ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
пылесоса VITEK VT-1827
Пылесос снабжѐн фильтром HEPA (фильтр задерживает частицы пыли от 0,3 мкм и больше), который установлен в
контейнере пылесборника. Фильтры HEPA эффективно задерживают такие частицы, как споры, пепел, пыльца,
бактерии и микроскопические частички пыли. Это позволяет избежать раздражений органов дыхания у детей, а также
у людей, страдающих аллергией, астмой, или особо чувствительных к аллергенам.
Описание.
1. Турбощѐтка.
2. Телескопическая удлинительная трубка.
3. Ручка гибкого шланга с кнопками управления.
Кнопки управления
a STOP – остановка;
b LOW – малая мощность;
c MID – средняя мощность;
d HISH – высокая мощность.
4. Контейнер пылесборник.
5. Кнопка сматывания сетевого кабеля.
6. Ручка для переноски.
7. Индикатор заполнения контейнера –
пылесборника.
8. 8- Кнопка включения/выключения.
9. Крышка выходного фильтра.
10. Выходной фильтр.
11. Место «парковки» щѐтки.
12. Ручка контейнера – пылесборника.
13. Кнопка фиксатора контейнера – пылесборника.
15. Основной НЕРА—фильтр.
16. Нижняя крышка контейнера.
17. Универсальная насадка.
18. Щелевая насадка.
19. Щѐтка для пола/ковровых покрытий.
20. Кнопка открытия нижней крышки контейнера.
Важные меры безопасности.
• Перед использованием прибора внимательно
прочитайте данную инструкцию.
• Убедитесь, что рабочее напряжение прибора
соответствует напряжению сети вашего дома.
• Сетевой шнур снабжѐн евро—вилкой;
включайте еѐ в розетку, имеющую надѐжный
контакт заземления.
• Чтобы избежать перегрузки сети, не включайте
одновременно несколько приборов.
• Во избежание риска возникновения пожара, не
используйте переходники при подключении
прибора к электрической розетке.
• При отключении прибора от сети тяните за
вилку, а не за электрический шнур.
• Периодически проверяйте сетевой шнур и
вилку. Не пользуйтесь прибором, если
имеются какие—либо повреждения корпуса или
сетевого шнура. Для предотвращения
поражения электрическим током не
разбирайте прибор.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать
прибор. При обнаружении неисправностей
обращайтесь в авторизованный сервисный
центр.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Не пользуйтесь пылесосом для чистки мокрых ковров или полов.
• Не пользуйтесь пылесосом, если в него не вставлен пылесборник. Чтобы поддерживать эффективность работы
пылесоса, чистите пылесборник до того, как он переполнится.
• Чтобы поддерживать эффективность работы пылесоса, чистите пылесборник до того, как он переполнится.
-
Инструкции по эксплуатации
1
Vitek VT-1827 R инструкция по эксплуатации
(28 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
579.6 KB -
Описание:
Пылесос без мешка для сбора пыли
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Vitek VT-1827 R. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Vitek VT-1827 R. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Vitek VT-1827 R, исправить ошибки и выявить неполадки.
Тип | стандартный |
Мощность всасывания | 400 Вт |
Тип уборки | сухая |
Регулятор мощности на корпусе | есть |
Фильтр тонкой очистки | есть |
Объём пылесборника | 1,2 л |
Тип пылесборника | Циклонный фильтр |
Труба всасывания | Телескопическая |
Длина сетевого шнура | 5 м |
Турбощётка в комплекте | есть |
Управление мощностью на рукоятке | есть |
Индикатор заполнения пылесборника | есть |
Ножной переключатель вкл./выкл. | есть |
Источник питания | сеть |
Дополнительно | Сменный фильтр VT-1857 |
Место для хранения насадок | на ручке |
Номинальная потребляемая мощность | 2000 вт |
показать все характеристики
Пылесос без мешка для сбора пыли VT-1827 R станет прекрасным вариантом надежной техники для уборки разных помещений. Вы оцените не только высокую мощность всасывания пыли и стильный дизайн техники. Вы с удовольствием воспользуетесь пылесосом, меняя насадки для уборки в разных труднодоступных местах. Кроме того вам не придется каждый раз проверять наполненность контейнера для пыли, ведь благодаря прозрачному корпусу устройства вы поймете, когда необходимо вытряхнуть грязь и сполоснуть контейнер. Телескопическую трубку вы можете настроить по своему росту, что обеспечивает комфорт во время использования техники.
HEPA-фильтр
Установленные в пылесосах VITEK фильтры тонкой очистки воздуха НЕРА (High Efficiency Particulate Air — высокоэффективная задержка частиц) позволяют задерживать мельчайшие частицы аллергенов и микроорганизмов, и, соответственно, обеспечивать идеальную чистоту воздуха. Все НЕРА фильтры VITEK можно промывать
TURBO BRUSH
Наличие турбощетки в комплекте пылесосов VITEK позволяет более эффективно производить уборку помещений, «вычесывать» из ковров волосы, шерсть животных и волокна.
DOUBLE
HEPA-фильтр
Установленные в пылесосах VITEK фильтры тонкой очистки воздуха НЕРА (High Efficiency Particulate Air — высокоэффективная задержка частиц) позволяют задерживать мельчайшие частицы аллергенов и микроорганизмов, и, соответственно, обеспечивать идеальную чистоту воздуха. Все НЕРА фильтры VITEK можно промывать
TURBO BRUSH
Наличие турбощетки в комплекте пылесосов VITEK позволяет более эффективно производить уборку помещений, «вычесывать» из ковров волосы, шерсть животных и волокна.
DOUBLE
10
ПЫЛЕСОС БЕЗ МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за покупку техники компании VIT-
EK. Технология, дизайн, функциональность и соот-
ветствие стандартам качества гарантируют вам на-
дежность и удобство в пользовании пылесосом без
мешка для сбора пыли.
Пылесос снабжен фильтром HEPA (фильтр задер-
живает частицы пыли от 0,3 мкм и больше), установ-
ленном в контейнере пылесборника.
Фильтры HEPA эффективно задерживают такие ча-
стицы, как споры, пепел, пыльца, бактерии и микро-
скопические частички пыли. Это позволяет избе-
жать раздражений органов дыхания у детей, а также
у людей, страдающих аллергией, астмой, или особо
чувствительных к аллергенам.
ОПИСАНИЕ
1. Турбощетка
2.
Телескопическая удлинительная трубка
3.
Ручка гибкого шланга с кнопками управления
Кнопки
управления
a STOP – остановка
b LOW – малая мощность
c MID – средняя мощность
d HIGH – высокая мощность
4. Контейнер
пылесборник
5.
Кнопка сматывания сетевого кабеля
6. Ручка
для
переноски
7. Индикатор заполнения контейнера — пылесбор-
ника
8. Кнопка
включения/выключения
9. Крышка
выходного
фильтра
10. Выходной фильтр
11. Место «парковки» щетки
17. Универсальная насадка
18. Щелевая насадка
19. Щетка для пола/ковровых покрытий
Описание контейнера для сбора пыли
12. Ручка контейнера — пылесборника
13. Кнопка фиксатора контейнера — пылесборника
15. Основной НЕРА-фильтр
16. Нижняя крышка контейнера
20. Кнопка открытия нижней крышки контейнера
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАС-
НОСТИ
При использовании бытовых электроприборов сле-
дует всегда соблюдать стандартные предосторож-
ности, включая следующие:
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БЫТОВОГО ПЫЛЕСО-
СА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для снижения риска возникновения пожара, пора-
жения электрическим током или получения травм:
1. Не оставляйте пылесос без присмотра, когда он
включен в сетевую розетку. Всегда вынимайте
сетевую вилку из розетки, когда не пользуетесь
пылесосом или перед его обслуживанием.
2. Для снижения риска удара электрическим то-
ком не используйте пылесос вне помещений
или на мокрых поверхностях.
3. Не разрешайте детям использовать пылесос
в качестве игрушки, особое внимание прояв-
ляйте в том случае, если рядом с работающим
прибором находятся дети либо лица с ограни-
ченными возможностями.
4. Регулярно проверяйте сетевой кабель. При об-
наружении дефектов в устройстве или сетевом
кабеле не используйте устройство.
5.
Для замены сетевого кабеля или ремонта
устройства обращайтесь в авторизованный
сервисный центр.
6. Используйте данное устройство только в бы-
товых целях и в соответствии с инструкцией по
эксплуатации.
7. Не используйте сетевой кабель как ручку для
переноски, не закрываете дверь, если сетевой
кабель проходит через дверной проем, а также
избегайте контакта сетевого кабеля с острыми
краями или углами. Во время пользования за-
прещается переезжать пылесосом через сете-
вой кабель — вы можете его повредить. Держите
сетевой кабель вдали от источников тепла.
8. Запрещается отключать устройство от сети вы-
дергиванием сетевой вилки из розетки за ка-
бель. При отключении устройства от сети сле-
дует держаться за сетевую вилку.
9. Не беритесь за сетевую вилку или за пылесос
мокрыми руками.
10. Запрещается закрывать входные и выходные
отверстия устройства какими-либо предмета-
ми. Запрещается включать устройство, если
какое-либо из его отверстий заблокировано.
Следите за тем, чтобы на фильтрах не скапли-
вались пыль, пух, волосы и прочий мусор, пре-
пятствующий нормальному всасыванию возду-
ха.
11. Следите за тем, чтобы волосы, свободно вися-
щие элементы одежды, пальцы или другие ча-
сти тела не находились рядом с всасывающими
отверстиями пылесоса.
12. Всегда сначала отключайте пылесос кнопкой
включения/выключения, и только потом отклю-
чайте его от сети.
13. Будьте особенно внимательны при уборке на
лестничных площадках.
14. Запрещается использовать пылесос для сбора
легковоспламеняющихся жидкостей, таких как
бензин, растворители, а также запрещается ис-
пользование пылесоса в местах хранения таких
жидкостей.
РУССКИЙ
1827.indd 10
1827.indd 10
05.10.2009 12:52:46
05.10.2009 12:52:46
Страница: 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
пылесоса VITEK VT-1827
Пылесос снабжѐн фильтром HEPA (фильтр задерживает частицы пыли от 0,3 мкм и больше), который установлен в
контейнере пылесборника. Фильтры HEPA эффективно задерживают такие частицы, как споры, пепел, пыльца,
бактерии и микроскопические частички пыли. Это позволяет избежать раздражений органов дыхания у детей, а также
у людей, страдающих аллергией, астмой, или особо чувствительных к аллергенам.
Описание.
1. Турбощѐтка.
2. Телескопическая удлинительная трубка.
3. Ручка гибкого шланга с кнопками управления.
Кнопки управления
a STOP – остановка;
b LOW – малая мощность;
c MID – средняя мощность;
d HISH – высокая мощность.
4. Контейнер пылесборник.
5. Кнопка сматывания сетевого кабеля.
6. Ручка для переноски.
7. Индикатор заполнения контейнера –
пылесборника.
8. 8- Кнопка включения/выключения.
9. Крышка выходного фильтра.
10. Выходной фильтр.
11. Место «парковки» щѐтки.
12. Ручка контейнера – пылесборника.
13. Кнопка фиксатора контейнера – пылесборника.
15. Основной НЕРА-фильтр.
16. Нижняя крышка контейнера.
17. Универсальная насадка.
18. Щелевая насадка.
19. Щѐтка для пола/ковровых покрытий.
20. Кнопка открытия нижней крышки контейнера.
Важные меры безопасности.
• Перед использованием прибора внимательно
прочитайте данную инструкцию.
• Убедитесь, что рабочее напряжение прибора
соответствует напряжению сети вашего дома.
• Сетевой шнур снабжѐн евро-вилкой;
включайте еѐ в розетку, имеющую надѐжный
контакт заземления.
• Чтобы избежать перегрузки сети, не включайте
одновременно несколько приборов.
• Во избежание риска возникновения пожара, не
используйте переходники при подключении
прибора к электрической розетке.
• При отключении прибора от сети тяните за
вилку, а не за электрический шнур.
• Периодически проверяйте сетевой шнур и
вилку. Не пользуйтесь прибором, если
имеются какие-либо повреждения корпуса или
сетевого шнура. Для предотвращения
поражения электрическим током не
разбирайте прибор.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать
прибор. При обнаружении неисправностей
обращайтесь в авторизованный сервисный
центр.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Не пользуйтесь пылесосом для чистки мокрых ковров или полов.
• Не пользуйтесь пылесосом, если в него не вставлен пылесборник. Чтобы поддерживать эффективность работы
пылесоса, чистите пылесборник до того, как он переполнится.
• Чтобы поддерживать эффективность работы пылесоса, чистите пылесборник до того, как он переполнится.
Страница: 2
• Не используйте пылесос для того, чтобы засасывать внутрь горящие спички, тлеющие угольки или окурки сигарет.
Держите пылесос подальше от кухонных плит, печей или других источников тепла. Тепло может привести к
деформации или изменению цвета пластиковых деталей пылесоса.
• Избегайте засасывания в пылесос твердых и острых предметов, так как они могут повредить детали пылесоса.
• Не наступайте на шланг пылесоса. Не кладите на шланг тяжелые предметы. Не блокируйте всасывающее и
выпускное отверстия пылесоса.
• Не всасывайте пылесосом воду.
• Не погружайте шланг в воду для его чистки.
• Шланг пылесоса должен регулярно проверяться и не должен использоваться, если в нем обнаружено повреждение.
• Перед тем как отсоединять пылесос от сетевой розетки, выключите его с помощью выключателя питания,
расположенного на пылесосе. Всегда отсоединяйте сетевой шнур от розетки перед тем, как заменять пылесборник.
• Не используйте сетевой кабель как ручку для переноски, не закрывайте дверь, если сетевой кабель проходит через
дверной проем, а также избегайте контакта сетевого кабеля с острыми краями или углами.
• Во время пользования запрещается переезжать пылесосом через сетевой кабель — Вы можете его повредить.
• Держите сетевой кабель вдали от источников тепла.
• Для обеспечения оптимальной работы аппарата используйте только те аксессуары, которые входят в комплект
поставки.
• Прибор предназначен только для бытового использования.
• Будьте особенно внимательны, если прибором пользуются дети или люди с ограниченными возможностями.
• Храните прибор в недоступных для детей местах. Не разрешайте детям использовать прибор в качестве игрушки.
ВНИМАНИЕ! Упаковочный материал (плѐнка, пенопласт и т. д.) может представлять опасность для детей.
Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для детей месте.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕЕ В ДАЛЬНЕЙШЕМ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
Перед первым использованием.
• Выньте прибор из упаковки.
• Убедитесь, что рабочее напряжение прибора соответствует напряжению сети вашего дома.
• Всегда отключайте пылесос и вынимайте сетевую вилку из розетки во время замены насадок, а также во время
профилактики.
Эксплуатация.
• Вставьте гибкий шланг (3) в воздухозаборное отверстие, расположенное на передней части корпуса пылесоса.
Вставляйте шланг до щелчка, подтверждающего правильность подсоединения. Для снятия гибкого шланга нажмите
на кнопку фиксации и отсоедините шланг.
• Подсоедините телескопическую удлинительную трубку к рукоятке гибкого шланга (рис.1). Выдвиньте нижнюю часть
телескопической трубки на необходимую длину, предварительно нажав на кнопку фиксатора (рис. 2).
• Выберите необходимую насадку: турбощѐтку(1), универсальную (17), щелевую насадку (18) или щѐтку для
пола/ковров (19) и подсоедините еѐ к телескопической удлинительной трубке (рис.3).
• Для включения пылесоса нажмите кнопку включения/выключения (8).
• Кнопками на ручке шланга установите необходимую мощность всасывания:
LOW – малая мощность;
MID – средняя мощность;
HISH – высокая мощность.
• По окончании уборки в помещении нажмите кнопку STOP – остановка; после этого на жмите кнопку
включения/выключения (9) для отключения пылесоса.
• Для сматывания сетевого кабеля нажмите на кнопку сматывания (5) и придерживайте рукой сматывающийся шнур
во избежание его захлестывания и повреждения.
Турбощётка для пола/ковров (1).
• Турбощѐтку (1) можно использовать для уборки полов, чистки ковров и ковровых покрытий с длинным и коротким
ворсом, она идеально подходит для уборки шерсти животных с ковровых покрытий. Цилиндрическая щѐтка с
жесткой щетиной вращается под действием потока воздуха, еѐ щетина эффективно «вычесывает» шерсть
животных и «выметает» соринки из ворса ковровых покрытий.
Примечание: Запрещается использовать турбощѐтку для чистки ковров с длинной бахромой и ворсом длиннее 15 мм,
чтобы избежать повреждений ковра при вращении щѐтки. Не проводите турбощѐткой по электрическим проводам,
обязательно выключайте пылесос сразу по окончании уборки.
Универсальная щётка-насадка (17).
• Для чистки обивки мебели.
• С установленной щѐткой: для чистки мебели, штор, книг, торшеров, полок, для удаления пыли с листьев комнатных
растений.
Щелевая насадка (18).
Эта насадка предназначена для чистки радиаторов, щелей, углов и между подушками диванов.
Щётка для пола/ковровых покрытий (19).
Установите переключатель на щѐтке в необходимое положение (в зависимости от типа поверхности, на которой
производится уборка).
Страница: 3
Чистка и уход.
• Протирайте корпус пылесоса влажной тканью.
• Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса пылесоса.
• Запрещается использовать для чистки поверхности пылесоса растворители и абразивные чистящие средства.
Снятие контейнера-пылесборника (10) и удаление из него пыли и мусора.
• Выключите пылесос и отключите его от сети.
• Возьмитесь за ручку контейнера – пылесборника (12), нажмите на кнопку фиксатора (13) и снимите контейнер —
пылесборник по направлению вверх.
• Откройте нижнюю крышку контейнера — пылесборника (16), нажав на кнопку (20),
• Удалите из контейнера — пылесборника скопившуюся пыль и мусор.
Примечание: Рекомендуется очищать контейнер-пылесборник после каждого использования пылесоса.
Разборка контейнера-пылесборника.
• Выключите пылесос и отключите его от сети, извлеките контейнер-пылесборник, удалите из него пыль и мусор
закройте нижнюю крышку.
• Выньте НЕРА-фильтр (15).
Чистка фильтров (рис. 10).
Следите за чистотой фильтров (14, 15), поскольку от этого зависит эффективность работы пылесоса; проводите
чистку фильтров не менее трѐх, четырех раз в год, а при сильном засорении — чаще.
Замена НЕРА-фильтра осуществляется по мере необходимости.
• Выключите пылесос и отключите его от сети, извлеките контейнер (4), удалите из него пыль и мусор, извлеките из
него фильтр (15).
• Промойте НЕРА-фильтр (15) под струей слегка теплой воды. Не используйте для промывки фильтра
посудомоечную машину.
• Просушите фильтр. Запрещается использовать для сушки фильтра фен.
• Промойте контейнер-пылесборник и высушите его.
Сборка контейнера-пылесборника.
• Вставьте основной НЕРА-фильтр (15) на место.
• Установите контейнер-пылесборник (12) на место, слегка нажав на ручку для полной фиксации.
Снятие выходного фильтра (17) (рис. 14).
• Приподнимите ручку для переноски пылесоса (6).
• Снимите крышку выходного фильтра (9), приподняв еѐ по направлению вверх.
• Извлеките фильтр (10) промойте его под струей воды, просушите и установите на место.
• Установите на место крышку выходного фильтра (9).
Чистка турбощётки.
• Снимите турбощѐтку с телескопической трубки, удалите с цилиндрической щѐтки, намотавшиеся на нее нити и
волосы.
• Если во время работы не происходит вращения цилиндрической щѐтки: откройте крышку с нижней стороны
турбощѐтки и очистите крыльчатку от волос и нитей (рис.3)
Хранение.
• Если прибор не используется, всегда вынимайте сетевую вилку из розетки.
• Рекомендуется хранить пылесос в вертикальном положении.
• Храните его в сухом месте, недоступном для детей.
Технические характеристики.
Питание: 220В, ~ 50Гц
Максимальная мощность: 2000Вт
Мощность всасывания: 400Вт
Емкость пылесборника: 1,2л
Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без предварительного уведомления.
Срок службы прибора не менее 5-ти лет.
. Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и
гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия
С