Каталог запчастей для котлов Protherm
Может быть интересно
Напольные котлы от Protherm зарекомендовали себя как высококачественные и надежные отопительные агрегаты. Напольные модели энергонезависимы и не …
Линейка настенных газовых котлов Protherm способна удолетворить любого. Здесь можно найти одноконтурные и двухконтурные котлы …
Электрически котлы Protherm Скат — идеальное решение для установки в дачных домах и коттеджах. Электрокотел отличается удобством в использовании и простотой …
Наличие электронного блока управления во всех моделях отопительного оборудования от производителя Protherm позволяет автоматизировать его работу. Одно из преимуществ…
Модель котла Protherm KLZ выгодно отличается от остальных напольных котлов Протерм наличием встроенного накопительного бойлера для приготовления горячей воды…
Блокировка розжига или неудачный пуск в котлах Vaillant и Protherm обозначается ошибкой F28. Причин появления данной ошибки довольно много – от простого …
Появление ошибки F1 в газовом котле Протерм свидетельствует об исчезновении пламени горелки, при этом одновременно системой безопасности блокируется …
У газовых котлов Protherm и Vaillant ошибки, которые выводятся на дисплей, делятся на три группы – d.**, S.** и F.**, где звёздочкой обозначаются цифры …
Газовое отопительное оборудование Протерм отличается надежностью и продуманной автоматикой сводящими вмешательство человека в процесс обогрева к минимуму действий…
г. Москва, проезд Одоевского, д. 2А
Нажмите для звонка
Содержание
- Инструкция и руководство для Protherm Скат на русском
- Руководство по монтажу и эксплуатации котла .
- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВведение .
- Введение
- Котел protherm скат инструкция по монтажу
- Протерм Скат (RAY) KE 14 подключение и настройка.
- Общее описание.
- Подключение к отоплению.
- Подключение бойлера косвенного нагрева
- Дополнительные подключения Protherm Ray 14 KE.
- Дополнительный модуль VR40
- Полезные мелочи)
- На всякий случай, заводские инструкции:
- Надеюсь, данная статья будет Вам полезна и сэкономит кучу времени и нервов!)
Инструкция и руководство для
Protherm Скат на русском
40 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Первый запуск котла Protherm 12кВт ке14 2019. Настройка мощности электрокотла.
Protherm СКАТ RAY — электрический котел, новинка 2019 года.
Электрокотел proterm скат 9кв. С какими проблемами я столкнулся.
. УСТАНОВКА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЗАПУСК ЭЛЕКТРОКОТЛА! Протерм СКАТ (Protherm SKAT)
Настройка автоматики электрокотла Proterm Скат 14 kw (12kw) Доработка!
Gsm модуль Zont H-1V протерм 12к
Протерм скат 9 к вт — затраты на электроотопление октябрь.
ОБЗОР PROTHERM RAY(СКАТ)// Особенности подключения Fugas и датчика NTC
Руководство по монтажу и эксплуатации котла .
Руководство по монтажу
и эксплуатации котла
6, 9, 12, 14, 18, 21, 24, 28 K
Настенный электрический котел
Мощностной ряд 6 – 28 кВт
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВведение .
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Введение . 4
Управление и сигнализация . 6
Выбор режима считывания . 7
Выбор режима настройки . 8
Сообщения о неисправностях котла . 10
Схема управления работой котла . 11
Характеристика котла . 12
Запуск и выключение котла . 13
Регулирование работы котла . 13
Защитные функции котла . 15
Техническое обслуживание и уход . 17
Транспортировка и хранение . 18
Гарантия и гарантийные условия . 18
Технические параметры . 19
Присоединительные размеры . 20
Принципиальная схема . 21
CKAT 6, 9, 12, 14, 18, 21, 24, 28 K
Заводской номер, обозначение типа, технические данные котла обозначены на шильдике
расположенном на нижней панели корпуса котла. Чтобы прочитать информацию на
шильдике, необходимо снять переднюю панель облицовки котла.
В разделе „Руководство по эксплуатации“ содержится описание основных функций котла
и рекомендации по его безопасному применению. Раздел „Руководство по монтажу“
предназначен только для специалистов сервисных и монтажных организаций.
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Введение . 22
Комплектность поставки . 23
Подготовка к установке котла . 24
Установка котла . 25
Подключение котла к электросети . 26
Электрическая схема подключения
бойлера косвенного нагрева . 28
Электрическая схема котла . 30
Неисправности котла . 37
Введение
Вы стали владельцем прямоточного
электрического котла, предназначенного
для систем центрального отопления, с
возможностью регулирования теплового
комфорта.
Мы надеемся, что электрический котел Скат
будет служить Вам долго и надежно. При
его установке и обслуживании необходимо
соблюдать определенные правила. Поэтому
просим Вас внимательно ознакомиться
с содержанием настоящего руководства
по обслуживанию и при работе с котлом
действовать согласно приведенным в нем
рекомендациям и инструкциям.
Мы верим, что электрический котел СКАТ
поможет Вам создать у себя дома приятную
атмосферу и оптимальный тепловой
комфорт.
Обратите, пожалуйста, внимание на
следующие основные моменты:
Котел вместе с сопутствующим
оборудованием должен быть установлен и
использован в соответствии с проектной
документацией, соответствующими
действующими законами и техническими
нормами, а также инструкциями
изготовителя.
2. Котел должен быть установлен только в
специально предназначенных для этого
помещениях.
3. Введение котла в эксплуатацию после его
установки может проводить только
аттестованный фирмой Protherm
специалист специализированной
организации.
Котел соответствует требованиям
стандартов и нормативных документов,
действующих на территории Российской
Федерации, что подтверждается
Сертификатом Соответствия, выданным
уполномоченным органом, Разрешением
на применение от Федеральной службы
по экологическому, технологическому и
атомному надзору.
В случае возникновения каких-либо
неисправностей обращайтесь только в
специализированную сервисную
организацию – непрофессиональное
вмешательство может повлиять на
гарантию оборудования.
Сотрудник сервисной организации,
вводящий котел в эксплуатацию, обязан
ознакомить пользователя с техникой
безопасности при обслуживании
оборудования и управлением работой
котла; операциями, которые пользователь
имеет право производить самостоятельно
и операциями, проводить которые имеет
право только квалифицированный
специалист сервисной организации. Если
указанная сервисная организация
является одновременно и поставщиком
котла, она обязана обеспечить сохранность
оригинальной упаковки котла на случай
его возможной транспортировки.
7. Проверьте целостность и комплектность
8. Убедитесь, что поставленный вам тип
котла по своим входным параметрам
(указаны на заводском шильдике),
подходит для работы в данном регионе.
Под входными параметрами понимают:
напряжение электрической сети.
9. В случае, когда у Вас нет определенной
уверенности в правильности производимых
Вами действий по обслуживанию котла,
найдите и внимательно изучите
соответствующие указания и
рекомендации, содержащиеся в
настоящем руководстве по обслуживанию,
и действуйте исключительно в
соответствии с ними.
Не устраняйте и не повреждайте
обозначения или надписи на котле.
Оригинальную упаковку котла, на случай
его возможной транспортировки,
сохраняйте нетронутой до тех пор, пока
котел не будет запущен в эксплуатацию.
Для ремонта пользуйтесь только
оригинальными запасными частями.
Запрещается вмешательство во
внутреннее устройство котла и внесение в
его конструкцию каких-либо изменений.
В случае длительной остановки котла
рекомендуется опорожнить его и
отключить от электрической сети. Данная
рекомендация дается с учетом общих
Источник
Котел protherm скат инструкция по монтажу
Протерм Скат (RAY) KE 14 подключение и настройка.
Протерм Скат (RAY) KE 14 подключение и настройка.
Protherm RAY (скат) 14 КЕ считаю одним из лучших электрических котлов на сегодняшний день по соотношению цена/качество.
Несмотря на внешнее сходство с 13 версией, в нем есть много полезных изменений.
В этой статье остановлюсь на основных моментах, которые считаю довольно важными и на которые инструкция к котлу не обратила внимания или уделила его недостаточно. Ну и, как всегда, исправим неточности перевода).
Общее описание.
Покупая котел Скат 14 версии, вы получаете, как всегда, почти скомплектованный продукт для отопления.
В котле уже установлены:
- Расширительный бак
- Циркуляционный насос
- Группа безопасности
- Воздухоотводчик
- Возможность управления бойлером косвенного нагрева.
- Возможность управления максимальной мощностью котла, начиная от 2 кВа. И если котел подключен к 3х -фазной сети , можно установить ограничение по мощности как на все ,так и на определённую фазу.
- Возможность управления 3х — ходовым клапаном для нагрева ГВС.
- Дополнительные возможности автоматизации.
Добавлю, что в качестве теплоносителя советую использовать либо антифриз, либо подготовленную воду, так как осадок на электрических тэнах довольно быстро приводит к выходу их из строя.
Получается довольно приличный функционал за такие деньги.
Подключение к отоплению.
В котле предусмотрена возможность подключения датчика наружной температуры, комнатного термостата, датчика бойлера. устройств по шине E-BUS и модуля расширения VR 40 для подключения дополнительных устройств.
Разберём варианты подключения для разных систем отопления:
Один контур отопления
Здесь, как правило, применяется датчик наружной температуры и комнатный термостат. Без этого дополнительного оборудования котёл тоже будет работать, но с повышенным потреблением. Лишние киловатты будут улетать в атмосферу.
Помимо установки температуры на выходе котла не лишним будет настройка циркуляционного насоса. В кодах диагностики в пункте D.014, можно установить требуемую мощность насоса
- «0» Режим «Авто» с поддержанием постоянного давления (заводская установка)
- «1» 53% производительности.
- «2» 60% производительности.
- «3» 70% производительности.
- «4» 85% производительности.
- «5» 100% производительности.
В режиме «Авто» значение «0» можно отследить производительность насоса в данный момент времени. Значение расчетное, но может пригодиться для настройки системы отопления.
Как показывает практика, режим «АВТО» хорошо справляется со своей задачей. Задачей этой , в основном, является поддержание нужной циркуляции в определённый момент. Например, при открытых термоголовках на радиаторах нужен один параметр, при закрытых — другой. Переизбыток производительности может вызывать специфический шум в термостатических клапанах радиаторов в значениях, близких к закрытию.
Есть ещё один параметр «ЭКО»,который можно установить в пункте D.18. При установке значения «3» насос начинает работать с перерывами, немного экономя Вам деньги. Однако не всегда такая работа насоса является комфортной. Да и экономия, имея в виду низкое потребление насоса, весьма условна. Рекомендую сразу перевести этот параметр на «1».
Отопление и тёплый пол
Среди всех вариантов устройства водяных теплых полов я остановился на коллекторе теплого пола со своим насосом, узлом смешения и дозаторами. Узлы смешения без насоса не зарекомендовали себя как надёжный вариант (много разных производителей перепробовали) . год — два и стабильность параметров куда-то пропадает. По этой причине не стану рекомендовать данное оборудование. Подключается это все добро к линии отопления.
Схема котельной на 14 КЕ 
Коллектор теплого пола с узлом смешения и дозаторами
Температура теплого пола (ТП) всегда меньше, чем температура отопления, поэтому регулировка и настройка параметров ТП производится непосредственно на коллекторе ТП.
К счастью, делается это один раз и навсегда. Температура ТП регулируется термоголовкой, расположенной непосредственно на узле смешения с выносным датчиком. Для отключения теплых полов, например, летом достаточно просто выключить их циркуляционный насос.
При такой компоновке системы отопления применение комнатного регулятора становится совсем нецелесообразным, т.к. котёл будет отключать отопление вместе с тёплыми полами.
А вот установка датчика наружной температуры не теряет своей актуальности.
Система отопления с бойлером и теплым полом для Протерм Скат 14 КЕ на картинке слева.
Подключение бойлера косвенного нагрева
Редко кто будет использовать эту функцию на электрическом котле по трём , на первый взгляд, очевидным причинам:
- Есть электрические и комбинированные (косвенный + электрический нагрев) бойлеры.
- Мало кто использует электрический котел как основной. Как правило, это резервный вариант отопления.
- Ну и вроде как глупость, сначала греть воду в котле, а потом этой водой нагревать бойлер при использовании электричества в виде топлива.
Плата PROTHERM 14 КЕ
Но, несмотря на вышесказанное, неоднократно встречались варианты отопления, работающие только на электрических котлах.
Использование тена для постоянного нагрева воды влечет за собой отложение накипи на тэнах и, как следствие, довольно быстрый выход их из строя.
Слева фото платы котла с указанием, что и куда подключается.
Итак, подключаем бойлер косвенного нагрева к котлу СКАТ 14 КЕ.
При переходе котла в режим нагрева бойлера температура подачи возрастает до 80 градусов. По этой причине необходимо отключить подачу с котла от отопления, и все тепло направить на нагрев ГВС.
Для этого необходимо установить 3-х ходовой смеситель, привод смесителя на 220v и датчик бойлера (он же датчик загрузки накопителя). Датчик имеет оригинальный номер 0020174087.
Отмечу, что другие артикулы не подойдут к этому котлу.
Купить его можно в нашем магазине. Датчики мы производим сами ,и они ничем не уступают оригинальным, а в чем- то и превосходят)).
Если вы купили бойлер косвенного нагрева со встроенным термостатом, то можно его подключить и без датчика бойлера. Правда, при этом будут недоступны некоторые функции, например, «температура в бойлере», «функция защиты от замерзания», и регулировка будет более грубой.
Датчик бойлера, как и контакты встроенного в бойлер термостата, подключаются к одному разъёму (Х16), но к разным контактам. На самом разъёме есть маркировка, какой из датчиков куда подключать.
Датчик бойлера 0020174087 подключается к контактам разъёма Х16 с маркировкой «Tank sensor» и «GND», термостат бойлера — к контактам «Aquastat» ,»GND»
Привод 3-х ходового смесителя подключается к разъёму Х15. На самой фишке тоже есть маркировка. Подключение к контактам «LA» и «LB» разъёма Х15, зависит от того, в какую сторону вам необходимо «поворачивать» з-х ходовой клапан.
Работает это так: при работе в режиме отопления з-х ходовой клапан пропускает теплоноситель в контур системы отопления и теплого пола. Котел поддерживает при этом заданную вручную температуру отопления или автоматически поддерживает её согласно графику эквитермического режима (при установке датчика наружной температуры). После падения температуры воды в бойлере котел получает сигнал от датчика бойлера, переводит поток теплоносителя через з-х ходовой смеситель на контур нагрева бойлера и повышает температуру теплоносителя до максимальной.
После того как вода достигла заданной температуры, котёл переводит 3-х ходовой смеситель в режим отопления и понижает температуру подачи до прежних значений.
Отмечу, что мощность котла на отопление и приготовление горячей воды можно настроить независимо друг от друга. Мощность котла в режиме отопления настраивается в пункте D.000, а мощность приготовления горячей воды в пункте D. 077.
Дополнительные подключения Protherm Ray 14 KE.
В Протерм 14 КЕ есть несколько полезных функций. Странно, что производитель, сделав их ,не затруднился описать возможные варианты их работы и применения.
Принудительное ограничение мощности котла или выключение.
На плате котла есть разъём Х17. На этом разъёме есть контакты «5» и «6», на схеме обозначенные как «16». В заводской поставке к ним ничего не подключено. Если замкнуть их, то котёл либо снизит мощность, либо отключится.
Для чего это может пригодиться?
- Например, у вас в доме подходит мощность 8 кВа. Для насоса скважины нужно 3 кВа, для эл. чайника ещё 2 кВа и т.д. Вопрос: чем топить дом? Вот тут это и пригодится! Ставим реле нагрузки на все, кроме котла ( при превышении тока реле замыкает контакты) или просто от контактов, включающих насос скважины, подключаем дополнительное реле, которое управляет контактами на Х17. Получаем, что, когда работает насос скважины, котел ограничивает мощность. Всё работает и вводной автомат не вырубает! — Просто счастье!))
- У вас 2-х тарифный счетчик. Ночью, как правило, холоднее и энергии требуется больше. При этом, эта самая энергия, в разы дешевле. Покупаем таймер, подключаем его через эти контакты и выводим ночью котел на полную мощность разогревая дом, а днем «уходим» в экономию и ограничиваем мощность!
Дополнительные функции разъёма Х15.
Если у вас не подключен бойлер косвенного нагрева, то контакты разъёма Х15 можно задействовать для других дополнительных функций.
Внешний сигнал ошибки
Поставьте в пункте D.026 кодов диагностики значение «6», и на контактах «N» и «LA» будет появляться напряжение 220V при возникновении ошибки F.ХХХ на котле. Или напряжение будет пропадать на контактах «N» и «LB». К ним можно подключить лампочку, зуммер, модуль GSM или иное для оповещения о том, что котёл встал в ошибку и не работает. Крайне полезная функция.
Дополнительный (внешний) насос системы отопления.
Поставьте в пункте D.026 кодов диагностики значение «2», и на контактах «N» и «LA» будет появляться напряжение 220V.
Каскадное включение котлов.
Автоматическая работа каскада ,заложенная производителем, возможна ,только если основной котёл 24 или 28 кВа.
На плате этих модификаций котлов установлен разъём Х4, который замыкает выводы при необходимости подключения дополнительного котла.
Каскад подключение скат 14 КЕ
Например, если основной котел не может нагреть теплоноситель до заданных значений.
На основном котле подключаем 2х- жильный кабель к разъёму Х4 на ведомом котле к клеммам «3» и «4» разъёма «Х17». При этом перемычка убирается. Если есть необходимость управлять всем этим от комнатного термостата, то подключаем термостат к клеммам «3» и «4» разъёма «Х17» основного котла.
На самом деле, если выставить температуру или эквитермические режимы на котлах на разных значениях, то эффект будет схожий. При этом не нужно подключать котлы между собой дополнительными кабелями.
Дополнительный модуль VR40
Модуль VR40 представляет из себя набор из 2-х реле с контактами и развязкой для подключения дополнительных функций. Модуль устанавливается внутри котла, имеет в комплекте набор кабелей для подключения к основной плате. Управляется модуль в пунктах D.027 и D 0.028 кодов диагностики. Функционал небольшой, но иногда полезный.
Модуль имеет оригинальный номер 0020017744 .
Полезные мелочи)
Как всегда, Протерм написал коды диагностики и коды состояния, но при этом не написал, как туда попасть.
Доступ к кодам диагностики:
1 Удерживаем кнопку «MODE» примерно 7-10 секунд.
2. На дисплее появляется «00»
3. Нажимаем «+»или»-» до значения «35» или «96» и опять «MODE»
4. Находим нужный пункт «+»или»-» и нажимаем «MODE»
5. Устанавливаем нужное значение и подтверждаем кнопкой «MODE»
6. Для выхода из кодов диагностики удерживаем «MODE» или просто оставляем минут на 5 .
Доступ к кодам состояния:
Удерживаем одновременно кнопку «-» на» регулировке горячей воды» и кнопку «-» на » регулировке температуры отопления».
На всякий случай, заводские инструкции:
Надеюсь, данная статья будет Вам полезна и сэкономит кучу времени и нервов!)
Пишите комментарии, делитесь статьёй в соц. сетях!
Источник
04:40
Первый запуск котла Protherm 12кВт ке14 2019. Настройка мощности электрокотла.
07:52
Protherm СКАТ RAY — электрический котел, новинка 2019 года.
06:05
Электрокотел proterm скат 9кв. С какими проблемами я столкнулся.
07:34
???? УСТАНОВКА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЗАПУСК ЭЛЕКТРОКОТЛА! Протерм СКАТ (Protherm SKAT)
10:39
Настройка автоматики электрокотла Proterm Скат 14 kw (12kw) Доработка!
15:29
Gsm модуль Zont H-1V протерм 12к
04:25
Протерм скат 9 к вт — затраты на электроотопление октябрь…
13:25
ОБЗОР PROTHERM RAY(СКАТ)// Особенности подключения Fugas и датчика NTC
Руководство по монтажу
и эксплуатации котла
6, 9, 12, 14, 18, 21, 24, 28 K
версия 13
Настенный электрический котел
Мощностной ряд 6 – 28 кВт
Эквитермическое регулирование
CKAT
RU
В Е Р С И Я
0020095669_04
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВведение ……………………..
Страница 3
- Изображение
- Текст
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Введение ………………………………………………. 4
Управление и сигнализация ……………………. 6
Выбор режима считывания ……………………. 7
Выбор режима настройки ………………………. 8
Сообщения о неисправностях котла …….. 10
Схема управления работой котла …………. 11
Характеристика котла …………………………. 12
Запуск и выключение котла …………………. 13
Регулирование работы котла ……………….. 13
Защитные функции котла …………………….. 15
Техническое обслуживание и уход ………… 17
Транспортировка и хранение ……………….. 18
Гарантия и гарантийные условия …………… 18
Технические параметры ……………………….. 19
Присоединительные размеры ………………. 20
Принципиальная схема ………………………… 21
CKAT 6, 9, 12, 14, 18, 21, 24, 28 K
Заводской номер, обозначение типа, технические данные котла обозначены на шильдике
расположенном на нижней панели корпуса котла. Чтобы прочитать информацию на
шильдике, необходимо снять переднюю панель облицовки котла.
В разделе „Руководство по эксплуатации“ содержится описание основных функций котла
и рекомендации по его безопасному применению. Раздел „Руководство по монтажу“
предназначен только для специалистов сервисных и монтажных организаций.
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Введение …………………………………………….. 22
Комплектность поставки ……………………… 23
Подготовка к установке котла ……………… 24
Установка котла ………………………………….. 25
Подключение котла к электросети ………. 26
Электрическая схема подключения
бойлера косвенного нагрева …………………. 28
Электрическая схема котла …………………. 30
Неисправности котла …………………………… 37
0020095669_04
4
Вы стали владельцем прямоточного
электрического котла, предназначенного
для систем центрального отопления, с
возможностью регулирования теплового
комфорта.
Мы надеемся, что электрический котел Скат
будет служить Вам долго и надежно. При
его установке и обслуживании необходимо
соблюдать определенные правила. Поэтому
просим Вас внимательно ознакомиться
с содержанием настоящего руководства
по обслуживанию и при работе с котлом
действовать согласно приведенным в нем
рекомендациям и инструкциям.
Мы верим, что электрический котел СКАТ
поможет Вам создать у себя дома приятную
атмосферу и оптимальный тепловой
комфорт.
Обратите, пожалуйста, внимание на
следующие основные моменты:
1.
Котел вместе с сопутствующим
оборудованием должен быть установлен и
использован в соответствии с проектной
документацией, соответствующими
действующими законами и техническими
нормами, а также инструкциями
изготовителя.
2. Котел должен быть установлен только в
специально предназначенных для этого
помещениях.
3. Введение котла в эксплуатацию после его
установки может проводить только
аттестованный фирмой Protherm
специалист специализированной
организации.
4.
Котел соответствует требованиям
стандартов и нормативных документов,
действующих на территории Российской
Федерации, что подтверждается
Сертификатом Соответствия, выданным
уполномоченным органом, Разрешением
на применение от Федеральной службы
по экологическому, технологическому и
атомному надзору.
5.
В случае возникновения каких-либо
неисправностей обращайтесь только в
специализированную сервисную
организацию – непрофессиональное
Введение
вмешательство может повлиять на
гарантию оборудования.
6.
Сотрудник сервисной организации,
вводящий котел в эксплуатацию, обязан
ознакомить пользователя с техникой
безопасности при обслуживании
оборудования и управлением работой
котла; операциями, которые пользователь
имеет право производить самостоятельно
и операциями, проводить которые имеет
право только квалифицированный
специалист сервисной организации. Если
указанная сервисная организация
является одновременно и поставщиком
котла, она обязана обеспечить сохранность
оригинальной упаковки котла на случай
его возможной транспортировки.
7. Проверьте целостность и комплектность
поставки.
8. Убедитесь, что поставленный вам тип
котла по своим входным параметрам
(указаны на заводском шильдике),
подходит для работы в данном регионе.
Под входными параметрами понимают:
напряжение электрической сети.
9. В случае, когда у Вас нет определенной
уверенности в правильности производимых
Вами действий по обслуживанию котла,
найдите и внимательно изучите
соответствующие указания и
рекомендации, содержащиеся в
настоящем руководстве по обслуживанию,
и действуйте исключительно в
соответствии с ними.
10.
Не устраняйте и не повреждайте
обозначения или надписи на котле.
Оригинальную упаковку котла, на случай
его возможной транспортировки,
сохраняйте нетронутой до тех пор, пока
котел не будет запущен в эксплуатацию.
11.
Для ремонта пользуйтесь только
оригинальными запасными частями.
Запрещается вмешательство во
внутреннее устройство котла и внесение в
его конструкцию каких-либо изменений.
12.
В случае длительной остановки котла
рекомендуется опорожнить его и
отключить от электрической сети. Данная
рекомендация дается с учетом общих
5
условий, приведенных в настоящем
руководстве.
13. Утилизацию котла после окончания срока
службы или его отдельных частей
необходимо производить в соответствии с
требованиями, касающимися обеспечения
защиты окружающей среды.
14. Производитель не несет ответственности
и не предоставляет гарантию на
неисправности, возникшие вследствие
невыполнения:
• требований, перечисленных в настоящем
руководстве
• норм и правил, требований стандартов,
соответствующих законам РФ
• условий, перечисленных в паспорте
изделия.
15.
Продавец или монтажная организация
обязаны передать пользователю комплект
сопроводительной документации к котлу.
На случай возможной транспортировки
котла его оригинальную упаковку
необходимо сохранять до тех пор, пока
котел не будет введен в эксплуатацию.
16. «Декларация о соответствии» размещена
на веб-сайте www.protherm.eu.
Обеспечение безопасности
оборудования и людей
• При проектировании, монтаже и
эксплуатации необходимо
руководствоваться следующими
документами, имеющими
законодательную силу на территории РФ:
— СНиПы по отоплению, вентиляции и
кондиционированию;
— Нормативные требования по пожарной
безопасности;
— ПУЭ/ПТЭ
электроустановок
потребителей;
•
Кроме соблюдения требований,
содержащихся во вышеназванных
документах, при эксплуатации котла
необходимо также выполнять требования
и рекомендации, перечисленные в
настоящем руководстве и
сопроводительной документации к котлу,
предоставляемой производителем. При
этом необходимо исключить
вмешательство в работу котла детей,
лиц, находящихся под воздействием
наркотических веществ, недееспособных
лиц и т.п.
На практике могут возникнуть ситуации,
в которых необходимо предпринять
следующие предупредительные меры:
•
предотвратить запуск (пусть даже
случайный) котла во время технического
осмотра или выполнения работ в сети
водоснабжения посредством прекращения
подачи электрической энергии к котлу
каким-либо иным способом, кроме как с
помощью главного выключателя (напр.,
посредством отключения котла от
источника электрического тока),
• в случае необходимости слива воды из
котла или системы отопления необходимо
следить за тем, чтобы вода не была
настолько горячей, чтобы вызвать ожоги
• в случае утечки воды из котлового
теплообменника или при его замерзании
не пытайтесь включить котел до тех пор,
пока не будут восстановлены нормальные
условия для работы котла.
6
Руководство по осблуживанию
Руководство по осблуживанию
Управление и сигнализация
Рис. 1
Панель управления
Посредством панели управления можно
наблюдать за текущими значениями
температуры и давления воды, а также
производить настройку различных
параметров и режимов работы.
Описание элементов управления (Рис. 1):
1. Кнопка MODE/OK – служит для выбора
и сохранения установленных значений
регулируемых параметров.
2. Кнопка (-) – служит для уменьшения
значения регулируемого параметра, а
также для выбора отображаемого на
дисплее параметра.
3. Дисплей — служит для отображения
отдельных регулируемых и
эксплуатационных параметров котла.
4. Светодиод
– индикация режима
изображения или регулирования
температуры котловой воды.
5. Светодиод
– индикация режима
изображения или регулирования
температуры горячей хозяйственной воды.
6. Светодиод «kW» – индикация режима
изображения или установки значений
мнгновенной мощности котла.
7. Светодиод «bar» – индикация давления
воды в системе отопления.
8. Светодиод
– индикация текущего
состояния HDO (индикация неисправности
переключающего реле).
9. Кнопка (+) – увеличение значения
регулируемого параметра, выбор
изображаемого параметра.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
Выбор режима считывания
Отображение актуальной температуры
воды в системе отопления в °C
MODE / OK
Состояние отображения
актуального значения
температуры воды в
системе индицируется
посредством загорания
светодиода
на панели
управления. Если в данном
режиме горит светодиод в
правом нижнем углу
дисплея, это значит, что
котел получил команду на нагрев отпления.
Нажатием кнопки (+) перейдете в режим
отображения следующего параметра.
Отображение актуальной
температуры горячей воды в °C
MODE / OK
Состояние отображения
актуального значения
температуры горячей воды
индицируется посредством
загорания светодиода
на панели управления.
Если при этом светодиод в
правом нижнем углу
дисплея мигает, это значит,
котел работает в режиме нагрева воды в
бойлере; Нажатием кнопки (+) перейдете в
режим отображения следующего параметра.
Предупреждение: Значение данного
параметра появится на дисплее только тогда,
когда к котлу подключен бойлер косвенного
нагрева с NTC датчиком.
Если бойлер подключен к котлу с помощью
термостата, то на дисплее отображается
символ «—». Если в нижней части дисплея
начинает мигать индикатор и отображается
символ «Au», котел работает в режиме нагрева
воды во внешнем бойлере.
Отображение мгновенной мощности
котла в кВт
MODE / OK
Состояние отображения
значения мгновенной
мощности котла
индицируется
посредством загорания
светодиода «kW» на
панели управления.
Нажатием кнопки (+)
перейдете в режим отображения следующего
параметра.
Отображение давления воды в
системе отопления в барах
MODE / OK
Состояние отображения
значения давления воды в
системе отопления
индицируется
посредством загорания
светодиода «bar» на
панели управления.
Нажатием кнопки (+)
перейдете в режим
отображения следующего
параметра.
Предупреждение: Oтображение значений
параметров связанных с эквитермическим
регулированием появится на дисплее только
в случае подключения к котлу наружного
датчика температуры.
Отображение выбранной
эквитермической кривой
MODE / OK
Состояние отображения
на дисплее
установленной
эквитермической кривой
светодидами на панели
управления не
индицируется на панели
управления. Нажатием
кнопки (+) перейдете в
режим отображения
следующего параметра.
Отображение смещения
эквитермической кривой
MODE / OK
Состояние отображения
смещения
эквитермической кривой
светодиодами на панели
управления не
индицируется. Нажатием
кнопки (+) перейдете в
режим отображения
следующего параметра.
8
Выбор режима настройки
Регулирование температуры отопления
MODE / OK
Нажатие кнопки MODE/
OK в режиме
отображения
температуры в системе
отопления позволяет
перейти в режим
регулировки значений
параметра температуры
отопления. Данное
состояние индицируется
миганием светодиода
на панели
управления котлом. С помощью кнопок (+)
и (-) можно устанавливать желаемое
значение температуры воды в системе
отопления. Диапазон настройки
температуры отопления — от 25 до 85 °C.
При выборе параметра „—“ („летний
режим“) режим отопления неактивен.
Нажатием кнопки MODE/OK сохраните
выбранное значение температуры
отопления и вернитесь в режим
отображения температуры отопления –
светодиод
перестанет мигать.
Регулирование температуры горячей
воды
MODE / OK
Нажатие кнопки MODE/
OK в режиме
отображения
температуры горячей
воды позволяет перейти
в режим установки
температуры горячей
воды в бойлере
косвенного нагрева.
Переход в режим нагрева
воды в бойлере сигнализируется миганием
светодиода на панели управления котла.
В случае подсоединения датчика NTC:
С помощью кнопок (+) и (-) выберите
желаемое значение температуры горячей
воды.
Диапазон настройки температуры горячей
воды — от 35 до 70 °C.
Для отключения функции подготовки
горячей воды установите на дисплее
параметр „—“. Нажатием кнопки MODE/
OK сохраните выбранное значение
температуры горячей воды и вернитесь в
режим отображения температуры горячей
воды – светодиод перестанет мигать.
В случае подсоединения термостата
бойлера:
С помощью кнопки (-) в режиме установки
температуры горячей воды в бойлере,
отключите нагрев воды в бойлере — на
дисплее отобразится символ „—“;
С помощью кнопки «+» в режиме установки
температуры горячей воды в бойлере,
включите нагрев воды в бойлере — на
дисплее отобразится символ «Au».
Предупреждение: конечная температура
горячей воды в бойлере зависит от
настройки термостата.
При нажатии кнопку MODE / OK
установленное значение сохраняется и
происходит возврат в режим установки
температуры горячей воды — светодиод
перстает мигать.
Предупреждение: этот параметр
может быть установлен только при
подсоединенном к котлу бойлере.
Настройка мощности котла в кВт
MODE / OK
Нажатие кнопки MODE/
OK в режиме
отображения значения
мгновенной мощности
котла позволяет перейти
в режим настройки
мощности котла. Переход
в данное состояние
сигнализируется
миганием светодиода «kW» на панели
управления котлом. С помощью кнопок (+)
и (-) выберите желаемое значение
мощности котла в кВт. Диапазон настройки
мощности зависит от типа котла
(максимальной теплопроизводительности
котла). Следующее нажатие кнопки MODE/
OK сохраняет выбранное значение и
возвращает Вас в режим изображения
актуального параметра мгновенной
мощности котла – светодиод «kW» перестает
мигать.
Предупреждение: Изменять значения
следующих параметров можно только в
случае подключения к котлу наружного
датчика температуры.
9
Настройка эквитермической кривой
MODE / OK
Нажатием кнопки MODE/
OK в режиме
изображения выбранной
эквитермической кривой
перейдете в режим
настройки
эквитермической кривой.
Данное состояние
индицируется миганием
на дисплее котла буквы
«E». С помощью кнопок (+) и (-) выберите
требуемый наклон эквитермической
кривой. Диапазон настройки
эквитермической кривой от E0 до E9.
Отключение режима эквитермического
регулирования осуществляется выбором
значения «E-«. Нажатием кнопки MODE/OK
сохрантите выбранное значение наклона
эквитермической кривой и вернитесь в
режим отображения эквитермической
кривой – буква «E» на дисплее перестанет
мигать.
Настройка параметров смещения
эквитермической кривой
MODE / OK
Нажатием кнопки MODE/
OK в режиме
отображения параметра
смещения
эквитермической кривой
перейдете в режим
настройки параметра
смещения
эквитермической кривой.
Переход в данный режим индицируется
миганием на дисплее котла буквы «P».
Посредством кнопок (+) и (-) установите
желаемое значение смещения
эквитермической кривой. Диапазон
настройки от P0 до P9. При выборе
значения «P-» смещения эквитермической
кривой не происходит. Нажатием кнопки
MODE/OK сохраните выбранное значение
смещения эквитермической кривой и
вернитесь в режим отображения смещения
выбранной эквитермической кривой –
буква «P» на дисплее котла перестанет
мигать.
Рис. 2
20
30
40
50
60
70
80
90
-20
-10
0
10
20
0,2
0,4
0,6
1
1,2
1,5
2
2,5
3
3,5
µ
¶
·
10
A – наружная температура
B – температура отопления
C – кривые отопления
дисплей
E-
E0
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
кривая
0
0,2
0,4
0,6
1,0
1,2
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
дисплей
P-
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
требуемая
температура
20
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
Пример настройки наклона
эквитермической кривой
В случае выбора эквитермической
кривой 1 или 2 и желаемой температуры
отапливаемого помещения, отличной от 20
°C, например температуру 22 °C, смещение
эквитермической кривой будет происходить
как это указано на примере (рисунок
3). Параллельное смещение выбранной
кривой отопления 1 или 2 происходит
по оси “D” под углом 23°. В результате
при желаемой температуре воздуха в
помещении 22 °C и температуре наружного
воздуха 0°, авоматически рассчитанная
терморегулятором температура котловой
воды будет составлять около 55 °C.
Предупреждение: Если желаемая
температура воздуха в помещении еще
не установилась, или ее повышение
происходит слишком медленно, увеличьте
значение наклона кривой отопления.
Рис. 3
40
50
60
70
80
90
-20
-10
0
10
20
15
22
25
µ
¶
·
¸
D – выбор основания кривой (желаемая
температура воздуха в помещении)
Комментарии
Довольно популярный бренд Protherm давно занял твердую позицию надежного производителя отопительной техники в России. Во всём модельном ряде котлов, работающих на электричестве, представлена одна серия — Протерм Скат. Электрокотлы protherm производятся в 8 модификациях мощностью от 6 до 28 кВт с возможностью плавного регулирования мощности. Разработаны для эксплуатации в закрытых системах отопления с принудительной циркуляцией теплоносителя. Устанавливаются котлы на стену, а все подключения производятся в нижней части котла. Коэффициент полезного действий равен 99,5%, что является очень высоким показателем, даже среди электрических котлов. Вся серия котлов скат является одноконтурными, а реализация горячего водоснабжения производится путем установки бойлера косвенного нагрева.
Преимущества и недостатки котлов Протерм Скат
Большинство этих недостатков и преимуществ присущи для большинства котлов работающих на электричестве.
Плюсы котлов Protherm Скат
- Высокий КПД
- Простота установки
- Неприхотливы в обслуживании
- Экологичный
- Не требует много места
- Бесшумная работа
Недостатки котлов серии Скат
- Высокая стоимость электроэнергии
- Зависимость от перебоев с электроэнергией
Иногда электрическим котлам, приписывают недостатки, которые уже давно не актуальны или заведомо были неверные, рассмотрим некоторые из них:
Мощности котла не хватит, чтобы отопить дом более 300 м2
Это утверждение неверно, ввиду того, что котлы Скат можно подключать в каскад, для увеличения отапливаемой площади, при нехватки 28 кВт.
Частая замена ТЭНа
Ввиду того, что нагрев теплоносителя производится с помощью тэна, многие полагают, что такой ТЭН — много не прослужит, но нужно учитывать качество качество самого ТЭНа и не забывать про то, что в системе циркулирует не вода, а теплоноситель.
Установка котлов Протерм Скат в каскад
В случае, если для отопления дома недостаточно котла мощностью 28 кВт, есть возможность установить Скаты в каскад, для увеличения покрытия площади обогрева.
При соединении двух котлов в каскад, управление вторым котлом осуществляется с помощью комнатного терморегулятора, который подключается к первому котлу.
Данная схема будет выглядеть следующим образом:
Контакты комнатного терморегулятора присоединяются к клеммам 1 и 2, находящимся на коннекторе К8 основного котла, а клеммы основной котла 9 и 10 подключаются к клеммам 1 и 2 к ведомого котла.
В каскадном режиме способны работать только котел Протерм Скат 28 кВт и Протерм Скат 24 кВт.
Устройство котлов Скат
Особенности котлов Протерм Скат
Ступенчатая установка мощности
В зависимости от модели котла, количество ступеней мощности разнится. Наиболее широкий диапазон регулирования доступен для котлов скат работающих от однофазной сети и имеющие мощность 6 и 9 кВт.
Гарантия
Срок гарантии на данные котлы — 2 года.
Нагревательный элемент
В зависимости от мощности котла, в них устанавливают разное количество ТЭНов, в модификациях R13 устанавливались нагревательные элементы в соответствии со следующей таблицей:
Работа от сети 220В и 380В
Котлы мощностью 6 кВт и 9 кВт, способны работать от сети 220В и 380В, котлы более высокой мощности возможно подключить только к трёхфазной сети 380 вольт.
Комплектующие для котлов Протерм Скат
При покупке котла, в довесок к нему производитель предлагает различные аксессуары для расширения функционала.
Терморегуляторы
Для котлов Скат, протерм предлагает использовать три типа комнатных регуляторов:
Exabasic ( артикул 6195) , Exacontrol (артикул 0020159367) и Exacontrol 7 (артикул 0020170571) .
Самая простая модель Exabasic имеет только поворотный переключатель для установки температуры, Exacontrol уже оборудован дисплеем и имеет механическое управление. Модификация под номером 7 — имеет функцию недельного программирования.
Датчики температуры
Чтобы настраивать работу котла, относительно температуры за окном, следует докупить датчик уличной температуры (артикул 0020040797).
В розничной сети его стоимость варьируется в районе 2000 рублей (38 евро).
Установка котла Протерм Скат с бойлером
Если вы хотите обеспечить ваш дом ещё и горячей водой, то необходимо приобрести бойлер косвенного нагрева. Чтобы котел начал работать в связке с бойлером, нужно приобрести комплект трехходового клапана Fugas (артикул 0020015570) для одноконтурных котлов. Готовый комплект обойдется в 116 евро.
Ошибки котлов Протерм Скат
Ошибка F00
В электрических котлах Протерм скат ошибка ф00 возникает в случае отсоединения NTC датчика на выходе отопления.
Ошибка F22 — сухой старт
На котле протерм скат ошибка ф22 возникает из-за недостатка воды в системе отопления.
Для устранения ошибки необходимо долить воду в систему отопления и снова включить котел.
Ошибка F55
Появлении этой ошибки ф55 на дисплее возникает из-за недостаточного кол-ва воды.
Нужно отключить котел от электросети и обратитесь к специалисту по котлам протерм.
Ошибка возникает при залипании реле или контактора, которые находятся на плате в месте подключения ТЭНов.
Инструкции, сертификаты и паспорт к котлу скат
» Инструкция по монтажу на котел Протерм Скат
» Паспорт на котел Протерм Скат
» Сертификат на котел Протерм Скат
» Сертификат на котел Протерм Скат Ростехнадзор
Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупреди- тельные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим образом:
Предупредительные знаки и сигнальные слова
Опасность!
Непосредственная угроза жизни или опасность тяжёлых травм
Опасность!
Опасность для жизни в результате поражения электрическим током
Предупреждение!
Опасность незначительных травм
Осторожно!
Риск материального ущерба или нанесения вреда окружающей среде
- Использование по назначению
В случае ненадлежащего использования или использования не по назначению воз- можна опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц,а также опасность нанесения ущерба изделию и другим материальным ценностям.
Это изделие предназначено для исполь- зования в качестве теплогенератора для замкнутых систем отопления и систем при- готовления горячей воды.
Использование по назначению подразуме- вает:
–соблюдение прилагаемых руководств по эксплуатации изделия,а также всех прочих компонентов системы
–соблюдение всех приведенных в руко- водствах условий выполнения осмотров и техобслуживания.
Данным изделием могут пользоваться дети от8лет и старше,а также лица с ограниченными физическими,сенсорными
относительно безопасного использования изделия и осознают опасности,которые могут возникнуть при несоблюдении опре- деленных правил.Детям запрещено иг- рать с изделием.Детям запрещается вы- полнять очистку и пользовательское тех- обслуживание,если они не находятся под присмотром.
Иное использование,нежели описанное в данном руководстве,или использование, выходящее за рамки описанного здесь ис- пользования,считается использованием не по назначению.Использованием не по назначению считается также любое непо- средственное применение в коммерческих и промышленных целях.
Внимание!
Любое неправильное использование за- прещено.
- Общие указания по технике безопасности
- Опасность вследствие неправильного управления
Неправильные действия при управлении изделием могут подвергнуть опасности вас и других людей и причинить матери- альный ущерб.
▶Внимательно прочтите данное руковод- ство и всю дополнительную документа- цию,особенно главу«Безопасность»и предупреждающие указания.
▶Выполняйте только те действия,кото- рые предписываются данным руковод- ством по эксплуатации.
- Опасность для жизни вследствие модифицирования изделия или деталей рядом с ним
▶Ни в коем случае не снимайте,не шунтируйте и не блокируйте защитные устройства.
▶Не выполняйте манипуляций с защит- ными устройствами.
▶Не нарушайте целостность и не уда- ляйте пломбы с компонентов.
1
▶Не предпринимайте изменения следую- щих элементов:
–на изделии
–на водопроводных трубах и электро- проводке
–предохранительный клапан
–сливные трубопроводы
–строительные конструкции,которые могут повлиять на эксплуатационную безопасность изделия
- Опасность для жизни в результате отсутствия защитных устройств
Отсутствие защитных устройств(напри- мер,предохранительный клапан,расшири- тельный бак)может привести к опасному для жизни ошпариванию и к другим трав- мам,например,в результате взрыва.
▶Попросите специалиста объяснить вам принцип работы и место расположения защитных устройств.
- Опасность травмирования
и риск материального ущерба
из-за неправильного выполнения или невыполнения технического обслуживания и ремонта.
▶Никогда не пытайтесь самостоятельно выполнить работы по ремонту или тех- ническому обслуживанию изделия.
▶Незамедлительно вызовите специали- ста для устранения неисправностей и повреждений.
▶Соблюдайте заданные межсервисные интервалы.
- Риск материального ущерба из-за мороза
▶Убедитесь,что в период морозов си- стема отопления эксплуатируется и во всех помещениях обеспечивается до- статочная температура воздуха.
▶Если вам не удается обеспечить эксплу- атацию,попросите специалиста опорож- нить систему отопления.
- Риск материального ущерба из-
за негерметичности водопроводных соединений
▶В случае негерметичности водопрово- дов между изделием и водоразборными точками перекройте установленный сво- ими силами запорный вентиль холодной воды.
▶Попросите своего специалиста показать вам местоположение запорного вентиля холодной воды.
- Риск повреждения оборудования из-за слишком малого давления наполнения системы отопления
Эксплуатация системы отопления со слишком малым количеством воды может привести к повреждению системы.
▶Регулярно проверяйте давление напол- нения системы отопления.
▶См.указания по давлению наполнения системы отопления(→ страница8).
2
2.1
▶ Обязательно соблюдайте все руководства по эксплу- атации,прилагающиеся к компонентам системы.
▶ Храните данное руководство,а также всю совместно действующую документацию для дальнейшего ис- пользования.
Действие настоящего руководства распространяется исключительно на:
–
| Артикул | |
| Ray Protherm
6 KE /14 RU, UA |
0010023646 |
| Ray Protherm
9 KE /14 RU, UA |
0010023647 |
| Ray Protherm
12 KE /14 RU, UA |
0010023648 |
| Ray Protherm
14 KE /14 RU, UA |
0010023649 |
| Ray Protherm
18 KE /14 RU, UA |
0010023650 |
| Ray Protherm
21 KE /14 RU, UA |
0010023651 |
| Ray Protherm
24 KE /14 RU, UA |
0010023652 |
| Ray Protherm
28 KE /14 RU, UA |
0010023653 |
3
3.1
1Клавиша снятия сбоя
2Дисплей
3Кнопки настройки
режима отопления
/ ( )
Настройка темпера- туры в подающей ли- нии системы отопле- ния
3.2.1
4 Кнопка Режим:настройка ре- жима отопления(отоп-
ление+горячая вода, только отопление, только горячая вода, ожидание); OK:под- тверждение изменения значения в диагности- ческом режиме
5Кнопки настройки
режима приготовления горячей воды /
( )
Настройка темпера- туры горячей воды в накопителе горячей воды(опция)
1Давление наполне- ния,код ошибки или дополнительная ин- формация
Индикация в зависи- мости от режима на- стройки
2Текущая температура
в подающей линии си- стемы отопления при наличии запроса на отопление,в осталь- ных случаях расчётная температура в пода- ющей линии системы отопления
3Расчётное значение температуры горячей воды
1Дисплей и элементы управления
2Кабельный ввод для подключения к элек- тросети
3Обратная линия си- стемы отопления
4Подающая линия
системы отопления
Заводская табличка находится внутри на дне корпуса.
Маркировка изделия единым знаком обращения на рынке государств-членов Евразийского экономического союза подтверждает соответствие изделия требованиям всех технических регламентов Евразийского экономиче- ского союза и всех представленных в нём стран.
При условии соблюдения предписаний относительно транспортировки,хранения,монтажа и эксплуатации, ожидаемый срок службы изделия составляет10лет с момента установки.
4
Предупреждение!
Опасность ошпаривания горячей водой!
Неправильно установленная температура воды и горячая вода в трубопроводах мо- гут привести к ожогам.
▶ Пробуйте температуру горячей воды рукой.
Дата производства(неделя,год)указаны в серийном номере на маркировочной табличке:
–третий и четвертый знак серийного номера указы- вают год производства(двухзначный).
–пятый и шестой знак серийного номера указывают неделю производства(от01до52).
МаркировкаCEдокументально подтверждает соответ- ствие характеристик изделий,указанных на маркировоч- ной табличке,основным требованиям соответствующих директив.
С заявлением о соответствии можно ознакомиться у из- готовителя.
Настраиваемые значения всегда отображаются мигаю- щими символами.
Изменение значения необходимо всегда подтверждать. Только после этого новую настройку можно сохранить.
4.1
Облицовка в виде шкафа для изделия должна быть вы- полнена согласно соответствующим правилам.
Если вы желаете для вашего изделия облицовку в виде шкафа,обратитесь в специализированное сервисное предприятие.Ни в коем случае не облицовывайте изде- лие самостоятельно.
- Попросите специалиста,установившего изделие, объяснить вам расположение запорных устройств и порядок обращения с ними.
- Откройте сервисные краны в подающей и обратной линиях системы отопления.
▶ Откройте запорный вентиль холодной воды.
▶ Ввод изделия в эксплуатацию выполняйте только в том случае,если облицовка полностью закрыта.
▶ Убедитесь,что включено электропитание изделия.
–Изделие включится сразу после подключения к электросети.На дисплее отобразится текущая температура в подающей линии системы отопле- ния.
Указание
Чтобы устройства защиты от замерзания и контрольные устройства продолжали рабо- тать,нужно включать и выключать изделие через опциональный регулятор.За подроб- ностями обратитесь к своему специалисту.
Указание
После каждого включения изделие запускается в предварительно выбранном режиме эксплуа- тации.
| Данные на марки- ровочной табличке | Значение |
| Читайте руководство! | |
| 6..Мощность | |
| ..KE /14Обозначение | типа |
| RU, UAСтрана постав | ки |
| RayОбозначение изде | лия |
| ww/jjjjДата производст | ва:месяц/год |
| PMSДопустимое общ | ее избыточное давле- ние в режиме отопления |
| Tмакс. (например, 85°C) | Макс.температура теплоносителя в подающей линии |
| В,Гц | Напряжение и частота тока в сети |
| Вт | макс.потребляемая электрическая мощность |
| IPТип защиты | |
| Режим отопления | |
| PДиапазон | номинальной тепловой
мощности |
| QДиапазон | тепловой нагрузки |
| КодDataMatrixс серийным номером, цифры с7по16 =артикул изделия |
▶ Нажимайте до тех пор,пока на дисплее не по- явится нужный режим эксплуатации.
| Символ | Режим эксплуатации |
| + | Режим отопления+режим ГВС |
| Режим отопления | |
| Режим приготовления горячей воды и режим защиты от замерзания | |
| (символ отсут- ствует) | Режим защиты от замерзания |
| Если температура в подающей линии системы отопления и требуемая тем- пература горячей воды настроены на низкие значения,на дисплее появля- ется символ. |
1.Нажмите кнопку или ().
◁ На дисплее отображается мигающая индикация температуры в подающей линии системы отоп- ления.
▶ С помощью кнопки и кнопки настройте нужную температуру в подающей линии системы отопления.
▶ Настройте на регуляторе нужную температуру пода- ющей линии системы отопления(→ Руководство по эксплуатации регулятора).
AТемпература в подаю- щей линии в°C
BОтопительные кривые
CТемпература наруж- ного воздуха в°C
DРасчётная темпера-
тура помещения в°C
Отопительная кривая отражает соотношение между тем- пературой наружного воздуха и расчетной температурой в подающей линии.
Настройка отопительной кривой возможна только при наличии датчика температуры наружного воздуха.
От правильного выбора отопительной кривой зависит уровень комфорта,эффективности и экономичности при эксплуатации системы отопления.Слишком высокая на- стройка отопительной кривой вызывает чрезмерное уве- личение температуры в системе отопления и,как след- ствие,повышенный расход электроэнергии.При слиш- ком низкой настройке отопительной кривой нужная тем- пература достигается только спустя долгое время или вообще не достигается.
Попросите вашего специалиста объяснить вам схему настройки отопительной кривой.
Температура теплоносителя линии
Расчётная температура помещения-это температура, которая должна достигаться в системе отопления в ре- жиме»Отопление»или во временном окне.
Расчётная температура помещения используется для расчета отопительной кривой.
Настройка расчётной температуры помещения возможна только при наличии датчика температуры наружного воз- духа.
Попросите вашего специалиста объяснить вам схему настройки расчётной температуры помещения.
Расчётная температура помещения должна быть не выше той,которая будет достаточно комфортной для вашего хорошего самочувствия(например, 20 °C).
1.Нажмите кнопку или ().
▶ Проверьте на дисплее давление наполнения.
1:
Давление наполнения: 0,1 … 0,2МПа(1,0 … 2,0бар). Давление наполнения находится в заданном диапа- зоне.
Давление наполнения: < 0,08МПа(< 0,80бар).
▶ Наполните систему отопления. (→ страница8)
◁ На дисплее отображается мигающая индикация
температуры горячей воды.
▶ С помощью кнопки и кнопки настройте нужную температуру горячей воды.
▶ С помощью кнопки и кнопки настройте мак- симально возможную температуру горячей воды на изделии.
▶ Настройте на регуляторе нужную температуру горя- чей воды(→ Руководство по эксплуатации регуля- тора).
▶ Откройте кран горячей воды,чтобы забрать горячую воду из ёмкостного водонагревателя.
◁ Если температура воды в водонагревателе меньше заданной,то изделие автоматически включится,и вода в водонагревателе начнет нагреваться.
◁ Если температура воды в водонагревателе соот- ветствует заданной,то изделие выключится.На- сос будет работать еще какое-то время.
-
Контроль давления наполнения системы отопления
- Проверка давления наполнения системы отопления
Осторожно!
Риск повреждения оборудования из-за греющей воды с высоким содержанием извести или загрязненной сильными кор- розионными веществами или химика- тами!
Водопроводная вода несоответствующего качества повреждает уплотнения и мем- браны и забивает узлы изделия и системы отопления,через которые протекает.
▶ Наполняйте систему отопления только греющей водой надлежащего качества.
- Спросите специалиста,где находится кран наполне- ния.
- Соедините кран заполнения с линией горячего водо- снабжения так,как вам объяснил специалист.
- Откройте все регулировочные вентили радиатора
(термостатические вентили)системы отопления.
- Откройте линию горячего водоснабжения. 5.Медленно откройте кран заполнения и заливайте
воду до тех пор,пока не будет достигнуто требуе-
мое давление наполнения.
6.Закройте линию горячего водоснабжения. 7.Удалите воздух из всех радиаторов.
8.Проверьте на дисплее давление наполнения. 9.При необходимости добавьте воды.
10.Перекройте кран заполнения.
Указание
Для надлежащей эксплуатации системы
отопления у холодной системы на дисплее должно отображаться давление наполнения от 0,1МПа до0,2МПа(1,0бар- 2,0бар).
Если система отопления обслуживает не- сколько этажей,то может потребоваться более высокое давление наполнения системы отопления.Обратитесь по этому вопросу к специалисту.
Если давление наполнения системы отопле- ния падает ниже0,08МПа(0,8бар),на дис-
плее начинает мигать индикация давления на- полнения.Если давление наполнения падает ниже0,03МПа(0,3бар),изделие отключается. На дисплее появляется сообщение об ошибке F.22.
- Нажмите одновременно ( )и ( )и удержи- вайте в течение3секунд.
◁ Текущее рабочее состояниеS .XX отображается на дисплее.
◁ Если температура в подающей линии системы отопления и требуемая температура горячей воды настроены на низкие значения,на дисплее
появляется символ .
- Чтобы вернуться к основной индикации,нажмите
.
4.13
4.13.1
▶ Нажмите ,пока индикация на дисплее не ис- чезнет.
▶ Выключите режим отопления с помощью регулятора
(→ Руководство по эксплуатации регулятора).
▶ Нажмите ,пока индикация на дисплее не ис- чезнет.
▶ Выключите режим ГВС с помощью регулятора(→ Руководство по эксплуатации регулятора).
5
5.1
Сообщения о неполадках имеют приоритет перед всей остальной индикацией.
▶ При появлении неполадок или сообщений об ошибках (F.xx)выполняйте действия,описанные в таблице в приложении.
Распознавание и устранение неполадок
(→ страница11)
▶ Если после проверки по таблице изделие не работает надлежащим образом,обратитесь к специалисту и попросите его устранить проблему.
6 и
6.1
▶ Очищайте облицовку влажной тряпкой с небольшим количеством мыла.
▶ Не используйте аэрозоли,абразивные средства,мо- ющие средства,содержащие растворители или хлор чистящие средства.
7
Система отопления и водопроводы будут достаточно за- щищены от мороза,если система отопления продолжает эксплуатироваться в морозный период,а помещениях поддерживается постоянная температура.
Можно также слить воду из системы отопления и из из- делия.Обратитесь к специалисту.
7.1
Изделие оснащено функцией защиты от замерзания. При падении температуры в подающей линии ниже8 °C
автоматически включается насос системы отопления.
Когда температура в подающей линии достигает10 °C, насос системы отопления снова автоматически выключа- ется.
Если изделие подключено к электросети,и температура в подающей линии падает ниже5°C,изделие автомати- чески включается и нагревает отопительный контур из- делия примерно до25°C.Если температура в подающей линии падает ниже3 °C,на дисплее появляетсяF .161.В этом случае уведомите своего специалиста.
7.1.1
Если запрос на горячую воду отсутствует,температура горячей воды в накопителе постоянно составляет прим. 15 °C.Если температура в накопителе горячей воды па- дает ниже3 °C,система приготовления горячей воды отключается иF .162 появляется на дисплее.В этом слу- чае уведомите своего специалиста.
Условием постоянной эксплуатационной готовности и безопасности,надежности и длительного срока службы изделия является ежегодный осмотр и техническое об- служивание изделия специалистом раз в два года.В за- висимости от результатов осмотра может стать необхо- димым более раннее проведение технического обслужи- вания.
Указание
Эта функция не будет активна,если накопи- тель горячей воды подключен через термо- стат.
8 10 и
8.1 10.1
Осторожно!
Вероятность материального ущерба в результате мороза!
Устройства контроля и защиты от замер- зания активны при условии подключения к электросети.
▶ Не отсоединяйте изделие от электриче- ской сети.
▶ Перекройте запорный вентиль холодной воды.
▶ Откройте водопроводный кран,чтобы остаточная вода вытекла из трубы.
▶ Закройте водопроводный кран.
▶ Перекройте запорный вентиль горячей воды.
▶ Выключите изделие через регулятор(опция).
Действующие условия гарантии завода-изготовителя Вы найдёте в приложенном к Вашему аппарату паспорте изделия.
По вопросам ремонта и обслуживания оборудования Prothermв гарантийный и послегарантийный период Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры Вашего региона по телефону8 800 333 45 44.Смотрите также информацию
▶ Поручите специалисту окончательно вывести изде- лие из эксплуатации.
9 и
▶ Утилизацию транспортировочной упаковки предо- ставьте специалисту,установившему изделие.
Если изделие маркировано этим знаком:
▶ В этом случае не утилизируйте изделие вместе с бы- товыми отходами.
▶ Вместо этого сдайте изделие в пункт приёма старой бытовой техники или электроники.
Если в изделии есть батарейки,маркированные этим знаком,то они могут содержать вредные для здо- ровья и окружающей среды вещества.
▶ В этом случае утилизируйте батарейки в пункте приёма использованных батареек.
Издатель/изготовитель Protherm Production s.r.o. Jurkovičova 45‒Skalica‒90901
Tel. 034 6966101‒Fax 034 6966111
Вайлант Груп Словакия с.р.о. Пплк.Плюштя45‒ Скалица ‒90901
0020266029_00‒15.10.2018
Поставщик
Қазақстан Республикасындағы » Вайлант Груп Рус » ЖШҚ өкілі
050057Алматы ‒ Бостандық ауданы
Байзақов к-сі.,280-үй ‒Almaty TowersБО, 6-қабат Тел+7 727 332 3333
ООО «Вайлант Груп Рус», Россия
143421Московская область ‒ Красногорский район
26-й км автодороги«Балтия»,бизнес-центр«Рига Ленд»‒ Строение3, 3-й подъезд, 5-й этаж Тел. +7 495 788 4544‒ Факс+7 495 788 4565
протерм.рф
©Данные руководства или их части охраняются авторским правом и могут копироваться или распростра- няться только с письменного согласия изготовителя.
Возможны технические изменения.
0020266029_00
Довольно популярный бренд Protherm давно занял твердую позицию надежного производителя отопительной техники в России. Во всём модельном ряде котлов, работающих на электричестве, представлена одна серия — Протерм Скат. Электрокотлы protherm производятся в 8 модификациях мощностью от 6 до 28 кВт с возможностью плавного регулирования мощности. Разработаны для эксплуатации в закрытых системах отопления с принудительной циркуляцией теплоносителя. Устанавливаются котлы на стену, а все подключения производятся в нижней части котла. Коэффициент полезного действий равен 99,5%, что является очень высоким показателем, даже среди электрических котлов. Вся серия котлов скат является одноконтурными, а реализация горячего водоснабжения производится путем установки бойлера косвенного нагрева.
Преимущества и недостатки котлов Протерм Скат
Большинство этих недостатков и преимуществ присущи для большинства котлов работающих на электричестве.
Плюсы котлов Protherm Скат
- Высокий КПД
- Простота установки
- Неприхотливы в обслуживании
- Экологичный
- Не требует много места
- Бесшумная работа
Недостатки котлов серии Скат
- Высокая стоимость электроэнергии
- Зависимость от перебоев с электроэнергией
Иногда электрическим котлам, приписывают недостатки, которые уже давно не актуальны или заведомо были неверные, рассмотрим некоторые из них:
Мощности котла не хватит, чтобы отопить дом более 300 м2
Это утверждение неверно, ввиду того, что котлы Скат можно подключать в каскад, для увеличения отапливаемой площади, при нехватки 28 кВт.
Частая замена ТЭНа
Ввиду того, что нагрев теплоносителя производится с помощью тэна, многие полагают, что такой ТЭН — много не прослужит, но нужно учитывать качество качество самого ТЭНа и не забывать про то, что в системе циркулирует не вода, а теплоноситель.
Установка котлов Протерм Скат в каскад
В случае, если для отопления дома недостаточно котла мощностью 28 кВт, есть возможность установить Скаты в каскад, для увеличения покрытия площади обогрева.
При соединении двух котлов в каскад, управление вторым котлом осуществляется с помощью комнатного терморегулятора, который подключается к первому котлу.
Данная схема будет выглядеть следующим образом:
Контакты комнатного терморегулятора присоединяются к клеммам 1 и 2, находящимся на коннекторе К8 основного котла, а клеммы основной котла 9 и 10 подключаются к клеммам 1 и 2 к ведомого котла.
В каскадном режиме способны работать только котел Протерм Скат 28 кВт и Протерм Скат 24 кВт.
Устройство котлов Скат
Особенности котлов Протерм Скат
Ступенчатая установка мощности
В зависимости от модели котла, количество ступеней мощности разнится. Наиболее широкий диапазон регулирования доступен для котлов скат работающих от однофазной сети и имеющие мощность 6 и 9 кВт.
Гарантия
Срок гарантии на данные котлы — 2 года.
Нагревательный элемент
В зависимости от мощности котла, в них устанавливают разное количество ТЭНов, в модификациях R13 устанавливались нагревательные элементы в соответствии со следующей таблицей:
Работа от сети 220В и 380В
Котлы мощностью 6 кВт и 9 кВт, способны работать от сети 220В и 380В, котлы более высокой мощности возможно подключить только к трёхфазной сети 380 вольт.
Комплектующие для котлов Протерм Скат
При покупке котла, в довесок к нему производитель предлагает различные аксессуары для расширения функционала.
Терморегуляторы
Для котлов Скат, протерм предлагает использовать три типа комнатных регуляторов:
Exabasic ( артикул 6195) , Exacontrol (артикул 0020159367) и Exacontrol 7 (артикул 0020170571) .
Самая простая модель Exabasic имеет только поворотный переключатель для установки температуры, Exacontrol уже оборудован дисплеем и имеет механическое управление. Модификация под номером 7 — имеет функцию недельного программирования.
Датчики температуры
Чтобы настраивать работу котла, относительно температуры за окном, следует докупить датчик уличной температуры (артикул 0020040797).
В розничной сети его стоимость варьируется в районе 2000 рублей (38 евро).
Установка котла Протерм Скат с бойлером
Если вы хотите обеспечить ваш дом ещё и горячей водой, то необходимо приобрести бойлер косвенного нагрева. Чтобы котел начал работать в связке с бойлером, нужно приобрести комплект трехходового клапана Fugas (артикул 0020015570) для одноконтурных котлов. Готовый комплект обойдется в 116 евро.
Ошибки котлов Протерм Скат
Ошибка F00
В электрических котлах Протерм скат ошибка ф00 возникает в случае отсоединения NTC датчика на выходе отопления.
Ошибка F22 — сухой старт
На котле протерм скат ошибка ф22 возникает из-за недостатка воды в системе отопления.
Для устранения ошибки необходимо долить воду в систему отопления и снова включить котел.
Ошибка F55
Появлении этой ошибки ф55 на дисплее возникает из-за недостаточного кол-ва воды.
Нужно отключить котел от электросети и обратитесь к специалисту по котлам протерм.
Ошибка возникает при залипании реле или контактора, которые находятся на плате в месте подключения ТЭНов.
Инструкции, сертификаты и паспорт к котлу скат
» Инструкция по монтажу на котел Протерм Скат
» Паспорт на котел Протерм Скат
» Сертификат на котел Протерм Скат
» Сертификат на котел Протерм Скат Ростехнадзор