Проточный водонагреватель хундай электрический инструкция

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРОТОЧНЫЙ

ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модели:

H-IWR2-3P-UI074/C

H-IWR2-3P-UI075/S

H-IWR2-3P-UI072/CS

H-IWR2-5P-UI076/C

H-IWR2-5P-UI077/S

H-IWR2-5P-UI073/CS

IM2020

СОДЕРЖАНИЕ

1.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

…………………………………………………………………………………….. 2

2.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

……………………………………………………………………………. 3

3.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

…………………………………………………………………………………….. 5

4.

ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

………………………………………………………………………. 6

5.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

……………………………………………………………………………………….. 7

6.

РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

…………………………………………………………………………….. 8

7.

УСТАНОВКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

……………………………………………………………………… 9

8.

УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ

……………………………………………………………….. 11

9.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

……………………………………………………………………………………………… 12

10.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

……………………………………………………………………. 13

11.

УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

…………………………………….. 14

12.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

…………………………………………………………………… 14

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического проточного водонагревателя. Он прослужит Вам долго.

1.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по эксплуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом. В данном руководстве по эксплуатации описываются разные виды данного типа устройства. Приобретенный Вами прибор может несколько отличаться от описанного в руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.

Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. В тексте и цифровых обозначениях данной инструкции могут быть допущены опечатки.

ВНИМАНИЕ!

Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут встречаться. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а также в случае, если какая-либо часть прибора была изменена или модифицирована.

2

IM2020

ПРИМЕЧАНИЕ

На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе. Используйте прибор только по назначению, указанному в данном руководстве.

2.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При эксплуатации водонагревателя соблюдайте правила безопасности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования данных правил может привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также нанесению ущерба их имуществу.

Производитель не несёт ответственности за причинённый вред здоровью и повреждение имущества в результате неправильной установки и эксплуатации прибора.

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.

Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

Любой электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.

Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору и не использовали его как элемент игры.

Не позволяйте детям использовать водонагреватель без контроля взрослых.

Никогда не оставляйте включенный водонагреватель без присмотра.

Всегда отключайте водонагреватель после его использования.

Запрещено вносить изменения в конструкцию водонагревателя или модифицировать его.

Никогда не используйте водонагреватель, если он неисправен.

Не используйте водонагреватель во взрывоопасной или коррозионной среде. Не храните рядом с прибором бензин и другие летучие легковоспламеняющиеся жидкости.

Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не используйте водонагреватель, в целях, не предусмотренных данным руководством.

Запрещается разбрызгивать воду на нагреватель или поливать его.

Любые сервисные работы должны производиться специализированной организацией, квалифицированными специалистами. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

Установка водонагревателя в месте эксплуатации и подвод электропитания должны производиться специализированной организацией, представителями сервисной службы производителя или специалистами, имеющими разрешения на проведение работ по монтажу электрического оборудования, с соблюдением требований безопасности.

3

IM2020

При нарушении инструкции по установке и эксплуатации водонагревателя, прибор гарантийному обслуживанию не подлежит, а производитель ответственности не несет.

Не устанавливайте водонагреватель в помещении, в котором температура может опускаться ниже 0°С

Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности

Перед установкой водонагревателя, не подключая его, проверьте и убедитесь, что в вашей электрической сети присутствует заземляющий контур. При отсутствии заземляющего контура в вашей электрической сети эксплуатация водонагревателя опасна для жизни.

Запрещается подключение водонагревателя к электрической сети с помощью штепсельной вилки, за исключением водонагревателей мощностью 3500 Вт.

Запрещается использование электрических удлинителей.

Сечение электрического кабеля, используемого для подключения к электрической сети, должно быть рассчитано на номинальный ток водонагревателя.

Следует помнить об увеличении сечения электрического кабеля, если он и водонагреватель расположены на термоизолированной или нагревающейся стене.

Провода электрического кабеля в соединительной колодке водонагревателя и щите питания должны быть надёжно затянуты т. к. не плотно зажатое соединение может привести к нагреву проводов, что является очень пожароопасным.

Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

Не подключайте заземляющий контур водонагревателя к трубам водопровода, газопровода и т п. Убедитесь в правильном подключении электропроводки, в т. ч. к контуру заземления.

Тщательно соблюдайте порядок подключения водонагревателя, поскольку неправильное подключение приведет к выходу его из строя и может причинить вред пользователю.

Во избежание воздушных пробок и выхода прибора из строя установка водонагревателя на стене должна производиться строго в горизонтальном положении патрубками вниз.

Не меняйте местами позиции входа и выхода воды, т.к. это приведет к поломке водонагревателя и может причинить вред пользователю (см. цветовые указатели

«синий » — вход воды, «красный» — выход воды).

Запрещается устанавливать отсечной кран или смеситель на выходе воды и перекрывать выход воды, в т. ч. перегибанием душевого шланга. Перекрытие воды на выходе из водонагревателя приведет к его выходу из строя и будет рассматриваться производителем, как негарантийный случай.

При использовании водонагревателя в ванной комнате устанавливать его рекомендуется на высоте больше человеческого роста так, чтобы водные брызги не попадали на его корпус.

Водонагреватель необходимо устанавливать и эксплуатировать только с оригинальными аксессуарами, поставляемыми в комплекте (душевой шланг с душевой насадкой и/или кран).

Не включать, если существует вероятность замерзания воды в водонагревателе.

Водонагреватель предназначен только для нагрева воды. Не используйте прибор для нагревания других жидкостей, это может причинить серьезный вред водонагревателю, другому имуществу и Вашему здоровью.

Температура воды на входе в водонагреватель не должна превышать +35 °С.

Не снимайте лицевую панель водонагревателя во время его работы и до отключения от него электропитания.

4

IM2020

Незамедлительно отключите водонагреватель от электрической сети, если от него идут странные звуки, запах или дым.

Не используйте водонагреватель с поврежденным электрическим кабелем или с другими повреждениями.

Для диагностики и проведения ремонта обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр производителя в вашем регионе.

Не допускайте засорения распылителя душевой насадки и распылителя крана.

Перед началом очистки и технического обслуживания, сборки и разборки водонагревателя всегда отключайте его от электрической сети. Очистку и техническое обслуживание производите в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации.

Не используйте опасные химические вещества для чистки водонагревателя и не допускайте их попадания на него.

Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.

При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его. Вилка имеется у приборов мощностью 3500 Вт.

3.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Электрические проточные водонагреватели рекомендуется использовать для постоянного обеспечения горячей водой коттеджей и загородных домов, а также в качестве резерва в городских квартирах на период отключения горячей воды на профилактику. Основное преимущество проточных водонагревателей состоит в том, что они способны обеспечивать неограниченное количество нагретой воды, стоит лишь открыть кран подачи воды в водонагреватель. Вода нагревается сразу, проходя через нагревательный элемент с высокой производительностью нагрева. Расход электроэнергии осуществляется только в момент потребления нагретой воды, что исключает потери электроэнергии, связанные с аккумулированием тепла. Кроме того, нет необходимости проводить регулярное техническое обслуживание проточных водонагревателей.

ВНИМАНИЕ!

Электрический проточный водонагреватель Hyundai серии Jungle является безнапорным и предназначен для подогрева водопроводной воды в бытовых условиях, для эксплуатации только в открытой схеме водоснабжения (без перекрытия тока воды на выходе из водонагревателя) и для одной точки потребления.

Нагрев воды происходит при её протекании через нагревательную колбу из термостойкой пластмассы, с медным нагревательным элементом. Защита от включения без воды осуществляется мембранным датчиком давления, включающим питание нагревательного элемента при подаче воды.

При перегреве воды, протекающей через нагревательную колбу, питание нагревательного элемента отключается ограничителем температуры, с функцией восстановления своей работоспособности.

5

IM2020

4.

ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

H-IWR2-3P H-IWR2-5P

Рисунок 1*

1. Лицевая панель

2. Ручка включения/регулировки мощности

3. Выход горячей (нагретой) воды

4. Вход холодной воды

5. Логотип и название серии прибора

6. Задняя панель

7. Отверстия для монтажных шурупов

8. Выемка под прокладку электрического кабеля

9. Транспортировочные гайки

*Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора

6

5.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

12

IM2020

Рисунок 2

1. Водонагреватель

2. Резиновая прокладка 1/2” с фильтром-сеткой

3. Руководство по эксплуатации, гарантийный талон

4. Монтажные шурупы

5. Дюбели

6. Настенный держатель душевой насадки (не входит в комплект поставки приборов

H-

IWR2-3P-UI074/C, H-IWR2-5P-UI076/C)

7. Душевая насадка (не входит в комплект поставки приборов H-IWR2-3P-UI074/C, H-IWR2-

5P-UI076/C)

8.

Резиновые прокладки 1/2”

9. Душевой шланг (не входит в комплект поставки приборов H-IWR2-3P-UI074/C, H-IWR2-

5P-UI076/C)

10. Кран (не входит в комплект поставки приборов

H-IWR2-3P-UI075/S, H-IWR2-5P-

UI077/S)

11. Переходник кран/душ (входит только в комплект поставки приборов

H-IWR2-3P-

UI072/CS, H-IWR2-5P-UI073/CS)

12. Коннектор для крана (не входит в комплект поставки приборов H-IWR2-3P-UI075/S, H-

IWR2-5P-UI077/S)

7

IM2020

6.

РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики

Технические характеристики водонагревателя приведены в таблице 1.

Таблица 1

Наименование Ед. изм.

H-IWR2-3P-UI074/C*

H-IWR2-3P-UI075/S*

H-IWR2-5P-UI076/C

H-IWR2-5P-UI077/S

H-IWR2-3P-UI072/CS* H-IWR2-5P-UI073/CS

Номинальная потребляемая мощность

Параметры электропитания

Номинальная сила тока

Количество режимов мощности

Мощность по режимам

Степень защиты

Класс электрозащиты

Рабочее давление

Номинальное давление

Производительность при

Δt=20°С

Максимальная температура нагрева воды, не более

Условия эксплуатации

Размеры прибора

Вес нетто

Вт

В/Гц

А

Вт

МПа

Па л/мин

°С

°С мм кг

3500

220~/50

16

1

3500

IPX4

0.3

0

I

– 0.6

0

2.5

55

–35

159х272х112

1.24

5500

220~/50

25

3

2200/3300/5500

IPX4

0.3

0

I

– 0.6

0

4

55

–35

159х272х112

1.16

*Водонагреватель серии H-IWR2-3P мощностью 3,5 кВт, предназначен для использования в летний период, при температуре воды на входе в водонагреватель не менее +16 °С — +18 °С.

Размерные характеристики*

Рисунок 3

8

IM2020

* Размеры указаны в мм, допускаются отклонения 1–5 мм.

7.

УСТАНОВКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

При установке водонагревателя неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники и электробезопасности и т. д.) действующие в Вашей стране, а также предписания местных предприятий по электроснабжению и водоснабжению.

Монтаж

При определении местоположения водонагревателя следует обеспечить свободный доступ к нему из расчёта не менее 0,3 м сверху, снизу и от боковых сторон. Это даст возможность максимально удобно обслуживать и регулировать водонагреватель при необходимости. Выбрав место установки водонагревателя, определите точки для отверстий под монтажные шурупы. Просверлите в стене 2 отверстия соответствующей глубины с использованием сверла, подходящего по размеру под дюбели и шурупы, прилагаемые к водонагревателю. Вставьте в отверстия в стене дюбели и заверните в них монтажные шурупы. Не закручивайте шурупы до конца. Шляпки шурупов должны отступать от стены на расстояние, необходимое для навески водонагревателя и его надёжного крепления. Повесьте на шурупы водонагреватель и проверьте надёжность крепления.

ВНИМАНИЕ!

Прибор должен быть установлен на стене строго горизонтально патрубками вниз.

Для более надёжного крепления можно использовать сквозное отверстие в нижней части задней панели, закрутив в стену через него дополнительный шуруп.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Установка водонагревателя в месте эксплуатации и подвод электропитания должны производиться специализированной организацией, представителями сервисной службы изготовителя или специалистами, имеющими разрешения на проведение работ по монтажу электрического оборудования, с соблюдением требований безопасности. При нарушении инструкции по установке и эксплуатации водонагревателя, прибор гарантийному обслуживанию не подлежит, а изготовитель ответственности не несет.

Рисунок 4

9

IM2020

Подключение к водопроводной магистрали

Водонагреватель подсоединяется напрямую к водопроводной сети холодного водоснабжения с рабочим давлением от 0,3 МПа до 0,6 МПа. При давлении воды в водопроводной сети более 0,6 МПа в подводящей системе смонтируйте редукционный клапан (редуктор давления), чтобы рабочее давление не превышало 0,6 МПа. До подключения водонагревателя промойте проточной водой водопроводную трубу холодного водоснабжения. При жесткости воды в водопроводной магистрали более

450мг/л (СаСОз), перед входом воды в водонагреватель рекомендуется использовать отдельный фильтр очистки воды для увеличения срока службы нагревательного элемента. Водопроводную трубу холодного водоснабжения подсоедините к патрубку входа холодной воды, обозначенному синим цветом. Между трубой и патрубком установите резиновую прокладку с фильтром-сеткой, из прилагаемого комплекта.

Патрубок имеет внешнюю резьбу диаметром 12 мм (G1/2”). К патрубку выхода нагретой воды, обозначенному красным цветом, подключите аксессуары из прилагаемого комплекта. Необходимо использовать новые шланги, поставляемые с прибором, повторное использование старых шлангов не допускается.

ВНИМАНИЕ!

Патрубок выхода горячей (нагретой) воды нельзя подключать к кранам или фитингам, отличным от тех, которые указаны в данном руководстве по эксплуатации

ВНИМАНИЕ!

Кран, перекрывающий подачу холодной воды необходимо устанавливать перед её входом в водонагреватель. Запрещается установка перекрывающего крана на выходе нагретой воды из водонагревателя. Выход воды должен всегда оставаться открытым.

Убедитесь в работоспособности водонагревателя, пропустив водяной поток через него.

Проверьте плотность всех соединений и, если понадобится, подтяните их.

Рисунок 5

10

IM2020

Подключение к электрической сети

Водонагреватель подключается к электрической сети переменного тока с напряжением

220В~ трехжильным медным электрическим кабелем с минимальным сечением жилы и автоматом защиты в щите питания согласно представленной таблице:

Серия прибора Мощность, Вт

Сечение медного провода, не менее, мм

2

Автомат защиты, не менее, А

H-IWR2-3P*

H-IWR2-5P

3500

5500

1,5

2,5

20

25

Запрещено использование штепсельной электрической вилки и розетки при подключении водонагревателя к электрической сети, за исключением серии H-IWR2-3P.

Водонагреватель должен быть стационарно (постоянно) подключен к источнику электропитания 220В~, переменного тока с обязательным подсоединением к заземляющему электрическому контуру. Удостоверьтесь в том, что сопротивление заземляющего контура составляет < 4 Ом. В водонагреватель электрический кабель вводится через заднюю стенку прибора и подсоединяется к соединительной колодке, согласно маркировке на задней панели прибора, где « » — заземляющий провод, «L» — фазный провод, «N» — нулевой провод. Для ввода электрического кабеля и его подключения необходимо снять лицевую панель прибора, открутив крепёжные винты в его нижней части. После подключения электрического кабеля к соединительной колодке удостоверьтесь, что все зажимные винты колодки зажаты надежно. Закрепите кабель внутри обогревателя, с помощью прижимной пластины, установите на место лицевую панель и закрутите крепёжные винты в верхней и нижней части прибора.

* для подключения к электрической сети данная серия водонагревателя комплектуется сетевым шнуром и штепсельной вилкой, длиной 1,5 м и сечением медной жилы 3х1,5 мм

2

.

8.

УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ

Панель управления

H-IWR2-3P H-IWR2-5P

Рисунок 6*

11

IM2020

1. Положение «Выключено»

2. Ручка включения/регулировки мощности

3. Положение низкой мощности

4. Положение средней мощности

5. Положение полной мощности

*Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реальной панели управления

Эксплуатация водонагревателя

При первом запуске в работу или после длительного перерыва в использовании водонагревателя, заполните его водой, для чего откройте запорный кран подачи холодной воды и убедитесь, что на выходе воды в точке потребления устойчиво течет холодная вода, после чего включите электропитание прибора. Для включения нагрева установите ручку включения в положение «1» при наличии достаточного протока и давления воды не менее 0,08 МПа водонагреватель начнёт нагревать воду.

Входящая вода нагревается внутри нагревательной колбы во время протекания через нагревательный элемент. Температура воды в водопроводной сети может колебаться в течение года +3°С до +20°С, поэтому для получения оптимальной температуры воды зимой проток следует делать меньше, чем летом. Поток воды контролируется краном на входе воды в водонагреватель.

ВНИМАНИЕ!

Запрещено устанавливать отсечной кран, смеситель и/или перекрывать подачу воды на выходе из водонагревателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не включать, если существует вероятность замерзания воды в нагревателе

После включения нагрева необходимо подождать 10–20 секунд для стабилизации температуры нагреваемой воды. Для регулировки температуры горячей воды используйте кран на входном патрубке (вход холодной воды). Уменьшая поток воды, вы увеличиваете температуру воды на выходе и, соответственно, наоборот. Так же для водонагревателей серии

H-IWR2-5P

, чтобы изменить температуры воды установите ручку включения/регулировки мощности в положение низкой мощности «1», в положение средней мощности «2», или максимальной мощности «3». Для выключения водонагревателя установите ручку включения/регулировки мощности в положение « », закройте кран подачи холодной воды на входе и отключите электропитание водонагревателя.

9.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

В процессе пользования водонагревателем в отверстиях распылителя душевого или крана может появляться накипь. Это снижает эффективность нагрева, ухудшает разбрызгивание воды и повышает давление воды в нагревательной колбе.

Для предотвращения подобных явлений необходимо осуществлять периодическую очистку распылителя с применением бытовых химических средств и мягких щеток. Не

12

IM2020 применяйте для чистки абразивные чистящие вещества и химические средства не предназначенные для этого.

Перед очисткой внешних поверхностей водонагревателя отключите прибор от электрической сети и дайте ему возможность полностью остыть. Очистите внешнюю поверхность корпуса прибора с помощью слегка влажной, мягкой тряпочки, а затем протрите насухо. Не используйте для чистки абразивные чистящие средства. Если скорость подачи воды из водонагревателя уменьшилась, необходимо очистить фильтр грубой очистки (резиновая прокладка с фильтром-сеткой), установленный на входе холодной воды в водонагреватель.

Для этого отключите прибор от электрической сети и дайте ему возможность полностью остыть, перекройте подачу холодной воды, открутите трубу холодного водоснабжения от водонагревателя, выньте резиновую прокладку с фильтром-сеткой и промойте ей под струей проточной воды. Восстановите соединительную подводку в обратной последовательности.

10.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 2.

Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или при возникновении других неисправностей, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Таблица 2

Проблема

Индикатор питания горит, вода не греется.

Из крана выхода нагретой воды не идет вода.

Утечка воды.

Возможные причины

1. Проток воды менее необходимого уровня

Способ устранения

1. Увеличьте проток воды.

2. Переключатель режимов мощности выключен.

2. Установите ручку включения/ регулировки мощности в положение «2» или «3».

3. Сработало устройство ограничения температуры

85 °С из-за перегрева.

4. Слишком маленькое давление воды в водопроводной системе.

5. Низкое напряжение а электрической сети.

3. Подождите, пока ограничитель температуры

85

°С остынет и включится.

4. Подождите, когда восстановится нормальное давление воды в системе.

5. Подождите, когда стабилизируется напряжение в электрической сети.

1. Отключена подача воды. 1. Подождите восстановления подачи воды в водопроводной

2. Не открыт входной кран холодной воды.

1. Проблема с герметичностью соединений. системе.

2. Откройте входной кран холодной воды.

1. Восстановите герметичность соединений.

13

IM2020

Температура воды на выходе из водонагревателя иногда горячая, иногда холодная.

1. Нестабильное давление воды.

2. Температура воды на выходе из водонагревателя слишком велика, снова и снова срабатывает защита от перегрева.

1. Используйте водонагреватель, как только стабилизируется давление воды.

2. Уменьшите мощность нагрева, увеличьте проток воды.

11.

УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя местного органа власти, предоставив ему полную информацию о приборе. Изготовитель и уполномоченное им лицо не несут ответственности за исполнение Покупателем требований законодательства по утилизации и способы утилизации прибора, выбранные Покупателем. Срок службы прибора указан в гарантийном талоне. Гарантийный срок на прибор, условия гарантии и гарантийного срока указаны в гарантийном талоне. Гарантийный талон является неотъемлемой частью товаросопроводительной документации, входящей в комплект поставки данного прибора.

При отсутствии гарантийного талона в комплекте поставки, требуйте его у Продавца.

Гарантийный талон, предоставляемый Продавцом должен соответствовать установленной Изготовителем форме. Изготовитель и уполномоченное лицо изготовителя снимают с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный данным прибором людям, животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий потребителя иили третьих лиц, а также в случае ситуаций, вызванных природными иили антропогенными форс-мажорными явлениями.

12.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

1.

При транспортировке должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки внутри транспортного средства.

2.

При транспортировке и хранении должны строго соблюдаться требования манипуляционных знаков на упаковке прибора.

Температурные требования

Требования к влажности

Транспортировка и хранение

От -30°C до +50°C

От 15% до 85% (нет конденсата)

Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при температуре не ниже +5°С. Мы изучаем новые технологии и постоянно улучшаем качество нашей продукции. Технические характеристики, конструкция и комплектация могут быть изменены без предварительного уведомления.

14

ДЛЯ ЗАМЕТОК:

15

IM2020

www.hyundai-home.ru

Изготовитель: «Хоум Электроникс Лимитед», Китай

Manufactured/Distributed by Home Electronics Limited, China

Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea

Made in China

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации водонагревателей Hyundai. Вы можете найти и бесплатно скачать любое руководство в формате pdf.

На российском рынке техника HYUNDAI впервые была представлена в 2004 году, а уже через год получила престижную награду БРЭНД ГОДА/EFFIE 2005 в номинации «Новый товар или услуга». Являясь новичком на российском рынке потребительской электроники, в компании сделали акцент на продвижении собственной продукции, используя сложившуюся репутацию бренда в автомобильном секторе. Продукция HYUNDAI широко представлена бытовой техникой и электроникой бюджетного ценового сегмента на всей территории Российской Федерации, включая Урал и Дальний Восток, а также в большинстве стран СНГ. Дилерская сеть включает более 200 дилеров, среди которых крупнейшие мировые и локальные розничные сети.

Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте.

Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.

Электрический RU накопительный водонагреватель

Руководство по эксплуатации Гарантийный талон

Серия Модели

Jungle H-IWR2-3P-UI072/CS

H-IWR2-5P-UI073/CS

HYUNDAI H-IWR2-3P-UI072/CS, H-IWR2-5P-UI073/CS Manual

2

Электрический проточный водонагреватель

Содержание

Введение

3

Обзор

3

Описание

3

Расшифровка артикула

4

Внешний вид

4

Аксессуары

6

Технические параметры

7

Габаритные и установочные размеры

8

Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя

8

Установка

11

Монтаж

11

Подключение к водопроводной сети

12

Подключение к электрической сети

13

Эксплуатация

14

RU

Очистка

15

Поиск и устранение неисправностей

16

Утилизация, срок службы, гарантийный срок

17

Транспортировка и хранение

17

Информация о сертификации

18

Нормативные документы

19

Гарантийный талон

21

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров

33

Электрический проточный водонагреватель

3

ВВЕДЕНИЕ

Перед установкой и использованием прибора очень внимательно изучите данное руководство и гарантийные обязательства производителя. Сохраните руководство для дальнейшего использования в качестве справочного материала. В случае передачи другому пользователю передайте ему прибор вместе с данным руководством.

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем посетите сайт Hyundai www.hyundai-home.ru. Можно также обратиться в ближайший региональный сервисный центр производителя. Если в Вашем регионе не представлен сервисный центр производителя, обратитесь к региональному дилеру Hyundai.

Содержание данного руководства было проверено и одобрено. Производитель не несёт ответственности за любые орфографические ошибки в тексте и неверное толкование содержания руководства.

ОБЗОР

Описание

Электрические проточные водонагреватели рекомендуется использовать для постоянного обеспечения горячей водой коттеджей и загородных домов, отдельно стоящих кафе и ресторанов, офисных помещений, а RU также в качестве резерва в городских квартирах на период отключения горячей воды на профилактику.

Основное преимущество проточных водонагревателей состоит в том, что они способны обеспечивать неограниченное количество нагретой воды, стоит лишь открыть кран. Вода нагревается сразу, проходя через нагревательный элемент с высокой производительностью нагрева. Расход электроэнергии осуществляется только в момент потребления нагретой воды, что исключает потери электроэнергии, связанные с аккумулированием тепла. Кроме того, нет необходимости проводить регулярное техническое обслуживание проточных водонагревателей.

ВНИМАНИЕ!

Электрический проточный водонагреватель Hyundai серии Jungle является безнапорным и предназначен для подогрева водопроводной воды в бытовых условиях, для эксплуатации только в открытой схеме водоснабжения и для одной точки потребления.

Нагрев воды происходит при её протекании через нагревательную колбу из термостойкой пластмассы, с медным нагревательным элементом.

Защита от включения без воды осуществляется мембранным датчиком давления, включающим питание нагревательного элемента при подаче воды. При перегреве воды, протекающей через нагревательную колбу, питание нагревательного элемента отключается ограничителем температуры, с функцией восстановления своей работоспособности.

4

Электрический проточный водонагреватель

Расшифровка артикула

Серия прибора

H-IWR2-3P-UI072/CS

Комплектация прибора

CS – прибор поставляется в комплекте с краном, шлангом для нагретой воды, душевой насадкой, переходником кран/душ и настенным держателем

Индивидуальный код модели Номинальная потребляемая мощность

3P – номинальная потребляемая мощность 3,5 кВт

5P – номинальная потребляемая мощность 5,5 кВт Тип прибора

H-IWR2 – бытовой проточный водонагреватель

Внешний вид

H-IWR2-3P

RU

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

Электрический проточный водонагреватель

H-IWR2-5P

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

1.Лицевая панель

2.Ручка включения/регулировки мощности

3.Выход горячей (нагретой) воды

4.Вход холодной воды

5.Логотип и название серии прибора

6.Задняя панель

7.Отверстия для монтажных шурупов

8.Идентификационная наклейка

9.Выемка под прокладку электрического кабеля

10.Транспортировочные гайки

6

Электрический проточный водонагреватель

Аксессуары

Комплектация «СS»

5

4

3

RU

9

7

6

1

11

8

8

2

5

4

10

RU

1.Водонагреватель

2.Резиновая прокладка 1/2” с фильтром-сеткой

3.Руководство по эксплуатации

4.Монтажные шурупы

5.Дюбели

6.Настенный держатель душевой насадки

7.Душевая насадка

8.Резиновые прокладки 1/2”

9.Душевой шланг

10.Кран

11.Переходник кран/душ

Электрический проточный водонагреватель

7

Технические параметры

Серия прибора

H-IWR2-3P*

H-IWR2-5P

Номинальная потребляемая

3500

5500

мощность, Вт

Параметры электропитания, В

220~/50

220~/50

Номинальная сила тока, А/Гц

16

25

Количество режимов

1

3

мощности

Мощность по режимам, Вт

3500

2200/3300/5500

Степень защиты

IPX4

IPX4

Класс электрозащиты

I

I

Номинальное давление

0

0

Рабочее давление, МПа

0,3 – 0,6

0,3 – 0,6

Производительность при

2,5

3,6

RU

Δt=20°С, л/мин

Максимальная температура

85

85

нагрева воды, не более, °С

Условия эксплуатации, °С

0–35

0–35

Габаритные размеры (ВхШхГ),

153x248x95

153x248x95

мм

Вес, нетто, кг

1,24

1,16

* Водонагреватель серии H-IWR2-3P мощностью 3,5 кВт, предназначен для использования в летний период, при температуре воды на входе в водонагреватель не менее +16 °С — +18 °С.

8

Электрический проточный водонагреватель

Габаритные и установочные размеры*

272 mm

153,5 mm

141 mm

114 mm

RU

* Размеры указаны в мм, допускаются отклонения 1–5 мм.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКИ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

При эксплуатации водонагревателя соблюдайте правила безопасности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования данных правил может привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также нанесения ущерба их имуществу.

Производитель не несёт ответственности за причинённый вред здоровью и повреждение имущества в результате неправильной установки и эксплуатации прибора.

Водонагреватель не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность.

Любой электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.

Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору и не использовали его как элемент игры.

Электрический проточный водонагреватель

9

Не позволяйте детям использовать водонагреватель без контроля взрослых.

Никогда не оставляйте включенный водонагреватель без присмотра.

Всегда отключайте водонагреватель после его использования.

Запрещено вносить изменения в конструкцию водонагревателя или модифицировать его.

Никогда не используйте водонагреватель, если он неисправен.

Не используйте водонагреватель во взрывоопасной или коррозионной среде. Не храните рядом с прибором бензин и другие летучие легковоспламеняющиеся жидкости.

Не используйте водонагреватель, в целях, не предусмотренных данным руководством.

Запрещается разбрызгивать воду на нагреватель или поливать его.

Любые сервисные работы должны производиться специализированной организацией, квалифицированными специалистами.

Установка водонагревателя в месте эксплуатации и подвод электропитания должны производиться специализированной организацией, представителями сервисной службы производителя или специалистами, имеющими разрешения на проведение работ по монтажу электрического оборудования, с соблюдением требований безопасности.

При нарушении инструкции по установке и эксплуатации водонагревателя, прибор гарантийному обслуживанию не подлежит, а производитель ответственности не несет.

• Не устанавливайте водонагреватель в помещении, в котором темпе-

RU

ратура может опускаться ниже 0°С

Установка водонагревателя вне помещения запрещена.

Перед установкой водонагревателя, не подключая его, проверьте и убедитесь, что в вашей электрической сети присутствует заземляющий контур. При отсутствии заземляющего контура в вашей электрической сети эксплуатация водонагревателя опасна для жизни.

Подключайте водонагреватель только к сети 220В/50Гц. При необходимости выясните характеристики своей сети у поставщиков электроэнергии.

Запрещается подключение водонагревателя к электрической сети с помощью штепсельной вилки, за исключением серии H-IWR1-3P. Запрещается использование электрических удлинителей.

Сечение электрического кабеля, используемого для подключения к электрической сети, должно быть рассчитано на номинальный ток водонагревателя.

Следует помнить об увеличении сечения электрического кабеля, если он и водонагреватель расположены на термоизолированной или нагревающейся стене.

Провода электрического кабеля в соединительной колодке водонагревателя и щите питания должны быть надёжно затянуты т. к. не плотно зажатое соединение может привести к нагреву проводов, что является очень пожароопасным.

Следите за тем, чтобы электрический кабель не пересекал острых краев и не касался горячих поверхностей.

Не подключайте заземляющий контур водонагревателя к трубам водопровода, газопровода и т п.

10

Электрический проточный водонагреватель

Убедитесь в правильном подключении электропроводки, в т. ч. к контуру заземления.

Тщательно соблюдайте порядок подключения водонагревателя, поскольку неправильное подключение приведет к выходу его из строя и может причинить вред пользователю.

Во избежание воздушных пробок и выхода прибора из строя установка водонагревателя на стене должна производиться строго в горизонтальном положении патрубками вниз.

Не меняйте местами позиции входа и выхода воды, т.к. это приведет к поломке водонагревателя и может причинить вред пользователю (см. цветовые указатели «синий » — вход воды, «красный» — выход воды).

ВНИМАНИЕ!

Запрещается устанавливать отсечной кран или смеситель на выходе воды и перекрывать выход воды, в т. ч. перегибанием душевого шланга. Перекрытие воды на выходе из водонагревателя приведет к его выходу из строя и будет рассматриваться производителем, как негарантийный случай.

При использовании водонагревателя в ванной комнате устанавливать его рекомендуется на высоте больше человеческого роста так, чтобы водные брызги не попадали на его корпус.

RU ВНИМАНИЕ!

Водонагреватель необходимо устанавливать и эксплуатировать только с оригинальними аксессуарами, поставляемыми в комплекте (душевой шланг с душевой насадкой и/или кран).

ВНИМАНИЕ!

Не включать, если существует вероятность замерзания воды

вводонагревателе.

Водонагреватель предназначен только для использования в бытовых условиях в закрытых, тёплых помещениях. Вонагреватель не предназначен для промышленного использования.

Водонагреватель предназначен только для нагрева воды. Не используйте прибор для нагревания других жидкостей, это может причинить серьезный вред водонагревателю, другому имуществу и Вашему здоровью.

Температура воды на входе в водонагреватель не должна превышать +35 °С.

Не снимайте лицевую панель водонагревателя во время его работы

и до отключения от него электропитания.

Незамедлительно отключите водонагреватель от электрической сети, если от него идут странные звуки, запах или дым.

Loading…

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image Loading…

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RU

Электрический проточный
водонагреватель

Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон

Electrical instant water heater

Instruction manual

Warranty card

Модели / Models

EN

H-IWR1-3P-UI056/C

H-IWR1-3P-UI057/S

H-IWR1-3P-UI058/CS

H-IWR1-5P-UI059/C

H-IWR1-5P-UI060/S

H-IWR1-5P-UI061/CS

H-IWR1-6P-UI062/C

H-IWR1-6P-UI063/S

H-IWR1-6P-UI064/CS

Страница:
(1 из 29)

навигация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 30
    RU Электрический проточный водонагреватель Руководство по эксплуатации Гарантийный талон Electrical instant water heater Instruction manual Warranty card Модели / Models EN H-IWR1-3P-UI056/C H-IWR1-3P-UI057/S H-IWR1-3P-UI058/CS H-IWR1-5P-UI059/C H-IWR1-5P-UI060/S H-IWR1-5P-UI061/CS
  • Страница 2 из 30
    2. Electrical instant water heater Contents 3. INTRODUCTION Introduction 3 General 3 Before installing and using the appliance, please very carefully read this instruction manual and manufacturer’s warranty liabilities. Keep the instruction manual for future reference. If you hand over the
  • Страница 3 из 30
    4. Electrical instant water heater Stock number interpretation 5. Electrical instant water heater 6 — Rear panel 7 — Mounting screw holes 8 — ID sticker with serial number 9 — Electrical cable channel 10 — Pipes cover Appliance series H-IWR1-3P-UI056/C Accessories Appliance version С – the
  • Страница 4 из 30
    6. Electrical instant water heater Technical parameters 1 — Water heater 2 — ½” rubber gasket with a strainer 3 — Instruction manual 4 — Mounting screws 5 — Dowel pins 6 — Shower head wall mount 7 — Shower head 8 — ½” rubber gaskets 9 — Shower hose Version CS 5 5 4 7. Electrical instant water
  • Страница 5 из 30
    8. Electrical instant water heater WATER HEATER SAFE OPERATION AND INSTALLATION RULES Always observe the safety rules, when using the water heater. Improper operation due to ignorance of these rules may result in personal injury to the user or other people, as well as damage to their property. The
  • Страница 6 из 30
    10. Electrical instant water heater 11. Electrical instant water heater Disposal Upon expiration of service life, the water heater shall be disposed. For more details regarding disposal of the water heater, please contact a representative of the local authorities. Service life is around 10 years.
  • Страница 7 из 30
    12. Electrical instant water heater Power, W Copper conductor section, min, mm2 H-IWR1-3P* 3500 1,5 16 H-IWR1-5P 5500 2,5 25 H-IWR1-6P 6500 4,0 32 Appliance series Circuit breaker, min, A * For connection to the electrical mains, this series of water heaters is complete with a power cord and a male
  • Страница 8 из 30
    14. Electrical instant water heater Electrical instant water heater 15. TROUBLESHOOTING Failure Possible causes Remedy Upon energization, the power indicator does not light up. There is no power supply. Make sure that power supply is switched on. The power indicator lights up, but water is not
  • Страница 9 из 30
    16. Электрический проточный водонагреватель Содержание RU 17. ВВЕДЕНИЕ Введение 17 Обзор 17 Описание 17 Расшифровка артикула 18 Внешний вид 18 Аксессуары 19 Технические параметры 21 Габаритные и установочные размеры 21 Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя Электрический
  • Страница 10 из 30
    18. Электрический проточный водонагреватель Расшифровка артикула 19. Электрический проточный водонагреватель 6 – Задняя панель 7 – Отверстия для монтажных шурупов 8 – Идентификационная наклейка 9 – Выемка под прокладку электрического кабеля 10 – Транспортировочные гайки серия прибора
  • Страница 11 из 30
    20. Электрический проточный водонагреватель Технические параметры 1 – Водонагреватель 2 – Резиновая прокладка 1/2” с фильтром-сеткой 3 – Руководство пользователя 4 – Монтажные шурупы 5 – Дюбели 6 – Настенный держатель душевой насадки 7 – Душевая насадка 8 – Резиновые прокладки 1/2” 9 – Душевой
  • Страница 12 из 30
    22. Электрический проточный водонагреватель ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКИ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ При эксплуатации водонагревателя соблюдайте правила безопасности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования данных правил может привести к причинению вреда здоровью пользователя и других
  • Страница 13 из 30
    24. Электрический проточный водонагреватель • Не снимайте лицевую панель водонагревателя во время его работы и до отключения от него электропитания. • Незамедлительно отключите водонагреватель от электрической сети, если от него идут странные звуки, запах или дым. • Не используйте водонагреватель с
  • Страница 14 из 30
    26. Электрический проточный водонагреватель Серия прибора Мощность, Вт Сечение медного провода, не менее, мм2 H-IWR1-3P* 3500 1,5 16 H-IWR1-5P 5500 2,5 25 H-IWR1-6P 6500 4,0 32 Автомат защиты, не менее, А * — для подключения к электрической сети данная серия водонагревателя комплектуется сетевым
  • Страница 15 из 30
    28. Электрический проточный водонагреватель ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Электрический проточный водонагреватель 29. СЕРТИФИКАЦИЯ При отсутствии копии нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца. Неисправность Возможные причины При включении питания индикатор питания не
  • Страница 16 из 30
    30. Электрический проточный водонагреватель Электрический проточный водонагреватель 31. Уважаемый покупатель! Мы всегда рады предложить Вашему вниманию удобные пользовательские сервисы и продукты, нацеленные на то, чтобы сделать использование и обслуживание техники Hyundai еще более комфортным и
  • Страница 17 из 30
    Электрический проточный водонагреватель 33. Гарантийные обязательства Бытовое изделие Hyundai Гарантийное обслуживание и ремонт бытовой техники Hyundai с соблюдением требований и норм Изготовителя (Hyundai) производятся на территории РФ только в фирменных сервисных центрах Изготовителя или
  • Страница 18 из 30
    34. Электрический проточный водонагреватель • электрических водонагревателей проточного типа — 3 года; • электрических водонагревателей накопительного типа — 10 лет; • остальных изделий — от 3 до 5 лет. Указанные сроки службы действительны только при условии соблюдения правил эксплуатации и
  • Страница 19 из 30
    36. Электрический проточный водонагреватель • отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия или невозможностью определить продавца изделия; • наличием следов механических повреждений, возникших после передачи изделия потребителю и явившихся возможной причиной возникновения дефекта; •
  • Страница 20 из 30
    38. Электрический проточный водонагреватель Организация, производящая запуск в эксплуатацию и/или последующее сервисное обслуживание газового оборудования, должна иметь лицензии и/или разрешения на соответствующий вид деятельности (вид работ), а специалисты этой организации должны иметь
  • Страница 21 из 30
    40. Электрический проточный водонагреватель Первоначальная проверка состояния магниевого анода, интенсивности его разложения, определения сроков последующей проверки и замены магниевого анода, а также при необходимости его замены. Через первые 0,5 года после начала эксплуатации Замена магниевого
  • Страница 22 из 30
    Если вы устанавливаете электрический конвектор без защиты от опрокидывания на ножки, то гарантия на прибор считается аннулированной, и потребитель осуществляет ремонт прибора полностью за свой счет. Электрические конвекторы с защитой от опрокидывания имеют специальную информацию на упаковочной
  • Страница 23 из 30
    44. Электрический проточный водонагреватель Покупатель информирован о том, что он не вправе требовать возврата или обмена купленного изделия в порядке статьи 25 Закона «О защите прав потребителей» и статьи 502 Гражданского Кодекса РФ в соответствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров
  • Страница 24 из 30
    Заполняется сервисным центром «A» Дата приема Дата выдачи Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать сервисного центра Мастер Код неисправности «Б» Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Особые отметки
  • Страница 25 из 30
    Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Отрывной талон «A» Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Печать сервисного центра Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон «Б» Дата приема Дата выдачи Особые отметки
  • Страница 26 из 30
    Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Дата Перечень выполненных работ выполнения работ Наименование СЦ Ф.И.О. исполнителя, подпись, печать 51. Электрический проточный водонагреватель Страна Наименование сервисного цетра Код
  • Страница 27 из 30
    52. RU Электрический проточный водонагреватель KO 제품 품질 보증 쿠폰은 해당 지역 디스트리뷰터에 요청하시기 바랍니다. EN Ask distributor of your region for Warranty Coupon of a product. ES Pida la garantía al distribuidor en su país. KZ Бұйымның кепілдік талонын сатылған ел аумағындағы дистрибьютордан сұрастырыңыз. BY
  • Страница 28 из 30
    54. RU Электрический проточный водонагреватель Электрический проточный водонагреватель 55. RU
  • Страница 29 из 30
    Licensed by Hyundai Corporation, Korea www.hyundai-hvac.com
  • Страница 30 из 30

Скачать

Страница из 29

RU

Электрический проточный
водонагреватель

Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон

Electrical instant water heater

Instruction manual

Warranty card

Модели / Models

EN

H-IWR1-3P-UI056/C

H-IWR1-3P-UI057/S

H-IWR1-3P-UI058/CS

H-IWR1-5P-UI059/C

H-IWR1-5P-UI060/S

H-IWR1-5P-UI061/CS

H-IWR1-6P-UI062/C

H-IWR1-6P-UI063/S

H-IWR1-6P-UI064/CS

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Проточный водонагреватель термекс стрим 500 инструкция по применению
  • Проточный водонагреватель поларис меркурий инструкция по применению
  • Проточный водонагреватель кайзер supreme инструкция по эксплуатации
  • Проточный водонагреватель аристон 8 квт инструкция по применению
  • Проточный водонагреватель thermex topflow 8000 инструкция по применению