Содержание
- Инструкция по подключению газового котла Protherm Пантера (12-25 кВт) + отзывы владельцев
- Газовый котел Protherm Пантера
- Модели
- Технические характеристики
- Устройство
- Для каких помещений подходит?
- Инструкция по подключению
- Коды неисправности и их расшифровка
- Отзывы владельцев о Protherm Пантера
- Пантера
- Настенные газовые котлы. Предназначены для установки в квартирах, жилых домах и дачных домиках.
- Описание и применение
- Инструкция по подключению газового котла Protherm Пантера (12-25 кВт) + отзывы владельцев
- Газовый котел Protherm Пантера
- Модели
- Технические характеристики
- Устройство
- Для каких помещений подходит?
- Инструкция по подключению
- Коды неисправности и их расшифровка
- Отзывы владельцев о Protherm Пантера
Инструкция по подключению газового котла Protherm Пантера (12-25 кВт) + отзывы владельцев
12.02.2022 3,918 Просмотров
Газовые котлы Protherm представляют собой теплотехнические установки среднего ценового уровня, но высокого качества и надежности.
Компания является дочерним предприятием знаменитой во всем мире фирмы Vaillant и руководствуется общими принципами производства отопительного оборудования.
Высокое качество сборки, использование передовых технологий и методик в сочетании с ценовой политикой, направленной на доступность установок большинству пользователей, приносят свои плоды.
Продукция Protherm хорошо известна и широко используется в России, котлы адаптированы к технологическим особенностям и способны выполнять свои функции в сложных условиях.
Рассмотрим одну из модельных линеек газовых котлов Protherm — серию Пантера.
Газовый котел Protherm Пантера
Одно- и двухконтурные настенные газовые котлы Protherm Пантера изготовлены в Словакии.
Они предназначены для обслуживания жилых помещений, оптимально — частных домов. Общая конструкция типична для бытовых теплотехнических устройств, а настенный способ монтажа требует ограничений по весу и габаритам установок.
Основной особенностью данной серии принято считать быстрый нагрев горячей воды, что удобно при использовании в жилых помещениях. Широкий выбор моделей дает возможность подобрать оптимальный вариант для имеющейся площади и условий работы.
Модели
Серия Пантера состоит из нескольких модельных линеек, обладающих определенными особенностями.
Рассмотрим их внимательнее:
- KOO. Одноконтурные конвекционные котлы с навесным типом монтажа. Камера сгорания открытого (атмосферного) типа, что позволяет упростить конструкцию. Удаление отработанных газов происходит с помощью естественной тяги, что требует опыта при монтаже дымохода.
- KTO. Котлы представляют собой полный аналог линейки KOO, за исключением типа камеры сгорания. Она закрытого типа (турбированная), поэтому в состав конструкции включен вентилятор турбонаддува. Дымоход коаксиальный, т.е. состоящий из двух труб, размещенных одна в другой. Внешний трубопровод служит для подачи воздуха к вентилятору и попутно охлаждает наружную поверхность дымохода, а по внутреннему трубопроводу производится вывод дыма.
- KOV. Линейка одноконтурных моделей с естественным выводом дыма и отработанных газов (открытая камера сгорания). Работают только на обогрев помещения, поэтому конструкция более простая и надежная. Для приготовления горячей воды может быть подключен внешний бойлер косвенного нагрева соответствующей мощности.
- KTV. Навесные газовые котлы с двумя контурами, обеспечивающие отопление и подачу ГВС. Имеют закрытую камеру сгорания с принудительной подачей воздуха и выводом отработанных дымовых газов. Возможно присоединение внешнего бойлера, позволяющего значительно увеличить производительность ГВС.
Каждая линейка имеет по нескольку моделей, отличающихся уровнем мощности (от 12 до 35 кВт). Остальные параметры, как правило, идентичны, поскольку при сборке используются одни и те же детали.
Мощность и производительность задаются программным способом.
Технические характеристики
Рассмотрим параметры моделей серии Пантера:
| Параметр | KOO | KOV | KTO | KTV |
| Тип котла | Газовый настенный | |||
| Тип топлива | Природный газ | |||
| Количество контуров | 1 | 1 | 1 | 2 |
| КПД | 91,1% | 90,8% | 92,8% | 92,8% |
| Производительность ГВС | — | — | — | До 14 л/мин |
| Максимальное давление теплоносителя | 3 бар | |||
| Температура ОВ | 35-80° | |||
| Электропитание | 220 В, 50 Гц |
Устройство
В состав узлов и элементов котла входят:
- Газовая горелка открытого и закрытого типа.
- Первичный теплообменник.
- Вторичный пластинчатый теплообменник.
- Циркуляционный насос.
- Вентилятор турбонаддува.
- Расширительный бак 8 л.
- Гидравлическая группа.
- Трехходовой кран (узел смешивания).
- Плата управления, подключенная к панели управления и системе датчиков самодиагностики.
Принцип работы котлов основан на общей для всех подобных устройств схеме. Теплоноситель поступает в первичный теплообменник и нагревается до максимального значения.
Затем он выходит во вторичный теплообменник, где происходит проточный нагрев горячей воды. После этого ОВ поступает на узел смешивания, где производится добавление остывшего обратного потока в нужной пропорции, позволяющей достичь заданной температуры.
Затем теплоноситель направляется в трубопровод отопительного контура.
Для каких помещений подходит?
Все модели серии Пантера предназначены для работы в жилых домах или квартирах соответствующего размера. Кроме этого, возможно использование в небольших магазинах, офисах или общественных зданиях.
Принципиальных противопоказаний нет, главное — создание оптимальных условий работы котла и системы в целом. В промышленных цехах такие установки не используются в силу неспособности поддерживать необходимый режим.
Инструкция по подключению
После доставки котла необходимо выполнить следующие действия:
- Установить агрегат на стену, используя прилагающийся кронштейн или специальную рампу.
- Присоединить все необходимые коммуникации, электропитание.
- Выполнить настройку и первый запуск котла.
Монтаж производится только на прочную стену с достаточной несущей способностью. Не допускается установка на поверхности, обшитые гипсокартоном или на тонкие перегородки.
В таких случаях должна быть использована специальная рампа, являющаяся самостоятельной несущей конструкцией.
Присоединение трубопроводов подачи газа, воды и теплоносителя надо производить тщательно, соблюдая все технические требования.
Герметичность газовых соединений проверяется мыльным раствором. При подключении электропитания необходимо обеспечить правильное присоединение фазного электрода, иначе запуск котла станет невозможен.
Настройка котла представляет собой установку показателей давления газа, воды и прочих параметров. Заполнение системы водой следует производить плавно, чтобы воздух мог выводиться полностью.
Когда давление достигнет нужного значения, кран подпитки закрывают и делают первый запуск для проверки работоспособности. Обычно он проходит неудачно из-за наличия остатков воздуха в насосе.
Попытку повторяют до тех пор, пока не будет получен благоприятный результат.
Установку и подключение котла должны выполнять официальные представители гарантийной организации, иначе договор будет считаться аннулированным.
Коды неисправности и их расшифровка
Чаще всего встречаются следующие ошибки:
| Код | Расшифровка |
| F00 | Отключен датчик подачи. |
| F01 | Отключен датчик обратного потока. |
| F10 | К/З датчика подачи. |
| F11 | К/З датчика обратного потока. |
| F20 | Отсутствует теплоноситель. |
| F22 | Протечка системы. |
| F23 | Отсутствие циркуляции ОВ. |
| F24 | Низкое давление или отказ насоса. |
| F25 | Избыток дыма, отсутствие тяги. |
| F26 | Отказ газового клапана. |
| F27 | Сбой логики. Поступает сигнал о наличии пламени, когда его нет. |
| F28 | Отсутствие пламени. |
| F83 | Контур завоздушен. |
Отзывы владельцев о Protherm Пантера
Более полную и правдивую информацию о качестве и специфических особенностях котлов Protherm Пантера можно получить, если прислушаться к мнению владельцев этих установок. Рассмотрим отзывы пользователей:
Источник
Пантера
Настенные газовые котлы. Предназначены для установки в квартирах, жилых домах и дачных домиках.
- Мощность 25 и 30кВт
- до 14.0 л./мин горячей воды
- КПД до 92.8%
- Одноконтурные или двухконтурные
- Открытая или закрытая камера сгорания
Описание и применение
Настенные одноконтурные и двухконтурные газовые котлы мощностью 25 и 30кВт для отопления и приготовления горячей воды в дополнительном накопительном бойлере или в стальном пластинчатом теплообменнике.
Предназначены для установки в квартирах, жилых домах и дачных домиках. Котлы относятся к отопительным приборам повышенной комфортности, отличаются удобством в использовании и обслуживании.
С помощью жидкокристаллического дисплея можно непрерывно получать информацию в любой момент работы котла. Дисплей позволяет постоянно контролировать весь процесс работы.
Модели 25 КТО, 25КТV и 28КТV оснащены коаксиальной системой отходящих газов и не требует подключения к дымоходу, что позволяет устанавливать ее в помещениях где нет стационарного дымохода или его устройство сильно затруднено или невозможно в силу различных причин.
Газовый котел Протерм Пантера – это максимально удобное решение вопроса отопления и обеспечения горячей водой частных жилых домов. Комфортные и простые в управлении, настенные газовые котлы Протерм Пантера отличаются высокой надежностью работы, которая обеспечивается многолетним опытом производства, умноженным на высочайшее качество каждой детали.
Котлы Protherm Panther могут быть одноконтурными или двухконтурными. Последние, в свою очередь, могут подогревать воду в интегрированном бойлере или же в стальном теплообменнике. Скорость приготовления горячей воды позволяет обеспечить нужды даже большой семьи.
Протерм Пантера является одним из самых покупаемых котлов этой марки. Среди его достоинств особо хочется отметить небольшой размер, эргономичный дизайн, высокий КПД и повышенную степень безопасности. Все газовые котлы Protherm пантера имеют защиту от замерзания, перегрева, функцию контроля наличия пламени, контроля тяги в дымоходе. Кроме этого, встроенный микропроцессор осуществляет автоматический контроль за работой всех составных частей котла, и обеспечивает максимально быструю диагностику неполадок.
Купить газовый котел Протерм Пантера вы можете у наших дилеров в вашем городе. Вам будут предложены модели на 25 и 30 КВт, которые идеально подходят для отопления малый домов, дачных домиков и даже небольших складов, гаражей и т.п. Наши менеджеры с удовольствием помогут вам выбрать котел Протерм Пантера, организуют доставку и установку и обучат правилам обращения с отопительным оборудованием.
Тепло в доме – это проще, чем вы думаете. Позвоните нам, закажите отопительные настенные газовые котлы серии Protherm Panther и наслаждайтесь возможностью иметь дома контролируемое тепло и горячую воду в любое время года.
Источник
Инструкция по подключению газового котла Protherm Пантера (12-25 кВт) + отзывы владельцев
12.02.2022 3,918 Просмотров
Газовые котлы Protherm представляют собой теплотехнические установки среднего ценового уровня, но высокого качества и надежности.
Компания является дочерним предприятием знаменитой во всем мире фирмы Vaillant и руководствуется общими принципами производства отопительного оборудования.
Высокое качество сборки, использование передовых технологий и методик в сочетании с ценовой политикой, направленной на доступность установок большинству пользователей, приносят свои плоды.
Продукция Protherm хорошо известна и широко используется в России, котлы адаптированы к технологическим особенностям и способны выполнять свои функции в сложных условиях.
Рассмотрим одну из модельных линеек газовых котлов Protherm — серию Пантера.
Газовый котел Protherm Пантера
Одно- и двухконтурные настенные газовые котлы Protherm Пантера изготовлены в Словакии.
Они предназначены для обслуживания жилых помещений, оптимально — частных домов. Общая конструкция типична для бытовых теплотехнических устройств, а настенный способ монтажа требует ограничений по весу и габаритам установок.
Основной особенностью данной серии принято считать быстрый нагрев горячей воды, что удобно при использовании в жилых помещениях. Широкий выбор моделей дает возможность подобрать оптимальный вариант для имеющейся площади и условий работы.
Модели
Серия Пантера состоит из нескольких модельных линеек, обладающих определенными особенностями.
Рассмотрим их внимательнее:
- KOO. Одноконтурные конвекционные котлы с навесным типом монтажа. Камера сгорания открытого (атмосферного) типа, что позволяет упростить конструкцию. Удаление отработанных газов происходит с помощью естественной тяги, что требует опыта при монтаже дымохода.
- KTO. Котлы представляют собой полный аналог линейки KOO, за исключением типа камеры сгорания. Она закрытого типа (турбированная), поэтому в состав конструкции включен вентилятор турбонаддува. Дымоход коаксиальный, т.е. состоящий из двух труб, размещенных одна в другой. Внешний трубопровод служит для подачи воздуха к вентилятору и попутно охлаждает наружную поверхность дымохода, а по внутреннему трубопроводу производится вывод дыма.
- KOV. Линейка одноконтурных моделей с естественным выводом дыма и отработанных газов (открытая камера сгорания). Работают только на обогрев помещения, поэтому конструкция более простая и надежная. Для приготовления горячей воды может быть подключен внешний бойлер косвенного нагрева соответствующей мощности.
- KTV. Навесные газовые котлы с двумя контурами, обеспечивающие отопление и подачу ГВС. Имеют закрытую камеру сгорания с принудительной подачей воздуха и выводом отработанных дымовых газов. Возможно присоединение внешнего бойлера, позволяющего значительно увеличить производительность ГВС.
Каждая линейка имеет по нескольку моделей, отличающихся уровнем мощности (от 12 до 35 кВт). Остальные параметры, как правило, идентичны, поскольку при сборке используются одни и те же детали.
Мощность и производительность задаются программным способом.
Технические характеристики
Рассмотрим параметры моделей серии Пантера:
| Параметр | KOO | KOV | KTO | KTV |
| Тип котла | Газовый настенный | |||
| Тип топлива | Природный газ | |||
| Количество контуров | 1 | 1 | 1 | 2 |
| КПД | 91,1% | 90,8% | 92,8% | 92,8% |
| Производительность ГВС | — | — | — | До 14 л/мин |
| Максимальное давление теплоносителя | 3 бар | |||
| Температура ОВ | 35-80° | |||
| Электропитание | 220 В, 50 Гц |
Устройство
В состав узлов и элементов котла входят:
- Газовая горелка открытого и закрытого типа.
- Первичный теплообменник.
- Вторичный пластинчатый теплообменник.
- Циркуляционный насос.
- Вентилятор турбонаддува.
- Расширительный бак 8 л.
- Гидравлическая группа.
- Трехходовой кран (узел смешивания).
- Плата управления, подключенная к панели управления и системе датчиков самодиагностики.
Принцип работы котлов основан на общей для всех подобных устройств схеме. Теплоноситель поступает в первичный теплообменник и нагревается до максимального значения.
Затем он выходит во вторичный теплообменник, где происходит проточный нагрев горячей воды. После этого ОВ поступает на узел смешивания, где производится добавление остывшего обратного потока в нужной пропорции, позволяющей достичь заданной температуры.
Затем теплоноситель направляется в трубопровод отопительного контура.
Для каких помещений подходит?
Все модели серии Пантера предназначены для работы в жилых домах или квартирах соответствующего размера. Кроме этого, возможно использование в небольших магазинах, офисах или общественных зданиях.
Принципиальных противопоказаний нет, главное — создание оптимальных условий работы котла и системы в целом. В промышленных цехах такие установки не используются в силу неспособности поддерживать необходимый режим.
Инструкция по подключению
После доставки котла необходимо выполнить следующие действия:
- Установить агрегат на стену, используя прилагающийся кронштейн или специальную рампу.
- Присоединить все необходимые коммуникации, электропитание.
- Выполнить настройку и первый запуск котла.
Монтаж производится только на прочную стену с достаточной несущей способностью. Не допускается установка на поверхности, обшитые гипсокартоном или на тонкие перегородки.
В таких случаях должна быть использована специальная рампа, являющаяся самостоятельной несущей конструкцией.
Присоединение трубопроводов подачи газа, воды и теплоносителя надо производить тщательно, соблюдая все технические требования.
Герметичность газовых соединений проверяется мыльным раствором. При подключении электропитания необходимо обеспечить правильное присоединение фазного электрода, иначе запуск котла станет невозможен.
Настройка котла представляет собой установку показателей давления газа, воды и прочих параметров. Заполнение системы водой следует производить плавно, чтобы воздух мог выводиться полностью.
Когда давление достигнет нужного значения, кран подпитки закрывают и делают первый запуск для проверки работоспособности. Обычно он проходит неудачно из-за наличия остатков воздуха в насосе.
Попытку повторяют до тех пор, пока не будет получен благоприятный результат.
Установку и подключение котла должны выполнять официальные представители гарантийной организации, иначе договор будет считаться аннулированным.
Коды неисправности и их расшифровка
Чаще всего встречаются следующие ошибки:
| Код | Расшифровка |
| F00 | Отключен датчик подачи. |
| F01 | Отключен датчик обратного потока. |
| F10 | К/З датчика подачи. |
| F11 | К/З датчика обратного потока. |
| F20 | Отсутствует теплоноситель. |
| F22 | Протечка системы. |
| F23 | Отсутствие циркуляции ОВ. |
| F24 | Низкое давление или отказ насоса. |
| F25 | Избыток дыма, отсутствие тяги. |
| F26 | Отказ газового клапана. |
| F27 | Сбой логики. Поступает сигнал о наличии пламени, когда его нет. |
| F28 | Отсутствие пламени. |
| F83 | Контур завоздушен. |
Отзывы владельцев о Protherm Пантера
Более полную и правдивую информацию о качестве и специфических особенностях котлов Protherm Пантера можно получить, если прислушаться к мнению владельцев этих установок. Рассмотрим отзывы пользователей:
Источник
Protherm
Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию котла настенного газового Panther 25 KTV v.19, Panther 30 KTV v.19, 25 KOV v.19, 25(12) KTO v.19, 25(12) KOO v.19.
Скачать
Pdf 1.48 Mb
Язык: ru
Каталог запчастей для котлов Protherm
Может быть интересно
Напольные котлы от Protherm зарекомендовали себя как высококачественные и надежные отопительные агрегаты. Напольные модели энергонезависимы и не …
Линейка настенных газовых котлов Protherm способна удолетворить любого. Здесь можно найти одноконтурные и двухконтурные котлы …
Электрически котлы Protherm Скат — идеальное решение для установки в дачных домах и коттеджах. Электрокотел отличается удобством в использовании и простотой …
Наличие электронного блока управления во всех моделях отопительного оборудования от производителя Protherm позволяет автоматизировать его работу. Одно из преимуществ…
Модель котла Protherm KLZ выгодно отличается от остальных напольных котлов Протерм наличием встроенного накопительного бойлера для приготовления горячей воды…
Блокировка розжига или неудачный пуск в котлах Vaillant и Protherm обозначается ошибкой F28. Причин появления данной ошибки довольно много – от простого …
Появление ошибки F1 в газовом котле Протерм свидетельствует об исчезновении пламени горелки, при этом одновременно системой безопасности блокируется …
У газовых котлов Protherm и Vaillant ошибки, которые выводятся на дисплей, делятся на три группы – d.**, S.** и F.**, где звёздочкой обозначаются цифры …
Газовое отопительное оборудование Протерм отличается надежностью и продуманной автоматикой сводящими вмешательство человека в процесс обогрева к минимуму действий…
г. Москва, проезд Одоевского, д. 2А
Нажмите для звонка
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
30 KTV v.19
25 KTV v.19
25 KOV v.19
25 (12) KTO v.19
25 (12) KOO v.19
Настенный газовый котел
Полезная мощность
10,4 — 29,6 (3,4 — 12,6)
кВт
Подготовка ГВС проточным способом
(бойлер ГВС косвенного нагрева)
Panther
v e r s i o n
Руководство по
эксплуатации
RU
Страница:
(1 из 52)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 53
Panther Руководство по эксплуатации 30 KTV v.19 25 KTV v.19 25 KOV v.19 25 (12) KTO v.19 25 (12) KOO v.19 Настенный газовый котел Полезная мощность 10,4 — 29,6 (3,4 — 12,6) кВт Подготовка ГВС проточным способом (бойлер ГВС косвенного нагрева) RU version - Страница 2 из 53
- Страница 3 из 53
СОДЕРЖАНИЕ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 1 Введение ……………………………………………………………………………………… 3 1.1 2 Запуск оборудования ……………………………………………………………………. 3 2.1 2.2 2.3 3 Хранение - Страница 4 из 53
СОДЕРЖАНИЕ 8.16 8.17 8.18 8.19 Функциональная схема котла (12) KTO ……………………………….. 20 Подача воздуха и отвод продуктов сгорания ……………………….. 21 Электрическое подключение котла …………………………………….. 27 Электрическая схема котла - Страница 5 из 53
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 1.1 ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 1 Руководство пользователя по эксплуатации Мы подготовили для Вас настоящее руководство по эксплуатации, чтобы Вы смогли воспользоваться всеми преимуществами отопительного котла PANTHER. Введение Данное руководство - Страница 6 из 53
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Котел вместе с сопутствующим оборудованием должен быть установлен и использован в соответствии с проектной документацией, соответствующими действующими законами и техническими нормами, а также инструкциями изготовителя. Котел должен быть установлен только в - Страница 7 из 53
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО При проектировании, монтаже и эксплуатации необходимо руководствоваться следующими документами, имеющими законодательную силу на территории РФ: При появлении запаха газа в помещении, где установлен котел, необходимо соблюдать: — не включать и не выключать - Страница 8 из 53
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО — Настенный газовый котел с открытой камерой сгорания Перед запуском котла в эксплуатацию необходимо убедиться в том, что: Модели KOV и KOO должны быть подключены к дымоходу с естественным отводом продуктов сгорания. Котлы оснащены предохранительным - Страница 9 из 53
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 3.2 Разъяснение символов • Никогда не манипулируйте с предохранительными устройствами a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения трамв. e ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током. b ВНИМАНИЕ: Опасность повреждения оборудования или его периферийных - Страница 10 из 53
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО может быть очень горячей и существует вероятность получить ожог; Котел содержит металлические части (компоненты), поэтому при манипулировании с ними и, главное, при чистке будьте предельно внимательны. Изготовитель не несет никакой ответственности за любой - Страница 11 из 53
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 7 Объём поставки котла 3 2 4 5 1 10 6 7 9 8 Объём поставки 1 — котел 2 — кронштейн для крепления 3 — дроссельная шайба газохода (только для 30 KTV, 25 KTV, 25 KTO, 12 KTO) 4 — прокладки 5 — монтажный шаблон 6 — рукоятка заливочного крана 7 — насадка на сливной - Страница 12 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ давления перестанет мигать, а символ недостатка воды в системе отопления исчезнет. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8 Эксплуатация оборудования 8.1 Описание 8.2 Включение / Выключение — Котел включается и выключается с помощью главного выключателя, расположенного - Страница 13 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.3.2 Регулировка температуры горячей воды Регулировка температуры горячей воды осуществляется с помощью кнопок «+» или ), изображенное на дисплее «-» (символ значение температуры горячей воды начнет мигать. С помощью кнопок «+» или «-» выберите желаемое значение - Страница 14 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ температуры теплоносителя, установленное пользователем на панели управления котлом . Надлежащая настройка температуры отопления на панели управления является единственным способом защиты от превышения максимально допустимой температуры теплоносителя, поступающего в - Страница 15 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.5 Присоединительные размеры котла 8.5.1 8.5.2 Panther 25 (12) KOO, 25 KOV Panther 30 KTV 179 205 Ø4 6 230 25 Ø1 225 742 807 410 8.5.3 450 311 Panther 25 KTV, 25 KTO 360 Ø4 1 110 65 116 65 184 94 208 181 27 205 742 217 410 0020096579_00 01/10 311 — 13 — - Страница 16 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.6 82 65 116 65 26 134 160 82 Присоединительные патрубки котла не должны подвергаться нагрузке со стороны труб системы отопления, системы горячего водоснабжения или газоснабжения. Данное условие предполагает точное соблюдение размеров окончаний всех подсоединяемых - Страница 17 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.7 Рабочее давление в системе отопления Для безупречной работы котла необходимо, чтобы в системе отопления поддерживалось определенное давление теплоносителя (не менее 1 бар, что соответствует гидростатической высоте 10 -метрового водяного столба). Давление - Страница 18 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ воды в системе отопления (см. Проектную документацию по установке). 8.11 Предохранительный клапан Предохранительный клапан находится слева, на расположенной в нижней части котла гидравлической группе. Из выхода предохранительного клапана может вытекать вода (в - Страница 19 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.13 Функциональная схема котла 25 KOV 10 11 9 12 1 8 13 14 15 7 6 5 16 17 18 4 3 19 2 20 1 21 A B 1 — предохранительный клапан 2 — газовый клапан 3 — вторичный теплообменник 4 — сливной клапан 5 — горелка 6 — электроды розжига 7 — NTC-датчик температуры в подающей - Страница 20 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.14 Функциональная схема котла 30 KTV и 25 KTV 11 10 12 9 13 8 14 15 7 16 6 5 17 18 19 4 3 20 2 21 1 22 A B 1 — предохранительный клапан 2 — газовый клапан 3 — вторичный теплообменник 4 — сливной клапан 5 — горелка 6 — электроды розжига 7 — NTC-датчик температуры - Страница 21 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.15 Функциональная схема котла 25 (12) KOO 9 10 8 11 1 7 12 13 6 14 5 4 15 16 17 3 2 1 A B 1 — предохранительный клапан 2 — газовый клапан 3 — сливной клапан 4 — горелка 5 — электроды розжига 6 — NTC-датчик температуры в подающей линии 7 — камера сгорания 8 — - Страница 22 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.16 Функциональная схема котла 25 (12) KTO 10 9 11 8 12 7 13 14 6 15 5 4 16 3 17 18 2 1 A B 1 — предохранительный клапан 2 — газовый клапан 3 — сливной вентиль 4 — горелка 5 — электроды розжига 6 — NTC-датчик температуры в подающей линии 7 — камера сгорания 8 — - Страница 23 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.17 Подача воздуха и отвод продуктов сгорания Котлы типа КOO и КOV предназначены для отвода продуктов сгорания в дымоход с естественным разряжением и минимально требуемой тягой 2 Па. Подключение котла к дымоходу осуществляется с помощью дымового канала с - Страница 24 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.17.3 Способ C32 (KTV, KTO) оценивается на основании данных изготовителя применяемого корпуса дымохода. Если трассы выводятся в дымоход в двух взаимно перпендикулярных направлениях, то расстояние между ними по вертикали должно быть минимально 0,45 м. Если трассы - Страница 25 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.17.5 Способ C52 (KTV, KTO) Раздельная система дымохода. Для организации систем отвода продуктов сгорания и и подачи воздуха для процесса горения можно использовать раздельную систему дымоходов. Трассы раздельного дымохода не могут быть выведены на противоположных - Страница 26 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.17.8 Длины дымоходов Tип котла Способ Диаметр трубы C12 / C42 60/100 C32 80/125 12 KTO 30 KTV C52 80+80 C82 80+80 C12 / C42 60/100 MIN + колено MAX + колено 36 0.5 3 43 4 9 36 1 3 без колена без колена 43 4 12 36 1+1 3+3 43 4+4 9+9 36 1+1 3+3 43 4+4 9+9 46 - Страница 27 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.17.9 — Примеры вывода горизонтальных участков дымоходов на фасад Отдельный вывод на фасад Вокруг отдельного вывода образуется зона с центром по оси вывода, шириной a = 0,5 м, радиусом b = 1,0 м и высотой c = 5,0 м. Схема образования зоны при отдельном выводе - Страница 28 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ — Спаренный вывод дымоходов при вертикальном расположении на одной и той же части фасада Минимальные расстояния при спаренном выводе в случае вертикального расположения на фасаде здания должны быть: a = 0,5 м; b = 1,0 м; c = 5,0 м, а в зависимости от x должны быть - Страница 29 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.18 Электрическое подключение котла Котел предназначен для подключения к однофазной трехпроводной электросети 220 В 50 Гц с защитным проводником согласно действующим ПУЭ. Не допускается менять местами провода «фаза» (L – коричневый провод) и «ноль» (N – синий - Страница 30 из 53
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.19 Электрическая схема котла 5 X31 X51 X40 4 6 7 X32 8 3 9 X90 10 X30 X15 2 X2 1 X25 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X17 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X16 3 4 X20 X21 X14 X13 11 X17 Tank NTC AQUASTAT NTC X20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 - Страница 31 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? 9 Идентификация и устранение неисправностей В данном разделе приводятся все возможные коды неисправностей вместе с соответствующими действиями по их устранению, которые ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ выполнять с целью возобновления работы оборудования (Корректирующие - Страница 32 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Код Описание F23 Низкий уровень воды: большая разница температур между NTC датчиками на подающей и обратной линий F24 Низкий уровень воды: быстрое повышение температуры F25 Сработала защита от утёчки продуктов сгорания в помещение F26 Неправильное значение силы тока обмоток - Страница 33 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Код Описание F72 Постоянная разница показаний датчика протока и NTC датчика температуры обратной линии F73 Датчик давления не подключен или в нем произошло короткое замыкание F74 Неисправность в электрической части датчика давления (или поврежден провод) F75 Повторяющаяся - Страница 34 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? — при ремонте и техническом обслуживании котла; при обслуживании дымохода и воздуховода; при проведении газоопасных работ; при ремонте и обслуживании системы отопления и ГВС; • При появлении запаха газа в помещении, где установлен котел, необходимо соблюдать следующие меры - Страница 35 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? 13 Характеристика насоса 1 2 3 4 A 600 500 400 300 200 100 0 0 500 1000 B 1 насос 1-ая ступень, байпас заводская настройка 2 насос 2-ая ступень, байпас заводская настройка 3 насос 1-ая ступень, байпас закрыт 4 насос 2-ая ступень, байпас закрыт A – рабочее давление в системе - Страница 36 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? 14 Технические данные Описание Ед.изм. PANTHER 30 KTV Категория газа II2H3P Исполнение C12, C32, C42, C52, C82 Розжиг электронный Мощность / Вид топлива G20 G31 Максимальная тепловая мощность кВт 32,5 Минимальная тепловая мощность кВт 12,2 Максимальная полезная тепловая - Страница 37 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Расход потребляемой ГВ (при ΔT 30°C) Диапазон регулирования температуры ГВС Ед.изм. PANTHER 30 KTV л/мин 14,01 °C 38 — 60 В/Гц 230/50 Вт 152 Электрические характеристики Напряжение / Частота Потребляемая мощность Степень электрической защиты Сила тока IPX4D A Отвод - Страница 38 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Ед.изм. PANTHER 25 KOV Категория газа II2H3P Исполнение B11BS Розжиг электронный Мощность / Вид топлива G20 Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт G31 26,8 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 9,9 Максимальная полезная тепловая мощность кВт 24,6 - Страница 39 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Расход потребляемой ГВ (при ΔT 30°C) Диапазон регулирования температуры ГВС Ед.изм. PANTHER 25 KOV л/мин 12,01 °C 38 — 60 В/Гц 230/50 Вт 92 Электрические характеристики Напряжение / Частота Потребляемая мощность Степень электрической защиты Сила тока IPX4D A Отвод - Страница 40 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Ед.изм. PANTHER 25 KOO Категория газа II2H3P Исполнение B11BS Розжиг электронный Мощность / Вид топлива G20 Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт G31 26,8 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 9,9 Максимальная полезная тепловая мощность кВт 24,6 - Страница 41 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Расход потребляемой ГВ (при ΔT 30°C) Диапазон регулирования температуры ГВС Ед.изм. PANTHER 25 KOO л/мин — °C — В/Гц 230/50 Вт 92 Электрические характеристики Напряжение / Частота Потребляемая мощность Степень электрической защиты Сила тока IPX4D A Отвод продуктов - Страница 42 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Ед.изм. PANTHER 25 KTV Категория газа II2H3P Исполнение C12, C32, C42, C52, C82 Розжиг электронный Мощность / Вид топлива G20 G31 Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 26,5 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 10,6 Максимальная полезная тепловая - Страница 43 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Расход потребляемой ГВ (при ΔT 30°C) Диапазон регулирования температуры ГВС Ед.изм. PANTHER 25 KTV л/мин 12,01 °C 38 — 60 В/Гц 230/50 Вт 147 Электрические характеристики Напряжение / Частота Потребляемая мощность Степень электрической защиты Сила тока IPX4D A Отвод - Страница 44 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Ед.изм. PANTHER 25 KTO Категория газа II2H3P Исполнение C12, C32, C42, C52, C82 Розжиг электронный Мощность / Вид топлива G20 G31 Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 26,5 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 10,6 Максимальная полезная тепловая - Страница 45 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Расход потребляемой ГВ (при ΔT 30°C) Диапазон регулирования температуры ГВС Ед.изм. PANTHER 25 KTO л/мин — °C — В/Гц 230/50 Вт 147 Электрические характеристики Напряжение / Частота Потребляемая мощность Степень электрической защиты Сила тока IPX4D A Отвод продуктов - Страница 46 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Ед.изм. PANTHER 12 KOO Категория газа II2H3P Исполнение B11BS Розжиг электронный Мощность / Вид топлива Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт G20 G31 13,3 11,3 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 4,4 4,4 Максимальная полезная тепловая мощность кВт - Страница 47 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Расход потребляемой ГВ (при ΔT 30°C) Диапазон регулирования температуры ГВС Ед.изм. PANTHER 12 KOO л/мин — °C — В/Гц 230/50 Вт 85 Электрические характеристики Напряжение / Частота Потребляемая мощность Степень электрической защиты Сила тока IPX4D A 0,5 Отвод продуктов - Страница 48 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Ед.изм. PANTHER 12 KTO Категория газа II2H3P Исполнение C12, C32, C42, C52, C82 Розжиг электронный Мощность / Вид топлива Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт G20 G31 13,4 11,1 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 4,4 4,5 Максимальная полезная - Страница 49 из 53
ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Расход потребляемой ГВ (при ΔT 30°C) Диапазон регулирования температуры ГВС Ед.изм. PANTHER 12 KTO л/мин — °C — В/Гц 230/50 Вт 110 Электрические характеристики Напряжение / Частота Потребляемая мощность Степень электрической защиты Сила тока IPX4D A Отвод продуктов - Страница 50 из 53
- Страница 51 из 53
- Страница 52 из 53
С правом на изменения Protherm spol. s r.o. Pplk. Pľjušťa 45 909 01 Skalica Tel.: 034 6966 101 fax: 034 6966 111 0020096579_00 01/10 0020096579 www.protherm.eu - Страница 53 из 53