СОДЕРЖАНИЕ Введение Полезная информация о влажности воздуха Комплект поставки Обзор и наименование деталей Панель управления Индикаторы на дисплее Правильное место установки Подготовка к работе и включение Функции и возможности увлажнителя Относительная влажность Скорость подачи пара Функции таймера Ионизатор воздуха Уход и обслуживание Рекомендации по жесткости воды Правила ухода за прибором Правила ухода за резервуаром Очистка резервуара от налета и отложений Очистка рабочей базы от налета и отложений Общие указания по безопасности Специальные указания по безопасности прибора Сфера использования Поиск и устранение неисправностей Хранение, транспортировка, реализация Информация о сертификации Гарантийные обязательства 4 4 5 5 6 6 7 8 9 9 10 11 12 13 13 14 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 2 Обращаем Ваше внимание, что любой увлажнитель воздуха является прибором, чувствительным к качеству и составу используемой воды, наличию в ней посторонних примесей, образованию отложений из-за ненадлежащего ухода за прибором. Просьба внимательно ознакомиться с важными разделами данного руководства, такими как «Уход и обслуживание», «Рекомендации жесткости воды», от которых будет зависеть эффективная работа Вашего нового увлажнителя воздуха. Мы заботимся о Вас и Вашем комфорте, а также о Вашем удовольствии от использования нашей бытовой техники, поэтому прикладываем подробные рекомендации по уходу, которые позволят Вам надолго продлить срок ее службы. Несоблюдение рекомендаций по уходу за увлажнителем воздуха и его ключевыми деталями может пагубно сказаться на качестве его работы, а также привести к выходу из строя прибора раньше заявленного срока службы или гарантийного периода. 3 ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы. Надеемся, что Вы оцените удобство верхнего залива воды: отсутствие необходимости переноса резервуара к источнику воды и простоту управления. ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА Влажность воздуха является одним из жизненно необходимых показателей для поддержания здоровья человека. Воздух всегда содержит водяной пар, его процент зависит от температуры окружающей среды. В современных железобетонных и кирпичных зданиях, особенно в зимнее время, наблюдается пониженный уровень влажности. Сухой воздух в помещениях вызывает раздражение и шелушение кожи, может появиться ощущение сухости в глазах и в горле, что существенно ухудшает самочувствие. Наш увлажнитель воздуха поможет справиться с данной проблемой и повысить уровень комфорта. Это относится не только ко взрослым, но также к детям и даже к домашним животным. Сухая слизистая оболочка в зимнее время повышает предрасположенность к простудным и другим инфекционным заболеваниям. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом. 4 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Увлажнитель воздуха PUH 7804 TF Кисточка для очистки и известкового налета Руководство по эксплуатации / Гарантия ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ЗАЛИВА ВОДЫ ДИФФУЗОР ДЛЯ ВЫХОДА ПАРА ВЕРХНЯЯ КРЫШКА РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ ОКНО КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ВОДЫ LED ДИСПЛЕЙ СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОСНОВАНИЕ 5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КНОПКА ЗНАЧЕНИЕ ON/OFF Включение и выключение прибора MIST Выбор интенсивности парообразования TIMER ANION Таймер автоматического отключения (1-2-4-8 часов) / Включение/выключение режима ионизации HUMIDITY Кнопка установки уровня влажности ИНДИКАТОРЫ НА ДИСПЛЕЕ СИМВОЛ 65 TM 1 ЗНАЧЕНИЕ Фактическая или заданная влажность воздуха Таймер включен Ионизация Temp 20 °С Температура воздуха Mist 1, 2, 3 Скорость подачи пара 6 ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО УСТАНОВКИ За один час прибор выделяет в воздух около полулитра воды. Поэтому важно правильное место прибора. выбрать установки Не ставьте прибор непосредственно на пол, т.к. струя пара может повредить напольное покрытие, например, паркет или ковер. Установите увлажнитель на столе, комоде. Не устанавливайте увлажнитель непосредственно на пол. Увлажнитель воздуха должен быть размещен выше уровня пола, например на столе, комоде, и т.д. Необходимо проследить за тем, чтобы прибор был установлен не ближе чем 30 см. от ближайшей стены. От стен не ближе 30 см. 1. Прибор должен быть установлен не ближе чем 30 см. от ближайшей стены 2. Не направляйте на стены и растения во избежание их повреждения конденсатом. Не направляйте распылитель на стену, растения, мебель или другие предметы во избежание их повреждения конденсатом. Соблюдайте дистанцию как минимум в 30 см. 7 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ 2 1 Перед первым включением оставьте прибор в помещении на 30 минут. Снимите верхнюю крышку. Заполните резервуар с водой, используя только холодную чистую воду (предпочтительно деминерализованную). 3 4 Включите прибор в электрическую сеть. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку. Чтобы включить увлажнитель, нажмите кнопку (ON/OFF) на панели управления. Внимание! Во время залива воды в бак следите, чтобы вода не попадала в отверстия трубки для выхода пара. Важно! Не допускайте попадания воды внутрь прибора через отверстия в нижней части основания. 5 На дисплее загораются цифры, показывающие температуру и влажность воздуха в помещении и скорость подачи пара . 6 Нажмите кнопку “MIST” на панели управления для увеличения или уменьшения интенсивности парообразования. 8 ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ УВЛАЖНИТЕЛЯ 3 скорости подачи пара. Верхний залив воды без снятия крышки увлажнителя. LED дисплей. Сенсорное управление. Таймер автоматического отключения до 8 ч. Автоматическое отключение прибора при недостатке воды. Объем водяного бачка обеспечивает достаточно длительную работу увлажнителя. Если Вы не заметили, что вода в бачке уже закончилась, прибор отключается автоматически. До 35 часов непрерывной работы. Производительность до 350 мл/ч. Объем емкости для воды 4,5 л. Площадь обслуживания до 45 кв. м. Индикация влажности и температуры. Электронный гигрометр. Автоматическое поддержание уровня влажности. ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ Что такое понятие относительная влажность - это количество водяных паров в воздухе, выраженное в процентах от максимального количества воды, которую воздух может удерживать при данной температуре. Обычно ее обозначают в % RH, например 45% RH. Атмосферный воздух всегда содержит водяной пар, процент которого зависит от метеорологических условий. Чем выше температура, тем больше водяного пара содержит воздух. Таким образом, мы используем понятие «относительной влажности». Когда холодный воздух нагревается до комфортной температуры в зимний период, относительная доля водяного пара в воздухе падает, что означает падение относительной влажности воздуха. Для того, чтобы сохранить комфортную и здоровую окружающую среду в домашних условиях, нам нужно искусственно увеличивать содержание воды или водяного пара в воздухе, это и есть увлажнение воздуха. 9 СКОРОСТЬ ПОДАЧИ ПАРА Прибор оснащен 3-мя скоростями подачи пара. Касанием кнопки (MIST) выберите желаемую скорость подачи пара. Символ 1, 2, 3 на дисплее будет отображать выбранную скорость: низкую, среднюю или выcокую. 2 1 Касанием кнопки (MIST) , выберите желаемую скорость подачи пара. 3 До нажатия кнопки «HUMIDITY» дисплей показывает текущую влажность в помещении. Вы можете установить относительную влажность в диапазоне от 30% до 90%. При каждом нажатии на кнопку уровень влажности повышается на 5%. Чтобы прекратить установку влажности, необходимо, достигнув значения влажности 90%, нажать на кнопку еще раз. Через 5 секунд после выбора значения влажности дисплей опять будет показывать текущую влажность в помещении, а желаемое значение сохранится в памяти прибора. Если желаемая (установленная) влажность меньше текущей, увлажнитель будет находиться в «спящем» режиме. Но если установленная влажность выше текущей, увлажнитель начнет работу. Когда увлажнитель достигнет требуемый уровень влажности, он опять перейдет в «спящий» режим. Символ 1, 2, 3 на дисплее будет отображать выбранную скорость: низкую, среднюю или выcокую. t Воздуха °С Влажность % ≤19 65 20 60 21 58 22 57 23 55 24 53 25 50 26 48 27 45 28 43 29 40 30 38 31 36 32 35 33 34 34 32 35 31 36 30 37 и выше 25 10 ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА Функция «Таймер» позволяет установить время, через которое прибор отключится автоматически (от 1 до 8 часов с шагом 1-2-4-8). Для включения таймера нажмите на кнопку желаемое время работы прибора. TIMER и установите На дисплее будет отображаться время, оставшееся до отключения прибора. 2 1 Нажмите кнопку (TIMER) и установите желаемое время работы прибора На дисплее будет отображаться время, оставшееся до отключения прибора Прибор оснащен защитой от включения без воды. При снятии резервуара с базы прибора или при отсутствии воды в резервуаре прибор отключается. Для возобновления работы поставьте резервуар с водой на базу или заполните резервуар водой через верхний залив и нажмите повторно кнопку для включения. 11 ИОНИЗАТОР ВОЗДУХА Данный прибор оснащен ионизатором воздуха, который насыщает воздух отрицательно заряженными ионами, делая его чище и свежее. Для включения ионизации воздуха нажмите и удерживайте кнопку «ANION» (ионизация) на панели управления. На дисплее загорится соответствующий индикатор. Для выключения ионизатора воздуха нажмите и удерживайте данную кнопку повторно. 1 Для включения ионизации воздуха нажмите и удерживайте кнопку «ANION» (ионизация) 2 На дисплее загорится соответствующий индикатор 3 Для выключения ионизатора воздуха нажмите и удерживайте кнопку повторно 12 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Со временем использования увлажнителя воздуха, на внутренних деталях прибора может образовываться известковый налет. Кроме того, в результате застоя воды, внутренние элементы прибора могут загрязниться, а также появятся неприятные запахи. Поэтому регулярный уход за прибором и его очистка – это условие его бесперебойной эксплуатации в соответствии с санитарными нормами. Рекомендуемые интервалы чистки и ухода зависят от качества воды, а также от фактической продолжительности эксплуатации. Для наружной очистки используйте мягкую, влажную салфетку. Перед каждой чисткой вынимайте штепсельную вилку из розетки. Интервал Операция Ежедневно Проверка уровня воды в резервуаре, при необходимости добавление воды Начиная с 1-й недели без эксплуатации Опорожнение и очистка Каждый 2 недели Чистка поддона и резервуара для воды РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ Обращаем Ваше внимание на то, что любой увлажнитель является прибором чувствительным к качеству используемой воды, наличию в ней посторонних примесей, образованию отложений из-за ненадлежащего ухода за прибором. При использовании жесткой воды (например, из водопровода) возможно образование пены на преобразователе, а также белого налета, который может оседать на окружающих предметах и мебели. Для бесперебойной работы увлажнителя мы рекомендуем: 1) 2) 3) Использовать фильтрованную деминерализованную воду. Ежедневно менять воду в резервуаре для воды и ополаскивать его внутри проточной водой. Производить очистку увлажнителя не реже 1 раза в неделю. При использовании нефильтрованной воды из водопровода очищать увлажнитель необходимо чаще. 13 ПРАВИЛА УХОДА ЗА ПРИБОРОМ Для бесперебойной работы увлажнителя производитель рекомендует: РЕЗЕРВУАР Использовать фильтрованную деминерализованную воду Ежедневно менять воду в водном резервуаре и ополаскивать его внутри проточной водой Производить очистку увлажнителя не реже 1 раза в неделю. РАБОЧАЯ БАЗА При использовании нефильтрованной воды из-под крана очищать увлажнитель необходимо чаще. ПРАВИЛА УХОДА ЗА РЕЗЕРВУАРОМ 1) 2) 3) Не реже 1 раза в неделю мыть резервуар в теплой воде с добавлением мягких моющих средств (для посуды, например) без использования абразивных губок. По окончании очистки, перевернуть резервуар и промыть его со стороны дна под струей воды, нажимая на клапан подачи, как указано на рисунке 2. Ежедневно менять воду в резервуаре для воды и ополаскивать его внутри проточной водой. Производить очистку увлажнителя не реже 1 раза в неделю. При использовании нефильтрованной воды из водопровода очищать увлажнитель необходимо чаще. 1 2 3 Клапан подачи Необходимо мыть резервуар в теплой воде с добавлением мягких моющих средств без использования абразивных губок. Переверните резервуар и промойте его со стороны дна под струей воды, нажимая на клапан подачи, как указано на рисунке 2. Ежедневно меняйте воду в резервуаре для воды и ополаскивайте его внутри проточной водой. 14 ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ОТ НАЛЕТА И ОТЛОЖЕНИЙ При сильных загрязнениях для очистки резервуара от налета можно использовать раствор лимонной кислоты или слабый раствор столового уксуса: • • • • • • • • Извлеките резервуар из увлажнителя. Смешайте 25 гр. лимонной кислоты с 0,5 л. теплой воды. Или разведите 2/3 части воды и 1/3 части 6%-9% столового уксуса. Залейте полученный раствор в водный резервуар. Оставьте на 15 мин., затем слейте раствор из резервуара. Ополосните резервуар холодной водой несколько раз. При необходимости повторите очистку. Протрите резервуар насухо. 1 2 Разведите 2/3 части воды и 1/3 части 6%-9% столового уксуса. 3 Смешайте 25 гр. лимонной кислоты с 0,5 л. теплой воды. Залейте полученный раствор в водный резервуар и оставьте на 15 мин. 4 Ополосните резервуар холодной водой несколько раз. 15 ОЧИСТКА РАБОЧЕЙ БАЗЫ ОТ НАЛЕТА И ОТЛОЖЕНИЙ Основным компонентом рабочей базы является ультразвуковой излучатель с мембраной, генерирующий парообразование (см. рисунок). При образовании загрязнений, налета и отложений на мембране излучателя прибора: • Залейте в рабочую базу 200 - 250 мл одного из растворов для очистки резервуара (раствор лимонной кислоты или слабый раствор столового уксуса), подождите 15 мин, а затем вычистите все кисточкой (может не входить в комплект). • После обработки раствором аккуратно протрите все влажной тканью. • Не используйте твердые или острые предметы для очистки мембраны излучателя. • Избегайте попадания воды внутрь скрытых полостей корпуса рабочей базы приборов, в которых располагаются электронные компоненты управления. 1 Разведите 2/3 части воды и 1/3 части 6%9% столового уксуса. 2 Смешайте 25 гр. лимонной кислоты с 0,5 л. теплой воды. 3 Залейте в рабочую базу 200- 250 мл одного из растворов для очистки, подождите 15 мин, затем вычистите все кисточкой. 4 После обработки раствором аккуратно протрите все влажной тканью Доводим до Вашего сведения, что несоблюдение правил эксплуатации и регулярного ухода за увлажнителем в случае неисправности может повлечь за собой прекращение гарантийных обязательств производителя. 16 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей». Прибор предназначен исключительно для использования в быту . Прибор должен быть использован только по назначению. Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку. Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки повреждения. Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом. Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО). Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту. Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети. Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения. Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии. Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду). Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети. По окончании эксплуатации, при чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети. Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором. Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой шнур. Запрещается также отключать прибор от сети, держа его за сетевой шнур. При отключении прибора от сети держитесь за штепсельную вилку. После использования никогда не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора, так как со временем это может привести к его излому. Всегда гладко расправляйте сетевой шнур на время хранения. Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя. Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра. Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части. 17 СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИБОРА Перед первым использованием выдержите прибор при комнатной температуре в течение 30 минут. Благоприятные условия работы увлажнителя: температура 5-40С, относительная влажность меньше 80%. Запрещается использовать прибор на неровных, неустойчивых поверхностях. При работе увлажнитель должен находиться на достаточном расстоянии от мебели и других предметов, во избежание их повреждения. Отключайте прибор от сети во время чистки, при заполнении бачка для воды. Отключайте прибор, когда бачок для воды пуст. Для заполнения прибора используйте чистую холодную воду с температурой ниже 40С (только фильтрованную деминерализованную), не допускается добавление в воду ароматических добавок, масел и проч. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Прибор предназначен для бытового применения. Прибор не предназначен для промышленного использования, и использования вне помещений. и коммерческого Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящим руководством использования. 18 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Индикатор не горит. Пар не появляется. Прибор не подсоединен к сети. Нет напряжения в сети. Устранение 1) Подсоедините прибор к сети. 2) Проверьте напряжение в сети. Неприятные запахи при включении. Прибор еще новый. Вода грязная или застоявшаяся. 1) Оставьте бачок в открытом виде на 12 часов в прохладном месте. 2) Очистите бачок, наполните его чистой водой. Слишком маленький. объем выходящего пара. Излучатель загрязнен. Вода грязная или застоявшаяся. 1) Очистите излучатель. 2) Очистите бачок, наполните его чистой холодной водой. Чрезмерно большой шум. Бачок не установлен на основание увлажнителя. Бачок пуст или воды мало. Прибор стоит неустойчиво, на неровной поверхности. 1) Установите бачок ровно 2) Заполните бачок водой. 3) Установите прибор на ровную поверхность. Во избежание риска пожара, поражения электрическим током получения травмы при использовании вашего прибора, а также поломки, строго соблюдайте основные меры предосторожности работе с данным прибором, а также общие указания по безопасности работе с электрической бытовой техникой. или его при при Внимание! Если с помощью описанных выше шагов Вы не смогли устранить проблему своими силами, то рекомендуем обратиться в ближайший Авторизованный сервисный центра POLARIS в Вашем регионе. *Адреса Авторизованных сервисных центров приведены на сайте Компании: www.polar.ru Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или предъявления иных предусмотренных законом требований просим Вас сохранять документы о покупке. Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон POLARIS, кассовый чек или квитанция Продавца, иные документы, подтверждающие дату и место покупки. При не предоставлении документа, подтверждающего дату приобретения изделия, срок гарантии исчисляется с даты изготовления изделия. Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке, находящейся на задней стенке изделия. 19 ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА, РЕАЛИЗАЦИЯ ХРАНЕНИЕ Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов. ТРАНСПОРТИРОВКА Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред. РЕАЛИЗАЦИЯ Правила реализации не установлены. Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание. Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления». с с в к Технические характеристики Напряжение сети 220-240 В Частота ~50 Гц Мощность 25 Вт Объем бачка для воды 4,5 литров Непрерывная работа до 35 часов Класс защиты II 20 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» и маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза. Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя изготовителя. Срок службы изделия: 3 года Срок гарантии на изделие: 1 год со дня покупки Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке, находящейся на задней стенке изделия Правила реализации не установлены. Изготовитель (Manufacturer): POLARIS CORPORATION LIMITED Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong at factory ZHONGSHAN APHOME ELECTRIC APPLIANCE CO., LTD, No.1, Anle East Road, Dongfeng Town, Zhongshan, Guangdong, China Поларис Корпорейшн Лимитед Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг на заводе ЧЖУНШАНЬ АПХОУМ ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕ КО., ЛТД, №.1, Анле Ист Роуд, город Дунфен, Чжуншань, Гуандун, Китай Произведено в Китае. Импортер: ООО "Континент", Россия, 115419, г.Москва, улица Орджоникидзе, д. 11, строение 3, этаж 4 помещение I комната 13. Уполномоченный представитель изготовителя в РФ и государствах-членах Таможенного Союза: ООО «Поларис Инт», 105005, Россия, г.Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7, стр.5, ком.26 Телефон единой справочной службы 8-800-700-11-78 21 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Изделие: Увлажнитель воздуха ультразвуковой Модель: PUH 7804 TF Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев с подтвержденной даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в соответствии с Законами Государств – членов Таможенного Союза «О защите прав потребителей». 1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки). 2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации и соблюдением правил и требований по безопасности. 3. Настоящая гарантия не распространяется на недостатки, возникшие после передачи товара потребителю вследствие: • Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия; • Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением требований Руководства по эксплуатации и правил техники безопасности; • Отложения известкового осадка, водного камня и накипи из-за использования воды с высоким содержанием минеральных веществ. • Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено; • Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на функциональные свойства: механические повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле в местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла; • Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования; • Ремонта изделия, произведенного лицами или организациями, не являющимися Авторизованными сервисными центрами*; • Повреждений изделия при транспортировке, некорректного его использования, а также в связи с непредусмотренными конструкцией изделия модификациями или самостоятельным ремонтом. 22 4. Изготовитель не несет гарантийные обязательства, если на изделии отсутствует паспортная идентификационная табличка, либо данные в ней стерты или исправлены. 5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей. 6. Настоящая гарантия не распространяется вследствие износа деталей отделки, насадок и аксессуаров, ламп, батарей, защитных экранов, фильтров, накопителей мусора, уплотнительных элементов, ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования и подверженных естественному износу в процессе эксплуатации. Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно причиненный изделием POLARIS людям, домашним животным, окружающей среде, или ущерб имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил или условий эксплуатации и установки изделия, умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц. По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, проверкой качества, гарантийным и постгарантийным ремонтом изделий POLARIS обращайтесь в ближайший Авторизованный сервисный центр POLARIS или к продавцу – уполномоченному дилеру POLARIS Гарантийный ремонт изделий POLARIS осуществляют только Авторизованные сервисные центры POLARIS. *Адреса Авторизованных сервисных центров на сайте Компании: www.polar.ru Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или предъявления иных предусмотренных законом требований просим Вас сохранять документы о покупке. Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон POLARIS, , кассовый чек или квитанция Продавца, иные документы, подтверждающие дату и место покупки. При не предоставлении документа, подтверждающего дату приобретения изделия, срок гарантии исчисляется с даты изготовления изделия. Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке, находящейся на задней стенке изделия 23 ЗМІСТ Введення Корисна інформація про вологість повітря Комплект поставки Огляд і найменування деталей Панель управління Індикатори на дисплеї Правильне місце установки Підготовка до роботи і включення Функції і можливості зволожувача Відносна вологість Швидкість подачі пари Функції таймера Іонізатор повітря Догляд та обслуговування Рекомендації по жорсткості води Правила догляду за приладом Правила догляду за резервуаром Очищення резервуара від нальоту і відкладень Очищення робочої бази від нальоту і відкладень Загальні вказівки з безпеки Спеціальні вказівки з безпеки приладу Сфера використання Пошук і усунення несправностей Зберігання, транспортування, реалізація Інформація про сертифікацію Гарантійні зобов'язання 26 26 27 27 28 28 29 30 31 31 32 33 34 35 35 36 36 37 38 39 40 40 41 42 43 44 24 Звертаємо Вашу увагу, що будь-який зволожувач повітря є приладом, чутливим до якості і складу використовуваної води, наявності в ній сторонніх домішок, утворення відкладень через неналежного догляду за приладом. Просимо уважно ознайомитися з важливими розділами даного керівництва, такими як «догляд та обслуговування», «рекомендації жорсткості води», від яких буде залежати ефективна робота вашого нового зволожувача повітря. Ми дбаємо про Вас і Ваш комфорт, а також про ваше задоволення від використання нашої побутової техніки, тому докладаємо докладні рекомендації по догляду, які дозволять Вам надовго продовжити термін її служби. Недотримання рекомендацій по догляду за зволожувачем повітря і його ключовими деталями може згубно позначитися на якості його роботи, а також привести до виходу з ладу приладу раніше заявленого терміну служби або гарантійного періоду. 25 ВВЕДЕННЯ Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу й догляду за ним. Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо це можливо, з картонною коробкою і пакувальним матеріалом. КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВОЛОГІСТЬ ПОВІТРЯ Вологість повітря є одним з життєво необхідних показників для підтримки здоров'я людини. Повітря завжди містить водяну пару, його відсоток залежить від температури навколишнього середовища. У сучасних залізобетонних і цегляних будівлях, особливо в зимовий час, спостерігається знижений рівень вологості. Сухе повітря в приміщеннях викликає роздратування і лущення шкіри, може з'явитися відчуття сухості в очах і в горлі, що істотно погіршує самопочуття. Наш зволожувач повітря допоможе впоратися з даною проблемою і підвищити рівень комфорту.Це відноситься не тільки до дорослих, але також до дітей і навіть до домашніх тварин. Суха слизова оболонка в зимовий час підвищує схильність до простудних та інших інфекційних захворювань. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цей посібник, в якому міститься важлива інформація, що стосується вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного використання приладу і догляду за ним. Збережіть керівництво разом з гарантійним талоном, касовим чеком, по можливості, картонною коробкою і пакувальним матеріалом. 26 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Зволожувач повітря PUH 7804 TF Пензлик для очищення і вапняного нальоту Керівництво по експлуатації / Гарантія ОГЛЯД І НАЙМЕНУВАННЯ ДЕТАЛЕЙ ОТВІР ДЛЯ ЗАТОКИ ВОДИ ВЕРХНЯ КРИШКА ДИФУЗОР ДЛЯ ВИХОДУ ПАРИ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ ВІКНО КОНТРОЛЮ РІВНЯ ВОДИ LED ДИСПЛЕЙ СЕНСОРНА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ БАЗА 27 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ КНОПКА ЗНАЧЕННЯ ON/OFF Включення і виключення приладу MIST Вибір інтенсивності пароутворення TIMER ANION Таймер автоматичного відключення (1-2-4-8 годин) / включення / вимикання режиму іонізації HUMIDITY Кнопка установки рівня вологості IНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЇ СИМВОЛ 65 TM 1 ЗНАЧЕННЯ Фактична або задана вологість повітря Таймер включено Іонізація Temp 20 °С Температура повітря Mist 1, 2, 3 Швидкість подачі пари 28 ПРАВИЛЬНЕ МІСЦЕ УСТАНОВКИ За одну годину прилад виділяє в повітря близько півлітра води. Тому важливо правильне місце приладу. вибрати установки Не ставте прилад безпосередньо на підлогу, тому що струмінь пари може пошкодити підлогове покриття, наприклад, паркет або килим. Встановіть зволожувач на столі, комоді.Не встановлюйте зволожувач безпосередньо на підлогу. Зволожувач повітря повинен бути розміщений вище рівня підлоги, наприклад на столі, комоді, і т. д. Необхідно простежити за тим, щоб прилад був встановлений не ближче ніж 30 см. від найближчої стіни. Від стін не ближче 30 см. 1. Прилад повинен бути встановлений не ближче ніж 30 см. від найближчої стіни 2. Не направляйте на квіти, рослини, щоб уникнути їх пошкодження конденсатом. Не направляйте розпилювач на стіну, рослини, меблі або інші предмети, щоб уникнути їх пошкодження конденсатом. Дотримуйтесь дистанцію як мінімум в 30 см. 29 ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ І ВКЛЮЧЕННЯ 1 2 Перед першим включенням залиште прилад в приміщенні на 30 хвилин. Зніміть верхню кришку. Заповніть резервуар з водою, використовуючи тільки холодну чисту воду (переважно демінералізовану). 3 4 Увімкніть прилад в електричну мережу. Переконайтеся, що вилка щільно вставлена в розетку. Щоб увімкнути зволожувач, натисніть кнопку (ON / OFF) на панелі керування. Увага! Під час затоки води в бак стежте, щоб вода не потрапляла в отвори трубки для виходу пари. Важливо! Не допускайте попадання води всередину приладу через отвори в нижній частині підстави. 5 На дисплеї загоряються цифри, що показують температуру і вологість повітря в приміщенні і швидкість подачі пари . 6 Натисніть кнопку " MIST” на панелі управління для збільшення або зменшення інтенсивності пароутворення. 30 ФУНКЦІЇ І МОЖЛИВОСТІ ЗВОЛОЖУВАЧА • 3 режими (швидкості) подачі пари. • Верхня Затока води без зняття кришки зволожувача. • Сенсорна панель управління. • Автоматичне вимкнення при нестачі води. • Можливість використання аромамасел. • до 25 годин безперервної роботи. • Витрата води до 350 мл / год. • Об'єм ємності для води 5 л. • Площа обслуговування до 40 кв. М. ВІДНОСНА ВОЛОГІСТЬ Що таке поняття відносна вологість-це кількість водяної пари в повітрі, виражене у відсотках від максимальної кількості води, яку повітря може утримувати при даній температурі. Зазвичай її позначають в % RH, наприклад 45% RH. Атмосферне повітря завжди містить водяну пару, відсоток якого залежить від метеорологічних умов. Чим вище температура, тим більше водяної пари містить повітря. Таким чином, ми використовуємо поняття "відносної вологості". Коли холодне повітря нагрівається до комфортної температури в зимовий період, відносна частка водяної пари в повітрі падає, що означає падіння відносної вологості повітря. Для того, щоб зберегти комфортне і здорове навколишнє середовище в домашніх умовах, нам потрібно штучно збільшувати вміст води або водяної пари в повітрі, це і є зволоження повітря. 31 ШВИДКІСТЬ ПОДАЧІ ПАРИ Прилад оснащений 3-ма швидкостями подачі пари.Дотиком кнопки (MIST) виберіть бажану швидкість подачі пари.Символ 1, 2, 3 на дисплеї буде відображати обрану швидкість: низьку, середню або високу. 1 2 Дотиком кнопки (MIST) , виберіть бажану швидкість подачі пари. 3 До натискання кнопки «HUMIDITY» дисплей показує поточну вологість в приміщенні. Ви можете встановити відносну вологість в діапазоні від 30% до 90%. При кожному натисканні на кнопку рівень вологості підвищується на 5%. Щоб припинити установку вологості, необхідно, досягнувши значення вологості 90%, натиснути на кнопку ще раз. Через 5 секунд після вибору значення вологості дисплей знову буде показувати поточну Вологість в приміщенні, а бажане значення збережеться в пам'яті приладу. Якщо бажана (встановлена) вологість менше поточної, зволожувач буде перебувати в» сплячому " режимі. Але якщо встановлена вологість вище поточної, зволожувач почне роботу. Коли зволожувач досягне необхідний рівень вологості, він знову перейде в» сплячий " режим. Символ 1, 2, 3 на дисплеї буде відображати обрану швидкість: низьку, середню або високу. t Повітря °С Вологість % ≤19 65 20 60 21 58 22 57 23 55 24 53 25 50 26 48 27 45 28 43 29 40 30 38 31 36 32 35 33 34 34 32 35 31 36 30 37 и выще 25 32 ФУНКЦІЇ ТАЙМЕРА Функція "Таймер" дозволяє встановити час, через який прилад відключиться автоматично (від 1 до 8 годин з кроком 1-2-4-8). Для включення таймера натисніть на кнопку TIMER роботи приладу. і встановіть бажаний час На дисплеї буде відображатися час, що залишився до відключення приладу. 2 1 Натисніть кнопку (TIMER) і встановіть бажаний час роботи приладу На дисплеї буде відображатися час, що залишився до відключення приладу Прилад оснащений захистом від включення без води. При знятті резервуара з бази приладу або при відсутності води в резервуарі прилад відключається. Для відновлення роботи поставте резервуар з водою на базу або заповніть резервуар водою через верхню затоку і натисніть повторно кнопку для включення. 33 ІОНІЗАТОР ПОВІТРЯ Даний прилад оснащений іонізатором повітря, який насичує повітря негативно зарядженими іонами, роблячи його чистішим і свіжішим. Для включення іонізації повітря Натисніть і утримуйте кнопку"ANION"(іонізація) на панелі управління. На дисплеї загориться відповідний індикатор .Для виключення іонізатора повітря Натисніть і утримуйте дану кнопку повторно. 1 2 Для включення іонізації повітря Натисніть і утримуйте кнопку "ANION" (іонізація) На дисплеї загориться відповідний індикатор 3 Щоб вимкнути іонізатор повітря, Натисніть і утримуйте кнопку повторно 34 ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Со временем использования увлажнителя воздуха, на внутренних деталях прибора может образовываться известковый налет. Кроме того, в результате застоя воды, внутренние элементы прибора могут загрязниться, а также появиться неприятные запахи. Поэтому регулярный уход ха прибором и его очистка – это условие его бесперебойной эксплуатации в соответствии с санитарными нормами. Рекомендуемые интервалы чистки и ухода зависят от качества воздуха, а также от фактической продолжительности эксплуатации. Для наружной очистки используйте мягкую, влажную салфетку. Перед каждой чисткой вынимайте штепсельную вилку из розетки. Інтервал Операцiя Щодня Перевірка рівня води в резервуарі, при необхідності додавання води Починаючи з 1-го тижня без експлуатації Спорожнення і очищення зволожувача Кожні 2 тижні Чистка піддону і резервуара для води РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЖОРСТКОСТІ ВОДИ Звертаємо Вашу увагу на те, що будь-який зволожувач є приладом, чутливим до якості використовуваної води, наявності в ній сторонніх домішок, утворення відкладень через неналежний догляд за приладом. При використанні жорсткої води (наприклад, з-під крана) можливе утворення піни на перетворювачі, а також білого нальоту, який може осідати на навколишніх предметах і меблів. Для безперебійної роботи зволожувача ми рекомендуємо: 1) Використовувати демінералізовану фільтровану воду; 2) Щодня міняти воду в резервуарі для води і обполіскувати його всередині проточною водою; 3) Проводити очищення зволожувача не рідше 1 разу на тиждень. При використанні нефільтрованої води з-під крана необхідно частіше очищати зволожувач. 35 ПРАВИЛА ДОГЛЯДУ ЗА ПРИЛАДОМ Для безперебійної роботи зволожувача виробник рекомендує:Використовувати демінералізовану фільтровану воду РЕЗЕРВУАР Щодня міняти воду у водному резервуарі і обполіскувати його всередині проточною водою проводити очищення зволожувача не рідше 1 разу на тиждень. РАБОЧА БАЗА При використанні нефільтрованої води зпід крана очищати зволожувач необхідно частіше. ПРАВИЛА ДОГЛЯДУ ЗА РЕЗЕРВУАРОМ 1) 2) 3) Не рідше 1 разу на тиждень мити резервуар в теплій воді з додаванням м'яких миючих засобів (для посуду, наприклад) без використання абразивних губок. Після закінчення очищення, перевернути резервуар і промити його з боку дна під струменем води, натискаючи на клапан подачі, як зазначено на малюнку Щодня міняти воду в резервуарі для води і обполіскувати його всередині проточною водою. Проводити очищення зволожувача не рідше 1 разу на тиждень. При використанні нефільтрованої води з водопроводу очищати зволожувач необхідно частіше. 1 2 3 Клапан подачі Необхідно мити резервуар в теплій воді з додаванням абразивних губок.м'які миючі засоби Переверніть резервуар і промийте його з боку дна під струменем води, натискаючи на клапан подачі, як зазначено на малюнку 2. Щодня міняйте воду в резервуарі для води і обполіскуйте його всередині проточною водою. 36 ОЧИЩЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ВІД НАЛЬОТУ І ВІДКЛАДЕНЬ При сильних забрудненнях для очищення резервуара від нальоту можна використовувати розчин лимонної кислоти або слабкий розчин столового оцту: • Вийміть резервуар з зволожувачаЗмішайте 25 гр. лимонної кислоти з 0,5 л. теплої води • Або розведіть 2/3 частини води і 1/3 частини 6% -9% столового оцту • Залийте отриманий розчин у водний резервуарЗалиште на 15 хв., потім злийте розчин з резервуараПромийте резервуар холодною водою кілька разів • При необхідності повторіть очищення • Протріть резервуар насухо 1 Розведіть 2/3 частини води і 1/3 частини 6%-9% столового оцту 2 3 Змішайте 25 гр. лимонної кислоти з0,5 л. теплої води Залийте отриманий розчин у водний резервуар і залиште на 15 хв 4 Промийте резервуар холодною водою кілька разів і протріть насухо 37 ОЧИЩЕННЯ РОБОЧОЇ БАЗИ ВІД НАЛЬОТУ І ВІДКЛАДЕНЬ Основним компонентом робочої бази є ультразвуковий випромінювач з мембраною, що генерує пароутворення(див. зображення) При утворенні забруднень, нальоту і відкладень на мембрані випромінювача приладу: • Залийте в робочу базу 200-250 мл одного з розчинів для очищення резервуара (розчин лимонної кислоти або слабкий розчин столового оцту), зачекайте 15 хвилин, а потім вичистіть все пензликом (може не входити в комплект). • Після обробки розчином акуратно протріть все вологою тканиною. • Не використовуйте тверді або гострі предмети для очищення мембрани випромінювача. • Уникайте попадання води всередину прихованих порожнин корпусу робочої бази прилади, в яких розташовуються електронні компоненти управління. 1 Розведіть 2/3 частини води і 1/3 частини 6%-9% столового оцту 2 3 Змішайте 25 гр. лимонної кислоти з0,5 л. теплої води Залийте в робочу базу 200-250 мл одного з розчинів для очищення, зачекайте 15 хвилин, потім вичистіть все пензликом 4 Після обробки розчином акуратно протріть все вологою тканиною Доводимо до Вашого відома, що недотримання правил експлуатації і відсутність регулярного догляду за зволожувачем в разі несправності може спричинити за собою припинення гарантійних зобов'язань виробника. 38 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ Експлуатація приладу повинна проводитися відповідно до "Правил технічної експлуатації електроустановок споживачів". Прилад призначений виключно для використання в побуті. Прилад повинен бути використаний тільки за призначенням.Кожен раз перед включенням приладу огляньте його. При наявності пошкоджень приладу і мережевого шнура ні в якому разі не включайте прилад в розетку. Не слід використовувати прилад після падіння, якщо є видимі ознаки пошкодження. Перед використанням прилад повинен бути перевірений кваліфікованим фахівцем Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей, заповнених водою.Ні в якому разі не занурюйте прилад у воду або інші рідини.Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій захисного відключення (УЗО). Зверніться за порадою до кваліфікованого фахівця.Включайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед включенням переконайтеся, що прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі Будь-яке помилкове включення позбавляє вас права на гарантійне обслуговування.Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення або пристроями підключення.Перед включенням приладу в мережу переконайтеся, що він знаходиться у вимкненому стані.Не використовуйте прилад поза приміщеннями. Оберігайте прилад від спеки, прямих сонячних променів, ударів об гострі кути, вологості (ні в якому разі не занурюйте прилад у воду). Не торкайтеся до приладу вологими руками. При намоканні приладу відразу вимкніть його від мережі Після закінчення експлуатації, при чищенні або поломці приладу завжди відключайте його від мережі. Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей), у яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або брак досвіду і знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їх інструктування щодо використання даного приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їх ігор з приладом.Не можна переносити прилад, тримаючи його за мережевий шнур Забороняється також відключати прилад від мережі, тримаючи його за мережевий шнур. При відключенні приладу від мережі тримайтеся за штепсельну вилку. Після використання ніколи не обмотуйте мережевий шнур навколо приладу, так як з часом це може привести до його зламу. Завжди гладко розправляйте мережевий шнур на час зберіганняЗаміну мережевого шнура можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці-співробітники Сервісного центру. Некваліфікований ремонт становить пряму небезпеку для користувача.Не проводьте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен проводитися тільки кваліфікованими фахівцями Сервісного центру. Для ремонту приладу можуть бути використані тільки оригінальні запасні частини. 39 СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПРИЛАДУ Перед першим використанням витримайте прилад при кімнатній температурі протягом 30 хвилин. Сприятливі умови роботи зволожувача: температура 5-40С, відносна вологість менше 80%. Забороняється використовувати прилад на нерівних, нестійких поверхнях. При роботі зволожувач повинен знаходитися на достатній відстані від меблів та інших предметів, щоб уникнути їх пошкодження Відключайте прилад від мережі під час чищення, при заповненні бачка для водиВідключайте прилад, коли бачок для води порожній Для заповнення приладу використовуйте чисту холодну воду з температурою нижче 40С (тільки демінералізовану фільтровану), не допускається додавання в воду ароматичних добавок, масел та ін. СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ • Прилад призначений для побутового застосування. • Прилад не призначений для промислового і комерційного використання і використання поза приміщеннями. Виробник не несе відповідальності за шкоду, що виникла в результаті неправильного або непередбаченого цим керівництвом використання. 40 ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправнiсть Причина Усунення РК дисплей не горить Пара не з'являється Прилад не приєднаний до мережі. Немає напруги в мережі. 1. 2. Підключіть прилад до мережі. Перевірте напругу в мережі. РК дисплей горить, але пар не з'являється Кришка бачка нещільно закручена. Бачок для води порожній. 1. 2. Щільно закрутити кришку бачка. Заповнити бачок водою. РК дисплей горить Прилад не працює Занадто багато води в бачку 1. Вилийте зайву воду. 1. Залиште бачок у відкритому вигляді на 12 годин в прохолодному місці. Очистіть бачок, наповніть його чистою водою. Неприємні запахи при включенні Занадто маленький обсяг пара, що виходить Прилад ще новий. Вода брудна або застояна. 2. Випромінювач забруднений. Вода брудна або застояна. 1. 2. Очистіть випромінювач. Очистіть бачок, наповніть його чистою холодною водою. 1. Встановіть бачок. 2. Заповніть бачок водою. Незвичайні звуки Бачок не встановлений на підставу зволожувача. Бачок порожній. Щоб уникнути ризику пожежі, ураження електричним струмом або отримання травми при використанні вашого приладу, а також його поломки, суворо дотримуйтесь основних запобіжних заходів при роботі з даним приладом, а також загальні вказівки з безпеки при роботі з електричною побутовою технікою. Увага! Якщо за допомогою описаних вище кроків ви не змогли усунути проблему своїми силами, то рекомендуємо звернутися в найближчий авторизований Сервісний центру POLARIS у Вашому регіоні. *Адреси авторизованих сервісних центрів наведені на сайті компанії: www.polar.ru Для підтвердження дати придбання виробу при гарантійному ремонті або пред'явлення інших передбачених законом вимог просимо вас зберігати документи про покупку. Такими документами можуть бути заповнений гарантійний талон POLARIS, касовий чек або квитанція продавця, інші документи, що підтверджують дату і місце покупки. При не наданні документа, що підтверджує дату придбання виробу, термін гарантії обчислюється з дати виготовлення виробу. Дата виготовлення вказана на паспортній ідентифікаційній табличці, що знаходиться на задній стінці виробу. 41 ЗБЕРІГАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ, РЕАЛІЗАЦІЯ ЗБЕРІГАННЯ Електроприлади зберігаються в закритому сухому і чистому приміщенні при температурі навколишнього повітря не вище плюс 40ºС з відносною вологістю не вище 70% і відсутності в навколишньому середовищі пилу, кислотних та інших парів, що негативно впливають на матеріали електроприладів. ТРАНСПОРТУВАННЯ Електроприлади транспортують усіма видами транспорту відповідно до Правил перевезення вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. При перевезенні приладу використовуйте оригінальну заводську упаковку. Транспортування приладів повинно виключати можливість безпосереднього впливу на них атмосферних опадів і агресивних середовищ. РЕАЛІЗАЦІЯ Правила реалізації не встановлені. Примітка: Після закінчення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі звичайними побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору на утилізацію. Таким чином, ви допоможете зберегти навколишнє середовище ВИМОГИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ Примітка: Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі звичайними побутовими відходами, а передайте в спеціалізований пункт збору на утилізацію. Таким чином Ви допоможете зберегти довкілля. Відходи, що утворюються під час утилізації виробів, підлягають обов'язковому збору для подальшої утилізації в установленому порядку та відповідно до чинних вимог і норм галузевої нормативної документації, в тому числі відповідно до ДСанПіН 2.2.7.029-99 «Гігієнічні вимоги щодо поводження з промисловими відходами та визначення їх класу небезпеки для здоров'я населення.» ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напруга мережі 220-240 В Частота ~50 Гц Потужність 30 Вт Обсяг бачка для води 5 литрiв Середня витрата води 450 мл/год Клас захисту II 42 ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ Прилад сертифікований на відповідність вимогам Технічних регламентів та Державних стандартів України. Термін служби виробу: Термін гарантії на виріб: 3 роки 1 рiк від дня покупки Дата виготовлення вказана на паспортній ідентифікаційній табличці, що знаходиться на задній стінці виробу Правила реалізації не встановлені. Виробник: ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД - POLARIS CORPORATION LIMITED Блок 1801, 18 / F, Джубілі сентр, 46 Глостер роуд, Ванчай, Гонконг Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Імпортер в Україні: ТОВ «МБТ ИНТ», 03067, Україна, м. Київ, бульвар Лепсе, буд. 4. Зроблено в Китаї. 43 ГАРАНТIЙНI ЗАБОВ’ЯЗАННЯ Виріб: Ультразвуковий зволожувач повітря Модель: PUH 7804 TF Ця гарантія діє протягом 12 місяці від підтвердженої дати придбання виробу та передбачає гарантійне обслуговування виробу відповідно до чинного законодавства України. Ця гарантія діє у разі дотримання таких умов: 1. Гарантійне зобов’язання розповсюджується на усі моделі, які випускаються під торговою маркою POLARIS та придбані в уповноважених виробником продавців, у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця покупки). 2. Виріб повинен використовуватися у строгій відповідності до інструкції з експлуатації та з дотриманням правил та вимог безпеки. 3. Ця гарантія не розповсюджується на дефекти, що виникли після передачі товару споживачу внаслідок: • Хімічного, механічного та іншого впливу, попадання сторонніх предметів, рідин, комах та продуктів їх життєдіяльності всередину виробу; • Неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил та вимог техніки безпеки; • Відкладення вапняного осаду, водного каменю і накипу через використання води з високим вмістом мінеральних речовин. • Використання приладу з метою, для якої він не призначений; • Нормальної експлуатації, а також природного зношування, що не впливають на функціональні властивості: механічні пошкодження зовнішньої або внутрішньої поверхні (вм’ятини, подряпини, потертості), природні зміни кольору металу, у тому числі поява райдужних та темних плям, а також корозії на металі у місцях пошкодження поверхні та непокритих ділянках металу; • Зношування деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття, ременів, щіток та інших деталей з обмеженим строком використання; • Ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими сервісними центрами*; • Пошкоджень виробу при транспортуванні, некоректному його використанні, а також у зв’язку з не передбаченими конструкцією виробу модифікаціями чи самостійним ремонтом. 4. Виробник не несе гарантійні зобов’язання, якщо на виробі відсутня паспортна ідентифікаційна табличка, або дані в ній витерті або виправлені. 44 5. Ця гарантія діє лише для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб, та не розповсюджується на вироби, котрі використовуються з комерційною, промисловою та професійною метою. 6. Ця гарантія не поширюється внаслідок зносу деталей обробки, насадок та аксесуарів, ламп, батарей, захисних екранів, фільтрів, накопичувачів сміття, ущільнювальних елементів, ременів, щіток та інших деталей з обмеженим терміном використання та схильних до природного зносу в процесі експлуатації. Увага! Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо чи опосередковано завдану виробом POLARIS людям, домашнім тваринам, навколишньому середовищу, або збитки майну у випадку, якщо це сталося у результаті недотримання правил або умов експлуатації та встановлення виробу, навмисних та необережних дій споживача та третіх осіб. З усіх питань, пов’язаних з гарантійним обслуговуванням, перевіркою якості, гарантійним та постгарантійним ремонтом виробів POLARIS звертайтеся до найближчого Авторизованого сервісного центру POLARIS або до продавця – уповноваженого дилера POLARIS. Гарантійний ремонт виробів POLARIS здійснюють лише Авторизовані сервісні центри POLARIS. *Адреси авторизованих центрів на сайті Компанії: www.polar.ru Для підтвердження дати придбання виробу при гарантійному ремонті або пред’явлення інших передбачених законом вимог просимо Вас зберігати документи про покупку. Такими документами можуть бути заповнений гарантійний талон POLARIS, касовий чек або квитанція продавця, інші документи, що підтверджують дату та місце покупки. У разі ненадання документу, що підтверджує дату придбання виробу, строк гарантії вираховується з дати виготовлення виробу. Дата виготовлення вказана на паспортній ідентифікаційній табличці, що знаходиться на задній стінці виробу. 45 МАЗМҰНЫ Кіріспе Ауа ылғалдылығы туралы пайдалы ақпарат Жеткізілім жиынтығы Бөлшектерге шолу және атаулары Басқару панелі Дисплейдегі индикаторлар Орнатудың дұрыс орны Жұмысқа дайындау және іске қосу Ылғалдандырғыш функциялары мен мүмкіндіктері Салыстырмалы ылғалдылық Бу берудің жылдамдығы Таймер функциясы Ауа иондаушы Күтім жасау және қызмет көрсету Судың кермектігі бойынша ұсыныстар Аспапқа күтім жасау бойынша ережелер Резервуарға күтім жасау бойынша ережелер Резервуарды өңез бен түзілімдерден тазалау Жұмыс базасын өңез бен түзілімдерден тазалау Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар Аспап қауіпсіздігі бойынша арнайы нұсқаулар Пайдалану саласы Ақаулықтарды іздеу және жою Сақтау, тасымалдау және өткізу Сертификаттау туралы ақпарат Кепілдікті міндеттемелер 48 48 49 49 50 50 51 52 53 53 54 55 56 57 57 58 58 59 60 61 62 62 63 64 65 66 46 Сіздің назарыңызды кез келген ауа ылғалдандырғыш пайдаланылатын судың сапасы мен құрамына, оның құрамындағы қоспалардың бар болуына, аспапқа лайықсыз күтім жасаудан түзілімдердің пайда болуына сезімтал болып табылатынына аударамыз. Осы нұсқаулықтың Сіздің жаңа ауа ылғалдандырғышыңыздың тиімді жұмысы байланысты болатын «Күтім жасау және қызмет көрсету», «Судың кермектігі бойынша ұсыныстар» сияқты маңызды бөлімдермен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Біз Сіздің және Сіздің жайлылығыңыздың қамын ойлаймыз, сонымен қатар біздің тұрмыстық техникамызды пайдаланғаннан Сіз алған рахат туралы ойлаймыз, сондықтан оның қызмет ету мерзімін Сіз үшін ұзаққа созуға мүмкіндік беретін күтім жасау бойынша толық ұсыныстарды қоса береміз. Ауа ылғалдандырғыш пен оның негізгі бөлшектеріне күтім жасау бойынша ұсыныстарды сақтамау оның жұмысының сапасына әсер етуі, және сондайақ қызмет етудің мәлімделген мерзімінен немесе кепілдікті кезеңнен бұрын істен шығуына әкелуі мүмкін. 47 КІРІСПЕ Сізге POLARIS сауда маркасымен шығарылатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Біздің өнімдеріміз сапа, функционалдылық пен дизайнның жоғары талаптарына сәйкес әзірленген. Сіз біздің фирмамыздың жаңа өнімін сатып алғаныңызға риза болатыңызға сенімдіміз. Су жоғарыдан құйылатынының ыңғайлылығын бағалайсыз деп үміттенеміз: резервуарды су көзіне апару қажеттігінің жоқтығын және басқарудың оңайлығын. АУА ЫЛҒАЛДЫЛЫҒЫ ТУРАЛЫ ПАЙДАЛЫ АҚПАРАТ Ауаның ылғалдылығы адам денсаулығын сақтау үшін өмірлік қажетті көрсеткіштердің бірі болып табылады. Ауада ылғи сулы бу бар, оның пайызы қоршаған ортаның температурасына байланысты. Қазіргі заманғы темірбетонды және кірпіш ғимараттарда, әсіресе қысқы уақытта, ылғалдылықтың төмендеген деңгейі байқалады. Үй-жайдағы құрғақ ауа терінің тітіркенуін және қайызғақтануын тудырады, көз бен тамақта құрғақтық сезімі пайда болуы мүмкін, бұл хал-жайды нашарлатады. Біздің ауа ылғалдандырғышымыз осы проблеманы жеңуге және жайлылық деңгейін жоғарлатуға көмектеседі. Бұл тек қана ересектерге емес, сонымен қатар балаларға және тіпті үй жануарларына да қатысты. Кеуіп қалған шырышты қабықша қысқы уақытта салқын тигеннен болатын және басқа жұқпалы ауруларға бейімділікті жоғарлатады. Аспапты пайдалануды бастар алдында Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпараты бар осы нұсқаулықты, сондай-ақ құралды дұрыс пайдалану және оны күту жөніндегі ұсыныстарды мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен, мүмкіндігінше, картон қораппен және орауыш материалмен бірге сақтап қойыңыз. 48 ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ PUH 7804 TF ауа ылғалдандырғышы Әк өңезін тазалауға арналған жаққыш Пайдалану Пайдалану жөніндегі нұсқаулық / Кепілдік БӨЛШЕКТЕРГЕ ШОЛУ ЖӘНЕ АТАУЛАРЫ ЖОҒАРҒЫ ҚАҚПАҚША БУ ШЫҒУЫНА АРНАЛҒАН ДИФФУЗОР СУ ҚҰЮҒА АРНАЛҒАН ТЕСІК СУҒА АРНАЛҒАН РЕЗЕРВУАР СУ ДЕҢГЕЙІН БАҚЫЛАУ ТЕРЕЗЕСІ LED ДИСПЛЕЙ БАСҚАРУДЫҢ СЕНСОРЛЫҚ ПАНЕЛІ ТАБАНЫ 49 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ БАТЫРМА МАҒЫНАСЫ ON/OFF Аспапты іске қосу және сөндіру MIST Бу түзілуінің қарқындылығын таңдау TIMER ANION Автоматты сөндірілудің таймері (1-2-4-8 сағат) / Иондау режимін іске қосу/сөндіру HUMIDITY Ылғалдылық деңгейін орнатудың батырмасы ДИСПЛЕЙДЕГІ ИНДИКАТОРЛАР СИМВОЛ 65 TM 1 МАҒЫНАСЫ Ауаның нақты немесе белгіленген ылғалдылығы Таймер қосылған Иондау Temp 20 °С Ауа температурасы Mist 1, 2, 3 Бу берудің жылдамдығы 50 ОРНАТУДЫҢ ДҰРЫС ОРНЫ Бір сағат ішінде аспап ауаға шамамен жарты литр су шығарады. Сондықтан аспап орнатылатын дұрыс орынды таңдау маңызды. Ылғалдандырғышты үстелдің, комодтың үстіне орнатыңыз. Ылғалдандырғышты тікелей еденге орнатпаңыз. Аспапты тікелей еденге қоймаңыз, өйткені будың ағыншасы едендік жабынды, мысалы, паркетті немесе кілемді, бүлдіруі мүмкін. Ауа ылғалдандырғыш еден деңгейінен жоғары, мысалы, үстелдің, комодтың және т. б. үстіне, жайғастырылуы тиіс. Аспап ең жақын қабырғадан 30 см жақын орнатылмағанын қадағалау қажет. Қабырғалардан 30 см жақын емес. 1. Аспап ең жақын қабырғадан 30 см жақын орнатылмауы тиіс 2. Гүлдер, өсімдіктер конденсаттан бүлініп қалмауы үшін оларға бағыттамаңыз. Бүріккішті қабырғаға, өсімдіктерге, жиһазға және басқа заттарға, оларды конденсат бүлдірмеуі үшін, бағыттамаңыз. Кем дегенде 30 см қашықтықты сақтаңыз. 51 ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ ЖӘНЕ ІСКЕ ҚОСУ 1 2 Алғашқы рет іске қосар алдында аспапты үй-жайда 30 минутқа қалдырыңыз. Жоғарғы қақпақшаны шешіп алыңыз. Тек суық таза суды (тазартылған басым болады) пайдалана отырып, резервуарды толтырыңыз. 3 4 Аспапты электр желісіне қосыңыз. Айыр розеткаға тығыз енгізілгеніне көз жеткізіңіз. Ылғалдандырғышты іске қосу үшін басқару панеліндегі немесе басқару пультіндегі (ON/OFF) батырмасын басыңыз. Назар аударыңыз! Бакқа су құйған кезде бу шығуына арналған тесікке су түспейтінін қадағалаңыз. Маңызды! Аспаптың ішіне табанның төменгі жағындағы тесік арқылы судың түсуіне жол бермеңіз. 5 Дисплейде үй-жайдағы ауаның температурасы мен ылғалдылығын және бу берілуінің жылдамдығын көрсететін цифралар жанады. 6 Бу түзілуінің қарқындылығын жоғарлату немесе азайту үшін басқару панеліндегі “MIST” батырмасын басыңыз 52 ЫЛҒАЛДАНДЫРҒЫШ ФУНКЦИЯЛАРЫ МЕН МҮМКІНДІКТЕРІ Бу берудің 3 жылдамдығы. Ылғалдандырғыш қақпақшасын шешпей суды жоғарыдан құю. LED дисплей. Сенсорлық басқару. Автоматты сөндірілу таймері 8 сағатқа дейін. Су жетіспеген кезде аспаптың автоматты түрде сөндірілуі. Су бачогының көлемі ылғалдандырғыштың жеткілікті ұзақ жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Егер Сіз бачоктағы су бітіп қалғанын байқамай қалсаңыз, аспап автоматты түрде сөнеді. Үздіксіз жұмыс 35 сағатқа дейін. Өнімділік 350 мл/сағ дейін. Суға арналған ыдыстың көлемі 4,5 л. Қызмет көрсету алаңы 45 ш. м дейін Ылғалдылық пен температураның индикациясы. Электрондық гигрометр. Ылғалдылық деңгейін автоматты түрде сақтау. САЛЫСТЫРМАЛЫ ЫЛҒАЛДЫЛЫҚ Салыстырмалы ылғалдылық деген түсінік не - бұл ауадағы су буының осы температурада ауа ұстап тұруы мүмкін болатын судың максималды мөлшерінің пайызымен көрсетілетін мөлшері. Әдетте оны % RH деп белгілейді, мысалы, 45% (RH). Атмосфералық ауада үнемі су буы бар, оның пайызы метеорологиялық жағдайларға байланысты. Температура неғұрлым жоғары болса, ауа құрамында соғұрлым көп су буы бар болады. Осылайша, біз «салыстырмалы ылғалдылық» ұғымын пайдаланамыз. Суық ауа қыс мезгілінде қолайлы температураға дейін жылығанда, ауадағы су буының салыстырмалы үлесі төмендейді, бұл ауаның салыстырмалы ылғалдылығының төмендеуін білдіреді. Үй жағдайларында жайлы және сау қоршаған ортаны сақтау үшін ауадағы судың немесе су буының құрамын жасанды түрде арттыру керек, бұл ауаны ылғалдандыру дегеніміз. 53 БУ БЕРУДІҢ ЖЫЛДАМДЫҒЫ Құрал буды берудің үш жылдамдығымен жабдықталған. Батырмаға (MIST) қол тигізіп, бу берілуінің қалаулы жылдамдығын таңдаңыз. Дисплейдегі 1, 2, 3 символы таңдалған жылдамдықты көрсететін болады: төмен, орташа немесе жоғары. 1 2 Батырмаға (MIST) қол тигізіп, бу берілуінің қалаулы жылдамдығын таңдаңыз. Дисплейдегі 1, 2, 3 символы таңдалған жылдамдықты көрсететін болады: төмен, орташа немесе жоғары. 3 «HUMIDITY» батырмасын басқанға дейін дисплей үй-жайдағы ағымдағы салыстырмалы ылғалдылықты көрсетеді. Сіз салыстырмалы ылғалдылықты 30% - дан 90% - ға дейінгі диапазонда орната аласыз. Батырманы әрбір басқан сайын ылғалдылық деңгейі 5% - ға жоғарлайды. Ылғалдылықты орнатуды тоқтату үшін, ылғалдылықтың 90% мәніне жетіп, тағы бір рет батырмаға басу қажет. Ылғалдылық мәнін таңдағаннан кейін 5 минуттан соң дисплей үй-жайдағы ағымдағы ылғалдылықты тағы көрсететін болады, ал қалаған мән аспаптың жадында сақталады. Егер қалаған (орнатылған) ылғалдылық ағымдағы ылғалдылықтан аз болса, ылғалдауыш «ұйықтаған» режимде болады. Егер таңдалған ылғалдылық ағымдағыдан жоғары болса, ылғалдандырғыш жұмысын бастайды. Ылғалдандырыш ылғалдылықтың қажет етілген деңгейіне жеткенде ол тағы «ұйықтайтын» режимге көшеді. Ауаның t °С Ылғалдылық % ≤19 65 20 60 21 58 22 57 23 55 24 53 25 50 26 48 27 45 28 43 29 40 30 38 31 36 32 35 33 34 34 32 35 31 36 30 37 және жоғары 25 54 ТАЙМЕР ФУНКЦИЯСЫ «Таймер» функциясы құрылғы автоматты түрде өшірілетін уақытты (1 сағаттан 8 сағатқа дейін 1-2-4-8 сағаттық қадаммен) орнатуға мүмкіндік береді. Таймерді іске қосу үшін TIMER жұмыс уақытын орнатыңыз. батырмасын басыңыз және аспаптың қалаған Дисплейде аспап сөндірілуіне дейін қалған уақыт көрсетілетін болады. 2 1 (TIMER) батырмасын басыңыз және аспаптың жұмыс істеуінің қалаулы уақытын орнатыңыз Дисплейде аспап сөндірілуіне дейін қалған уақыт көрсетілетін болады Құрал сусыз қосудан қорғаныспен жабдықталған. Құралдың базасынан резервуарды шешкенде немесе резервуарда су жоқ болған кезде құрал өшеді. Жұмысты қайта басау үшін су құйылған резервуарды базаға қойыңыз немесе резервуарды жоғарғы құйма арқылы суға толтырыңыз және іске қосу батырмасын қайталап басыңыз. 55 АУА ИОНДАУШЫ Осы аспап, ауаны таза және балғынға айналдырып, оны кері зарядталған иондармен қанықтыратын ауа иондаушысымен жабдықталған. Ауаны иондауды іске қосу үшін басқару панеліндегі «ANION» (иондау) батырмасын басыңыз және ұстаңыз . Дисплейде тиісті индикатор жанады. Ауаны иондаушыны сөндіру үшін осы батырманы қайталап басыңыз және ұстаңыз. 1 Ауаны иондауды іске қосу үшін басқару панеліндегі «ANION» (иондау) батырмасын басыңыз және ұстаңыз 2 Дисплейде тиісті индикатор жанады 3 Ауаны иондаушыны сөндіру үшін батырманы қайталап басыңыз және ұстаңыз. 56 КҮТІМ ЖАСАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Ауа ылғалдандырғышты пайдалану уақытына байланысты аспаптың ішкі бөлшектерінде әк өңезі пайда болуы мүмкін. Бұған қоса, тұрып қалған судың салдарынан аспаптың ішкі элементтері ластануы, және сонымен қатар жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін. Сондықтан аспапқа үнемі күтім жасау және оны тазалау – бұл оны санитарлық нормаларға сәйкес үзіліссіз пайдаланудың шарты. Тазалау мен күтім жасаудың ұсынылатын аралықтары ауаның сапасына, сонымен қатар пайдаланудың нақты ұзақтығына байланысты. Сырттан тазалау үшін жұмсақ, ылғал майлықты пайдаланыңыз. Әр тазалау алдында штепсельдік айырды розеткадан суырып алып отырыңыз. Аралық Операция Күнделікті Резервуардағы судың деңгейін тексеру, қажет болғанда су қосу Пайдаланусыз 1-ші аптадан бастап Босату және тазалау Әр 2 апта сайын Түпқойманы және суға арналған резервуарды тазалау СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР Сіздің назарыңызды кез келген ылғалдандырғыш пайдаланылатын судың сапасы мен құрамына, оның құрамындағы қоспалардың бар болуына, аспапқа лайықсыз күтім жасаудан түзілімдердің пайда болуына сезімтал аспап болып табылатынына аударамыз. Кермек суды (мысалы, су құбырынан) пайдаланғанда түрлендіргіште көбік, сондайақ қоршаған заттар мен жиһазға түсетін ақ өңез пайда болуы мүмкін. Ылғалдандырғыш үзіліссіз жұмыс істеуі үшін біз ұсынамыз: 1) 2) 3) Тазартылған немесе сүзгіленген суды пайдалану. Суға арналған резервуарындағы суды күнделікті ауыстыру және оның ішін ағынды сумен шаю. Ылғалдандырғышқа аптасына 1 реттен кем емес тазалау жүргізу. Су құбырынан алынған сүзгіленбеген суды пайдаланғанда ылғалдандырғышты бұдан жиі тазалау қажет. 57 АСПАПҚА КҮТІМ ЖАСАУ БОЙЫНША ЕРЕЖЕЛЕР Ылғалдандырғыш үзіліссіз жұмыс істеуі үшін өндіруші ұсынады: Тазартылған немесе сүзгіленген суды пайдалану Су резервуарындағы суды күнделікті ауыстыру және оның ішін ағынды сумен шаю Ылғалдандырғышқа аптасына 1 реттен кем емес тазалау жүргізу. РЕЗЕРВУАР Шүмектен алынған сүзілмеген суды пайдаланғанда ылғалдандырғышты жиірек тазалау қажет. ЖҰМЫС БАЗАСЫ РЕЗЕРВУАРҒА КҮТІМ ЖАСАУ БОЙЫНША ЕРЕЖЕЛЕР 1) Аптасына кем дегенде 1 рет қажақ ысқыштарды пайдаланусыз жұмсақ жуғыш құралдарды (мысалы, ыдысқа арналғанды) қосып резервуарды жылы сумен жуу. Тазалауды аяқтағаннан кейін резервуарды төңкеру және, 2-суретте көрсетілгендей, беру клапанына басып, оны түбі жағынан ағынды сумен жуыпшаю. Суға арналған резервуарындағы суды күнделікті ауыстыру және оның ішін ағынды сумен шаю. Ылғалдандырғышқа аптасына 1 реттен кем емес тазалау жүргізу. Су құбырынан алынған сүзгіленбеген суды пайдаланғанда ылғалдандырғышты бұдан жиі тазалау қажет. 2) 3) 1 3 2 Беру клапаны Резервуарды қажақ жуғыштарды пайдаланусыз суға жұмсақ жуғыш құралдарды қосып жуу қажет. Резервуарды төңкеріңіз және, 2-суретте көрсетілгендей, беру клапанына басып, оны түбі жағынан ағынды сумен жуып-шайыңыз. Суға арналған резервуарындағы суды күнделікті ауыстырыңыз және оның ішін ағынды сумен шайыңыз. 58 РЕЗЕРВУАРДЫ ӨҢЕЗ БЕН ТҮЗІЛІМДЕРДЕН ТАЗАЛАУ Қатты ластанулар болғанда резервуарды қақтан тазалау үшін лимон қышқылының ерітіндісін немесе асханалық сіркесудің әлсіз ерітіндісін пайдалануға болады: • • • • • • • • Резервуарды ылғалдандырғыштан алып шығыңыз. 25 гр. лимон қышқылын 0,5 л жылы сумен араластырыңыз. Немесе судың 2/3 бөлігін және 6%-9% асханалық сіркесудың 1/3 бөлігін араластырыңыз. Алған ерітіндіні су резервуарына құйыңыз. 15 минутқа қалдырыңыз, содан кейін ерітіндіні резервуардан ағызыңыз. Резервуарды суық сумен бірнеше рет шайыңыз. Қажет болса, тазалауды қайталаңыз. Резервуарды құрғатып сүртіп алыңыз. 1 2 Судың 2/3 бөлігін және 6%-9% асханалық сіркесудың 1/3 бөлігін араластырыңыз. 3 25 гр. лимон қышқылын 0,5 л. жылы сумен араластырыңыз. Алған ертіндіні су резервуарына құйыңыз және 15 минутқа қалдырыңыз. 4 Резервуарды суық сумен бірнеше рет шайыңыз және құрғатып сүртіп алыңыз. 59 ЖҰМЫС БАЗАСЫН ӨҢЕЗ БЕН ТҮЗІЛІМДЕРДЕН ТАЗАЛАУ Жұмыс базасының негізгі компоненті болып мембранасы бар бу түзілуін өндіретін ультрадыбыстық сәулелендіргіш табылады (суретті қар.). Аспаптың сәулелендіргіш мембранасында ластану, өңез бен түзілімдер пайда болғанда: • Жұмыс базасына резервуарды тазалауға арналған • • • 1 Судың 2/3 бөлігін және 6%-9% асханалық сіркесудың 1/3 бөлігін араластырыңыз. ерітіндінің бірінің (лимон қышқылының ерітіндісі немесе асханалық сіркесудің әлсіз ерітіндісі) 200-250 мл құйыңыз, 15 минут күтіңіз, ал содан кейін бәрін қылшақпен (жиынтықта болмауы мүмкін) тазалап шығыңыз. Ерітіндімен өңдегеннен кейін бәрін дымқыл шүберекпен ақырын сүртіңіз. Сәулелендіргіш мембранасын тазалау үшін қатты немесе өткір заттарды пайдаланбаңыз. Аспаптың жұмыс базасының басқарудың электрондық компоненттері орналасқан жасырын қуыстарына судың түсуіне жол бермеңіз. 2 3 25 гр. лимон қышқылын 0,5 л. жылы сумен араластырыңыз. Жұмыс базасына резервуарды тазалауға арналған ерітіндінің бірінің 200-250 мл құйыңыз, 15 минут күтіңіз, ал содан кейін бәрін қылшақпен тазалап шығыңыз 4 Ерітіндімен өңдегеннен кейін ылғал матамен абайлап сүртіп алыңыз Сіздің назарыңызға пайдалану ережелерін сақтамау және ақаулық болған жағдайда ылғалдандырғышқа тұрақты күтімнің болмауы өндірушінің кепілдік міндеттемелерінің тоқтатылуына әкеп соғуы мүмкін екенін жеткіземіз. 60 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР Аспапты пайдалану «Тұтынушылардың электр қондырғыларды техникалық пайдалану ережелеріне» сәйкес жүргізілуі тиіс. Аспап тек қана тұрмыста пайдалануға арналған. Аспап тек мақсаты бойынша пайдаланылуы тиіс. Аспапты іске қосар алдында әр кезде оны қарап байқап шығыңыз. Аспаптың және желілік баусымның зақымдануы болған жағдайда аспапты розеткаға қоспаңыз. Егер зақымданудың көзге көрінетін белгілері болса, құлағаннан кейін аспапты пайдаланбау дұрыс болады. Пайдаланар алдында аспап білікті маманмен тексерілуі тиіс. Назар аударыңыз! Аспапты ванналар, шұңғылшалар немесе сумен толтырылған басқа ыдыстар маңында пайдаланбаңыз. Ешбір жағдайда құралды суға немесе басқа да сұйықтықтарға батырмаңыз. Қосымша қорғаныс үшін қорғаныс сөндірілу құрылғысын (ҚСҚ) орнату жөн болады. Кеңес алу үшін білікті маманға жүгініңіз. Құралды тек айнымалы ток көзіне (~) қосыңыз. Қосар алдында құралды желіде қолданылатын кернеуге арналған екеніне көз жеткізіңіз. Кез келген қате қосу Сізді кепілдікті қызмет көрсету құқығынан айырады Бейстандартты қуат көздерін немесе іске қосу құрылғыларын пайдаланбаңыз. Құралды желіге қосу алдында ол өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз. Құралды үй-жайдан тыс пайдаланбаңыз. Аспапты ыстықтан, тікелей күн сәулесінен, өткір бұрыштарға соғылудан, ылғалдылықтан сақтаңыз (еш жағдайда аспапты суға батырмаңыз). Аспапқа ылғал қолыңызды тигізбеңіз. Құралға су тиген кезде оны бірден желіден өшіріңіз. Пайдалану аяқталған кезде, құрал сынғанда немесе тазалау кезінде оны үнемі желіден өшіріңіз. Бұл құрал физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары немесе тәжірибе мен білімнің жеткіліксіздігі бар адамдардың (балаларды қоса алғанда) пайдалануына арналмаған, мұндай адамдарға қадағалау жүзеге асырылатын немесе олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамның осы құралды пайдалануына қатысты оларға нұсқау беретін жағдайларды қоспағанда. Балаларды аспаппен ойнауға жол бермеу мақсатында қадағалауды жүзеге асыру қажет. Желілік баусымынан ұстап, аспапты тасымалдауға боламайды. Сондай-ақ аспапты, оның желілік баусымынан ұстап, желіден ажыратуға тыйым салынады. Аспапты желіден ажыратқан кезде штепсельдік айырдан ұстаңыз. Пайдаланудан кейін ешқашан желілік баусымды аспапты айналдырып орамаңыз, өйткені бұл уақыт өте келе сымның сынуына әкелуі мүмкін. Желілік баусымды сақтаған кезде ылғи түзетіп қойыңыз. Баусымды ауыстыруды тек қана білікті мамандар - сервистік орталықтың қызметкерлері іске асыра алады. Біліксіз жөндеу пайдаланушы үшін тікелей қауіп төндіреді. Аспапқа өздігіңізден жөндеу жүргізбеңіз. Жөндеу тек қана сервистік орталығының білікті мамандарымен жүргізілуі тиіс. Аспапты жөндеу үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланылуы мүмкін. 61 АСПАП ҚАУІПСІЗДІГІ БОЙЫНША АРНАЙЫ НҰСҚАУЛАР Алғашқы пайдаланар алдында аспапты бөлме температурасында 30 минут ішінде ұстаңыз. Ылғалдандырғыштың жұмыс істеуінің қолайлы жағдайлары: температура 5-40С, салыстырмалы ылғалдылық 80%-дан төмен. Аспапты тегіс емес, тұрақсыз пайдалануға тыйым салынады. Жұмыс істеген кезде ылғалдандырғыш жиһаздан және басқа заттардан, олардың бүлінуіне жол бермеу үшін, жеткілікті қашықтықта болуы тиіс. Тазалаған кезде, суға арналған бачокты толтырғанда аспапты желіден ажыратып қойыңыз. Суға арналған бачок бос болғанда аспапты сөндіріп қойыңыз. Аспапты толтыру үшін температурасы 40С төмен таза суық суды (тек қана тазартылған немесе сүзгіленген суды) пайдаланыңыз, суға хош иісті қоспаларды, майларды және басқ. қосуға жол берілмейді. беттерде ПАЙДАЛАНУ САЛАСЫ Аспап тұрмыстық пайдалануға арналған. Аспап өнеркәсіптік және коммерциялық пайдалану үшін және үй-жайлардан тыс пайдалануға арналмаған. Өндіруші қате пайдалану немесе осы Пайдалану нұсқаулығында көзделмеген мақсатта нәтижесінде туындаған шығын үшін жауапкершілік алмайды. 62 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ Ақаулық Индикатор жанбайды Бу шықпайды. Себебі Аспап желіге қосылмаған. Желіде кернеу жоқ. Жою 1) Аспапты желіге қосыңыз. 2) Желідегі кернеуді тексеріңіз. Іске қосқанда болатын жағымсыз иістер Аспап әлі жаңа. Су лас немесе тұрып қалған. 1) Бачокты салқын жерде ашық күйде 12 сағатқа қалдырыңыз. 2) Бачокты тазалаңыз, оны таза суға толтырыңыз. Шығатын будың көлемі тым кішкентай. Сәулелендіргіш ластанған. Су лас немесе тұрып қалған. 1) Сәулелендіргішті тазалаңыз. 2) Бачокты тазалаңыз, оны таза суық суға толтырыңыз. Аса қатты шу. Бачок ылғалдандырғыштың табанына орнатылмаған. Бачок бос немесе су аз. Аспап тұрақсыз, тегіс емес бетте тұр. 1) Бачокты тегістеп орнатыңыз 2) Бачокты суға толтырыңыз. 3) Аспапты тегіс бетке орнатыңыз. Сіздің құралды пайдалану кезінде өрттің, электрлік токпен зақымдану немесе жарақат алу қаупінің, сонымен қатар оның сынуының алдын алу үшін осы құралмен жұмыс кезіндегі сақтықтың негізгі шараларын, сонымен қатар электрлік тұрмыстық техникамен жұмыс кезіндегі қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқауларды сақтаңыз. Назар аударыңыз! Егер жоғарыда көрсетілген қадамдардың көмегімен Сіз проблеманы өзіңіздің күшіңізбен жоя алмаған болсаңыз, Сіздің өңіріңіздегі ең жақынн орналасқан POLARIS Авторизацияланған сервистік орталыққа жүгінуді ұсынамыз. *Авторизацияланған сервистік орталықтардың мекенжайлары Компания сайтында: www.polar.ru Кепілдік жөндеу кезінде бұйымды сатып алу күнін растау немесе заңда көзделген өзге де талаптарды ұсыну үшін сізден сатып алу туралы құжаттарды сақтауды сұраймыз. Мұндай құжаттар POLARIS толтырылған кепілдік талоны, кассалық чек немесе Сатушының түбіртегі, сатып алу күні мен орнын растайтын өзге де құжаттар болып табылуы мүмкін. Бұйымды сатып алу күнін растайтын құжат ұсынылмаған кезде кепілдік мерзімі бұйым дайындалған күннен бастап есептеледі. Дайындалған күні бұйымның артқы қабырғасындағы паспорттық сәйкестендіру тақтайшасында көрсетілген. 63 САҚТАУ, ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ ӨТКІЗУ САҚТАУ Электр аспаптары қоршаған ауаның температурасы плюс 40ºС-ден аспайтын, салыстырмалы ылғалдылығы 70%-дан аспайтын және қоршаған ортада электр аспаптар материалдарына теріс әсер ететін шаң, қышқылды және басқа да булар болмайтын жабық құрғақ және таза үй-жайда сақталады. ТАСЫМАЛДАУ Электр аспаптарды нақты түрдегі көлікте қолданылатын жүктерді тасымалдау ережелеріне сәйкес көліктің барлық түрлерімен тасымалдайды. Аспапты тасымалдағанда зауыттық түпнұсқа ораманы пайдаланыңыз. Аспаптардың тасымалдануы оларға атмосфералық жауын-шашын орталардың тікелей әсер ету мүмкіндігін болдырмауы тиіс. мен жегі ӨТКІЗУ Өткізу ережелері белгіленбеген. Ескерту: Электр құралының пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін оны әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамай, ресми жинау пунктіне кәдеге жаратуға жіберіңіз. Осылайша, Сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ БОЙЫНША ТАЛАПТАР Ескерту: Өзгерістер мен жақсартуларды енгізудің үздіксіз процесінің салдарынан нұсқаулық пен өнім арасында кейбір айырмашылықтар байқалуы мүмкін. Өндіруші пайдаланушы осыған назар аударады деп үміттенеді. Бұйымдарды кәдеге жарату кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіппен және салалық нормативтік құжаттаманың қолданыстағы талаптары мен нормаларына сәйкес, оның ішінде СанЕжН 2.1.7.1322-03 «Өндіріс және тұтыну қалдықтарын орналастыруға және залалсыздандыруға қойылатын гигиеналық талаптарға» сәйкес кейінгіде кәдеге жаратумен міндетті жинауға жатады. Техникалық сипаттамалары Желі кернеуі 220-240 В Жиілік ~50 Гц Қуат 25 Вт Суға арналған бачоктың көлемі 4,5 литр Үзіліссіз жұмыс 35 сағатқа дейін Қорғау класы ІІ 64 СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Бұйым КО ТР 004/2011 «Төмен вольтты құралдардың қауіпсіздігі туралы», КО ТР 020/2011 «Техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімдігі», ЕАЭО ТР 037/2017 «Электротехника және радиоэлектроника бұйымдарында қауіпті заттардың қолданудағы шектеулер туралы» талаптардың сәйкестігін растау процедурасынан өткен және Кедендік Одақтың мүше мемлекеттері нарығында бұйымдарды ұстаудың бірыңғай белгісімен таңбаланады. Сәйкестік сертификатының/декларациясының нөмірі және оның қолданылу мерзімі туралы ақпаратты Сіз POLARIS бұйымын сатып алған жерде немесе өндірушінің Уәкілетті өкілінен ала аласыз. Бұйымның қызмет көрсету мерзімі: 3 жыл Бұйымға берілетін кепілдік мерзімі: сатып алынған күннен 1 жыл Дайындалған күні бұйымның артқы қабырғасындағы паспорттық сәйкестендіру тақтайшасында көрсетілген Өткізу ережелері белгіленбеген. Өндіруші: POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД 1801, 18/F Блогы, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Қытайда өндірілген. Импорттаушы: "Континент" ЖШҚ, 115419, Мәскеу қ-сы, Орджоникидзе к-сі, 11-үй, 3құрылыс, 4-қабат, І-үй-жай 13-бөлме. Өндірушінің РФ-ғы және Кеден Одағы мүше мемлекеттеріндегі уәкілетті өкілі: «Поларис Инт» ЖШҚ, 105005, Ресей, Мәскеу қ., 2-ші Бауманская к-сі., 7-үй, 5-құр., 26бөлм Бірыңғай анықтамалық қызметтің телефоны 8-800-700-11-78 65 КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР Бұйым: Ультрадыбыстық ауа ылғалдандырғышы Моделі: PUH 7804 TF Осы кепілдік бұйымды сатып алудың расталған күнінен бастап 12 ай бойы әрекет етеді және «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» Кедендік одақтың мүше мемлекеттерінің Заңына сәйкес бұйымға кепілдік қызмет көрсетілуін білдіреді. 1. Өндірушінің кепілдікті міндеттемелері «POLARIS» сауда маркасымен шығарылатын және өндіруші уәкілеттік берген сатушылардан, кепілдік қызмет көрсетілетін елдерде (сатып алу орнына қарамастан) сатып алынған барлық үлгілерге қолданылады. 2. Бұйым пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа және қауіпсіздік жөніндегі ережелер мен талаптарды сақтауға қатаң сәйкестікте пайдаланылуы тиіс. 3. Осы кепілдік тауарды тұтынушыға бергеннен кейін пайда болған келесі кемшіліктерге қатысты болмайды: • Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер ету, бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндіктердің және олардың тіршілік ету өнімдерінің бұйымның ішіне түсуі; • Бұйымды оның тікелей міндетінен тыс пайдалануында болатын қате пайдалаылуы, сондай-ақ Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың және қауіпсіздік техникасы ережелерінің талаптарын бұза отырып, бұйымды орнату және пайдалану; • Құрамында минералды заттар көп мөлшерде болатын суды пайдалану салдарынан әк шөгіндісі, су тасы мен қақ шөгінділері. • Бұйымды ол арналмаған мақсаттарда пайдаланудан; • Қалыпты пайдалану, сонымен қатар функционалдық қасиеттеріне әсер етпейтін: сыртқы немесе ішкі беттнің механикалық зақымдануы (майысулар, сызаттар, ескірулер), металл түсінің табиғи өзгеруі, оның ішінде құбылмалы және қара дақтардың пайда болуы, сондай-ақ жабынды зақымдалған жерлерде және металдың жабылмаған учаскелерінде металл жемірілуінен; • Өңдеу бөлшектерінің, шамдардың, батареялардың, қорғаныс экрандарының, қоқыс жинағыштардың, белбеулердің, щеткалардың және пайдалану мерзімі шектеулі өзге де бөлшектердің тозуынан; • Авторизацияланған сервис орталықтары* болып табылмайтын тұлғалар немесе ұйымдар өндірген бұйымды жөндеуінен; • Бұйымның тасымалдау кезіндегі, дұрыс пайдаланбау, сондай-ақ бұйымның конструкциясында көзделмеген модификациялармен немесе өз бетінше жөндеумен байланысты зақымдануларынан. 66 4. Егер бұйымда паспорттық сәйкестендіру тақтайшасы болмаса немесе ондағы деректер өшірілген немесе түзетілген болса, өндіруішге кепілдікті міндеттеме жүктелмейді. 5. Бұл кепілдік тек жеке тұрмыстық қажеттіліктерге арналған бұйымдарға жарамды және коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсаттарға пайдаланылатын бұйымдарға қолданылмайды. 6. Бұл кепілдік әрлеу бөліктерінің, саптамалардың және керек-жарақтардың, шамдардың, батареялардың, экрандардың, сүзгілердің, қоқыс жинағыштардың, тығыздағыштардың, белдіктердің, щеткалардың және пайдалану мерзімі шектеулі және жұмыс кезінде қалыпты тозуға ұшырайтын басқа да бөлшектердің тозуын қамтымайды. Назар аударыңыз!! Өндіруші POLARIS бұйымымен адамдарға, үй жануарларына, қоршаған ортаға тікелей немесе жанама келтірілген зиян немесе егер бұл бұйымды пайдалану және орнату ережелерін немесе шарттарын сақтамау, тұтынушының немесе үшінші тұлғалардың қасақана немесе абайсыз әрекеттері нәтижесінде болған жағдайда мүлікке келтірілген зиян үшін жауапты болмайды. POLARIS бұйымдарына техникалық қызмет көрсету, сапаны тексеру, кепілдік және кепілдік жөндеу бойынша барлық сұрақтар бойынша жақын жердегі POLARIS қызмет көрсету орталығына немесе сатушыға – POLARIS өкілетті дилеріне хабарласыңыз POLARIS бұйымдарына кепілді жөндеуді тек POLARIS авторландырылған сервистік орталықтары жүзеге асырады. * Авторизацияланған сервистік орталықтардың мекенжайлары Компания сайтында: www.polar.ru Кепілдік жөндеу кезінде бұйымды сатып алу күнін растау немесе заңда көзделген өзге де талаптарды ұсыну үшін сізден сатып алу туралы құжаттарды сақтауды сұраймыз. Мұндай құжаттар POLARIS толтырылған кепілдік талоны, кассалық чек немесе сатушының түбіртегі, сатып алу күні мен орнын растайтын өзге де құжаттар болып табылуы мүмкін. Бұйымды сатып алу күнін растайтын құжат ұсынылмаған кезде кепілдік мерзімі бұйым дайындалған күннен бастап есептеледі. Дайындалған күні бұйымның артқы қабырғасындағы паспорттық сәйкестендіру тақтайшасында көрсетілген 67
Увлажнители Polaris PUH 7804 TF — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Polaris PUH 7804 TF по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Характеристики
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Polaris PUH 7804 TF?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
Перейти к контенту
Увлажнители воздуха Polaris
- Размер инструкции: 975.34 kB
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от увлажнителя воздуха Polaris PUH 7804 TF, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для увлажнителя воздуха Polaris PUH 7804 TF на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы увлажнителя воздуха Polaris PUH 7804 TF. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Описание
Характеристики
Отзывы
Описание
Новая технология верхнего залива «WATERWAY PRO» – для залива воды достаточно снять крышку.
Ионизация.
Резервуар для воды: 4,5 л.
Электронное сенсорное управление
3 скорости подачи пара.
Автоматическое поддержание уровня влажности в помещении.
Таймер автоотключения до 8 ч.
Многофункциональный LED дисплей.
Индикация влажности и температуры.
Автоматическое отключение при отсутствии воды.
До 35 ч непрерывной работы.
Расход воды: 350 мл/ч.
Рекомендуемая площадь: до 45 м².
Мощность: 25 Вт.
Другие товары категории «Увлажнители воздуха»
до 4% при оплате онлайн
Заберите сегодня
Новинка
Описание:
Новая технология верхнего залива «WATERWAY PRO» – для залива воды достаточно снять крышку.
Ионизация.
Резервуар для воды: 4,5 л.
Электронное сенсорное управление
3 скорости подачи пара.
Автоматическое поддержание уровня влажности в помещении.
Таймер автоотключения до 8 ч.
Многофункциональный LED дисплей.
Индикация…
Характеристики:
| Время непрерывной работы, ч | 35 |
| Рекомендуемая площадь, кв.м | 45 |
| Расход воды, мл/ч | 350 |
| Объем, л | 4.5 |
| Сенсорная панель управления | Есть |
Информация о доставке:
от 203руб. в месяц.
Для оформления заказа укажите Ваш номер телефона. Представитель контакт-центра свяжется с Вами для уточнения деталей по заказу.
Увлажнитель воздуха Polaris PUH 7804 TF
Новая технология верхнего залива «WATERWAY PRO» – для залива воды достаточно снять крышку.
Ионизация.
Резервуар для воды: 4,5 л.
Электронное сенсорное управление
3 скорости подачи пара.
Автоматическое поддержание уровня влажности в помещении.
Таймер автоотключения до 8 ч.
Многофункциональный LED дисплей.
Индикация влажности и температуры.
Автоматическое отключение при отсутствии воды.
До 35 ч непрерывной работы.
Расход воды: 350 мл/ч.
Рекомендуемая площадь: до 45 м².
Мощность: 25 Вт.
Технические характеристики
| Объем, л | 4.5 |
| Расход воды, мл/ч | 350 |
| Многофункциональный дисплей | Есть |
| Количество режимов подачи пара | 3 |
| Время непрерывной работы, ч | 35 |
| Автоматическое поддержание уровня влажности в помещении | Есть |
| Автоматическое отключение при отсутствии воды | Есть |
| Таймер автоматического отключения | Есть |
| Встроенный ионизатор | Есть |
| Сенсорная панель управления | Есть |
| Рекомендуемая площадь, кв.м | 45 |
Габариты и вес
| Вес брутто, кг | 1.69 |
| Высота, м | 0.345 |
| Ширина, м | 0.22 |
| Длина, м | 0.24 |
Инструкция по применению
Вас может заинтересовать
( 
498)
Заберите сегодня
Новинка
2 года гарантии
(
634)
Клубная цена 4 370
(
746)
(
1730)
(
4)
(
1821)
Заберите сегодня
3 года гарантии
(
1993)
(
Заберите сегодня
3 года гарантии
(
423)
(
346)
(
876)