240 В, 0,5 А
Частота: 50/60 Гц
Вихідна напруга: 19 В
Максимальний струм навантаження: 600 мА
Клас захисту – 2
Використовувані елементи живлення для ПДУ — типу ААА, 2 шт.
ТРАНСПОРТУВАННЯ
Електроприлади транспортують усіма видами транспорту відповідно до правил
перевезення вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. Під час
перевезення приладу використовуйте оригінальну упаковку.
Транспортування приладів має виключати можливість безпосереднього впливу
на них атмосферних опадів і агресивних середовищ.
Увага! Після закінчення терміну служби не викидайте прилад разом із
побутовими відходами. Передайте його до спеціалізованого пункту для
подальшої утилізації. Цим Ви допоможете захистити довкілля
РЕАЛІЗАЦІЯ
Правила реалізації не встановлені.
Примітка: внаслідок постійного процесу внесення змін та покращень між інструкцією
та виробом можуть спостерігатися деякі відмінності. Виробник сподівається, що
користувач зверне на це увагу.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Продукція пройшла процедуру підтвердження відповідності вимогам ТР ТС 004/2011 «Про безпеку
низьковольтного обладнання», а також ТР ТС 020/2011 «Електромагнітна сумісність технічних засобів»
та маркується єдиним знаком обігу продукції на ринку держав-членів Митного Союзу.
Інформацію про номер сертифіката/декларації відповідності та термін його дії Ви можете
отримати у місці придбання виробу POLARIS або у Уповноваженого представника виробника
Виріб: Робот-пилосос побутовий електричний
Модель: PVCR Wave 15 WI-FI IQ Home Aqua POLARIS
Ця гарантія діє протягом 24 місяців з підтвердженої дати придбання виробу та передбачає гарантійне
обслуговування виробу відповідно до Закону РФ «Про захист прав споживачів».
1. Гарантійні зобов'язання виробника поширюються на всі моделі, що випускаються під торговою
маркою «POLARIS» та придбані в уповноважених виробником продавців у країнах, де надається
гарантійне обслуговування (незалежно від місця покупки).
2. Виріб повинен використовуватися у суворій відповідності з посібником з експлуатації та дотриманням
правил та вимог щодо безпеки.
3. Ця гарантія не поширюється на недоліки, що виникли після передачі товару споживачеві внаслідок:
Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки
Гарантійний термін: 24 місяця з дня купівлі
Гарантійний термін на АКБ: 6 міс з дня купівлі
Дата виробництва:
Хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів, рідин, комах
та продуктів їхньої життєдіяльності всередину виробу;
Неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим
призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням вимог
Посібника з експлуатації та правил техніки безпеки;
 Використання виробу з метою, для якої воно не призначене;
 Нормальної експлуатації, а також природного зношування, що не впливають на
функціональні властивості: механічні пошкодження зовнішньої або внутрішньої поверхні
(вм'ятини, подряпини, потертості), природні зміни кольору металу, в т.ч. поява райдужних та
темних плям, а також - корозії на металі у місцях пошкодження покриття та непокритих
ділянках металу;
 Зношування деталей обробки, насадок та аксесуарів, ламп, батарей, захисних екранів,
накопичувачів сміття, ущільнювальних елементів, ременів, щіток та інших деталей з
обмеженим терміном використання та деталей, схильних до природного зносу в процесі
експлуатації;
 Ремонту виробу, виготовленого особами або організаціями, що не є авторизованими
сервісними центрами*;
 Ушкоджень виробу під час транспортування, некоректного його використання, а також у
зв'язку з модифікаціями, непередбаченими конструкцією виробу, або самостійним
ремонтом.
Виробник не несе гарантійних зобов'язань, якщо на виробі відсутня паспортна ідентифікаційна
табличка, дані в ній стерті або виправлені.
Ця гарантія дійсна лише для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб, і не
поширюється на вироби, що використовуються для комерційних, промислових чи професійних
цілей.


вказана на шильдику приладу
POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРІС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД
Блок 1801, 18/F, Джубілі Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Імпортер: ТОВ «Континент», Росія, 115419, м. Москва, вулиця Орджонікідзе, буд. 11,
будівля 3, поверх 4, приміщення/кімната 13, Тел. +7 (495) 419-12-56
Уповноважений представник виробника в РФ та державах-членах Митного Союзу:
ТОВ "Поларіс Інт", Росія, 105005, м.Москва, 2-а Бауманська вул., буд.7, будівля 5, кім.26
Телефон єдиної довідкової служби: 8-800-700-11-78
СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
4.
Дата
57
Вид роботи
5.
Увага!! Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо або опосередковано заподіяну
виробом POLARIS людям, домашнім тваринам, навколишньому середовищу, або шкоду майну у
випадку, якщо це сталося внаслідок недотримання правил або умов експлуатації та встановлення
виробу, умисних чи необережних дій споживача або третіх осіб.
З усіх питань, пов'язаних з технічним обслуговуванням, перевіркою якості, гарантійним та
післягарантійним ремонтом виробів POLARIS звертайтесь до найближчого Авторизованого сервісного
центру POLARIS або до продавця – уповноваженого дилера POLARIS
Гарантійний ремонт виробів POLARIS здійснюють лише авторизовані сервісні центри POLARIS.
*Адреси Авторизованих сервісних центрів на сайті Компанії: www.polar.ru
Для підтвердження дати придбання виробу під час гарантійного ремонту або пред'явлення інших
передбачених законом вимог просимо Вас зберігати документи про покупку.
Такими документами можуть бути заповнений гарантійний талон POLARIS, касовий чек або квитанція
Продавця, інші документи, що підтверджують дату та місце покупки.
У разі ненадання документа, що підтверджує дату придбання виробу, термін гарантії обчислюється з
дати виготовлення виробу.
Дата виготовлення вказана на паспортній ідентифікаційній табличці, що знаходиться на задній стінці
виробу
58
МАЗМҰНЫ
Жалпы ақпарат
59
Аспап қауіпсіздігі бойынша жалпы нұсқаулар
59
Осы аспап қауіпсіздігі бойынша арнайы нұсқаулар
61
Пайдалану саласы
62
Жеткізілім жиынтығы
62
Аспаптың сипаттамасы
63
Аспапты ашу және пайдалануға дайындау
65
Аспаптың аккумуляторлық батареясы (АКБ) –
зарядтау/ауыстыру
65
Пайдалану
67
Қашықтықтан басқару функциясын баптау және пайдалану
68
Шаңсорғышты қашықтықтан бақылауды пайдаланбай басқару
78
Тазалау және күтім
80
Ақаулықтар және оларды жою әдістері
82
Кәдеге жарату бойынша талаптар
84
Сақтау/Тасымалдау/Өткізу
84
Техникалық сипаттамалары
84
Сертификаттау туралы ақпарат
85
Кепілдікті міндеттемелер
85
59
ЖАЛПЫ АҚПАРАТ
Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық тұрмыстық шаңсорғыштың, PVCR
Wave 15 WI-FI IQ Home Aqua POLARIS (бұдан әрі мәтін бойынша –
шаңсорғыш, аспап) техникалық деректерімен, құрылысымен,
пайдалану және сақтау ережелерімен танысуға арналған.
Құрметті сатып алушы!
Сізге POLARIS сауда маркасының өнімін таңдағаныңыз
үшін алғысымызды білдіреміз. Біздің өнімдеріміз сапа,
функционалдылық пен дизайнның жоғары талаптарына
сәйкес әзірленген. Сіз біздің фирмамыздың жаңа өнімін
сатып алғаныңызға риза болатыңызға сенімдіміз.
Аспапты
пайдалануды
бастар
алдында
Сіздің
қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпараты бар осы
нұсқаулықты, сондай-ақ құралды дұрыс пайдалану және
оны күту жөніндегі ұсыныстарды мұқият оқып шығыңыз.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен,
мүмкіндігінше,
картон
қораппен
және
орауыш
материалмен бірге сақтап қойыңыз.
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ
НҰСҚАУЛАР
 Аспапты пайдалану «Тұтынушылардың электр қондырғыларды
техникалық пайдалану ережелеріне» сәйкес жүргізілуі тиіс.
 Аспап тек қана тұрмыста пайдалануға арналған.
 Пайдаланар алдында осы Нұсқаулықты мұқият оқыңыз және
оны сақтап қойыңыз.
 Аспап тек мақсаты бойынша пайдаланылуы тиіс.
 Бұл құрал денелік, жүйке немесе психикалық ауытқулары
немесе тәжірибе мен білімнің жеткіліксіздігі бар адамдардың
(балаларды қоса алғанда) пайдалануына арналмаған, мұндай
адамдарға қадағалау жүзеге асырылатын немесе олардың
қауіпсіздігіне
жауап
беретін
адамның
осы
құралды
пайдалануына қатысты оларға нұсқау беретін жағдайларды
қоспағанда. Балаларды құралмен ойнауға жол бермеу
мақсатында қадағалауды жүзеге асыру қажет.
Назар аударыңыз! Құралды ванналар, шұңғылшалар
немесе сумен толтырылған басқа ыдыстар маңында
пайдаланбаңыз.
60
 Аспапты іске қосар алдында әр кезде оны қарап байқап шығыңыз.
Аспаптың және аксессуарлардың көзге көрінетін зақымданулары
болса, проблеманы жойғанша оны пайдаланбаңыз.
 Аккумуляторды (АКБ) зарядтау үшін тек қана осы модельдің
шаңсорғышы жиынтығына кіретін зарядтау құрылғысын (адаптерді)
және зарядтау базасын пайдаланыңыз. Бұл адаптерді басқа
мақсаттарда пайдаланбаңыз.
 Зарядтау базасының, адаптердің немесе қуат баусымының
зақымдануы болғанда адаптерді ешбір жағдайда розеткаға
қоспаңыз. Зарядтау базасын және адаптерді ауыстыру (жөндеу)
қажет
болғанда
авторизацияланған
сервис
орталығына
хабарласыңыз. Зарядтау базасын және адаптерді бөлшектемеңіз!
 Батарея зарядтауды қамтамасыз ету үшін алдымен адаптер
істікшесін зарядтау базасының тиісті ұяшығына орналастырыңыз
және базаны жиналатын бөлме қабырғасында розетка жанына
жайғастырыңыз, содан кейін адаптер айырын розеткаға тығыңыз.
Аккумулятор зарядталғаннан кейін адаптерді желіге қосылған күйде
қалдырмаңыз. Егер аспап пайдаланылмайтын болса, зарядтау
базасын еденде қалдырмаңыз.
Назар аударыңыз! Зарядтау базасының түсйсулерін өзара
металл заттармен тұйықтауға қатаң тыйым салынады!
 Аспап тек қана зарядтау базасы арқылы зарядталады. АКБ
зарядталу қажеттілігі аспаппен автоматты түрде анықталады.
 Ешбір жағдайда құралды суға немесе басқа да сұйықтықтарға
батырмаңыз.
2
1
Аспапты сыртқы
төтенше
әсерлерге
ұшыратпаңыз
4
3
Аспапты кез
келген
соққылардан
қорғаңыз
Шаңсорғышты
тазарту үшін
химиялық
еріткіштерді
пайдаланбаңыз
Аспапты суға
қоймаңыз!
Аспаптың
корпусы құрғақ
болуы тиіс!
 Батареяны зарядтау базасын пайдаланбай зарядтау үшін алдымен
адаптер істікшесін шаңсорғыштың тиісті ұяшығына, содан кейін
адаптер айырын розеткаға тығыңыз. Аккумулятор зарядталғаннан кейін
адаптерді желіге қосылған күйде қалдырмаңыз.
 Адаптерді тек айнымалы ток көзіне (~) қосыңыз. Қосар алдында
адаптер желіде қолданылатын кернеуге арналған екеніне көз
жеткізіңіз.
 Кез келген қате қосу Сізді кепілдікті қызмет көрсету құқығынан айырады.
 Бейстандартты қуат көздерін немесе іске қосу құрылғыларын
пайдаланбаңыз.
 Адаптерді желіге қосар алдында оның істікшесі аспаптың/зарядтау
базасының тиісті ұяшығына салынғанына көз жеткізіңіз.
 Аспапты үй-жайдан тыс пайдаланбаңыз. Аспапты ыстықтан, тікелей күн
сәулесінен, өткір бұрыштарға соғылудан, ылғалдылықтан сақтаңыз (еш
жағдайда аспапты суға батырмаңыз).
 Қуат адаптерін желіге дымқыл қолмен қоспаңыз (оған қол тигізбеңіз).
 Батареяны
зарядтағаннан
кейін
адаптерді
желіден
және
аспаптағы/зарядтау базасындағы зарядтау ұясынан ажыратыңыз.
 Аспапты, зарядтау базасын және адаптерді бақылаусыз қалдырмаңыз.
Құрылғыны, зарядтау базасын және адаптерді балалар үшін
қолжетімсіз жерде сақтаңыз.
 Адаптерді, қуат баусымынан ұстап, тасымалдауға болмайды.
Сондай-ақ, адаптерді, оның қуат баусымынан ұстап, желіден
ажыратуға тыйым салынады. Адаптерді желіден ажыратқанда, ток
өткізгіш істіктерге қол тигізбей, адаптердің корпусынан ұстаңыз.
 Аспапты және жиынтыққа кіретін аксессуарларға өз бетінше жөндеу
жүргізбеңіз. Біліксіз жөндеу пайдаланушы үшін тікелей қауіп төндіреді.
Жөндеу, тексеру және реттеу тек қызмет көрсету орталығының білікті
мамандарымен жүргізілуі тиіс.
 Аспапты жөндеу үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланылуы
мүмкін.
Назар аударыңыз! Кез келген сипатты ақаулықтар пайда
болғанда POLARIS авторизацияланған сервистік орталыққа
немесе Polaris ресми сатушысына жүгініңіз.
61
ОСЫ АСПАП ҚАУІПСІЗДІГІ БОЙЫНША АРНАЙЫ НҰСҚАУЛАР
Шаңсорғыш жұмыс істеген кезде жинастырылатын бөлме
еденіне жұмыс істеп тұрған жылыту құралдарын және басқа да
жылу көздерін орналастырмаңыз.
 Шаңсорғышты шаң жинағыш контейнерсіз, сондай-ақ
осы
нұсқаулыққа сәйкес тиісті түрде орнатылған және қызмет көрсетілген
контейнерде қарастырылған сүзгі мен HEPA сүзгісіз пайдалануға
тыйым салынады. Пайдаланар алдында шаң жинағыш және сүзгілер
дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
 Шаңсорғышты тазалау үшін химиялық еріткіштерді пайдаланбаңыз.
 Шаңсорғышпен келесі заттар мен материалдарды жинамаңыз:
o ыстық заттар: күл, шоқтар, тұқылдар және басқ.;
o өткір заттар: сынған шыны, инелер, кеңселік жапсырма шегелер,
қыстырғыштар және басқ.;
o принтерлерде немесе көшіру машиналарында қолданылатын
бояғыш, өйткені ол электр өткізгіш қоспа болып табылады және
сүзгіден толығымен шығарылмайды;
o улы, жарылыс қауіпті және күйдіргіш заттарды;
o асбест немесе асбест шаңды;
o құрылыстық гипс-цементті-әк тозаңды;
o ылғалды шаңды және ласты;
o ірі табақты фрагменттерді;
o су және құрамында суы бар сұйықтықтарды.
1
мен қосалқы бөлшектерді
 Шаңсорғыштың ауа шығаратын тесіктерін жаппаңыз.
 Жұмыс істеп тұрған шаңсорғышты корпустың шетіне және бүйір бөліктеріне
орнатуға тыйым салынады. Жұмыс істеп тұрған кезде шаңсорғыш ылғи
көлденең жайғасымда, Қос./Сөнд. батырмасы
жоғары қаратылған болуы
керек. Шаңсорғыштың баспалдақ басқышы шетіндегі және еден биіктігінің
айырмасындағы тұрақтылығын қадағалаңыз.
Баспалдақ басқыштарының ені, айналмалы бүйірлік щеткаларды қоса
алғанда, аспаптың габариттерінен аспауы тиіс, әйтпесе аспапты
баспалдақта пайдалануға болмайды.
 Бұл аспап қатты еден жабындарына және түгі аласа кілемдерге жарамды
Аспап тегіс емес еденде және жоғары түкті түгі биік кілемдерде, сондай-ақ
еденде жатқан сымдар түріндегі кедергілер болған кезде пайдалануға
болмайды.
 Түгі аласа кілемдерді тазалаған кезде бүйірлік щеткалардың сынуына жол
бермеу үшін оларды шешіп алу ұсынылады. Егер кілемнің шетінде шашақ
болса – жинастыру кезінде оны кілем астына жинап қойыңыз. Жинастыру
орындарындағы дастархандар, жапқыштар мен перделер еденге тимеуі
тиіс.
 Аспап тек түпнұсқа АКБ және жиынтықта жеткізілетін зарядтау құрылғысымен
жұмыс істеуге арналған. Қуат беру және зарядтауға арналған бөгде
құрылғыларды пайдалану аспаптың зақымдануын тудыруы мүмкін.
 Аспапты қолданар алдында еденнен барлық сынғыш және қирағыш
заттарды, сондай-ақ сымдар мен ойыншықтарды жинап алыңыз. Балаларға
роботқа отыруға және оны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат бермеңіз.
 Аспаптарға отырмаңыз және оған заттар мен жануарларды қоймаңыз.
 Әрбір қолданғаннан кейін аспап пен шаң жинағыш контейнерді тазалап
отырыңыз.
4
3
2
 Тек қана өндіруші ұсынған аксессуарлар
пайдаланыңыз.
 Шаңсорғышты су ағынының астына жумаңыз, оны дымқыл шүберекпен
сүртпеңіз және дымқыл еденде пайдаланбаңыз. Шаңсорғышпен ылғалды шаң
мен ласты жинауға тыйым салынады.
 Бұйымды кәдеге жаратар алдында аккумуляторды алып шығыңыз.
 Батареялардың кәдеге жаратылуын жергілікті заңдар мен ережелерге сәйкес
жүргізу қажет.
Жұмыс кезінде
еденнен сымдарды,
кәбілдерді, жұмыс
істеп тқрған
қыздырғыштарды
жинап қойыңыз
Аспапқа отырмаңыз
және оған заттар
мен жануарларды
қоймаңыз
Аспаптың үстінде
ешқандай заттарды
сақтамаңыз!
Шаңсорғыштың
сатылар
баспалдақтарының
шетіндегі
тұрақтылығын
қадағалаңыз
 Өнім қатты зақымдалған болса да, оны өртеуге тыйым салынады, ал
аккумулытор жарылысқа әкелуі мүмкін.
62
ПАЙДАЛАНУ САЛАСЫ
 Аспап осы Нұсқаулыққа сәйкес тек қана тұрмыстық пайдалануға
арналған.
 Шаңсорғыш қатты тегіс беттері бар тұрмыстық үй-жайлардың еденін шаң
мен ұсақ қоқысты сору жолымен соңынан ылғалды тазалауға арналған.
Аспап өнеркәсіптік және коммерциялық пайдалануға арналмаған.
 Аспап сондай-ақ үй-жайдан тыс және ауа температурасы +15°С төмен
және ылғалдылығы жоғары жылытылмайтын үй-жайларда пайдалануға
арналмаған.
 Өндіруші қате пайдалану немесе осы Пайдалану нұсқаулығында
көзделмеген пайдалану нәтижесінде туындаған залал үшін жауапты
болмайды.
ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ
1. Құрастырылған робот шаңсорғыш
2. Шаң жинағыш құрғақ және ылғал тазалау 1-де 2
сүзгілермен (орнатылған) және шүберекпен
3. АКБ (аккумуляторлық батарея - орнатылған)
4. Зарядтауға арналған база
5. Зарядтау құрылғысы (адаптер)
6. Бүйірлік щеткалар (орнатылмаған)
7. НЕРА сүзгінің және бастапқы сүзгінің қосымша
жиынтығы
8. Тазалауға арналған щетка
9. Пайдалану бойынша нұсқаулық
10. Кепілдік талоны
11. Қаптама (полиэтиленді пакет + қорапша)
Құрастырылға
н
робот
шаңсорғыш
Зарядтау
құрылғысы
(База +
Адаптер)
Шаң жинағыш
1-де 2 және
микрофибра
Қосымша
бүйірлік щетка
(2 дана)
- 1дана.
- 1дана.
- 1дана.
- 1дана.
- 1 дана.
- 4 дана.
- 2 дана.
- 1 дана.
- 1дана.
- 1дана.
- 1дана.
Қосымша
НЕРА сүзгі
Тазалауға
арналған
щетка
Пайдалану
жөніндегі
нұсқаулық /
Кепілдік талоны
Ескертпе. Суреттер мен иллюстрациялар таныстыру мақсаттарында келтірілген және бұймның нақты сыртқы көрінісінен ерекшеленуі мүмкін.
Бұйымның құрастырылым және техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
63
АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ
Батырма
Старт/Стоп
Құлауға қарсы
датчиктер
Алдыңғы дөңгелек
Зарядтауға арналған
клеммалар
Wi-Fi индикаторы
Құлауға қарсы датчигі
Құлауға қарсы датчигі
Батарея бөлігінің қақпақшасы
Дөңгелектер
Қуат ажыратқышы
(ON/OFF)
Орталық щетканың торабы
Бүйірлік щеткалар:
оң, сол
Шаң жинауға арналған
контейнер
Іске қосу индикаторы
Зарядтау құрылғысы
(адаптер)
Қақтығысуға қарсы датчиктер
Сигнал жіберудің
аймағы
Байланыс тобы
64
Шаң жинағыш құрғақ және
ылғал тазалау 1-де 2
Суға арналған
резервуардың
қақпақшасы
Резервуарды ашу батырмасы
Ылғалды
жинастыруға
арналған
микрофибра
65
АСПАПТЫ АШУ ЖӘНЕ
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ
АКБ ЗАРЯДТАУ
ЗАРЯДТАУ БАЗАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Қорапты ашып, құралды абайлап шығарып алыңыз, оны бүкіл
орауыш материалдардан босатыңыз.

Аспап корпусынан барлық жарнамалық жапсырмаларды шешіп
алыңыз.
Жеткізілім жиынтығын тексеріңіз («Жиынтықтылау» бөлімін қараңыз).




Барлық аксессуарлар мен зарядтау құрылғысын алып шығарыңыз.
Барлық құрамдас бөліктер зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.
Бүйірлік щеткаларды орнатыңыз. Бұл үшін шаңсорғышты төменгі
панелін жоғары қаратып орналастырыңыз. Әр щетканы өздерінің
өстеріне кигізіңіз, шыртыл естілгенше жоғарыдан сәл басу керек.
Назар аударыңыз! Алғашқы қолданар алдында аккумуляторды
толығымен зарядтау керек. «АКБ ЗАРЯДТАУ» бөлімін қараңыз.
1
2
Бүйірлік щеткалар
Бүйірлік щеткаларды
орнатыңыз
Шаңсорғышты
төменгі панелін
жоғары қаратып
орналастырыңыз
Әр щетканы өзінің
өсіне кигізіңіз
Назар аударыңыз! Зарядтау базасының түсйсулерін өзара металл
заттармен тұйықтауға қатаң тыйым салынады!
Ұзақ уақыт сақтар алдында АКБ-ны толығымен зарядтаңыз.
Зарядтау базасын пайдалану кезінде АКБ зарядтау қажеттілігі және
зарядтау базасының орналасқан жері аспаппен автоматты түрде
анықталады. Шаңсорғыш корпусындағы I/O ажыратып-қосқышы «I»
қалпында болуы тиіс.
 Зарядтау базасын жиналатын бөлменің қабырғасына розеткаға
жақындастыра орналастырыңыз, адаптер айырын розеткаға тығыңыз.
Базадағы сигнал индикаторы жарқырайды.
 Екі бүйір жақтан 1 метр қашықтықта және зарядтау базасынан алдыңғы
жағынан 2 метр қашықтықта кедергілер болмауы тиіс. Сондай-ақ
базаның орналасу аймағында еденнен 15 см дейінгі шектерде
айналар мен биіктігі бойынша қатты шағылдырушы беттер болмауы
тиіс. Егер мұндай беттер бар болса – оларды жауып қойыңыз.
 Егер тура күн сәулесінің түсуі ықтимал болса, базаны терезеге қарсы
қоймаңыз. Зарядтау үшін роботты қуат ажыратып-қосқышының
көмегімен қосыңыз, оны базаға орнатыңыз. Базадағы түйісулер
.
аспаптағы түйісулерге сәйкес келуін қадағалаңыз.
 Аккумулятор зарядталғаннан кейін адаптерді желіге қосылған күйінде
қалдырмаңыз.
 Егер құрылғы ұзақ пайдаланылмайтын болса, зарядтау базасын еденде
қалдырмаңыз.
 Ұзақ уақыт сақтар алдында АКБ жартылай разрядтаңыз. Аспапты және
АКБ-ны теріс температура жағдайларында сақтамаңыз.
3
2
1
Зарядтау базасының
қолжетімдігін, суретте
көрсетілгендей,
қамтамасыз етіңіз
Зарядтау базасын
қабырғаға розетканың
жанына орналастырыңыз
І
І/О ауысытырып-қосқышын
«I» жайғасымға
ауыстырыңыз.
66
ИНДИКАТОРЛАРДЫҢ БЕЛГІЛЕНУІ
АКБ АУЫСТЫРУ
Аспапты төменгі панелін жоғары қаратып орналастырыңыз.
Аспап
корпусындағы
І/О
ауыстырып-қосқышпен,
оны
«O»
жайғасымға ауыстырып, аспапты сөндіріңіз.
Айқара тәрізді оймакілтегі бар бұрауыштың (жиынтыққа кірмейді)
көмегімен батарея бөлігі қақпақшасының бұрамашегелерін бұрап
алыңыз және қақпақшаны, оны бұрамашегелер орналасқан жақтан
іліп, шешіп алыңыз.



Ескі АКБ-ны бөліктен шығарыңыз және оның жалғағышын ажыратыңыз,
бұл үшін шаңсорғыш қуат көзі жалғағышының құлып шаппасына
басыңыз және одан АКБ жалғағышын суырып алыңыз. Жаңа АКБ қосу
үшін АКБ жалғағышын шаңсорғыш қуат көзінің жалғағышына шыртыл
естілгенше орнатыңыз. Біріктіргіш сымдарды қысып тастамай, АКБ-ны
бөлікке абайлап орналастырыңыз.
Пластик шығыңқыларды тесіктерге кіргізіп, батареялық бөліктің
қақпағын орнына орнатыңыз. Бұрамашегелерді қатты бұрап бекітіңіз.


1
0
3
2
Аспаптың күйі
Индикатор түсі
Зарядталуда
Қызғылт, жылтылдайды
Батарея заряды төмен
Көгілдір + Қызғылт, үнемі жарқырайды
Зарядталған/Тазалау режимінде
Көгілдір, үнемі жарқырайды
Сөндірулі/ұйқы режимінде
Жарқырамайды
Дисплейде қатені көрсетеді
Қызыл
КЕҢІСТІКТІ ДАЙЫНДАУ
Үй ортасының күрделілігіне байланысты робот кейбір қолжетімсіз аймақты
тастап кетуі мүмкін.
Ең жақсы нәтижеге жету үшін роботты күнделікті пайдалану ұсынылады.
Тазалау аймағында бөгет келтіретін кедергілерді жылжытыңыз, еденнен
ойыншықтар мен сымдарды жинап алыңыз. Шаңсорғышты тек қана қатты
тегіс жабында және түгі қысқа кілемдерде пайдаланыңыз.
Тазалау кезінде жолда немесе есік ойығында тұрмаңыз, әйтпесе робот
бұл аймақтарды жинастырмайды.
Егер робот баспалдақ арасындағы алаңшаны тазалап жатса немесе
жиһаз арасында қашықтық азғантай болса, кедергі орнатыңыз.
Аспапты I/O ауыстырыпқосқышпен «O» жайғасымға
ауыстырып сөндіріңіз
5
4
Батареялық бөлік қақпағының
бұраншегесін бұрап шығарыңыз
және қақпақты шешіп алыңыз
Бұрауыштың көмегімен
бұраншегелерді бұрап
шығарыңыз
А
6
В
.
Ескі АКБ бөліктен алып шығыңыз
және оның ағытпасын
ажыратыңыз
Біріктіргіш сымдарды қысып
тастамай, АКБ-ны бөлікке
абайлап орналастырыңыз
Қақпақты орнатыңыз,
бұраншегелерді тартып бұраңыз
Тазалау аймағында бөгет келтіретін кедергілерді жылжытыңыз,
еденнен ойыншықтар мен сымдарды жинап алыңыз.
Шаңсорғышты тек қана қатты тегіс жабында және түгі қысқа
кілемдерде пайдаланыңыз.
Егер робот баспалдақ арасындағы алаңшаны тазалап жатса
немесе жиһаз арасында қашықтық азғантай болса, кедергі
орнатыңыз
67
ПАЙДАЛАНУ
АСПАПТЫ ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ

Аспаптың артқы бөлігіне сүзгілермен жиналған тазартылған шаң
жинағышты («Аспап сипаттамасы» бөлімін қар.), немесе шүберегі
бар ылғалды жинастыруға арналған контейнерді, оны алдын ала
жоғарғы белгіге дейін сумен толтыра отырып, орнатыңыз. Шүберекті,
жуғыш құралдарды қоспай алдын ала таза суға сулап, сәл сығу
керек. Шаңсорғышты еденге басқару панелін жоғары қаратып
орнатыңыз. Ауыстырып-қосқышты « I » жайғасымға орнатыңыз.
Назар аударыңыз: ылғал тазалау алдында еденді шаңнан
тазалап алу керек.
Ылғалды тазалауға арналған контейнерді жұмысқа дайындау
Назар аударыңыз! Егер ылғалды тазалау барысында роботты
тоқтатса (су қосу үшін), ол бұрын жиналған аймақты жинауы
мүмкін.


Әрқашан контейнерге таза суды алдын ала құйыңыз, жинағаннан
кейін контейнерде су қалдығын қалдырмаңыз. АКБ зарядтағанда осы
контейнерді шешіп алыңыз.
Су құяр алдында контейнердің түбіне суретке сәйкес жиынтықтан
шүберек бекітіңіз.
Суды үстеп құю
 Құю тесігінің қақпақшасын ашыңыз, жоғарғы белгіге дейін таза суды
абайлап құйыңыз. Қақпақшаны тығыздап жабыңыз.


Назар аударыңыз: Аспапты шаңға арналған контейнерсіз
немесе ылғал тазалауға арналған контейнерсіз немесе түпнұсқа
сүзгілерсіз, сонымен қатар түпнұсқа емес, ластанған немесе
зақымдалған сүзгілермен пайдалануға қатаң түрде тыйым
салынады!
Әр тазалауды бастар алдында шаңға немесе ылғал тазалауға
арналған контейнер аспап корпусына орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Кілемде ылғалды тазалауды қолданбаңыз.
3
2
1
Ылғал тазалау үшін –
алдын ала сууланған
микрофибраны бекітіңіз
Құю тесігінің қақпақшасын
ашыңыз, жоғарғы белгіге
дейін таза су абайлап
құйыңыз
Контейнерді
шаңсорғышқа орнатыңыз
5
4
Ауыстырып-қосқышты « I »
жайғасымға орнатыңыз.
Шаңсорғышты тазалаудың қалаулы
бағдарламасында іске қосыңыз
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Шаңсорғыш робот қара түсті едендік жабынға
кірмеуі және жиһаздың қара түсті элементтерін
анықтамауы
мүмкін,
өйткені
бағдарлану
инфрақызыл диапазонның шағылысқан жарығының
көмегімен
орындалады.
Жарық
қара
түсті
беттерден нашар шағылысады.
1
68
ҚАШЫҚТЫҚТАН БАСҚАРУ ФУНКЦИЯСЫН ШАҢСОРҒЫШТЫ Wi-Fi ЖЕЛІСІНЕ
БАПТАУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ
ҚОСЫЛУЫН БАПТАУ
Бұл аспапта Polaris IQ Home әмбебап қосымшасы арқылы мобильді
құрылғы көмегімен кері байланысы бар қашықтықтан басқару функциясы
бар
Кеңес! Қосуды баптар алында Сіздің телефоныңыз үйдегі бар WiFi желісіне қосылғанына көз жеткузіді сұраймыз.
Өзіңіздің телефоныңызға Polaris IQ
Home қосымшасын орнатыңыз
Үйдегі Wi-Fi желісі болмаған жағдайда үй желісін құру (роутерді орнату
және интернетті қосу) үшін мамандырылған компанияға жүгініңіз.
Сонымен
қатар
Сіз
қосымшаны
www.polar.ru сайтынан осы модельге
арналған бөлімнен сілтеме бойынша
жүктей аласыз
Үйдегі желінің роутері 2,4 ГГц жиілікте жұмыс істеу керек, желі режимі
802.11 b/g/n орнатылған болуы керек.
Қосымшаны пайдалана отырып,
Сіздің қолыңыздан келеді:
Назар аударыңыз! Баптау кезінде батареяның разрядталуына
байланысты істен шығуына жол бермеу үшін, WiFi-ға қосар
алдында шаңсорғышты зарядтаңыз (зарядтау базасына 30
минутқа орнатыңыз).
Смарт-құрылғының
камерасын туралаңыз,
QR-кодты сканерлеңіз
 Роботты тіркеу
 Жинастыру кестесін орнату, жинау циклдарын іске қосу,
тоқтату немесе болдырмау
 Жинастыру баптауларын орнату
 Жинастыру процесін қадағалау
 Өзіңіздің роботыңызға ат қою
 Құрылғыны орнату жөніндегі нұсқаулыққа қолжетімділік алу
 Жиі қойылатын сұрақтарға жауап табу
 БҚ автоматты жаңартуларын алу
 Қолдау қызметіне хабарласу
Маңызды!
Егер бағдарлама Сізге ұсынатын болса, аспаптың жаңа
нұсқасын үнемі жүктеп алыңыз.
Ескертпе!
Өзгерістер мен жақсартуларды енгізудің үздіксіз процесінің
салдарынан нұсқаулық, бұйым мен өнім арасында кейбір
айырмашылықтар байқалуы мүмкін. Өндіруші пайдаланушы
осыған назар аударады деп үміттенеді. Осыған байланысты Сіз
экранда көріп тұрғаныңыз осы Нұсқаулықта жазылғанынан
ерекшеленуі мүмкін.
Әрекеттер тәртібі:
1. Штаттағы адаптерді пайдалана отырып, шаңсорғыш базасын желіге
қосыңыз.
2. Шаңсорғыштағы ажыратып-қосқышты I күйіне қосыңыз.
3. Мобильді құрылғыдағы Polaris IQ Home қосымшасын ашыңыз.
a
c
b
Штаттағы
адаптерді
пайдалана
отырып,
шаңсорғыш
базасын желіге
қосыңыз
Аспапты
зарядталуға
орнатыңыз
d
Шаңсорғышты
зарядтаңыз
Мобильді
құрылғыдағы
Polaris IQ Home
қосымшасын
ашыңыз
69
Android ОПЕРАЦИЯЛЫҚ ЖҮЙЕСІ БАР (10 нұсқаға дейін) ТЕЛЕФОНДАР ҮШІН:
Жаңа құрылғыны конфигурациялау
Құрылғымен түйіндесу


1.
2.





«Үй» экраны: «Құрылғыны қосу» батырмасын басыңыз.
«Барлық құрылғылар» тізімінен шаңсорғышты (PVCR-Wave 15)
таңдаңыз
Қосымшада ашылған келесі экранда «Жалғастыру» батырманы
басыңыз.
Телефондағы Wi-Fi баптауларды ашу үшін «Баптауларды ашу»
батырмасына басыңыз
Телефонды шаңсорғыш атауымен (PVCR-Wave 15) сәйкес келетін
Wi-Fi желісіне қосыңыз
Қосымшаға қайта оралыңыз
3.
Сіздің шаңсорғыш базада ТҰРМАҒАНЫНА көз жеткізіңіз.
Қос./Сөнд.
батырмасын басыңыз және дыбыстық сигналға
дейін басып ұстаңыз. Wi-Fi индикаторы жылдам жыпылықтай
бастайды.
Содан кейін қосымшада «Жалғастыру» батырмасына басыңыз
 Тізімнен құрылғыны өзіңіз баптағыңыз келген Wi-Fi үй желісінің
атауын таңдаңыз немесе теріңіз және құпиясөзін көрсетіңіз,
содан кейін «Қосылу» басыңыз
 Конфигурациялау рәсімі аяқталғанша күте тұрыңыз.
Келесі экранда Құрылғымен түйіндесуді жүргізіңіз
3
2
1
PVCR-Wave 15
4
6
5
1х
- Бип!
7
PVCR-Wave 15
8
PVCR-Wave 15
2
1
-Wave 15
«Үй» экраны:
«Құрылғыны қосу»
батырмасын
басыңыз
Тізімде
шаңсорғышты
(PVCR-Wave 15)
таңдаңыз
Қосымшада
«Жалғастыру»
батырмасын
басыңыз
Телефонды
шаңсорғыш
атауымен (PVCRWave 15) сәйкес
келетін Wi-Fi
желісіне қосыңыз
Шаңсорғышты
базадан шешіп
алыңыз
Қос./Сөнд.
батырмасын
басыңыз және
дыбыстық сигналға
дейін басып ұстаңыз
Қосымшада
«Жалғастыру»
батырмасын
басыңыз
Тізімнен Wi-Fi үй
желісінің атауын
таңдаңыз немесе
теріңіз және
құпиясөзін көрсетіңіз
70
Бұрын конфигурацияланған құрылғыны түйістіру:


«Үй» экраны: «Құрылғыны қосу» батырмасын басыңыз.
«Желідегі» тізімінен шаңсорғышты (PVCR-Wave 15) таңдаңыз (Егер
құрылғы желіде жоқ болса - Сізде құрылғы конфигурацияланған
Wi-Fi желісі қосылғанына көз жеткізіңіз)
Сіздің шаңсорғыш базада ТҰРМАҒАНЫНА көз жеткізіңіз.


Қос./Сөнд. батырмасын
басыңыз және дыбыстық сигналға
дейін басып ұстаңыз. Wi-Fi индикаторы жылдам жыпылықтай
бастайды.
Содан кейін қосымшада «Жалғастыру» басыңыз
2
1
3
1х
- Бип!
4
Құрылғыны басқа Wi-Fi желісіне қайта
конфигурациялау (диагностикалау режимі):
Сіздің шаңсорғыш базада ТҰРМАҒАНЫНА көз жеткізіңіз.
Келесі әрекетті 3 секундтан аспайтын кідіріспен орындаңыз:
1. Қос./Сөнд. батырмасын
басыңыз және дыбыстық сигналға дейін
басып ұстаңыз. Батырманы босатыңыз және Wi-Fi индикаторы
жылдам жыпылықтай бастағанын күтіңіз.
2.
PVCR-Wave 15
Желіде
2
1
3.
«Үй» экраны:
«Құрылғыны қосу»
батырмасын
басыңыз
Тізімде
шаңсорғышты
(PVCR-Wave 15)
таңдаңыз
Тізімде
шаңсорғышты
(PVCR-Wave 15)
таңдаңыз
Қосымшада
«Жалғастыру»
батырмасын
басыңыз
Оны басыңыз және дыбыстық сигналға дейін қайталап басып
ұстаңыз.
Батырманы босатыңыз және Wi-Fi индикаторы баяу
жыпылықтай бастағанын күтіңіз.
 «Үй» экраны: «Құрылғыны қосу» батырмасын басыңыз.
 «Барлық құрылғылар» тізімінен шаңсорғышты (PVCR-Wave 15)
таңдаңыз.
 Телефондағы Wi-Fi баптауларды ашу үшін «Баптауларды ашу»
батырмасына басыңыз
 Телефонды шаңсорғыш атауымен (PVCR-Wave 15) сәйкес
келетін Wi-Fi желісіне қосыңыз
 Қосымшаға қайта оралыңыз
 Келесі эранда сізден Құрылғымен түйістіруді жүргізуді сұрайтын
болады:
 Қос./Сөнд. батырмасын
басыңыз және дыбыстық
сигналға дейін басып ұстаңыз. Wi-Fi индикаторы жылдам
жыпылықтай бастайды.
Содан кейін қосымшада «Жалғастыру» батырмасына басыңыз
 Ашылған
экранда
қалаған
әрекетті
таңдаңыз:
«Конфигурацияны қалдыру және жалғастыру» - бұндай
жағдайда робот ағымдағы Wi-Fi желісіне конфигурацияланған
күйде қалады, бірақ Сіздің телефоныңыз оны ғаламтор желісі
арқылы
басқара
алады,
немесе
«Құрылғыны
қайта
конфигурациялау» - мұндай жағдайда Сізге құрылғыны жаңа
Wi-Fi желісіне конфигурациялау ұсынылатын болады.
 Егер Сіз «құрылғыны қайта конфигурациялауды» таңдаған
болсаңыз: құрылғыны күйге келтіргіңіз келетін Wi-Fi желісінің
атауы мен құпиясөзді енгізіп, «Қосу» басыңыз.
 Конфигурациялау рәсімі аяқталғанша күте тұрыңыз.
71
1
дейін БАСЫП
ҰСТАҢЫЗ
1х
- Бип!
2
Жылдам
жыпылық
тайды
ҚАЙТАЛАП
БАСЫҢЫЗ
1х
- Бип!
4
3
Баяу
жыпылықт
айды
2
1
--Wave 15
Қос./Сөнд.
батырмасын
басыңыз және
дыбыстық сигналға
дейін басып ұстаңыз
Қос./Сөнд.
батырмасын
басыңыз және
дыбыстық сигналға
дейін басып ұстаңыз
6
5
Құрылғымен
түйіндесу
«Үй» экраны:
«Құрылғыны қосу»
батырмасын
басыңыз
Тізімде
шаңсорғышты
(PVCR-Wave 15)
таңдаңыз
8
7
PVCR-Wave 15
PVCR-Wave 15
Телефонды
шаңсорғыш
атауымен (PVCRWave 15) сәйкес
келетін Wi-Fi
желісіне қосыңыз
Қос./Сөнд.
батырмасын
басыңыз және
дыбыстық сигналға
дейін басып ұстаңыз
Қосымшада
«Жалғастыру»
батырмасын
басыңыз
Қалаулы іс-әрекетті
таңдаңыз:
«Конфигурацияны
қалдыру және
жалғастыру»,
немесе «Құрылғыны
қайта
конфигурациялау»
72
iOS және Android ОПЕРАЦИЯЛЫҚ ЖҮЙЕСІ БАР ТЕЛЕФОНДАР ҮШІН (10
және одан жоғары нұсқалар)
Жаңа құрылғыны конфигурациялау
Құрылғымен түйіндесу
 «Үй» экраны: «Жаңа құрылғы қосу» батырмасын басыңыз.
 «Барлық құрылғылар» тізімінен шаңсорғышты (PVCR-Wave 15)
таңдаңыз.
 «Жалғастыру» басыңыз.
 Қосымшада Wi-Fi “PVCR-Wave 15” желісіне қосылуға сұраныс
пайда болады, «Қосылу» басыңыз.
 Келесі экранда сізден Құрылғымен түйістіруді жүргізуді сұрайтын
болады
1. Сіздің шаңсорғыш базада ТҰРМАҒАНЫНА көз жеткізіңіз.
2. Қос./Сөнд. батырмасын
басыңыз және дыбыстық сигналға дейін
басып ұстаңыз. Wi-Fi индикаторы жылдам жыпылықтай бастайды.
3. Содан кейін қосымшада «Жалғастыру» батырмасын басыңыз:
 Қолжетімді Wi-Fi желілері бар экран көрсетіледі. Қажетті желіні
таңдаңыз және құрылғыны баптағыңыз келген Wi-Fi желісінің
құпиясөзін енгізіңіз және «одан әрі» басыңыз
 Конфигурациялау рәсімі аяқталғанша күте тұрыңыз.
3
2
1
PVCR-Wave 15
4

5
«PVCR – Wave 15»
«Жалғастыру» басыңыз
дейін БАСЫП
ҰСТАҢЫЗ
1х
- Бип!
6
PVCR-Wave 15
7
8
PVCR-Wave 15
Мигает
быстро
2
1
--Wave 15
«Үй» экраны:
«Құрылғыны қосу»
батырмасын
басыңыз
Тізімде
шаңсорғышты
(PVCR-Wave 15)
таңдаңыз
Қосымшада
«Жалғастыру»
батырмасын
басыңыз
Қосымшада Wi-Fi
“PVCR-Wave 15”
желісіне қосылуға
сұраныс пайда
болады, «Қосылу»
басыңыз
Қос./Сөнд.
батырмасын
басыңыз және
дыбыстық сигналға
дейін басып ұстаңыз
Қосымшада
«Жалғастыру»
батырмасын
басыңыз
Тізімнен Wi-Fi үй
желісінің атауын
таңдаңыз немесе
теріңіз және
құпиясөзін көрсетіңіз
Конфигурациялау
рәсімі аяқталғанша
күте тұрыңыз
73
Құрылғыны басқа Wi-Fi желісіне қайта
конфигурациялау (диагностикалау
режимі):
Бұрын конфигурацияланған құрылғыны
түйістіру:
1. «Үй» экраны: «Жаңа құрылғы қосу» батырмасын басыңыз.
2. «Сіздің жаныңызда» деген тізімде шаңсорғышты (PVCR-Wave 15)
таңдаңыз (Егер құрылғы желіде жоқ болса - мобильді құрылғы
конфигурацияланған Wi-Fi желісіне қосылғанына көз жеткізіңіз).
3. Келесі экранда сізден Құрылғымен түйістіруді жүргізуді сұрайтын
болады:
 Сіздің шаңсорғыш базада ТҰРМАҒАНЫНА көз жеткізіңіз.
 Қос./Сөнд. батырмасын
басыңыз және дыбыстық сигналға
дейін басып ұстаңыз. Wi-Fi индикаторы жылдам жыпылықтай
бастайды.
 Содан кейін қосымшада «Жалғастыру» батырмасына басыңыз
2
1
3
1х
- Бип!
PVCR-Wave 15
1
«Үй» экраны:
«Құрылғыны қосу»
батырмасын
басыңыз
Тізімде
шаңсорғышты
(PVCR-Wave 15)
таңдаңыз
батырмасын
басыңыз және
дыбыстық сигналдан
кейін босатыңыз







4
Жылдам
жыпылық
тайды
2
Сіздің шаңсорғыш базада ТҰРМАҒАНЫНА көз жеткізіңіз. Келесі әрекетті 3
секундтан аспайтын кідіріспен орындаңыз:
Қосымшада
«Жалғастыру»
батырмасын
басыңыз
Қос./Сөнд. батырмасын
басыңыз және дыбыстық сигналға
дейін басып ұстаңыз. Батырманы босатыңыз және Wi-Fi
индикаторы жылдам жыпылықтай бастағанын күтіңіз.
Оны басыңыз және дыбыстық сигналға дейін қайталап басып
ұстаңыз.
Батырманы босатыңыз және Wi-Fi индикаторы баяу
жыпылықтай бастағанын күтіңіз.
«Үй» экраны «Жаңа құрылғы» батырмасын басыңыз.
«Барлық құрылғылар» тізімінен шаңсорғышты (PVCR-Wave 15)
таңдаңыз.
«Жалғастыру» басыңыз
Қосымшада Wi-Fi “PVCR-Wave 15” желісіне қосылуға сұраныс
пайда болады, «Қосылу» басыңыз
Келесі экранда сізден Құрылғымен түйістіруді жүргізуді сұрайтын
болады:
1 Батырманы
басыңыз және дыбыстық сигналға дейін басып
ұстаңыз. Wi-Fi индикаторы жылдап жыпылықтай бастайды
2. Содан кейін қосымшада «Жалғастыру» батырмасын басыңыз
 Ашылған
экранда
қалаған
әрекетті
таңдаңыз:
«Конфигурацияны қалдыру және жалғастыру» - бұндай
жағдайда
робот
ағымдағы
Wi-Fi
желісіне
конфигурацияланған
күйде
қалады,
бірақ
Сіздің
телефоныңыз оны ғаламтор желісі арқылы басқара алады,
немесе «Құрылғыны қайта конфигурациялау» - мұндай
жағдайда
Сізге
құрылғыны
жаңа
Wi-Fi
желісіне
конфигурациялау ұсынылатын болады.
 Егер Сіз «құрылғыны қайта конфигурациялауды» таңдаған
болсаңыз: құрылғыны күйге келтіргіңіз келетін Wi-Fi желісінің
атауы мен құпиясөзді енгізіп, «Қосу» басыңыз.
 Конфигурациялау рәсімі аяқталғанша күте тұрыңыз.
74
1
дейін БАСЫП
ҰСТАҢЫЗ
1х
- Бип!
2
ҚАЙТАЛАП
БАСЫҢЫЗ
1х
- Бип!
ШАҢСОРҒЫШТЫ Wi-Fi ЗАУЫТТЫҚ
БАПТАУЛАРЫНА ҚАЙТАРУ
4
3
Мигает
медленно
Мигает
быстро
2
1
--Wave 15
Қос./Сөнд.
батырмасын
басыңыз және
дыбыстық сигналға
дейін басып ұстаңыз
Қос./Сөнд.
батырмасын
басыңыз және
дыбыстық сигналға
дейін басып ұстаңыз
6
5
Құрылғымен
түйіндесу
«Үй» экраны:
«Құрылғыны қосу»
батырмасын
басыңыз
7
PVCR-Wave 15
Тізімде
шаңсорғышты
(PVCR-Wave 15)
таңдаңыз
8
Сіздің шаңсорғыш базада ТҰРМАҒАНЫНА көз жеткізіңіз.
Келесі әрекетті 3 секундтан аспайтын кідіріспен орындаңыз:
A. Қос./Сөнд. батырмасын
басыңыз және дыбыстық сигналға дейін
басып ұстаңыз. Батырманы босатыңыз және Wi-Fi индикаторы жылдам
жыпылықтай бастағанын күтіңіз.
B. Батырманы қайталап басыңыз және дыбыстық сигналға дейін басып
ұстаңыз. Батырманы босатыңыз және Wi-Fi индикаторы баяу
жыпылықтай бастағанын күтіңіз.
C. Батырманы үшінші рет басыңыз және дыбыстық сигналға дейін басып
ұстаңыз. Батырманы босатыңыз және құрылғы қайта жүктелгенше 20
секунд шамасында күтіңіз.
A
1х
дейін
БАСЫҢЫЗ
- Бип!
БОСАТЫҢЫЗ
B
1х
ҚАЙТАЛАП
БАСЫҢЫЗ
- Бип!
C
1х
3-ші РЕТ
БАСЫҢЫЗ
- Бип!
Мигает
быстро
Баяу
жыпылықт
айды
«PVCR – Wave 15»
Қайта жүктелу ≈ 20 сек.
Телефонды
шаңсорғыш
атауымен (PVCRWave 15) сәйкес
келетін Wi-Fi
желісіне қосыңыз
Қос./Сөнд.
батырмасын
басыңыз және
дыбыстық сигналға
дейін басып ұстаңыз
Қосымшада
«Жалғастыру»
батырмасын
басыңыз
Қалаулы іс-әрекетті
таңдаңыз:
«Конфигурацияны
қалдыру және
жалғастыру»,
немесе «Құрылғыны
қайта
конфигурациялау»
«Қос./Сөнд.»
батырмасын
басыңыз және
дыбыстық сигналдан
кейін босатыңыз
Батырманы
босатыңыз және
күтіңіз.
Wi-Fi индикаторы
жылдап жыпылықтай
бастайды
Батырманы
қайталап басыңыз
және дыбыстық
сигналға дейін
басып ұстаңыз/
Wi-Fi индикаторы
баяу жыпылықтайды
«Қос./Сөнд.»
батырмасын үшінші
рет басыңыз және
дыбыстық сигналдан
кейін босатыңыз
75
БАТЫРМАЛАРДЫ БҰҒАТТАУДЫ
(БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАУ) ІСКЕ
ҚОСУ/СӨНДІРУ.
Түймешіктерді
бұғаттауды іске
қосу
Бір мезгілде
батырманы
және алдынғы
бамперді басу
Бұғаттауды
іске қосудың
индикацияс
ы
Бұғаттау
кезіндегі
индикация
Батырмалард
ы басу
әрекетінің
индикациясы
Батырмаларды
бұғаттауды
ажырату
Бұғаттауды
ажыратудың
индикацияс
ы
Қысқа
дыбыстық
сигнал
Батырманың
индикаторы
көгілдір
түспен
жылтылдайд
ы
Батырмаға
басқан
кездегі үш
мәртелі
дыбыстық
сигнал
Бір мезгілде
батырманы
және алдынғы
бамперді басу
Ұзартылған
дыбыстық
сигнал
1х
- Бип!
7)
8)
Бип-Бип-Бип!
- Биииииип!
a) Авто
b) Периметр бойымен тазалау
Тазалаудың апта күндері бойынша кестесін орнату
Батарея зарядының деңгейі
Құрғақ тазалау режимінде сору қуатының қарқындылығын және
ылғал тазалау режимінде шүберекті сулау қарқындылығын орнату
Үй-жайды тазалау картасы
Аспаптың жұмыс процесіндегі қателерді көрсету
Ескертпе: Қосымшада қолжетімді функциялардың жиынтығы
мен атаулары қосымшаның нұсқасын және аппараттың
бағдарламалық жасақтамасын өзгерткен кезде пайдаланушы
ескертусіз өзгертлуі мүмкін.
Назар аударыңыз! Ылғал тазалауға арналған су құйылған
контейнерді, шаңсорғышты қосымша зарядталу базасынан
шешіп алып, орнатыңыз. Бұл электр қауіпсіздік мақсаттарында
және қосымша ылғал тазалауға арналған контейнер
орнатылғанын ажыратуы үшін қажет.
ШАҢСОРҒЫШТЫҢ ҚОСЫМШАДА
ҚОЛЖЕТІМДІ ФУНКЦИОНАЛЫ
Аспап жұмысының функциялары мен ерекшеліктерінің
сипаттамасы келесі бөлімде келтірілген).
1. Бастау/тоқта
2. Қозғалыс бағытын қашықтан басқару (джойстик)
3. Жұмыс режимін таңдау:
4)
5)
6)
c) Шиыршық (дақты тазалау)
d) Базаға қайта оралу
e) Кездейсоқ бағдар
f) Балалардан қорғау
толық
Назар аударыңыз! Қосымшаның жұмысы және роботты пульттің
көмегімен басқару синхрондалмайды.
Назар аударыңыз! Батареяның жылдам разрядталуына жол
бермеу
үшін,
қашықтықтан
басқаруды
пайдаланғанда
шаңсорғыш тазалаулар арасында зарядтау базасында болуы
керек.
76
ҚОСЫМШАНЫҢ ҚОСЫМША
ФУНКЦИЯЛАРЫ
1. Жылдам іске қосудың панелі: аспап бетінде қосымшаның
төменгі жағында таңдалған бағдарламалар мен режимдерді
жылдам іске қосуға арналған төрт ұяшығы бар панель бар. Осы
панельге Сізге ұнаған кез келген режимді орналастыру үшін
жай ғана оның батырмасын басыңыз және, саусақтарыңызды
босатпай, панельге тасымалдаңыз.
1
2
2.
Аспапқа қолжетімділік құқықтарын бақылау: құқықтарды
бақылауды іске қосу үшін Сіз қосымшадағы құрылғы бетіне өтіп,
жоғарғы оң жақ бұрыштағы параметр таңбасын («жұлдызша»)
басып, «Құқықтарды бақылау» тармағын таңдап, «Құқықтарды
бақылауды қосу» қосқышын «Қосылған» күйіне ауыстыру керек.
Осыдан кейін Сіз автоматты түрде оған толық қолжетімділік құқығы
бар құрылғы әкімшісі боласыз, барлық басқа пайдаланушылар
«Қарап шығу» кіру деңгейіне ие болады. Сіз әр пайдаланушы үшін
жеке кіру деңгейін анықтай аласыз. Құрылғыны басқару
функциясын іске қосқаннан кейін құрылғыға қосылатын барлық
жаңа пайдаланушылар «Қарап шығу» кіру деңгейіне ие болады
және құрылғыны Сіз немесе аспаптың басқа әкімшісі осы
пайдаланушыға тиісті басқару құқығын бергенге дейін басқара
алмайды.
1
PVCR-Wave 15
Таңдалған
бағдарламалар мен
режимдерді жылдам
іске қосуға арналған
төрт ұяшығы бар
панель
PVCR-Wave 15
Саусағыңызды
босатпай, ұнаған
режимді панельге
тасымалдаңыз
Оң жақ жоғарғы
бұрыштағы баптау
символын басыңыз
«Құқықтарды бақылау»
тармағын таңдаңыз
Құқықтарды бақылау
сөндіргішін
«Қосылған» күйге
ауыстырыңыз
77
3. Құрылғымен бөлісу мүмкіндігі
4. Әзірлеушілермен байланыс
Сіз өзіңіздің құрылғыңызды басқаруды Polaris IQ Home қосымшасы
орнатылған кез келген адаммен жай ғана бөлісе аласыз. Бұл үшін
Сізге қосымшадағы құрылғы бетіне кіріп, оң жақ жоғарғы бұрыштағы
баптау символына
басу, «Құқытарды бақылау» тармағын таңдау
және оң жақ жоғарғы бұрыштағы «Бөлісу» символына басу қажет.
Осындан кейін Сіз экранда осы құрылғының QR кодын көресіз.
«Бейін/Қолдау» мәзіріне кіріңіз және жаңа хабарламаның оң жақ
жоғарғы бұрыштағы белгішесін басыңыз – қолдау чаты ашылады.
Өзіңіздің мәселелеріңізді сиапттаңыз, скриншоттар мен бейнелерді
қоса тіркеңіз. Қолдау қызметінің мамандары Сізге барлығының басын
ашуға көмектеседі.
Қабылдайтын тарап осы QR кодты сканерлеуі үшін, ол қосымшаның
басты экранында «Жаңа құрылғы» батырмасын басу керек және
шыққан
терезеде
оң
жақ
жоғарғы
бұрыштағы
сканер
пиктограммасына басу қажет. Содан кейін телефон камерасын
жіберетін тарап ұсынған QR кодқа бағыттау қажет және жүйе берген
сыбырларды орындау керек.
5. Қосылу күйін мониторингтеу
Аспап баптауларында тиісті батырмаға басып, желінің барлық
учаскелеріндегі қосылу сапасын бағалауға және ұсыныстар алу мен
қосымша баптаулар жүргізуге арналған әмбебап көмекшіні іске
қосуға болады.
QR кодты кез келген ыңғайлы әдіспен жіберуге болады: пошта,
мессенджерлер, әлеуметтік желілер. Аспаптың QR коды аспапта
Reset режимі іске қосылғанша өзгеріссіз қалады. Reset-тен кейін ескі
QR коды енді әрекет етпейді.
4
3
5
PVCR-Wave 15
Оң жақ жоғарғы
бұрыштағы баптау
символын басыңыз
Оң жақ жоғарғы
бұрыштағы «Бөлісу»
символына басыңыз
Ағымдағы құрылғының
QR коды
«Бейін» мәзіріне кіріңіз
Оң жақ жоғарғы
бұрыштағы «Бөлісу»
символына басыңыз
Қосылу күйін
мониторингтеу
ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚАШЫҚТЫҚТАН
БАҚЫЛАУДЫ ПАЙДАЛАНБАЙ БАСҚАРУ
 Аспаптың артқы бөлігіндегі бөлікке сүзгілермен жиынтықталған
тазаланған шаң жинағышты орнатыңыз (ПАЙДАЛАНУ тарауын қар.).
Шаңсорғышты еденге басқару панелін жоғары қаратып орнатыңыз.
Ауыстырып-қосқышты « I » жайғасымға орнатыңыз.
 Негізгі бағдарламаны ұстаусыз іске қосу үшін аспаптағы
батырмасына бір рет басыңыз.
 Аспаптағы батырма жылтылдай бастайды. Старт батырмасы үнемі
жанғаннан кейін робот үй-жайды тазалауды бастайды
 Қайталап батырмасын басу тазалауды тоқтатады және шаңсорғыш
«Үзіліс» режиміне көшеді.
 Шаңсорғышты сөндіру үшін
жайғасымға орнатыңыз.
2
1
Аспаптың артқы бөлігіндегі
бөлікке сүзгілермен
жиынтықталған тазаланған шаң
жинағышты орнатыңыз
қуат ауыстырып-қосқышын
І
3
Негізгі бағдарламаны іске қосу
үшін бір рет батырманы
басыңыз
Шаңсорғышты іске қосу үшін
ауыстырып-қосқышты « I »
жайғасымға орнатыңыз
5
4
«О»
6
О
78
ТАЗАЛАУ
БАҒДАРЛАМАЛАРЫ
Тазалау сапасын жоғарлату үшін шаңсорғышта әртүрлі бағдарламалар
бар, оларды басқару панелінен немесе мобильді қосымшадан іске
қосуға болады.
Егер негізгі бағдарламадан басқа режимді таңдап, ал содан кейін негізгіні
қайталап іске қоссақ, робот тазарту жолын қайта жоспарлайды және
бұрын тазартқан жерді тазалауы мүмкін. Тазалау бағдарламасын іске
қосар бұрын робот іске қосылғанына көз жеткізіңіз.
1. Тазалаудың классикалық немесе негізгі бағдарламасы.
Бұл бағдарламада робот алдымен қабырғалар бойымен, содан кейін
тазаланатын аймақтың ауданы бойынша жұмыс істейді. Бұл бағдарлама
кілем төселген беттерді тазалағанда ұсынылады.
 Оны іске қосу үшін роботтағы «Старт/Стоп»
батырмасын
немесе мобильді қосымшадағы Auto
батырмасын басыңыз.
2. Шиыршық бойымен қозғалыс (Жергілікті тазалау).
Шиыршық бойымен қозғалыс бағдарламасы («Жергілікті тазалау»)
айрықша ластанған кішкентай аймақты тазалауға арналған.
• Тазалауды бастау үшін мобильді қосымшадағы «Шиыршық»
батырмасын басыңыз
3.
Кездейсоқ бағдар
Тазалауды «Кездейсоқ бағдар» режимінде бастау үшін мобильді
қосымшадағы тиісті
батырмаға басыңыз.
4.
Периметр бойымен тазалау
Тазалауды периметр бойымен бастау үшін басқару пультіндегі
«Периметр»
батырмасына басыңыз.
5.
Базаға қайта оралу
Базаға қайта оралу үшін мобильдді қосымшадағы «Базаға қайта
оралу»
батырмасын басыңыз
1
2
3
5
4
.
Старт батырмасы үнемі жанып
тұрады - робот үй-жайды
тазалауды бастайды
Батырманы қайталап басу
тазалауды тоқтатады
Шаңсорғышты іске қосу үшін
ауыстырып-қосқышты « О »
жайғасымға орнатыңыз
Тазалаудың
классикалық
немесе негізгі
бағдарламасы
Шиыршық бойымен
қозғалыс (Жергілікті
тазалау)
«Кездейсоқ
бағдар» режимі
Периметр
бойымен тазалау
Базаға қайта оралу
79
КЕСТЕНІ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ БАСТАЛУЫ
УАҚЫТЫН БАПТАУ
1
2
4
3
2
Мобильді қосымшадағы батырмаларды пайдалана отырып, Сіз Тазалау
кестесін орната аласыз.
Кестені баптағанда шаңсорғыш іске қосылған болуы керек.
Кестенің орнатылатын уақытының расталуы аспап жағынан дыбыстық
сигналмен сүйемелденуі керек. Егер дыбыстық сигнал берілмесе, сіздің
баптауларыңыз сақталмады.
Орнатылған Кестеде шаңсорғыш автоматты түрде іске қосылатын және
тазалауды белгіленген уақыт пен белгіленген күнде бастайтын болады.
Аспап корпусындағы I/O ажыратып-қосқышы іске қосылған, зарядтау
базасы орнатылған және қосылған болуы тиіс.
Әрекеттер тәртібі
• Мобильді қосымшадағы «Кесте»
батырмасына басыңыз
• Келесі экранда жоғарғы оң жақ бұрыштағы «+» басыңыз
• Ашылған экранда келесі мүмкіндіктер қолжетімді болады:
 Тазалаудың атауы және оның басталу уақыты
 Күндер бойынша қайталануды орнату
 Тазалау режимін таңдау
 Тазалау қарқындылығын баптау
• Кесте құрастырылғаннан кейін экранның оң жақ жоғарғы бөлігіндегі
«Сақтау» батырмасын басыңыз
1
1
3
«Кесте»
батырмасына
басыңыз
Жоғарғы оң жақ
бұрыштағы «+»
символын
басыңыз
Тазалаудың
атауын және
оның басталу
уақытын, күндер
бойынша
қайталануын
көрсетіңіз
2
Режимді және
қарқындылықты
орнату
РОБОТ ҚОЗҒАЛЫСЫН МОБИЛЬДІ
ҚОСЫМШАНЫҢ КӨМЕГІМЕН БАСҚАРУ
Қозғалысты
басқару
пайдаланылады.
үшін
тілшіктер
суреті
бар
батырмалар
Назар аударыңыз: Бағдарлама бойынша жұмыс істегенде және
базада болған кезде тілшіктері бар батырмалар белсенді емес.
 «Алдыға» тілшікті басу - алға қарай қозғалу,
 «Артқа» тілшікті басу - артқа қарай қысқаша қозғалу,
 «Солға» тілшікті басу - солға қарай шектеулі бұрышқа бұрылыс,
 «Оңға» тілшікті басу - оңға қарай шектеулі бұрышқа бұрылыс.
Артқа қарай қозғалғанда кедергілердің бар болуы және алаңшаның
үзілуі бақыланбайды, өйткені аппараттың артқы жағында датчиктер жоқ.
Роботтың биіктіктен құлауына жол бермей, артқа қарай қозғалу
функциясын абайлап пайдалану керек.
80
АСПАПТЫ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ
2
1
3
4
5
 Қызмет көрсетер және тазалар алдында аспап зарядтау құрылғысынан, ал
зарядтау құрылғысы желіден ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Аспап корпусындағы
І/О ауыстырып-қосқышпен аспапты, оны «O» жайғасымға ауыстырып, сөндіріңіз.
 Аспапты және
батырмаңыз.
зарядтау
құрылғысын
суға
немесе
басқа
сұйықтықтарға
 Аспапты тазалау үшін бензин, спирт және химиялық еріткіштерді пайдаланбаңыз.
Контейнерді
аспап
корпусынан
алып шығыңыз
 Аспаптың металл бөліктерін таза құрғақ мата майлықпен сүртіп алып отырыңыз.
 Аспаптың пластикалық бөліктерін дымқыл сығылған мата майлықпен сүртіп алып
отырыңыз. Су тамшылары болмауы тиіс.
 Аспаты құрғақ салқын жерде сақтаңыз.
Ілмекті төмен
қарай тартып,
контейнер
қақпағын
ашыңыз
Контейнерді
төңкеріңіз
және қоқысты
қағып
тастаңыз
НЕРА сүзгіні
алып шығыңыз
Қажеттілік
болса, таза
судың жіңішке
ағысымен
сүзгіні жуыпшайыңыз
Датчиктерді және түйіспелерді тазарту
ШАҢ ЖИНАҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ
(әр тазалаудан кейін жүргізіледі).

Шаң жинағышты сұқ саусақпен ұстаңқырап, бас бармақпен шаң жинағыштың
батырмасына басыңыз.

Контейнерді өзіңізге қарай тартып, алып шығыңыз.

Арналарда кептеліп қалған бөтен заттардың жоқ екенін тексеріңіз. Қажеттілігіне
қарай оларды алып тастаңыз.

Контейнер қақпағын ашыңыз.

Контейнерді төңкеріңіз және контейнерден қоқысты қағып тастаңыз.

HEPA – сүзгіні алып шығу және ауыстыру үшін шаң жинағыштың
қақпақшасындағы ілмекті босатыңыз. Сүзгі бөлігінің қақпағын ашыңыз.

HEPA – сүзгіні, шаңдалған жағын төмен қаратып, жеңіл түрде тегіс бетке
тықылдатып немесе арнайы щетка көмегімен тазартыңыз. Қажет болса, НЕРА
сүзгіні, ластанған жағын төмен қаратып, бөлме температурасындағы судың
әлсіз ағынының астында, жуғыш құралдарды пайдаланбай, жуып-шайыңыз.

Шаң жинағышты таза сумен жуып-шайыңыз.

Сүзгілер мен шаң жинағыштарды орнатар алдында табиғи тәсілмен кептіріңіз.

Қыздыруды қолдануға жол берілмейді.

Сүзгіш элементтерді орнатыңыз. Аспапқа ылғал сүзгілерді орнатпаңыз.

Моторға шаң түсуіне жол бермеу үшін деформацияланған немесе
зақымдалған сүзгілерді пайдаланбаңыз. Оларды жаңа түпнсқаларға
ауыстырыңыз.

Контейнерді жабыңыз және оны орнына орнатыңыз.

Алдынғы дөңгелекті жиналған қоқықстан тазартыңыз.

Құлауға қарсы сенсорларды жұмсақ матамен, механикалық әсер етусіз шаңнан
тазартыңыз.

Шаңсорғыш түбіндегі және базадағы түйіспелі алаңшаларды құрғақ жұмсақ
матамен тазалап отырыңыз

Пайдалануда ұзақ үзіліс болғанда батареяны сөндіріп қойыңыз.

Шаңсорғыштың сыртқы тораптарын
кепілдікті қызмет көрсетуге кірмейді.
тазалаумен
байланысты
жұмыстар
Бүйірлік щеткаларды тазалау
1.
Роботты сөндіріңіз.
2.
Щеткаларда қандай да бір зақымданулар және/немесе бөгде денелердің,
оралған қоқыс жоқ екендігін тексеріңіз.
3.
Қажет болса, щеткаларды шешіп алыңыз.
4.
Щеткаларды жылы суға суланған және жақсы сығылған шүберекпен сүртіп
алыңыз. Тазалауды әрбір жинастырғыннан кейін жүргізіңіз.
5.
Бүйірлік щеткалар зақымданған жағдайда оларды уақытылы ауыстырыңыз.
а
b
ИҚ датчиктерді
абайлап сүртіңіз
c
Щеткаларда қоқыс
жоғын тексеріңіз,
оны шешіп алыңыз
Щеткаларды ылғал
матамен сүртіп
алыңыз
81
ОРТАЛЫҚ ЩЕТКАНЫ ТАЗАЛАУ
Электрлік щетка айналмалы қылшықты білікше көмегімен еденнен және
кілемды жабындардан тұрмыстық шаңды жинауға арналған. Оның
конструкциясы ұзын шашпен, жүнмен, жіптермен және т. б. ластануға аса
сезімді. Бітелу пайда болғанда шаңсорғышты пайдалануды дереу
тоқтатыңыз және қылшықты білікшені тазалауға шаралар қолданыңыз.
Тазартуды әрбір тазалаудан кейін жүргізу керек.
1
Аспапты I/O ауыстырыпқосқышпен «O»
жайғасымға ауыстырып
сөндіріңіз
Білікшеде шаңсорғыш моторымен бір мезгілде іске қосылатын жеке электр
жетегі бар.
Білікшені тазалау үшін:
1.
Шаңсорғышты, түбін жоғары қаратып, аударыңыз және оны артқы
бөлігімен «өзіне қарай» орналастырыңыз.
2.
Аспапты I/O ажыратып-қосқышпен сөндіріңіз (оны «O» қалпына
ауыстырыңыз).
3.
Қылшықты білікшеге оралған шаштар мен жіптердің мөлшері аз
болғанда, оларды, қылшықты білікшені алмай, пышақпен кесіп алуға
болады. Бұл үшін өткір пышақты қылшық қатарлары арасына кесетін
жиегін білікшеден сыртқа қарай орналастырыңыз және, білікше
бойымен қозғалып, оралған шаш пен жіптерді кесіңіз. Осыдан кейін
шаш кесінділері щетка корпусынан сыртқа оңай шығарылады,
ыңғайлылық үшін қылшықты білікше айналу өсінің айналасында қолмен
бұруға жол беріледі.
4.
Қылшықты білікше қатты ластаған кезде электр щетка білікшесін бекіту
жиектемесін шешіп алыңыз, ол үшін бекіткіш ілікшесі тілдеріне
«өзіңізден қарай» сәл басыңыз және жиектеменің жақын шетін көтеріңіз,
содан кейін жиектемені алып шығыңыз.
5.
6.
7.
Оңға қарай тартып, қылшықты білікшенің оң жағын сәл көтеріңіз, оны
жетекпен ілінісуден шығарыңыз және ұядан алып шығыңыз. Қылшықты
білікше корпустан алынған кезде, оны үшкір пышақ немесе қайшы
көмегімен оралып қалған шаш пен жіптерден оңай тазартуға болады.
Қылшықты білікшенің щетка корпусындағы орнына орнатылуын кері
реттілікпен жүргізіңіз.
Щетка мен электр жетектің бөлшектері қатты ластанған жағдайда
бөлшектеу және тазалау үшін авторизацияланған сервистік орталыққа
жүгініңіз
2
4
3
Білікше рамасын шешіп
аоу үшін бекіткіш
ілмектерінің тілшіктеріне
басыңыз
5
Щетканың көмегімен
білікшені шаш пен
жіптерден тазартыңыз
Қылтанды білікшенің оң
жағын сәл көтеріңіз
6
Қылтанды білікшені щетка
корпусындағы орнына
орнатыңыз
Бекіту үшін ілмектердің
тілшіктеріне басыңыз
Шаңсорғыштың сыртқы тораптарын тазалаумен байланысты жұмыстар
кепілдікті қызмет көрсетуге кірмейді.
ЫЛҒАЛ ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН
КОНТЕЙНЕРДІ ТАЗАРТУ
 Жинағаннан кейін шаңсорғышты сөндіріңіз, контейнерді шешіп алыңыз.
 Ұстағыштардан микрофибраны шешіп алыңыз.
 Шүберекеті жуғыш құрал қосылған сумен жуыңыз, таза суда шайыңыз, табиғи
түрде кептіріңіз (қыздырусыз).
 Резервуардан суды ағызыңыз, контейнерді құрғақ сақтаңыз.
АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ
ӘДІСТЕРІ
Кестеді аспапты пайдаланған кезде пайда болуы ықтимал
проблемалар аталған. Ақаулықтың себебіне байланысты сіз
1-ден 4 дейін дыбыстық сигнал еститін боласыз.
ең
кең
таралған
Мәселе
Индикация
Дыбыстық
сигнал
1
Бүйірлік дөңгелек
бітеліп тұрып қалды
Индикатор
қызыл түспен
жанып тұр
1 рет
шиқылдайды
Дөңгелекті
тазартыңыз
және роботты қайталап
іске қосыңыз
2
Бүйірлік щетка
бітеліп тұрып қалды
Индикатор
қызыл түспен
жанып тұр
2 рет
шиқылдайды
Бүйірлік
щетканы
тазартыңыз және роботты
қайталап іске қосыңыз
3
Сүзгі бітеліп қалды
Индикатор
қызыл түспен
жанып тұр
3 рет
шиқылдайды
Шаң жинағышты
сүзгілерді
шаң
ластан тазартыңыз
Индикатор
қызыл түспен
жанып тұр
4 рет
шиқылдайды
Негізгі щетканы шешіп
алыңыз және тазартыңыз
2 рет
шиқылдайды
Бамперде
алдынғы
жақтан және бүйірлік
жақтардан еркін жүрісі
бар екенін тексеріңіз.
Еркін жүріс болмағанда
тұтылып қалудың себебін
(бітеліп қалған қоқысты)
жойыңыз.
Аспапты
бөлшектемей бампердің
тұтылып
қалуын
жою
мүмкін
болмағанда
Polaris АСО-қа жүгініңіз
№
4
5
Негізгі щетка
айналмайды
Бампер қысылып
қалды
Индикатор
қызыл түспен
жыпылықтайды
Проблеманы жою әдісі
Құлауға қарсы
датчиктер
ластанған, робот
бір жағымен
көтерілген
Индикатор
қызыл түспен
жыпылықтайды
3 рет
шиқылдайды
Роботты жарық кеңістікке
жылжытыңыз,
құлауға
қарсы
датчиктерлі
тазартыңыз.
7
Робот базаға қайта
орала алмайды
Индикатор
қызыл түспен
жыпылықтайды
Шиқылдайды
4 рет
База алдында кедергілер
жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
82
Ұсынылатын іс-әрекеттер
Базамен байланыс жоқ.
−
Робот іске
қосылмайды
және
зарядталмайды
Роботтың базамен қосылуын
тексеріңіз.
База адаптерге қосылмаған.
−
Базаны адаптерге қосыңыз.
−
Зарядтаудың штатты адаптерін
пайдаланыңыз.
2
Робот бір жерде
жұлқынып
қозғалады.
Дөңгелектердің немесе
щеткалардың жетектеріне бөгде
зат түскен немеесе оралып
қалған
3
Робот,
жинастыруды
аяқтамай,
зарядтауға
арналған базаға
барады.
Робот зарядтың төмен
деңгейінде базаға барады.
Әртүрлі жабындарда
энергия шығындары әртүрлі.
1
және
мен
6
База
мен
түйіспелерін
алыңыз.
ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕГІ
ЫҚТИМАЛ
ПРОБЛЕМАЛАРДЫ
ЖОЮ
№
Мәселе
Ықтимал себептер
Зарядтаудың штаттан тыс
адаптері пайдаланылған.
Роботты зарядтаңыз.
Роботтың қуат көзі сөндірілген.
4
Робот
жоспарланған
жинастыруды
орындамады.
Робот автоматты түрде құтылуға
тырысады. Егер бұл мүмкін
болмаса – оған көмектесіңіз.
Робот разрядталған.
Шаң жинағыш тым артық толып
кеткен.
Роботтың автономды жұмыс істеу
уақыты үй-жайдың күрделілігіне,
қоқыс мөлшеріне және
жинастыру режиміне
байланысты.
−
Роботты іске қосыңыз.
−
Робот күту режимінде
болғанда жұмыс істеуі үшін
жеткілікті қуаты болатындай
зарядталғанына көз жеткізіңіз.
−
Шан жинағышты тазартыңыз
роботтың
сүртіп
Назар аударыңыз! Егер Сіз жоғарыда сипатталған қадамдар көмегімен мәселені өз
күшіңізбен шеше алмасаңыз, POLARIS авторизацияланған сервистік орталығына
хабарласуды сұраймыз.
Wi-Fi ҚОСЫЛУЫНА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР МЕН ОЛАРДЫ ЖОЮ
ТӘСІЛДЕРДІҢ СИПАТТАМАСЫ
МӘСЕЛЕ
ЖОЮ ТӘСІЛІ
СЕБЕБІ
a.
b.
c.
Құрылғы WiFi роутерге
қосыла алмайды
1. Қосу процесінде іркіліс орын
алады
83
d.
e.
f.
g.
h.
Сіздің аспабыңыз қосымшада қолданылатынына көз жеткізіңіз: қосымшаның басты мәзірінде «Құрылғы
қосу» батырмасын басыңыз және «Барлық құрылғылар» тізімін ашыңыз;
Сіздің роутеріңіз 2,4 MHz жиілікте жұмыс істейтініне, желі режимі 802.11 b/g/n, желінің атауында орыс
әріптері мен қызметтік символдар (%;/? және т. б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Роутерді баптау үшін Сіздің
роутеріңіздің нұсқаулығын қараңыз;
Сіздің роутеріңіз кіріс қосылуларға қосымша шектеулер (мысалы, тек қана көрсетілген МАСмекенжайларды қосу) қоймайтынына көз жеткізіңіз. Роутерді баптау үшін Сіздің роутеріңіздің нұсқаулығын
қараңыз.
Сізде бағдарламаның соңғы нұсқасы орнатылғанына көз жеткізіңіз;
Алғашқы рет іске қосқанда телефонда VPN және жарнаманы бұғаттаушыларды сөндіріп қойыңыз, егер
орнатылған болса. Егер Сізде Iphone болса, баптаулар/Bluetooth мәзіріне кіріңіз және триггерді
«сөндірулі» жайғасымға ауыстырып-қосыңыз. Бұған қоса мұны экранда тартылатын «пердеде» емес, дәл
баптауларда жасау маңызды болады. Қосқаннан кейін барлық аталған бағдарламалар мен
режимдерді қайта іске қосуға болады.
Бағдарламаны телефон жадынан жүктеңіз және тағы бір рет іске қосыңыз: телефондағы ашық
қосымшалардың тізімін ашыңыз және Polaris IQHome бағдарламасының іске қосылған терезесін жоғары
қарай жылжытыңыз, содан кейін бағдарламаны қайталап іске қосыңыз және қосу процесін қайталаңыз;
Аспапты диагностикалау режимін қосыңыз – Тұтынушы нұсқаулығындағы «Қосуды баптау» тарауын
қараңыз;
Аспап баптауларын жоюды жүргізіңіз (Reset) - Тұтынушы нұсқаулығындағы «Қосуды баптау» тарауын
қараңыз;
Құрылғы WiFi роутерге
қосыла алмайды
2. Қосылу сәтті орындалған, құрал
қосымшадағы құралдар тізімінде
көрсетілді, алайда оны басқару
қолжетімсіз.
Сіздің телефоныңыз Wi-Fi желісіне қайта қосылуды орындағанына көз жеткізіңіз. Бұл үшін телефонның Wi-Fi
баптаулары тарауын ашыңыз және қажеттілік болғанда Сіздің Wi-Fi желіңізге қолмен қосылыңыз.
Құрылғы WiFi роутерге
қосыла алмайды
3. Аспап іске сәтті қосылған,
алайда қосымшадағы
пәрмендерге әрекет етуін кенет
тоқтатқан.
Құралдың бетіне кіріңіз және оң жақ жоғарғы бөлігіндегі жұлдызшаға басыңыз. Содан кейін «Қосылыстың
диагностикасы» тараудағы диагностикалау диаграммасымен танысыңыз. Желінің қызыл түсті учаскенің
қасындағы леп белгісіне басыңыз және интерактивті көмекшінің нұсқауларын орындаңыз.
Өзіңіздің мәселеңіздің шешімін таппадыңыз ба?
Қосымша ақпаратпен танысыңыз немесе қолдау қызметіне қосымшадағы пайдаланушы бейінінде немесе жедел желі телефоны бойынша
хабарласыңыз
84
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ БОЙЫНША ТАЛАПТАР
Назар аударыңыз! Электр құралының пайдалану мерзімі
аяқталғаннан кейін оны әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге
тастамай, ресми жинау пунктіне кәдеге жаратуға жіберіңіз.
Осылайша, Сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.
Бұйымдарды кәдеге жарату кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген
тәртіппен және салалық нормативтік құжаттаманың қолданыстағы талаптары мен
нормаларына сәйкес, оның ішінде СанЕжН 2.1.7.1322-03 «Өндіріс және тұтыну
қалдықтарын орналастыруға және залалсыздандыруға қойылатын гигиеналық
талаптарға» сәйкес кейінгіде кәдеге жаратумен міндетті түрде жинауға жатады.
САҚТАУ
1.
2.
3.
4.
5.
Аспап желіден ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
Аспапқа тазалау жүргізіңіз.
Құралды құрғатып сүртіңіз және құралдың құрғақ, салқын жерде сақталуын
қадағалаңыз.
Ұзақ уақыт бойы пайдаланбай сақтағанда, аккумулятор батареясының
жағдайын тұрақты тексеріп, қажет болған жағдайда оның зарядталуын
жүргізіңіз. Егер аспап ұзақ пайдаланылмаса, АКБ зарядтауды әрбір 3 ай
сайын алдын ала толық разрядтап жүргізу ұсынылады, ол үшін аспапты
барынша мүмкін болатын уақытқа іске қосу қажет.
Электр аспаптары жабық құрғақ және таза үй-жайда қоршаған ауаның
температурасы плюс 5°С төмен емес және плюс 40°С жоғары емес
салыстырмалы ылғалдылығы 70% жоғары емес және қоршаған ортада электр
аспаптарының материалдарына теріс әсер ететін шаң, қышқыл және басқа
да булар болмаған кезде сақталады.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
PVCR Wave 15 WI-FI IQ Home Aqua POLARIS – POLARIS сауда маркасының
тұрмыстық электр робот шаңсорғышы
Аспап диаметрі: 320 мм
Аспап биіктігі: 76 мм
Шаң жинағыш контейнердің көлемі: 400 мл
Аспап қуаты: 25 Вт
Қуат көзі: аккумуляторлық батарея
Li-on 2600 мАсағ 14,4 В
АКБ зарядтау уақыты: 5 сағатқа дейін
АКБ-дан жұмыс істеу уақыты: 120 минутқа дейін
Зарядтау құрылғысы
Зарядтау құрылғысы сипаттамалары:
Кіріс кернеуі: 100-240 В, 0,5А
Жиілігі: 50-60 Гц
Шығыс кернеуі: 19 В
Жүктеменің максималды тогы: 600 мА
Қорғау класы – 2
ҚБП үшін пайдаланылатын қуат көзі элементтері – ААА типті, 2 дана.
Ескерту: өзгерістер мен жақсартуларды енгізудің үздіксіз процесінің салдарынан нұсқаулық пен өнім
арасында кейбір айырмашылықтар байқалуы мүмкін. Өндіруші пайдаланушы осыған назар аударады
деп үміттенеді.
ТАСЫМАЛДАУ
Электр аспаптарды нақты түрдегі көлікте қолданылатын жүктерді тасымалдау
ережелеріне сәйкес көліктің барлық түрлерімен тасымалдайды. Аспапты
тасымалдағада зауыттық түпнұсқа ораманы пайдаланыңыз.
Аспаптардың тасымалдануы оларға атмосфералық жауын-шашын мен жегі
орталардың тікелей әсер ету мүмкіндігін болдырмауы тиіс.
Назар аударыңыз! Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құралды тұрмыстық
қалдықтармен бірге шығарып тастамаңыз. Оны одан әрі кәдеге жаратуға
арналған мамандырылған пунктке тапсырыңыз. Сіз осымен қоршаған ортаны
қорғауға көмектесе аласыз
ӨТКІЗУ
Өткізу ережелері белгіленбеген.
СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Бұйым КО ТР 004/2011 «Төмен вольтты құралдардың қауіпсіздігі туралы», КО ТР 020/2011 «Техникалық
құралдардың электромагниттік үйлесімдігі» талаптардың сәйкестігіне растау процедурасынан өткен
және Кедендік Одақтың мүше мемлекеттері нарығында бұйымдарды ұстаудың бірыңғай белгісімен
таңбаланады.
Сәйкестік сертификатының/декларациясының нөмірі және оның қолданылу мерзімі туралы
ақпаратты Сіз POLARIS бұйымын сатып алған жерде немесе өндірушінің Уәкілетті өкілінен ала
аласыз
Бұйымның қызмет көрсету мерзімі: 3 жыл
Кепілдікті мерзімі: сатып алған күннен бастап 24 ай
АКБ-ға кепілдікті мерзім: сатып алған күннен бастап 6 ай
Шығарылған күні:
құралдың нәлінде көрсетілген.
POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД
1801, 18/F Блогы, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Unit 1801, 18 / F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Гонконг
Импорттаушы: "Континент" ЖШҚ, Ресей, 115419, Мәскеу қ., Орджоникидзе көшесі, 11-үй,
3-құрылыс, 4-қабат, 13-үй-жай/бөлме, Тел. +7 (495) 419-12-56
Өндірушінің РФ-ғы және Кеден Одағы мүше мемлекеттеріндегі Уәкілетті өкілі:
"Поларис Инт" ЖШҚ, Ресей, 105005, Мәскеу қ., 2-ая Бауманская к-сі, 7-үй, 5-құр., 26-бөлме
Бірыңғай анықтама қызметінің телефоны: 8-800-700-11-78
СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Күні
Жұмыстың түрі
КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР
85
Бұйым: Тұрмыстық электр робот шаңсорғыш
Моделі: PVCR Wave 15 WI-FI IQ Home Aqua POLARIS
Осы кепілдік бұйымды сатып алудың расталған күнінен бастап 24 ай бойы әрекет етеді және
«Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» РФ Заңына сәйкес бұйымға кепілдік қызмет көрсетілуін
білдіреді.
1. Өндірушінің кепілдікті міндеттемелері «POLARIS» сауда маркасымен шығарылатын және өндіруші
уәкілеттік берген сатушылардан, кепілдік қызмет көрсетілетін елдерде (сатып алу орнына
қарамастан) сатып алынған барлық үлгілерге қолданылады.
2. Бұйым пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа және қауіпсіздік жөніндегі ережелер мен талаптарды
сақтауға қатаң сәйкестікте пайдаланылуы тиіс.
3. Осы кепілдік тауарды тұтынушыға бергеннен кейін пайда болған келесі кемшіліктерге қатысты
болмайды:
 Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер ету, бөгде заттардың, сұйықтықтардың,
жәндіктердің және олардың тіршілік ету өнімдерінің бұйымның ішіне түсуінен;
 Бұйымды оның тікелей міндетінен тыс пайдалануында болатын қате пайдаланылуы,
сондай-ақ Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың және қауіпсіздік техникасы ережелерінің
талаптарын бұза отырып, бұйымды орнату және пайдаланудан;
 Бұйымды ол арналмаған мақсаттарда пайдаланудан;
 Қалыпты пайдалану, сонымен қатар функционалдық қасиеттеріне әсер етпейтін: сыртқы
немесе ішкі беттнің механикалық зақымдануы (майысулар, сызаттар, ескірулер), металл
түсінің табиғи өзгеруі, оның ішінде құбылмалы және қара дақтардың пайда болуы, сондайақ жабынды зақымдалған жерлерде және металдың жабылмаған учаскелерінде металл
жемірілуінен;
 Өңдеу бөлшектерінің, қондырмалар мен аксессуарлардың, шамдардың, батареялардың,
қорғаныс экрандардың, қоқыс жинағыштардың, тығыздағыш элементтердің, белдіктердің,
щеткалардың пайдалану мерзімі шектеулі басқа бөлшектердің және пайдалану
барысында табиғи тозуға бейім бөлшектердің тозуы;
 Авторизацияланған сервис орталықтары* болып табылмайтын тұлғалар немесе ұйымдар
өндірген бұйымды жөндеуіне;
 Бұйымның
тасымалдау
кезіндегі,
дұрыс
пайдаланбау,
сондай-ақ
бұйымның
конструкциясында көзделмеген модификациялармен немесе өз бетінше жөндеумен
байланысты зақымдануларына.
4. Егер бұйымда паспорттық сәйкестендіру тақтайшасы жоқ болса, немесе ондағы деректер
жойылған не түзетілген болса, өндіруше кепілдікті міндеттемелер үшін жауапты болмайды.
5. Бұл кепілдік тек жеке тұрмыстық қажеттіліктерге арналған бұйымдарға жарамды және
коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсаттарға пайдаланылатын бұйымдарға
қолданылмайды.
Назар аударыңыз!! Өндіруші POLARIS бұйымымен адамдарға, үй жануарларына, қоршаған ортаға
тікелей немесе жанама келтірілген зиян немесе егер бұл бұйымды пайдалану және орнату
ережелерін немесе шарттарын сақтамау, тұтынушының немесе үшінші тұлғалардың қасақана
немесе абайсыз әрекеттері нәтижесінде болған жағдайда мүлікке келтірілген зиян үшін жауапты
болмайды.
POLARIS бұйымдарына техникалық қызмет көрсету, сапаны тексеру, кепілдік және кепілдік жөндеу
бойынша барлық сұрақтар бойынша жақын жердегі POLARIS қызмет көрсету орталығына немесе
сатушыға – POLARIS өкілетті дилеріне хабарласыңыз
POLARIS бұйымдарына кепілді жөндеуді тек POLARIS Авторизацияланған сервистік орталықтары жүзеге
асырады.
* Авторизацияланған сервистік орталықтардың мекенжайлары Компания сайтында: www.polar.ru
Кепілдік жөндеу кезінде бұйымды сатып алу күнін растау немесе заңда көзделген өзге де талаптарды
ұсыну үшін сізден сатып алу туралы құжаттарды сақтауды сұраймыз.
Мұндай құжаттар POLARIS толтырылған кепілдік талоны, кассалық чек немесе сатушының түбіртегі,
сатып алу күні мен орнын растайтын өзге де құжаттар болып табылуы мүмкін.
Бұйымды сатып алу күнін растайтын құжат ұсынылмаған кезде кепілдік мерзімі бұйым дайындалған
күннен бастап есептеледі.
Дайындалған күні бұйымның артқы қабырғасындағы паспорттық сәйкестендіру тақтайшасында
көрсетілген