Пылесос самсунг 2000w hepa h13 инструкция

Пылесос

руководство пользователя

imagine

the possibilities

Благодарим вас за покупку продукции Samsung.
Чтобы получить обслуживание в более полном
объеме,зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте

www.samsung.com/register

✻

Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите дан-

ные инструкции.

✻

Устройство можно использовать только внутри помещения.

Русский

Завод: Самсунг Кванчжу Электроникс Ко., Лтд,

271, Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу-сити,

Республика Корея
Импортер в России: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»,

125009, г. Москва, Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2

Модель:

SC4710, SC4720, SC4740, SC4750, SC4752, SC4757, SC4765

Сертификат №: РОСС KR.AE95.В11849
Срок действия: с 16.05.2008 по 15.05.2011
ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ: РОСС RU.0001.11AE95

Перед началом эксплуатации пылесоса
внимательно прочитайте настоящее
руководство. Сохраните данное руководство!

DJ68-00532E.indb 1

2010.4.9 3:43:5 PM

SC6860, SC6862, SC6890, SC6892
POCC KR.AE95.B11849
16.05.2008
15.05.2011
POCC RU.0001.11AE95
Завод: Самсунг Кванчжу Электроникс Ко., Лтд,
271, Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу-сити,
Республика Корея
Импортер в России: ООО "Самсунг Электроникс Рус Компани",
125009, г. Москва, Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2
Пылесос
руководство пользователя
✻ Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данные
инструкции.
✻ Устройство можно использовать только внутри помещения.
Russian
imagine the possibilities
Благодарим вас за покупку продукции Samsung.
Чтобы получить обслуживание в более полном
объеме,зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте
www.samsung.com/register
DJ68-00475D.indb
1
2010.3.16
6:26:21 PM
меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данное
руководство и сохраните его, чтобы использовать в качестве справочника.
Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства
разных моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут
немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ,
ИТСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Указывает на риск получения смертельной или серьезной травмы.
Указывает на риск получения травмы или повреждения устройства.
ДРУГИЕ СИМВОЛЫ, ИТСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ
Указывает на действие, которое НЕ СЛЕДУЕТ совершать.
Указывает на действие, обязательное для выполнения.
Указывает на то, что требуется отсоединить вилку кабеля питания от
сетевой розетки.
2_ меры предосторожности
DJ68-00475D.indb
2
2010.3.16
6:26:21 PM
меры предосторожности
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь,
что напряжение в источнике электропитания совпадает с напряжением, указанным в
табличке технических данных на днище пылесоса.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если ковер или пол влажный.
Не используйте пылесос для сбора воды.
3. Если любое устройство используется ребенком, или дети находятся вблизи, не
оставляйте детей без присмотра. Не позволяйте детям играть с пылесосом. Не
допускайте, чтобы пылесос оставался включенным сам по себе. Пылесос должен
использоваться только по прямому назначению, описанному в данных инструкциях.
4. Не используйте пылесос без контейнера для пыли. Для наиболее эффективной
работы устройства старайтесь освобождать контейнер для пыли до того, как он будет
полностью заполнен.
5. Прежде чем вставить вилку в сетевую розетку, переведите переключатель в положение
Stop (или Min).
6. Не используйте пылесос для сбора просыпавшихся спичек, горящего пепла или
окурков. Не храните пылесос вблизи кухонной плиты или других источников тепла.
Горячий воздух может привести к деформации или обесцвечиванию пластиковых
деталей устройства.
7. Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы, поскольку они могут
повредить детали устройства. Не наступайте на шланг. Не ставьте на шланг никакие
тяжелые предметы. Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.
8. Прежде чем вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос с помощью
переключателя на корпусе устройства. Перед заменой контейнера для пыли
обязательно отключайте устройство от сети. Во избежание повреждений вынимайте
вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель.
9. Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
или лицами, не имеющими достаточного опыта или знаний, если их действия не
контролируются или если они не проинструктированы относительно использования
устройства лицом, отвечающим за их безопасность.
Следите, чтобы дети не играли с устройством.
10. Перед чисткой или обслуживанием устройства следует обязательно вынимать вилку
из сетевой розетки.
11. Использование удлинителя не рекомендуется.
12. В случае нарушения работы пылесоса отключите его от источника питания и
обратитесь к уполномоченному сотруднику сервисной службы.
13. Чтобы избежать возникновения опасных ситуаций, при повреждении кабеля питания
его замена должна производиться изготовителем, сотрудником сервисной службы или
другим квалифицированным специалистом.
14. Не перемещайте пылесос, держа его за шланг. Используйте для этой цели рукоятку на
корпусе пылесоса.
меры предосторожности _3
DJ68-00475D.indb
3
2010.3.16
6:26:21 PM
содержание
сборка пылесоса
05
05
Сборка пылесоса
использование пылесоса
06
06
06
06
07
Кабель питания
Регулятор мощности
Регулятор, расположенный на ШЛАНГЕ
Регулятор на корпусе
использование и уход за
насадками и фильтром
08
09
11
12
14
14
Использование вспомогательных насадок
Использование и уход за насадками для пола
Опорожнение контейнера для пыли
Чистка пылесборника
Чистка фильтра защиты двигателя
Чистка выпускного фильтра
08
15
Замена батарей
странение неисправностей
16
4_ содержание
DJ68-00475D.indb
4
2010.3.16
6:26:21 PM
сборка пылесоса
ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ
ВОЗМОЖНЫЕ
ВАРИАНТЫ
▼
01 сборка пылесоса
Наборы компонентов разных моделей могут отличаться друг от друга.
• П
ри переноске устройства
старайтесь не нажать кнопку на
рукоятке контейнера для пыли.
• П
ри помещении пылесоса на
хранение насадку для пола следует
зафиксировать.
сборка пылесоса _5
DJ68-00475D.indb
5
2010.3.16
6:26:24 PM
использование пылесоса
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
ВНИМАНИЕ
• П
ри извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за
вилку, а не за кабель.
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ (ИНФРАКРАСНЫЙ РЕГУЛЯТОР)
ШЛАНГ
Кнопка MODE для выбора режима пылесоса
(MIN/MID, MAX)
Для выбора нужного режима всасывания
нажмите кнопку MODE необходимое число раз.
передатчик
(ON) MIN → MID → MAX
Регулятор на рукоятке шланга
Управление пылесосом осуществляется с
помощью инфракрасных сигналов.
6_ использование пылесоса
DJ68-00475D.indb
6
2010.3.16
6:26:26 PM
КОРПУС
Кнопка ON/OFF на пылесосе ( )
Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы
пылесос заработал. Нажмите ее снова,
чтобы выключить пылесос.
РЕГУЛЯТОР
МОЩНОСТИ
1
Если устройство дистанционного управления, встроенное в рукоятку шланга, не
работает, управление пылесосом осуществляется с помощью кнопок на корпусе
устройства.
1
Когда потребуется проверить или опорожнить пылесборник, загорится
индикатор фильтра. Также прозвучит звуковой сигнал.
2
Инфракрасный индикатор показывает, на какой из компонентов пылесоса
поступает инфракрасный сигнал с рукоятки шланга.
02 использование пылесоса
2
использование пылесоса _7
DJ68-00475D.indb
7
2010.3.16
6:26:29 PM
использование и уход за насадками и фильтром
использование вспомогательных насадок
Вспомогательные насадки (дополнительно)
• Наденьте вспомогательную насадку на конец рукоятки шланга.
• Для чистки поверхностей, требующих осторожного обращения, выдвиньте и поверните
насадку для пыли.
• Чтобы использовать щетку для обивки, наденьте вспомогательную насадку на конец
рукоятки шланга противоположной стороной вперед.
Трубка
• О
трегулируйте длину телескопической трубки, перемещая
вперед или назад кнопку регулировки длины, которая
находится в центре телескопической трубки.
• Ч
тобы проверить, нет ли засорения, отделите
телескопическую трубку и уменьшите длину. Это упростит
удаление мусора, забившего трубку.
8_ использование и уход за насадками и фильтром
DJ68-00475D.indb
8
2010.3.16
6:26:35 PM
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ ДЛЯ ПОЛА (Дополнительно)
< Дополнительно >
Чистка пола
• Устанавливайте рычажок насадки в положение, соответствующее различным типам
поверхности.
• При засорении входного отверстия насадки полностью удалите мусор.
< Дополнительно >
1
Для более
эффективной
очистки ковров от
шерсти животных
и волос
4
2
5
3
03 использование и уход за насадками и фильтром
Чистка ковра
6
Если во время чистки в пылесос часто попадают волосы или шерсть животных, они
наматываются на барабан и нарушают его вращение. В этом случае необходимо
осторожно очистить барабан.
1. Нажмите кнопку, с помощью которой отделяется крышка прозрачного экрана.
2. Извлеките стержневую щетку из прозрачного экрана.
3. Помогая себе ножницами, очистите стержневую щетку от намотанных на нее волос и
грязи.
4. С помощью сухой ткани или щелевой насадки очистите отсек для щетки от пыли и грязи.
5. Вставьте стержневую щетку во вращающийся ремень и соберите насадку.
6. Установите на место крышку прозрачного экрана до щелчка.
использование и уход за насадками и фильтром _9
DJ68-00475D.indb
9
2010.3.16
6:26:43 PM
использование и уход за насадками и фильтром
< Дополнительно >
• Для более легкой очистки снимите прозрачную крышку барабана.
< Дополнительно >
1
2
Для сбора шерсти
животных и волос
с обивки мебели и
постельного белья.
3
Турбина
Щетка
Засоры в турбине мешают вращению щетки, поэтому в случае их появления примите
соответствующие меры.
1. При засорении входного отверстия насадки полностью удалите мусор.
2. Установите кнопку блокировки в положение UNLOCK и удалите засор.
3. Чтобы собрать насадку, совместите крышку с передней частью корпуса насадки и
установите ее на место. Закрыв крышку, установите кнопку блокировки в положение
LOCK.
Используйте только для постельного белья. Во время очистки щетки от мусора
осторожность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ соблюдайте
10_ использование и уход за насадками и фильтром
DJ68-00475D.indb
10
2010.3.16
6:26:47 PM
использование и уход за насадками и фильтром
опорожнение контейнера для пыли
2
3
Как только отметка, показывающая
уровень пыли, или индикатор уровня пыли
покажет полное заполнение, контейнер для
пыли необходимо опорожнить.
Извлеките контейнер для пыли,
нажав на кнопку.
Снимите крышку контейнера
для пыли.
4
5
6
Закройте крышку контейнера
для пыли.
Прежде чем использовать пылесос,
вставьте контейнер для пыли в
корпус пылесоса и нажмите на
крышку контейнера до щелчка.
Удалите мусор и пыль из
контейнера.
03 использование и уход за насадками и фильтром
1
- Высыпьте содержимое контейнера в пластиковый пакет
(рекомендуется для больных астмой и аллергиков)
Контейнер для пыли можно
промывать холодной водой.
использование и уход за насадками и фильтром _11
DJ68-00475D.indb
11
2010.3.16
6:26:56 PM
использование и уход за насадками и фильтром
ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА
КОГДА НЕОБХОДИМО ЧИСТИТЬ ПЫЛЕСБОРНИК
• Если в процессе чистки мощность всасывания заметно снизилась, проверьте состояние
пылесборника, как указано ниже.
Включите пылесос на полную мощность, установив режим MAX.
РЕГУЛЯТОР
МОЩНОСТИ
Регулятор на рукоятке
шланга
• Ч
истка фильтра требуется в том случае, когда
всасывающий конец находится на расстоянии 10
см от плоской поверхности, и при этом индикатор
фильтра горит красным.
• К
огда загорается этот индикатор, требуется
очистить пылесборник. Этапы чистки представлены
на рисунках ниже.
12_ использование и уход за насадками и фильтром
DJ68-00475D.indb
12
2010.3.16
6:27:1 PM
ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА
2
3
Извлеките контейнер для
пыли и пылесборник, как
показано на рисунке.
Снимите фиксирующую
рамку крышки пылесборника.
Извлеките губку и фильтр из
пылесборника.
4
5
6
Промойте губку и фильтр
пылесборника водой.
Просушите губку и фильтр
в затененном месте в течение
не менее 12 часов.
Поместите губку и фильтр в
пылесборник.
7
8
Перед сборкой соответствующим
образом совместите крышку
пылесборника и сам пылесборник.
Поместите собранный пылесборник в корпус
устройства.
03 использование и уход за насадками и фильтром
1
Прежде чем устанавливать фильтр в корпус пылесоса, убедитесь, что он полностью
высох. Для просушки фильтра требуется не менее 12 часов.
использование и уход за насадками и фильтром _13
DJ68-00475D.indb
13
2010.3.16
6:27:4 PM
использование и уход за насадками и фильтром
ЧИСТКА ФИЛЬТРА ЗАЩИТЫ ДВИГАТЕЛЯ
• Извлеките контейнер для пыли и пылесборник.
• И
звлеките фильтр защиты двигателя из корпуса
пылесоса. Тщательно отряхните его от пыли и
вставьте обратно в устройство.
ЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА
1. Нажмите на фиксирующую рамку в задней части
корпуса, чтобы извлечь ее.
2. Извлеките фильтр HEPA, нажав на
язычок.
Очистите фильтр HEPA.
1
2
3. Вставьте фильтр HEPA в корпус пылесоса, нажав до
щелчка.
3
14_ использование и уход за насадками и фильтром
DJ68-00475D.indb
14
2010.3.16
6:27:5 PM
использование и уход за насадками и фильтром
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
03 использование и уход за насадками и фильтром
1. Если пылесос не работает, замените батареи. Если
проблему устранить не удается, обратитесь к
официальному дилеру.
2. Используйте 2 батареи размера AA.
1. Запрещается разбирать или перезаряжать батареи.
2. Не нагревайте батареи и не подвергайте их
воздействию огня.
3. Соблюдайте полярность (+) и (-).
4. Утилизируйте батареи надлежащим образом.
использование и уход за насадками и фильтром _15
DJ68-00475D.indb
15
2010.3.16
6:27:6 PM
странение неисправностей
- ЕСЛИ ВОЗНИКЛА НЕИСПРАВНОСТЬ
НЕИСПРАВНОСТЬ
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Не запускается двигатель.
Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки.
Дайте устройству охладиться.
Постепенно снижается мощность
всасывания.
Проверьте, нет ли засорений, и устраните их.
Кабель сматывается не полностью.
Вытяните 2-3 м кабеля и нажмите кнопку сматывания
кабеля.
Пылесос не собирает грязь.
Проверьте состояние шланга и при необходимости
замените его.
Проверьте состояние фильтров и при необходимости
очистите их, следуя инструкциям и рисункам к ним. Если
фильтры совсем вышли из строя, замените их новыми.
Слабая или снижающаяся
мощность всасывания.
Перегрев корпуса.
Проверьте состояние фильтров и при необходимости
очистите их, следуя инструкциям и рисункам к ним.
Имеют место статические
электрические разряды.
Снизьте мощность всасывания.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ
МОЩНОСТЬ
ВСАСЫ
ВАНИЯ (W)
SC6860
370
1800
230
SC6862
370
1800
SC6890
380
SC6892
380
ПОТРЕБЛЯМАЯ НАПРЯЖЕ
ЭНЕРГИЯ (W)
НИЕ (V)
ЧАСТОТА
(Hz)
ВЕС(КГ)
РАЗМЕРЫ(MM)
без упаковки
брутто
без упаковки
брутто
50
5.6
9.2
264*282*432
340*614*334
230
50
5.6
9.7
264*282*432
340*614*334
2000
230
50
5.6
9.7
264*282*432
340*614*334
2000
230
50
5.6
9.5
264*282*432
340*614*334
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
связывайтесь с информационным центром Samsung.
Country
Customer Care Center
Web Site
russia
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
uzbekistan
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
kazakhstan
tajikistan
kyrgyzstan
Georgia
Armenia
Azerbaijan
DJ68-00475D.indb
16
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
00-800-500-55-500
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
2010.3.16
6:27:6 PM
Пилосос
Інструкція з експлуатації
✻ Уважно прочитайте ці інструкції, перш ніж розпочати експлуатацію виробу.
✻ Призначений лише для використання в приміщеннях.
Ukrainian
imagine the possibilities
Дякуємо за вибір продукції Samsung.
Щоб отримати більш повний набір
послуг,зареєструйте ваш продукт на сайті
www.samsung.com/register
DJ68-00475D.indb
1
2010.3.16
6:27:7 PM
Інструкція з техніки безпеки
ІнструкцІя з технІки безпеки
•
пОпереДЖення
•
пОпереДЖення
Перед тим, як почати користуватися приладом, уважно прочитайте цю
інструкцію та збережіть її для звернень у майбутньому.
Оскільки інструкція по експлуатації призначена для декількох різних моделей,
можливості вашого пилососа можуть дещо відрізнятися від наведених у даній
інструкції.
СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ / ПОПЕРЕДЖЕННЯ В ІНСТРУКЦІЇ
пОпереДЖення
Указує на небезпеку для життя або небезпеку, яка може призвести до
серйозної травми.
зАстереЖення
Указує на небезпеку, яка може призвести до отримання травми або
матеріальних збитків.
OTHER SYMBOLS USED
Указує на заборонені дії.
Указує на інструкції, яких необхідно дотримуватися.
Указує на необхідність відключення штепсельної вилки від
електричної розетки.
2_ Інструкція з техніки безпеки
DJ68-00475D.indb
2
2010.3.16
6:27:7 PM
Інструкція з техніки безпеки
ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
1. Уважно прочитайте всі інструкції. Перед ти як увімкнути виріб, перевірте, чи напруга
електроживлення відповідає тій, що зазначена на табличці з технічними даними, яка
знаходиться на нижній частині пилососа.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте пилосос, якщо килим чи підлога мокрі.
Не використовуйте пилосос для всмоктування води.
3. Якщо будь-який виріб використовується дітьми або поблизу них, потрібен особливий
нагляд. Не дозволяйте дітям гратися з пилососом. Не залишайте пилосос увімкненим
без нагляду. Використовуйте пилосос виключно за призначенням відповідно до
описаного в цій інструкції.
4. Не використовуйте пилосос без мішка для пилу. Чистьте мішок для пилу до його
заповнення, щоб забезпечити кращу ефективність роботи пристрою.
5. Перед тим як під’єднати штекер до розетки, встановіть положення “зупинки” (або
“мінімально”).
6. Не використовуйте пилосос для підбирання сірників, попелу або недопалків. Зберігайте
пилосос подалі від печей та інших пристроїв, які генерують тепло. Пластмасові частини
виробу можуть деформуватись або втратити колір через дію тепла.
7. Не підбирайте важкі гострі предмети, оскільки можна пошкодити елементи пилососа.
Не ставайте на шланг. Не ставте на шланг важкі предмети. Не блокуйте всмоктуючі або
випускні отвори.
8. Перш ніж від’єднати пилосос від розетки, вимкніть його за допомогою перемикача
на корпусі. Перед тим як змінювати мішок для пилу або контейнер для пилу, вийміть
штекер із розетки. Щоб не пошкодити кабель, під час від’єднання штекера від розетки
тримайте безпосередньо за штекер і не тягніть за кабель.
9. Цей виріб не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають
достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за
їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися виробом.
Слід наглядати за малими дітьми, щоб вони не гралися з виробом.
10. Перед чищенням або обслуговуванням виробу виймайте штекер із розетки.
11. Використовувати подовжувач кабелю не рекомендовано.
12. Якщо пилосос не працює належним чином, вимкніть живлення і зв’яжіться з
уповноваженим центром обслуговування.
13. Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити
виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст.
14. Не пересувайте пилосос, тримаючи за шланг. Для цього використовуйте ручку на
пилососі.
Інструкція з техніки безпеки _3
DJ68-00475D.indb
3
2010.3.16
6:27:7 PM
зміст
збирання пилососу
05
05
збирання пилососу
operating the cleaner
06
06
07
06
07
шнур живлення
регулювання потужності
тип керування за допомогою шланга
тип керування за допомогою корпусу
maintain tools and filter
обслуговування насадок і
фільтрів
08
09
11
12
14
14
використання насадок
обслуговування насадки для підлоги
спорожнення бункера для пилу
очистка пилозбірника
очистка фільтра захисту мотора
очистка вихідного фільтра
08
15
заміна батарей
пошук і усунення несправностей
16
4_ зміст
DJ68-00475D.indb
4
2010.3.16
6:27:7 PM
збирання пилососу
опція
опція
▼
01 збирання пилососу
Функції можуть відрізнятись в залежності від моделі.
• Б
удь ласка, не натискайте кнопку
на ручці бункера для пилу при
перенесенні приладу.
• Д
ля зберігання слід припаркувати
трубку з насадкою.
збирання пилососу _5
DJ68-00475D.indb
5
2010.3.16
6:27:10 PM
користування пилососом
шнур живлення
зАстереЖення
• П
ри вийманні шнура з розетки слід триматися за вилку, а не
за шнур.
КЕРУВАННЯ ЖИВЛЕННЯМ (КЕРУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ІНФРАЧЕРВОНИХ СИГНАЛІВ)
ШЛАНГ
ЕЖИМИ пилососа (MIN/MID,MAX (МІН./
Р
СЕРЕД., МАКС.))
Натискайте кнопку вибору режиму кілька разів
поспіль, щоб вибрати правильний режим.
елемент
надсилання
сигналу
(ON) MIN → MID → MAX
Управління за допомогою елементів
керування на ручці
Управління пилососом здійснюється за
допомогою інфрачервоних сигналів.
6_ користування пилососом
DJ68-00475D.indb
6
2010.3.16
6:27:12 PM
КОРПУС
УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ( )
пилососа
Натисніть кнопку УВІМКНЕННЯ/
ВИМКНЕННЯ, щоб увімкнути
пилосос. Натисніть ще раз, щоб
вимкнути пилосос.
КЕРУВАННЯ
ЖИВЛЕННЯМ
1
Якщо елементи керування на ручці не працюють, пилососом можна управляти за
допомогою кнопки на корпусі пристрою.
1
Індикатор фільтра засвічується, коли слід перевірити чи спорожнити
мішок для пилу. Лунає звуковий сигнал.
2
Інфрачервоний індикатор вказує на частину, яка отримує інфрачервоний
сигнал від елементів керування на ручці.
02 Користування пилососом
2
користування пилососом _7
DJ68-00475D.indb
7
2010.3.16
6:27:16 PM
обслуговування насадок і фільтрів
використання насадок
Аксесуари (ОПЦІЯ)
• Надягніть аксесуар на кінець ручки шлангу.
• Витягніть та прокрутіть насадку для пилу.
• Для використання насадки для поверхонь надягніть аксесуар на кінець ручки шлангу у
зворотному напрямку.
Трубка
• В
ідрегулюйте довжину телескопічної трубки, переміщуючи
кнопку регулювання довжини, що знаходиться посередині
телескопічної трубки, вперед або назад.
• Д
ля перевірки можливого забиття, від єднайте телесковічну
трубку та укоротіть ії. Це дозволить легше видалити бруд,
що забився у трубці.
8_ обслуговування насадок і фільтрів
DJ68-00475D.indb
8
2010.3.16
6:27:22 PM
обслуговування насадки для підлоги
< ОПЦІЯ >
03 Обслуговування насадок і фільтрів
Очистка килимів
Очистка підлоги
• Встановіть перемикач на щітці у відповідності до типу поверхні.
• Повністю видаліть забруднення, якщо отвір забитий.
< ОПЦІЯ >
1
Для кращого
прибирання шерсті
тварин та волокон на
килимових покриттях
4
2
5
3
6
Часте прибирання волосся та шерсті тварин може призвести до припинення обертання
барабану через те, що на нього намоталося сміття. У цьому випадку обережно очистіть
барабан.
1. Натисніть кнопку Open/Відкрити прозорого екрану, зоб зняти кришку.
2. Зніміть Щітку з прозорого екрану.
3. Зніміть сміття, таке як пил або волосини, за допомогою ножиців.
4. Видаліть пил зі щітки, використовуючи суху щітку для пилу або насадку для кутків.
5. Вставте щітку у привідний ремінь та установіть ії.
6. Вставте та закрийте прозору кришку.
обслуговування насадок і фільтрів _9
DJ68-00475D.indb
9
2010.3.16
6:27:31 PM
обслуговування насадок і фільтрів
< ОПЦІЯ >
• Зніміть прозоре покриття барабану для зручнішого прибирання.
< ОПЦІЯ >
1
Прибирання пилу
або шерсті домашніх
тварин на підлозі і
килимових покриттях
2 Турбіна
3
Насадка
Забруднення трубіни не дає насадці обертатись і, у цьому випадку, необхідно подбати про
ії очищення.
1. Якщо впуск забитий, повністю видаліть з нього залишки сміття.
2. Поверніть фіксатор у положення UNLOCK (Відкрито) і видаліть залишки сміття, якщо
внутрішня частина впуску забилась.
3. Вирівняйте кришку з передньою частиною корпусу насадки після очищення насадки
і закрийте ії. Після того, як кришку буде закрито, поверніть фіксатор у положення
LOCK(Закрито).
пОпереДЖення
Використовуйте лише для чищення постільної білизни. Дотримуйтесь
обережності для того, щоб не пошкодити насадку під час ії очищення від сміття.
10_ обслуговування насадок і фільтрів
DJ68-00475D.indb
10
2010.3.16
6:27:35 PM
обслуговування насадок і фільтрів
спорожнення бункера для пилу
2
3
Спорожніть бункера для
пилу, якщо рівень пилу досяг
відмітки “повний” або загорівся
індикатор заповнення бункера.
Вийміть бункер для пилу,
натиснувши на кнопку.
Зніміть кришку бункера для
пилу.
4
5
6
Закрийте кришку бункера для
пилу.
Перед використанням слід
вставити бункер для пилу в
корпус та натиснути на нього,
доки не почуєте звук клацання.
Викиньте сміття з бункера.
03 Обслуговування насадок і фільтрів
1
- Пересипте сміття у пластиковвй пакет
(рекомендовано для хворих на астму/алергію)
Можна промити бункер
для пилу холодною водою.
обслуговування насадок і фільтрів _11
DJ68-00475D.indb
11
2010.3.16
6:27:44 PM
обслуговування насадок і фільтрів
очистка пилозбірника
Коли слід очищувати пилозбірник
• Якщо сила всмоктування помітно знизилася під час прибирання, перевірте пилозбірник,
як вказано нижче.
Встановіть максимальну потужність пилососу ‘MAX’.
регулювання
потужності
кнопки управління на ручці
• Якщо індикатор рівня пилу став червоним і при цьому
щітка знаходиться на висоті 10 см від підлоги, очистіть
бункер для пилу.
• Якщо загорівся індикатор, очистіть пилозбірник як
вказано далі.
12_ обслуговування насадок і фільтрів
DJ68-00475D.indb
12
2010.3.16
6:27:49 PM
Очистка пилозбірника
1
2
3
Вийміть губку та фільтр з
корпусного фільтру для пилу.
4
5
6
Промийте водою губку та
фільтр пилозбірника.
Дайте губці і фільтру
просохнут и у тіні протягом
більше, ніж 12 г один.
Вставте губку і фільтр у
корпус ний фільть.
7
03 Обслуговування насадок і фільтрів
Витягніть бункер для пилу та
Відкрийте корпус
пилозбірник, як показано на
пилозбірника.
малюнку.
8
Перед установкою
слід вирівняти корпус
Встановіть зібраний пилозбірник у корпусі.
пилозбірника та пилозбірник.
Впевніться, що фільтр повністю висох, перед тим, як знову його вставити у пилосос.
Він має сохнути 12 годин.
обслуговування насадок і фільтрів _13
DJ68-00475D.indb
13
2010.3.16
6:27:52 PM
обслуговування насадок і фільтрів
очистка фільтра захисту мотора
• Витягніть бункер для пилу та пилозбірник.
• В
итягніть фільтр захисту мотора з пилососу.
Витрусіть з нього пил та знову вставте у пристрій.
очистка вихідного фільтра
1. Натисніть на вказану частину корпусу позаду
пилососа, що відкрити ії.
2. Витягніть за вушко вихідний фільтр.
Очистіть фільтр від пилу.
1
2
3. Знову встановіть фільтр у корпус, доки не почуєте
звук клацання.
3
14_ обслуговування насадок і фільтрів
DJ68-00475D.indb
14
2010.3.16
6:27:53 PM
обслуговування насадок і фільтрів
ЗАМІНА БАТАРЕЙ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)
пОпереДЖення
03 Обслуговування насадок і фільтрів
1. Якщо пилосос не працює, замініть батареї. Якщо
проблему вирішити не вдається, зверніться до
уповноваженого дилера.
2. Використовуйте 2 батареї типу АА.
1. Не розбирайте і не перезаряджайте батареї.
2. Не нагрівайте батареї і не кидайте їх у вогонь.
3. Не плутайте місцями полюси (+), (-)
4. Утилізуйте батареї належним чином.
обслуговування насадок і фільтрів _15
DJ68-00475D.indb
15
2010.3.16
6:27:54 PM
пошук і усунення несправностей
- ЯКЩО ВИНИКЛА ПРОБЛЕМА
ПРОБЛЕМА
ВИРІШЕННЯ
Не запускається мотор.
Перевірте кабель, штекер і розетку.
Дайте йому охолонути.
Поступово зменшується сила
всмоктування.
Перевірте, чи немає блокувань і усуньте їх у разі потреби.
Кабель не змотується повністю.
Розмотайте кабель на 2-3 м і натисніть кнопку змотування
кабелю.
Пилосос не збирає бруд.
Перевірте шланг і замініть його, якщо потрібно.
Слабка сила всмоктування або
поступове зменшення сили
всмоктування.
Перевірте фільтр і, якщо потрібно, почистьте його, як
показано в інструкції. Якщо ресурс фільтрів вичерпано,
замініть їх на нові.
Корпус нагрівається.
Перевірте фільтри і, якщо потрібно, почистьте їх, як
показано в інструкції.
Статичний електричний розряд.
Зменште силу всмоктування.
Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії
Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.
Країна
Дзвоніть
ukraine
0-800-502-000
belarus
810-800-500-55-500
moldova
00-800-500-55-500
Або перегляньте сторінку в інтернеті
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
Code No. DJ68-00475D REV(0.0)
DJ68-00475D.indb
16
2010.3.16
6:27:54 PM