Потолочный кондиционер для офиса инструкция по применению

Потолочные кондиционеры кассетного типа

ПОТОЛОЧНЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ КАССЕТНОГО ТИПА
ВНУТРЕННИЙ БЛОК MLZ-KP25VF MLZ-KP35VF MLZ-KP50VF

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для пользователя

· Для правильного и безопасного использования данного устройства обязательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации перед использованием.

Английский

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

НАЗВАНИЕ КАЖДОЙ ЧАСТИ

4

ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ

5

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

6

I- СОХРАНИТЬ ОПЕРАЦИЮ

6

РЕЖИМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

7

РАБОТА ТАЙМЕРА (ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

7

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР

8

ОЧИСТКА

9

КОГДА ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ПРОБЛЕМА ПРОИЗОШЛА

11

ЕСЛИ КОНДИЦИОНЕР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДОЛГО ВРЕМЯ

12

МЕСТО МОНТАЖА И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

12

ХАРАКТЕРИСТИКИ

12

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Значения символов, отображаемых на внутреннем и / или наружном блоках

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(Опасность пожара)

В данном агрегате используется легковоспламеняющийся хладагент. Если хладагент протекает и вступает в контакт с огнем или нагревательной частью, он выделяет вредный газ и существует риск возгорания.

Перед работой внимательно прочтите ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Обслуживающий персонал должен внимательно прочитать ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ перед работой.

Дополнительная информация доступна в РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ и т.п.

· Поскольку в этом продукте используются вращающиеся детали и детали, которые могут вызвать поражение электрическим током, обязательно прочтите эти «Меры предосторожности» перед использованием.
· Поскольку показанные здесь меры предосторожности важны для безопасности, обязательно их соблюдайте.
· После прочтения данного руководства сохраните его вместе с руководством по установке в удобном месте для удобства использования.
· Обязательно получите гарантийный талон от вашего дилера и убедитесь, что купленные данные, название магазина и т. Д. Введены правильно.
Знаки и их значение
ВНИМАНИЕ: Неправильное обращение с высокой вероятностью может стать причиной серьезной опасности, такой как смерть, серьезная травма и т. Д.
ВНИМАНИЕ: Неправильное обращение может привести к серьезной опасности в зависимости от условий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подключайте шнур питания к промежуточной точке, не используйте удлинитель и не подключайте несколько устройств к одной розетке переменного тока. · Это может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током.
Убедитесь, что на вилке нет грязи, и надежно вставьте ее в розетку. · Грязная вилка может вызвать возгорание или поражение электрическим током.
Не связывайте, не тяните, не повреждайте и не модифицируйте шнур питания, не нагревайте его и не ставьте на него тяжелые предметы. · Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током.
Не выключайте и не включайте выключатель, а также не отсоединяйте и не подключайте вилку питания во время работы. · Это может вызвать искры, которые могут стать причиной пожара. · После выключения внутреннего блока с помощью пульта дистанционного управления,
убедитесь, что выключатель выключен, или выньте вилку из розетки.
Не подвергайте свое тело воздействию холодного воздуха в течение длительного времени. · Это может нанести вред вашему здоровью.
Устройство не должно устанавливаться, перемещаться, разбираться, изменяться или ремонтироваться пользователем. · Неправильное обращение с кондиционером может стать причиной пожара, поражения электрическим током.
удары, травмы, протечка воды и т. д. Обратитесь к своему дилеру. · Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить на
производителя или его сервисного агента, чтобы избежать опасности.

Значение символов, используемых в данном руководстве
: Обязательно не делать.
: Обязательно следуйте инструкции.
: Никогда не вставляйте палец, палку и т. Д.
: Никогда не наступайте на внутренний / наружный блок и ничего на него не кладите.
: Опасность поражения электрическим током. Будь осторожен.
: Обязательно выньте вилку шнура питания из розетки.
: Обязательно отключите питание.
: Опасность пожара.
При установке, перемещении или обслуживании агрегата следите за тем, чтобы в контур хладагента не попадали никакие вещества, кроме указанного хладагента (R32 / R410A). · Любое присутствие посторонних веществ, например воздуха, может вызвать ненадлежащее
Повышение давления может привести к взрыву или травмам. · Использование любого хладагента, отличного от указанного для системы
приведет к механическому отказу, неисправности системы или поломке устройства. В худшем случае это может стать серьезным препятствием для обеспечения безопасности продукта. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором. Не вставляйте пальцы, палки или другие предметы в отверстие для впуска или выпуска воздуха. · Это может привести к травмам, так как вентилятор внутри во время работы вращается с высокой скоростью. В случае ненормального состояния (например, запах гари) выключите кондиционер и отсоедините шнур питания или выключите прерыватель. · Продолжение работы в ненормальном состоянии может вызвать неисправность, возгорание или поражение электрическим током. В этом случае обратитесь к своему дилеру.

RU-1

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Когда кондиционер не охлаждает и не нагревает, существует вероятность утечки хладагента. При обнаружении утечки хладагента прекратите работу, хорошо проветрите комнату и немедленно обратитесь к своему дилеру. Если ремонт включает заправку блока хладагентом, обратитесь за подробностями к специалисту по обслуживанию. · Хладагент, используемый в кондиционере, не вреден. Обычно,
не протекает. Однако, если хладагент протекает и вступает в контакт с огнем или нагревательной частью такого тепловентилятора, керосинового обогревателя или кухонной плиты, это приведет к образованию вредного газа и существует риск возгорания.
Пользователь никогда не должен пытаться мыть внутреннюю часть внутреннего блока. Если необходимо очистить внутреннюю часть устройства, обратитесь к своему дилеру. · Неподходящее моющее средство может повредить пластик внутри.
устройства, что может привести к утечке воды. Попадание моющего средства на электрические детали или двигатель может привести к неисправности, появлению дыма или возгоранию. · Прибор следует хранить в помещении без постоянно работающих источников воспламенения (например,ample: открытый огонь, работающий газовый прибор или работающий электронагреватель). · Имейте в виду, что хладагенты не должны иметь запаха. · Не используйте средства для ускорения процесса размораживания или очистки прибора, кроме рекомендованных производителем. · Не протыкать и не сжигать.
Этот блок следует устанавливать в помещениях, площадь которых превышает площадь пола, указанную в руководстве по установке наружного блока. · См. Руководство по установке наружного блока.
Этот прибор предназначен для использования опытными или обученными пользователями в магазинах, в легкой промышленности и на фермах или для коммерческого использования непрофессионалами.
ВНИМАНИЕ!
Не касайтесь воздухозаборника или алюминиевых пластин внутреннего / наружного блока. · Это может привести к травмам.
Не используйте инсектициды или легковоспламеняющиеся аэрозоли на устройстве. · Это может вызвать возгорание или деформацию устройства.
Не подвергайте домашних животных или комнатные растения прямому потоку воздуха. · Это может привести к травмам домашних животных или растений.
Не размещайте другие электроприборы или мебель под внутренним / наружным блоком. · Вода может капать с устройства, что может вызвать повреждение или
неисправность.
Не оставляйте устройство на поврежденной монтажной стойке. · Устройство может упасть и причинить травму.
Не вставайте на неустойчивую скамью, чтобы работать с устройством или чистить его. · Это может привести к травмам, если вы упадете.
Не тяните за шнур питания. · Это может вызвать обрыв части сердечника провода, что может
вызвать перегрев или пожар.
Не заряжайте и не разбирайте аккумуляторы и не бросайте их в огонь. · Это может привести к утечке батарей, возгоранию или взрыву.
Не используйте устройство более 4 часов при высокой влажности (80% или более) и / или с открытыми окнами или внешней дверью. · Это может вызвать конденсацию воды в кондиционере, которая
может капать, намочив или повредив мебель. · Конденсация воды в кондиционере может способствовать
рост грибков, например плесени.
Не используйте устройство для специальных целей, таких как хранение продуктов питания, разведение животных, выращивание растений или сохранение точных устройств или предметов искусства. · Это может привести к ухудшению качества или причинить вред животным и
растения.
Не подвергайте топочные приборы прямому потоку воздуха. · Это может вызвать неполное сгорание.
Ни в коем случае не кладите батарейки в рот, чтобы избежать случайного проглатывания. · Проглатывание батареи может вызвать удушье и / или отравление.
Перед очисткой устройства выключите его и выньте вилку из розетки или выключите автоматический выключатель. · Это может привести к травмам, поскольку вентилятор внутри вращается с высокой скоростью.
во время операции.
Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините шнур питания или выключите автоматический выключатель. · В устройстве может скапливаться грязь, что может вызвать перегрев или возгорание.
Замените все батарейки пульта ДУ на новые того же типа. · Использование старой батареи вместе с новой может вызвать перегрев.
утечки, утечки или взрыва.

Если аккумуляторная жидкость попала на вашу кожу или одежду, тщательно промойте их чистой водой. · Если аккумуляторная жидкость попала вам в глаза, промойте их.
тщательно промойте чистой водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Убедитесь, что помещение хорошо вентилируется, когда агрегат работает вместе с топкой. · Недостаточная вентиляция может вызвать кислородное голодание. Выключите выключатель, когда услышите гром и есть вероятность удара молнии. · Удар молнии может привести к повреждению устройства. После того, как кондиционер будет использоваться в течение нескольких сезонов, в дополнение к обычной чистке проведите осмотр и техническое обслуживание. · Грязь или пыль в устройстве могут создавать неприятный запах, способствовать
рост грибка, например плесени, или засорение дренажного канала, а также утечка воды из внутреннего блока. Проконсультируйтесь со своим дилером по вопросам осмотра и обслуживания, которые требуют специальных знаний и навыков. Не прикасайтесь к переключателям мокрыми руками. · Это может вызвать поражение электрическим током. Не мойте кондиционер водой и не ставьте на него предметы, содержащие воду, например вазу для цветов. · Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Не наступайте на наружный блок и не ставьте на него какие-либо предметы. · Это может привести к травмам, если вы или объект упадете.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Грязные фильтры вызывают конденсацию в кондиционере, что способствует росту грибков, например плесени. Поэтому рекомендуется очищать воздушные фильтры каждые 2 недели.
Для установки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проконсультируйтесь со своим дилером по установке кондиционера. · Он не должен устанавливаться пользователем, поскольку для установки требуется
специализированные знания и навыки. Неправильно установленный кондиционер может вызвать утечку воды, возгорание или поражение электрическим током.
Обеспечьте специальный источник питания для кондиционера. · Использование не предназначенного для этого источника питания может привести к перегреву или возгоранию.
Не устанавливайте блок в местах, где возможна утечка горючего газа. · Если газ протекает и скапливается вокруг наружного блока, это может вызвать
взрыв.
Правильно заземлите устройство. · Не подключайте заземляющий провод к газовой трубе, водопроводу, молнии.
стержень или телефонный заземляющий провод. Неправильное заземление может вызвать поражение электрическим током.
ВНИМАНИЕ!
Установите прерыватель утечки на землю в зависимости от места установки кондиционера (например, в местах с высокой влажностью). · Если прерыватель утечки на землю не установлен, это может привести к поражению электрическим током.
шок.
Убедитесь, что сливная вода сливается должным образом. · Если сливной канал неправильный, вода может капать из
внутренний / наружный блок, намочив и повредив мебель.
В случае отклонения от нормы Немедленно прекратите работу кондиционера и обратитесь к своему дилеру.

RU-2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед работой: Вставьте вилку шнура питания в розетку и / или включите прерыватель.
Установка батареек в пульт дистанционного управления Установка текущего времени

4. Нажмите СБРОС.

1. Нажмите ЧАСЫ.

3. Нажмите кнопку ДЕНЬ.
установить день.

1. Снимите переднюю крышку.

2. Вставьте негатив
полюс щелочных батареек AAA в первую очередь.
3. Установите переднюю крышку.
Примечание:
· Убедитесь, что полярность батареек правильная. · Не используйте марганцевые батарейки и протекшие батарейки. Пульт дистанционного управления
может выйти из строя. · Не используйте аккумуляторные батареи. · Индикатор замены батареи загорается, когда батарея разряжается.
Примерно через 7 дней после того, как загорится индикатор, пульт дистанционного управления перестает работать. · Замените все батареи на новые того же типа. · Батареи можно использовать примерно 1 год. Однако батареи с истекшим сроком годности служат меньше. · Осторожно нажмите RESET тонким инструментом. Если кнопка RESET не нажата, пульт дистанционного управления может работать неправильно.

4. Снова нажмите ЧАСЫ.

2. Нажмите любую кнопку TIME.
или кнопки ТАЙМЕР для установки времени. Каждое нажатие увеличивает / уменьшает время на 1 минуту (на 10 минут при более длительном нажатии).

Примечание:
· Осторожно нажмите на ЧАСЫ тонким инструментом.

RU-3

НАЗВАНИЕ КАЖДОЙ ЧАСТИ

Внутренний блок
Вход воздуха Выход воздуха

Горизонтальная заслонка Вертикальная заслонка
Впускная решетка

Фильтр очистки воздуха (фильтр с антиаллергенными ферментами, опция)
Раздел дисплея

Воздушный фильтр (фильтр очистки воздуха)

Стропы безопасности

Паспортная табличка со спецификациями

Откройте крышку дисплея.

Пульт
Индикатор замены батареи Страница 3 Раздел рабочего дисплея
Кнопки температуры Стр.5

Секция передачи сигнала Расстояние сигнала: около 6 м
Звуковой сигнал (звуки) слышен (слышны) от
внутренний блок, когда
сигнал получен.

Кнопка выбора операции Страница 5
Кнопка ECONO COOL Стр.7
Кнопка управления VANE Страница 6
Кнопка i-save Страница 6
Кнопка ЧАСЫ Стр.3
Крышка Сдвиньте крышку вниз, чтобы открыть пульт дистанционного управления. Сдвиньте его дальше, чтобы перейти к кнопкам недельного таймера.

90°
Используйте пульт дистанционного управления в зоне приема сигнала, и раздастся звуковой сигнал.
Кнопка ВЫКЛ / ВКЛ (остановка / работа)
Кнопка управления скоростью ВЕНТИЛЯТОРА Стр.6
Кнопка управления WIDE VANE Стр.6
ВРЕМЯ, Кнопки установки ТАЙМЕРА Стр. 3, 7 Увеличить время Уменьшить время
Кнопки установки ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА Стр.8
Кнопка RESET Страница 3

Удаленный
держатель контроллера
· Установите держатель пульта дистанционного управления в месте, где сигнал может принимать внутренний блок.

Используйте только пульт дистанционного управления, поставляемый с устройством. Не используйте другие пульты дистанционного управления. Если два или более внутренних блока установлены рядом друг с другом, внутренний блок, который не предназначен для эксплуатации, может реагировать на пульт дистанционного управления.

Приемная секция дистанционного управления

Наружный блок

Впуск воздуха (сзади и сбоку)
Трубопровод хладагента Выход воздуха

Выключатель аварийного режима Страница 5 Индикатор работы lamp

Сливное отверстие Внешние блоки могут отличаться по внешнему виду.

RU-4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ

1 Press

чтобы начать операцию.

2 Press

для выбора режима работы. Каждое нажатие

изменяет режим в следующем порядке:

(АВТО) (ОХЛАЖДЕНИЕ) (ОСУШЕНИЕ) (ОБОГРЕВ) (ВЕНТИЛЯТОР)

АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим (автоматическое переключение)
Блок выбирает режим работы в зависимости от разницы между температурой в помещении и заданной температурой. В режиме AUTO устройство переключает режим (COOLHEAT), когда температура в помещении отклоняется от заданной температуры примерно на 2 ° C более чем на 15 минут.
Примечание:
Во время работы в нескольких системах устройство может не переключать режим работы между ОХЛАЖДЕНИЕМ и ОБОГРЕВОМ. В этом случае внутренний блок переходит в режим ожидания (см. Таблицу индикатора работы lamp).
ОХЛАЖДЕНИЕ
Наслаждайтесь прохладным воздухом желаемой температуры.
Примечание:
Не используйте режим ОХЛАЖДЕНИЯ при низкой наружной температуре (ниже -10 ° C). Скопившаяся в устройстве вода может капать и намочить или повредить мебель и т. Д.
СУХОЙ режим
Осушите вашу комнату. Помещение можно немного охладить. Температуру нельзя установить в режиме СУШКИ.
НАГРЕВ режим
Наслаждайтесь теплым воздухом желаемой температуры.
Режим ВЕНТИЛЯТОРА
Обеспечьте циркуляцию воздуха в комнате. Температуру нельзя установить в режиме ВЕНТИЛЯТОРА.
Примечание:
После работы в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ / ОСУШЕНИЕ рекомендуется работать в режиме ВЕНТИЛЯТОРА для сушки внутри внутреннего блока.

3

Нажмите

or

установить температуру.

Каждое нажатие повышает или понижает температуру на 1 ° C.

Нажмите

чтобы остановить операцию.

Примечание:
Индикатор работы lamp Индикатор работы lamp показывает рабочее состояние агрегата.

индикация

Состояние работы

Комнатная температура

Устройство работает, чтобы достичь установленного значения Примерно 2 ° C или более

температура

от заданной температуры

Температура в помещении приближается — от 1 до 2 ° C от заданной.

установка заданной температуры

температура

Режим ожидания (см. Работу с несколькими системами)

—

Lit

моргание

Не горит

Многосистемная работа
Два или более внутренних блока могут управляться одним наружным блоком. Когда несколько внутренних блоков работают одновременно, операции охлаждения и нагрева не могут выполняться одновременно. Когда ОХЛАЖДЕНИЕ выбрано для одного устройства, а НАГРЕВ — для другого или наоборот, устройство, работающее позже, переходит в режим ожидания.
Вода может конденсироваться при работе НАГРЕВА с другими агрегатами в течение 3 часов после остановки операции ОХЛАЖДЕНИЕ / ОСУШЕНИЕ. Чтобы предотвратить конденсацию воды, выполняйте НАГРЕВ с установленной температурой 16 ° C в течение примерно 30 минут после операции ОХЛАЖДЕНИЕ / ОСУШЕНИЕ.

Аварийная операция
Когда нельзя использовать пульт дистанционного управления…
Аварийный режим работы может быть активирован нажатием переключателя аварийного режима (EOSW) на внутреннем блоке.
Каждый раз при нажатии EOSW операция изменяется в следующем порядке:
Индикатор работы lamp

АВАРИЙНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ

Аварийная остановка НАГРЕВА

Установленная температура: 24 ° C Скорость вентилятора: Средняя Горизонтальная заслонка: Авто

Примечание:
Первые 30 минут работы — это тестовый запуск. Контроль температуры не работает, и скорость вентилятора установлена ​​на высокую.

Функция автоматического перезапуска
Если происходит сбой питания или основное питание отключается во время работы, «Функция автоматического перезапуска» автоматически запускает работу в том же режиме, что и режим, установленный с помощью пульта дистанционного управления непосредственно перед отключением основного питания. Когда установлен таймер, установка таймера отменяется, и устройство начинает работу при возобновлении подачи питания.
Если вы не хотите использовать эту функцию, обратитесь к представителю сервисной службы, поскольку необходимо изменить настройку устройства.

RU-5

СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА И ПОТОК ВОЗДУХА
НАПРАВЛЕНИЕ РЕГУЛИРОВКИ

ОПЕРАЦИЯ I-СОХРАНЕНИЯ

Нажмите

для выбора скорости вентилятора. Каждое нажатие меняется

скорость вращения вентилятора в следующем порядке:

(АВТО)

(Тихий)

(Низкий)

(Мед.)

(Высокая)

· При установке на АВТО внутренний блок слышит два коротких звуковых сигнала.

Нажмите

для выбора направления воздушного потока. Каждое нажатие

изменяет направление воздушного потока в следующем порядке:

(АВТО) (1)

(2)

(3)

(4)

(5) (Качели)

· При установке на АВТО внутренний блок слышит два коротких звуковых сигнала.

Направление воздушного потока
(АВТО) ……… Заслонка настроена на наиболее эффективное направление воздушного потока. ОХЛАЖДЕНИЕ / ОСУШЕНИЕ: горизонтальное положение. НАГРЕВ: нижнее положение.
(Ручной) …… .Для эффективного кондиционирования воздуха выберите верхнее положение для ОХЛАЖДЕНИЯ / СУШКИ и нижнее положение для НАГРЕВА.
(Качание) ……… Лопатка периодически перемещается вверх и вниз.

Нажмите

для изменения горизонтального направления воздушного потока.

· Вертикальная заслонка перемещается примерно 30 секунд.

· Через 30 секунд вертикальная заслонка вернется в исходное положение. В

в этом случае нажмите

снова.

Нажмите

еще раз, чтобы установить горизонтальное направление воздушного потока.

· Вертикальная заслонка останавливается, и устанавливается направление воздушного потока.

1 Press

в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ или НАГРЕВ, чтобы выбрать

i-save режим.

2 Установите температуру, скорость вентилятора и направление воздушного потока. · Такая же настройка выбирается в следующий раз простым нажатием.
· Можно сохранить две настройки. (Один для ОХЛАЖДЕНИЯ, один для НАГРЕВА)
· Выберите подходящую температуру, скорость вентилятора и направление воздушного потока в соответствии с вашей комнатой.

Нажмите

еще раз, чтобы отменить операцию i-save.

· Операция i-save также отменяется при нажатии кнопки MODE.

я-сохранить операцию

· Упрощенная функция возврата позволяет вызвать предпочтительную (предустановленную) настройку

одним нажатием

кнопка. Нажмите кнопку еще раз, и вы можете идти

вернуться к предыдущей настройке в экземпляре.

· Операция i-save не может быть установлена ​​на недельном таймере.

Example использования:
1. Режим низкого энергопотребления. Установите температуру на 2–3 ° C выше в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ и ниже в режиме НАГРЕВ. Этот параметр подходит для незанятого помещения и пока вы спите.
2. Сохранение часто используемых настроек Сохраните предпочтительные настройки для ОХЛАЖДЕНИЯ и НАГРЕВА. Это позволяет вам выбрать предпочтительную настройку одним нажатием кнопки.

RU-6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РЕЖИМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

Нажмите

в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ страница 5 для запуска

Режим ЭКОНОМ. ОХЛАЖДЕНИЕ.

Устройство выполняет поворот по вертикали в различных циклах в зависимости от

к температуре агрегата. Заданная температура устанавливается на 2 ° C выше автоматически.

математически.

Нажмите
· Прессование

еще раз, чтобы отменить режим ЭКОНОМИЧЕСКОГО ОХЛАЖДЕНИЯ.
также отменяет режим ЭКОНОМИЧЕСКОГО ОХЛАЖДЕНИЯ.

Что такое «ECONO COOL»?
Качающийся воздушный поток (изменение воздушного потока) заставляет вас чувствовать себя прохладнее, чем неподвижный воздушный поток. Установленная температура и направление воздушного потока автоматически изменяются микропроцессором. Возможно выполнение операции охлаждения с сохранением комфорта. В результате можно сэкономить энергию.

РАБОТА ТАЙМЕРА (ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

1

Нажмите

or

(Таймер ВКЛ):

во время работы установить таймер. Устройство включается в установленное время.

(Таймер ВЫКЛЮЧЕНИЯ): Устройство выключается в установленное время.
* или мигает. * Убедитесь, что текущее время и день установлены правильно. Стр. 3

2 Press

(Увеличение) и

(Уменьшить), чтобы установить

время таймера.

Каждое нажатие увеличивает или уменьшает установленное время на 10 минут.

· Установите таймер, пока

or

мигает.

3 Press

or

еще раз, чтобы отменить таймер.

Примечание:
· Таймеры включения и выключения могут быть установлены вместе. Знак указывает порядок работы таймера.
· Если при установленном таймере ВКЛ / ВЫКЛ происходит сбой питания, см. Стр. 5 «Функция автоматического перезапуска».
RU-7

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР

· Для отдельных дней недели можно установить максимум 4 таймера включения или выключения. · На неделю можно установить не более 28 таймеров включения или выключения.

Например: работает при 24 ° C от пробуждения до выхода из дома и при 27 ° C от возвращения домой до отхода ко сну в будние дни.
Работает при температуре 27 ° C от позднего пробуждения до раннего отхода ко сну по выходным.

Пн Настройка1 ВКЛ.

Настройка 2 ВЫКЛ.

~

24 ° C

Пт

6:00

8:30

Настройка 3 ВКЛ.
17:30

27 ° C

Настройка 4 ВЫКЛ.
22:00

Сб

Настройка1

ON

~

27 ° C

Вс

8:00

Настройка 2 ВЫКЛ.
21:00

Примечание:
Простая установка таймера ВКЛ / ВЫКЛ доступна при включенном недельном таймере. В этом случае таймер ВКЛ / ВЫКЛ имеет приоритет над недельным таймером; недельный таймер запустится снова после того, как простой таймер ВКЛ / ВЫКЛ завершится.

Установка недельного таймера

* Убедитесь, что текущее время и день установлены правильно.

1 Press

для входа в режим настройки недельного таймера.

*

мигает.

3

Нажмите

,

температура.

, и

для установки ВКЛ / ВЫКЛ, времени и
Например: выбраны [ВКЛ], [6:00] и [24 ° C].

Нажатие выбирает таймер ВКЛ / ВЫКЛ.

Прессование

Прессование

Нажатие удаляет настройку таймера.

регулирует время.

регулирует температуру.

* Удерживайте кнопку, чтобы быстро изменить время. * Температуру можно установить от 16 ° C до 31 ° C с помощью недельного таймера.

Нажмите

и

чтобы продолжить установку таймера для

другие дни и / или числа.

4 Нажмите кнопку настройки.

заполнить и передать недельный таймер

*

который был мигать-

гаснет, и

текущее время будет

отображается.

Примечание:

· Нажмите

для передачи информации о настройке недельного таймера во внутренний

Блок. Направьте пульт дистанционного управления на внутренний блок на 3 секунды.

· При установке таймера более чем на один день недели или одно число,

не нужно нажимать для каждой настройки. Нажмите

один раз после

все настройки завершены. Все настройки недельного таймера будут сохранены.

· Нажмите

чтобы войти в режим настройки недельного таймера, нажмите и удерживайте

на 5 секунд, чтобы стереть все настройки недельного таймера. Направьте пульт

контроллер к внутреннему блоку.

5 Press

для включения недельного таймера. (

огни.)

* Когда недельный таймер включен, будет гореть день недели, установка таймера которого завершена.

Нажмите еще раз, чтобы выключить недельный таймер. (уходит.)
Примечание:
Сохраненные настройки не будут удалены при выключении недельного таймера.

2

Нажмите

и

для выбора установочного дня и числа.

Например: выбраны [Пн Вт… Вс] и [1].

Прессование

выбирает день

неделя, которую нужно установить.

Прессование

выбирает

номер настройки.

Проверка настройки недельного таймера

1 Press

для входа в режим настройки недельного таймера.

*

мигает.

2 Press

or

день или число.

в view установка конкретного

Нажмите

для выхода из режима недельного таймера.

* Можно выбрать все дни.

RU-8

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОЧИСТКА

Инструкция по применению
· Перед очисткой отключите источник питания или выключите прерыватель. · Будьте осторожны, не прикасайтесь руками к металлическим частям. · Не используйте бензин, разбавитель, полировальный порошок или инсектициды. · Используйте только разбавленные мягкие моющие средства.

Открытые
1. Нажмите на выступы на воздухозаборной решетке.

Tab

· Не подвергайте детали воздействию прямых солнечных лучей, тепла или огня для высыхания. · Не используйте воду с температурой выше 50 ° C. · Не используйте чистящую щетку, жесткую губку и т.п. · Не замачивайте и не промывайте горизонтальную заслонку.
Закрыть
1. Закройте воздухозаборную решетку. · Следите за тем, чтобы страховочные ремни не свешивались с воздухозаборной решетки.
2. Нажмите вокруг каждого выступа воздухозаборной решетки до щелчка и нажмите на центр.
Вокруг вкладки

2. Откройте воздухозаборную решетку, удерживая ее.

RU-9

ОЧИСТКА

Воздушный фильтр (фильтр очистки воздуха)
· Очищайте каждые 2 недели. · Удаляйте загрязнения с помощью пылесоса или промывайте водой. · Перед установкой хорошо просушите в тени.
Установите выступы в отверстие воздухозаборной решетки.

Впускная решетка
1. Сдвиньте валы и отцепите страховочные тросы, чтобы снять их. · Протрите мягкой сухой тканью или промойте водой с помощью мягкой ткани, губки и т. Д. · Не замачивайте в воде более двух часов. · Перед установкой хорошо просушите в тени.
Шнурки безопасности крюка

Фильтр очистки воздуха
(Противоаллергический ферментный фильтр, опция)
Задняя сторона воздушного фильтра
Очищайте каждые 3 месяца: · Удаляйте грязь пылесосом. Если грязь не может быть удалена с помощью пылесоса: · Замочите фильтр и его раму в теплой воде перед тем, как промыть его.
(Если грязь не удаляется, можно использовать разбавленные мягкие моющие средства.) · После стирки хорошо просушите в тени. Ежегодно: · Заменяйте его новым фильтром очистки воздуха для обеспечения наилучшей производительности. · Номер детали MAC-408FT-E

2. Установите воздухозаборную решетку, выполнив процедуру снятия в обратном порядке.
ВНИМАНИЕ! Обязательно зацепите страховочную веревку за воздухозаборную решетку. Невыполнение этого может привести к травме из-за падения воздухозаборной решетки.

Важнo
· Регулярно очищайте фильтры для оптимальной работы и снижения энергопотребления.
· Грязные фильтры вызывают конденсацию в кондиционере, что способствует росту грибков, например плесени. Поэтому рекомендуется очищать воздушные фильтры каждые 2 недели.

RU-10

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОГДА ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ПРОБЛЕМА ПРОИЗОШЛА

Даже если эти пункты проверены, когда блок не восстанавливается после неисправности, прекратите использование кондиционера и обратитесь к своему дилеру.

Симптом

Объяснение и контрольные точки

Внутренний блок

Аппарат не работает. · Включен ли прерыватель? · Установлен ли таймер ВКЛ? Стр.7

После перезапуска устройство не может работать около 3 минут.

· Это защищает устройство в соответствии с инструкциями микропроцессора. Пожалуйста, подождите.

Из воздуха выходит туман. · Холодный воздух из блока быстро охлаждает влагу.

выход внутреннего блока.

в воздухе внутри комнаты, и она поворачивается

в туман.

Поворот ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ЛОПАТКИ временно приостанавливается, а затем запускается заново.

· Это необходимо для нормального выполнения поворота ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ЛОПАТКИ.

Направление воздушного потока меняется во время работы. Направление горизонтальной заслонки нельзя отрегулировать с помощью пульта дистанционного управления.

· В режиме обогрева, если температура воздушного потока слишком низкая или во время размораживания, горизонтальная заслонка автоматически устанавливается в горизонтальное положение.

В режиме обогрева работа останавливается примерно на 10 минут.

· Выполняется оттаивание наружного блока. Поскольку это занимает максимум 10 минут, подождите. (Когда наружная температура слишком низкая, а влажность слишком высокая, образуется иней.)

Устройство начинает работу само по себе при включении основного питания, хотя оно не управляется с помощью пульта дистанционного управления.

· Эти модели оснащены функцией автоматического перезапуска. Когда основное питание отключается без остановки устройства с помощью пульта дистанционного управления, и снова включается, устройство автоматически начинает работу в том же режиме, что и режим, установленный с помощью пульта дистанционного управления, непосредственно перед отключением основного питания. См. «Функция автоматического перезапуска». Стр.5

Внутренний блок, который не работает · Небольшое количество хладагента продолжает работать, нагревается и перетекает во внутренний блок, даже если это не звук, как при работе потока воды. ing, слышен из устройства.

Внутренний блок со временем обесцвечивается.

· Хотя пластик желтеет из-за воздействия некоторых факторов, таких как ультрафиолет и температура, это не влияет на функции продукта.

Наружный блок (мультисистема)

Когда выбран режим обогрева, работа не начинается сразу.

· Когда работа начинается во время размораживания наружного блока, требуется несколько минут (макс. 10 минут), чтобы выдувать теплый воздух.

Вентилятор наружного блока · Когда температура наружного воздуха низкая во время

не вращается даже в режиме охлаждения, вентилятор работает с перебоями-

компрессор работает.

осторожно, чтобы поддерживать достаточную охлаждающую способность.

Даже если вентилятор начнет вращаться,

это скоро прекратится.

Утечка воды из наружного блока.

· Во время операций ОХЛАЖДЕНИЯ и ОСУШЕНИЯ трубы или соединительные части труб охлаждаются, что вызывает конденсацию воды.
· В режиме обогрева вода, сконденсированная на теплообменнике, стекает вниз.
· В режиме обогрева в процессе размораживания вода, замороженная на наружном блоке, тает и стекает вниз.

Белый дым выходит из наружного блока.

· В режиме обогрева пар, образующийся в процессе размораживания, выглядит как белый дым.

Пульт

Дисплей на пульте дистанционного управления не появляется или тусклый. Внутренний блок не реагирует на сигнал дистанционного управления.

· Батареи разряжены? Стр. 3 · Правильная ли полярность (+, -) батарей?
Стр. 3 · Есть ли какие-либо кнопки на пульте дистанционного управления
другие электроприборы нажимаются?

Не охлаждает и не нагревает

Помещение не охлаждается или · Правильная установка температуры?

нагревается достаточно.

Страница 5

· Правильно ли настроен вентилятор? Пожалуйста

измените скорость вентилятора на Med. или высокий.

· Фильтр чистый? Стр.9, 10

· Является ли вентилятор или теплообменник внутреннего

единица чистая? Стр.9, 10

· Есть ли какие-либо препятствия для входа воздуха?

или розетка внутреннего или наружного блока?

· Открыто окно или дверь?

· Для достижения настройки может потребоваться определенное время.

температура или может не достигать этой зависимости

в зависимости от размера комнаты, окружающего

температура и тому подобное.

RU-11

Симптом

Объяснение и контрольные точки

Не охлаждает и не нагревает

Помещение не может быть достаточно охлаждено.

· Когда в комнате используется вентилятор или газовая плита, охлаждающая нагрузка увеличивается, что приводит к недостаточному охлаждающему эффекту.
· При высокой температуре наружного воздуха охлаждающего эффекта может быть недостаточно.

Помещение не отапливается · При низкой наружной температуре

достаточно.

теплового эффекта может быть недостаточно.

Воздух поступает не скоро. Подождите, пока установка готовится к подаче.

операция нагрева.

выходит теплый воздух.

Воздушный поток

Странный запах воздуха из внутреннего блока.

· Фильтр чистый? Стр. 9, 10 · Вентилятор или теплообменник внутреннего блока
чистый? Стр. 9, 10 · Аппарат может засасывать запах, прилипший к
стену, ковер, мебель, ткань и т. д. и продуйте их воздухом.

Звук

Слышен треск.

· Этот звук возникает из-за расширения / сжатия воздухозаборной решетки и т. Д. Из-за изменения температуры.

Слышен звук в виде бульканья.

· Этот звук слышен, когда наружный воздух всасывается из сливного шланга при включении вытяжки или вентилятора, в результате чего вода, текущая в сливном шланге, выходит наружу. Этот звук также слышен, когда наружный воздух дует в сливной шланг, если внешний ветер сильный.

Слышен журчащий звук: · Это звук текущей слитой воды.

внутренний блок, когда СУХОЙ /

назад в сливной трубопровод в потолке.

ОХЛАЖДЕНИЕ остановлено.

Слышен механический звук · Это звук переключения при включении / выключении

от внутреннего блока.

вентилятор или компрессор.

Звук текущей воды · Это звук хладагента или конденсата.

слышно.

вода течет в агрегате.

Иногда слышен шипящий звук · Это звук, когда поток хладагента

слышал.

внутри блока переключается.

Звук мотора и завихрения слышны из внутреннего блока.

· Это звук воды, конденсирующейся во время операции ОХЛАЖДЕНИЕ / ОСУШЕНИЕ, сливаемой из внутреннего блока.
· Звук слива воды также может быть слышен из неработающих внутренних блоков. (Звук автоматически прекратится. Подождите.)

Таймер

Недельный таймер не работает в соответствии с настройками.

· Установлен ли таймер ВКЛ / ВЫКЛ? Страница 7 · Передача информации о настройках еженедельного
таймер снова на внутренний блок. После успешного получения информации из внутреннего блока раздастся длинный звуковой сигнал. Если информацию получить не удалось, прозвучат 3 коротких звуковых сигнала. Убедитесь, что информация успешно получена. Стр. 8 · Когда происходит сбой питания и основное питание отключается, встроенные часы внутреннего блока будут неправильными. В результате недельный таймер может не работать нормально. Обязательно поместите пульт дистанционного управления в такое место, где сигнал может принимать внутренний блок. Стр. 4

Устройство запускает / останавливает работу самостоятельно.

· Установлен ли недельный таймер? Стр. 8

Грязь

Потолок и стена вокруг внутреннего блока загрязняются.

· Пожалуйста, часто очищайте периферию кондиционера.
· Это может препятствовать тому, чтобы грязь опускала ветер, дующий к потолку, регулируя вертикальное направление ветра.

В следующих случаях прекратите использование кондиционера и проконсультируйтесь с вашим
дилер.
· Когда вода протекает или капает из внутреннего блока. · Когда верхний индикатор работы lamp мигает. · Когда выключатель часто срабатывает. · Сигнал дистанционного управления не принимается в помещении, где есть электронное включение / выключение.
Люминесцентные лампы типа OFF lamp (люминесцентный инверторный lampи др.). · Работа кондиционера мешает приему радио или телевидения. An ampLi-
fier может потребоваться для затронутого устройства. · Когда слышен необычный звук. · При обнаружении утечки хладагента.

КОГДА КОНДИЦИОНЕР НЕ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДОЛГО ВРЕМЯ

1 Работайте в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ с максимальной температурой.
установите или режим ВЕНТИЛЯТОРА от 3 до 4 часов. Стр. 5
Это высушит внутреннюю часть устройства.

2 Press

чтобы остановить операцию.

3 Выключите прерыватель и / или отсоедините шнур питания.

4 Выньте все батарейки из пульта дистанционного управления.

При повторном использовании кондиционера:
1 Очистите воздушный фильтр. Стр.9, 10
2 Убедитесь, что входное и выходное отверстие для воздуха внутреннего и наружного блоков не заблокировано.
3 Убедитесь, что заземление правильно подключено.
4 См. Раздел «ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ» и следуйте инструкциям. Стр. 3

МЕСТО УСТАНОВКИ И
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Место установки
Избегайте установки кондиционера в следующих местах.
· Где много машинного масла. · Соленые места, например, море. · В местах образования сульфидного газа, например, в горячих источниках, сточных водах, сточных водах. · В местах, где брызги масла или где область заполнена масляным дымом (например, при приготовлении пищи).
территории и фабрики, в которых свойства пластика могут быть изменены или повреждены). · Где есть высокочастотное или беспроводное оборудование. · Где заблокирован выход воздуха из воздуховыпускного отверстия наружного блока. · Где рабочий звук или воздух из наружного блока беспокоят соседний дом. · Рекомендуемая высота установки внутреннего блока — 2.2 м. Если это невозможно, обратитесь к своему дилеру. · Не включайте кондиционер во время внутренних и отделочных работ, а также во время обработки пола воском. Перед включением кондиционера хорошо проветрите помещение после выполнения таких работ. В противном случае это может привести к налипанию летучих элементов внутри кондиционера, что приведет к утечке воды или рассеянию росы.

Место установки напольного

блок должен быть на расстоянии не менее 3 м от

антенны для телевизоров, радиоприемников и т. д.

области, где прием слабый, про-

выделите большее пространство между открытым небом

блок и антенна пораженного

Инверторного типа

устройство, если работа кондиционера

Чтобы предотвратить эффекты люминесцентного lamp мешает приему радио или телевидения.

люминесцентного лamp,

держите как можно дальше друг от друга.

Для оптимальной эффективности и продления срока использования,

стена и т. д.

наружный блок

должен быть установлен в

Держите помещение в хорошо проветриваемом сухом помещении.

для предотвращения

место.

изображение

1 м или более Беспроводной телефон или

1 м и более

искажение или шум.
TV

100 мм или более

500 мм или более

портативный

телефон Радио

3 м и более

Электромонтажные работы
· Обеспечьте эксклюзивную схему питания кондиционера.
· Обязательно соблюдайте мощность выключателя.

Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к своему дилеру.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Гарантированный рабочий диапазон

Охлаждение Отопление

Верхний предел Нижний предел Верхний предел Нижний предел

В помещении
32 ° C стандартное 23 ° C WB
21 ° C стандартное 15 ° C WB
27 ° C ДБ —
20 ° C ДБ —

Outdoor
* Примечание 1.
DB: сухая лампа WB: влажная лампа

Примечание:
1. МЛЗ-КП не имеет спецификаций для одиночной комбинации. Эта комнатная модель предназначена только для мультисистемного кондиционера. Что касается технических характеристик мультисистемы, пожалуйста, уточните у вашего дилера и / или обратитесь к каталогу.

RU-12

ГОЛОВНОЙ ОФИС: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
РГ79И943Х01

Документы / Ресурсы