Пылесос xiaomi mi handheld vacuum cleaner light инструкция

инструкцияXiaomi Mi Vacuum Cleaner Light

Mi Vacuum Cleaner Light User Manual

Mi Leicht Staubsauger Benutzerhandbuch

01

17

Manuale utente Mi Vacuum Cleaner Light

33

Manuel d’utilisation de Mi Vacuum Cleaner Light

49

Manual de usuario de Mi Vacuum Cleaner Light

65

Руководство пользователя Легкого пылесоса Mi

81

Lekki odkurzacz Mi Instrukcja obsługi

97

Mi Hafif Elektrikli Süpürge Kullanım Kılavuzu

113

Посібник користувача легкої версії пилососу Mi

129

Посмотреть инструкция для Xiaomi Mi Vacuum Cleaner Light бесплатно. Руководство относится к категории пылесосы, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.9. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Xiaomi Mi Vacuum Cleaner Light или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Главная

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Xiaomi Mi Vacuum Cleaner Light.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Xiaomi Mi Vacuum Cleaner Light, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Xiaomi Mi Vacuum Cleaner Light. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Xiaomi Mi Vacuum Cleaner Light как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

81
Инструкция по технике безопасности
82
Это изделие предназначено исключительно для бытового использования.
Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его
— оно может понадобиться вам в дальнейшем.
камина) и дымящихся или горящих материалов (например, угля, окурков или
спичек).
Не используйте пылесос для сбора острых и твердых предметов, таких как
стекло, гвозди, винты или монеты, которые могут повредить изделие.
Не допускайте попадания волос, свободной одежды, пальцев и других частей
тела в отверстия и движущиеся части пылесоса. Не приближайте отверстие
для всасывания, шланг и другие аксессуары к глазам и ушам, а также не
кладите их в рот.
Не кладите никакие предметы в отверстия пылесоса и не используйте его,
если какое-либо отверстие закрыто. Убирайте пыль, пух, волосы и другой
мусор, который может блокировать поток воздуха.
Не прислоняйте пылесос к стульям, столам и другим неустойчивым
поверхностям, так как это может привести к повреждению изделия или
травмам. В случае неисправности пылесоса, вызванной опрокидыванием или
повреждением, обратитесь в уполномоченный сервисный центр. Не пытайтесь
самостоятельно разобрать пылесос.
Используйте только оригинальное зарядное устройство для зарядки изделия
при температуре окружающей среды от 0 °C до 35 °C. Иначе аккумулятор может
быть поврежден.
Перед использованием пылесоса убедитесь, что крышка контейнера для пыли,
фильтр предварительной очистки, циклонный блок и HEPA-фильтр
установлены правильно.
Отключайте пылесос, если он не используется в течение длительного периода
времени, а также перед выполнением какого-либо обслуживания или ремонта.
Будьте особенно осторожны при использовании пылесоса на лестнице.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не добавляйте в фильтр пылесоса
какие-либо ароматизаторы. Они часто содержат легковоспламеняющиеся
химические вещества, из-за которых может случиться возгорание пылесоса.
НЕ подвергайте устройство воздействию огня, так как это может привести к
взрыву.
НЕ допускайте попадания пресной или соленой воды либо других жидкостей
на устройство, а также их погружения в такие жидкости.
Используйте пылесос строго в соответствии с инструкциями данного
руководства. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб,
возникшие в результате неправильного использования пылесоса.
Мы, компания Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. настоящим
заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям
всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с
изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о
соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по
следующему адресу:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями
могут использовать этот прибор под наблюдением или после получения
инструкций по технике безопасности и осознания возможных рисков. Дети не
должны играть с прибором. Не разрешайте детям чистить устройство и
выполнять другие действия по уходу за ним без присмотра взрослых.
Устройство должно использоваться только с блоком питания , поставляемым с
устройством.
Аккумуляторная батарея в данном устройстве незаменяемая.
Если зарядное устройство повреждено, замените их оригинальными
компонентами, приобретенными у производителя или в отделе
послепродажного обслуживания.
Пылесос не предназначен для игр. Детям нельзя играть с этим изделием и
использовать его. Соблюдайте осторожность, используя пылесос рядом с
детьми. Не разрешайте детям чистить пылесос и выполнять другие действия по
уходу за ним без присмотра родителя или опекуна.
Используйте пылесос только для очистки сухих поверхностей в помещениях.
Не устанавливайте, не заряжайте и не используйте это устройство на улице, в
ванных комнатах и на территории вокруг бассейна.
Не прикасайтесь к вилке или какой-либо другой части пылесоса влажными
руками.
Чтобы снизить риск пожара, взрыва или телесных повреждений, перед
использованием устройства убедитесь, что литий-ионный аккумулятор и
зарядное устройство не повреждены. Не используйте пылесос, если
аккумулятор или зарядное устройство повреждены.
Турбо-щетка с валиком, маленькая электрическая щетка, аккумулятор, шланг и
пылесос проводят электрический ток, поэтому их не следует погружать в воду
и другие жидкости. Тщательно высушивайте все детали после очистки.
Во избежание травм, вызванных подвижными деталями, отключайте пылесос
перед очисткой турбо-щетки с валиком и маленькой электрической щетки.
Перед использованием пылесоса убедитесь, что турбо-щетка с валиком,
контейнер для пыли и фильтр установлены надлежащим образом.
Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся и горючих
жидкостей, таких как бензин, отбеливатели, аммиак и очистители труб, а также
других жидкостей, например воды.
Не используйте пылесос для сбора частиц гипсокартона, пепла (например, от

Страница: 2

Комплект поставки
Описание изделия
Оснащенный высокоскоростным бесщеточным двигателем, Легкий пылесос Mi
может похвастаться такими функциями, как мощное всасывание и
высокоэффективная система фильтрации.
Высокоскоростной бесщеточный двигатель: Быстрая работа со стабильной
производительностью сильного всасывания для быстрой уборки.
Мощное всасывание: Быстрое и высокоэффективное всасывание мелких и
крупных частиц для глубокой очистки всего дома.
Высокоэффективная фильтрация: Система циклонной сепарации, состоящая
из мелкой стальной сетки, хлопкового фильтра и фильтра HEPA, отделяет
крупную пыль от мелкой пыли, а затем улавливает пыль, чтобы она не выходила
обратно, чтобы предотвратить вторичное загрязнение.
Легкий и универсальный: Компактный и легкий пылесос работает с такими
аксессуарами, как удлинительный стержень из легкого металла,
электрическая щетка для пола, плоская насадка и длинная насадка, чтобы
легко и эффективно очистить весь дом.
Описание изделия
83
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
84
1 Кнопка Вкл./Выкл. 2 Кнопка уровня всасывания
3 Индикатор MAX 4 Индикатор уровня заряда аккумулятора
5 Отсек для пыли 6 Кнопка освобождения удлинительного стержня
7 Удлинительный стержень 8 Кнопка разблокировки электрической щетки для пола
9 Окно щетки для пола 10 Колеса 11 Роликовая щетка
12 Чистящая мягкая щетка 13 Кнопка роликовой щетки
16 Противоскользящая прокладка
14 Окно отсек для пыли
15 Разъем для зарядки пылесоса
1
2
3
4
6
7
5
8
9
15
14
16
11
12
13
10
Количество
Название
Пылесос
Удлинительный стержень
Электрическая щетка для пола
Плоская насадка
Длинная насадка
Руководство пользователя
Настенное крепление
Адаптер питания
Дюбель
Винт

Страница: 3

Инструкции по установке
Сборка пылесоса
1. Подсоедините удлинительный
стержень к пылесосу, как показано на
рисунке, до щелчка.
2. Подсоедините электрическую щетку
для пола к удлинительному стержню,
как показано на рисунке, до щелчка.
Установка аксессуаров
1. Длинную насадку и плоскую насадку
можно подсоединить непосредственно
к пылесосу или удлинительному
стержню.
2. Вставьте длинную или плоскую
насадку в пылесос или удлинительный
стержень вертикально, как показано на
рисунке, до щелчка.
Примечание. Длинная насадка подходит
для очистки от пыли узких щелей, таких
как двери, окна, лестницы и углы.
Плоская насадка идеально подходит для
очистки от пыли сидений диванов,
шкафов, а также поверхностей стола
или консоли.
85 86
7
3
5
8
6
4
9
1
2
1 Адаптер питания 2 Отсек для пыли 3 HEPA-фильтр
4 Хлопковый фильтр Циклонный сепаратор
5 Ручка циклонного сепаратора
6
7 Длинная насадка 8 Плоская насадка 9 Настенное крепление

Страница: 4

Включение/выключение настройки: Нажмите и удерживайте кнопку
включения/выключения в течение 1 секунды, затем пылесос начинает
работать и по умолчанию будет работать в стандартном режиме. Снова
нажмите кнопку включения/выключения, чтобы остановить пылесос.
Переключение режимов: Когда
пылесос работает, нажмите кнопку
уровня всасывания, чтобы
переключиться в турбо-режим
(уровень MAX); при этом индикатор
MAX будет белым. Снова нажмите
кнопку уровня всасывания, чтобы
перейти в стандартный режим.
Индикатор уровня заряда батареи:
Когда уровень заряда батареи
достаточен, индикатор уровня заряда
батареи горит белым. Когда пылесос
работает с низким уровнем заряда
батареи, индикатор горит красным
цветом; в таком режиме пылесос не
может быть переключен в режим
turbo. Когда батарея разрядится,
пылесос автоматически выключается.
Способ зарядки
1. Перед зарядкой убедитесь, что адаптер
питания надежно подключен к
электрической розетке и пылесосу.
2. При зарядке индикатор уровня заряда
батареи моргает. Как только аккумулятор
полностью зарядится, индикатор уровня
заряда батареи погаснет.
3. Если вы заряжаете пылесос, пока его
батарея полностью заряжена, индикатор
уровня заряда батареи будет дышать 20
секунд, а затем погаснет.
Подключите к
электрической
розетке
переменного тока
Установка настенного крепления
1. Просверлите два отверстия диаметром 6 мм каждое в стене на высоте
99,8–101,8 см над землей и убедитесь, что расстояние между двумя отверстиями
составляет 56 мм, затем вставьте в отверстия два дюбеля.
2. Совместите отверстия для винтов в настенном креплении с дюбелями, затем
используйте два винта (4 × 20 мм), чтобы надежно прикрепить настенное
крепление к стене.
Примечание. Рекомендуется установить настенное крепление возле
электрической розетки, чтобы его можно было легко подключить к источнику
питания.
87
Индикатор MAX
Индикатор уровня заряда батареи
Отверстия для винтов
Дюбеля Дюбеля
56 мм
Совместите отверстия
для винтов с дюбелями.
99,8–101,8 см
Инструкция
88
Индикатор MAX
Индикатор уровня
заряда батареи

Страница: 5

Когда вы получаете пылесос, заряд батареи у него небольшой. Перед первым
использованием рекомендуется подключить адаптер питания, чтобы
полностью зарядить пылесос.
Во время зарядки пользоваться пылесосом нельзя.
Примечания
Кнопка Вкл./Выкл.
Кнопка сброса
Настенное крепление
Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 1 секунды,
затем пылесос начинает работать и по умолчанию будет работать в
стандартном режиме. Вы можете переключать режим работы по мере
необходимости.
Возьмитесь за ручку пылесоса, толкая ее вперед и назад, чтобы
пропылесосить и очистить пол щеткой для пола. Вы также можете
использовать длинную или плоскую насадку в соответствии с вашими
потребностями.
Снова нажмите кнопку включения/выключения, чтобы остановить пылесос.
Включение/выключение и уборка пылесосом Когда пылесос работает
89
При низком уровне заряда батареи индикатор уровня заряда будет мигать
красным, пожалуйста, зарядите пылесос в ближайшее время. Если пылесос
работает в стандартном режиме, его нельзя переключить в турбо-режим.
Если вовремя не подзарядить, напряжение батареи станет слишком низким, и
пылесос автоматически выключится, чтобы защитить батарею.
Если пылесос выключился из-за разрядки батареи, своевременно
перезарядите ее. В противном случае батарея может выйти из строя из-за ее
чрезмерной разрядки, если она не используется в течение длительного
периода времени.
Когда аксессуары не используются, их можно хранить на настенном креплении.
Вставьте длинную насадку или плоскую насадку в настенное крепление
вертикально до щелчка, придерживая кнопку фиксатора в направлении,
показанном на рисунке. Чтобы снять аксессуары с настенного крепления,
нажмите спусковую кнопку и одновременно потяните их вниз вертикально.
Хранение аксессуаров
90

Страница: 6

Снятие и установка отсека для пыли
1. После уборки пылесосом или когда
отсек для пыли будет заполнен,
вытяните удлинительный стержень и
поверните отсек для пыли в
направлении, показанном на рисунке.
Когда « » совпадает с символом
разблокировки « » , отсек для пыли
можно извлечь из пылесоса.
Примечание. Перед чисткой или обслуживанием пылесоса выключите его и
отсоедините от сети.
Регулярно очищайте отсек для пыли, чтобы избежать скопления пыли, которая
может вызвать закупорку и повлиять на всасывание.
Чтобы пыль не падала на пол, удерживайте отсек для пыли над мусорным
баком, чтобы удалить его.
Уход и техническое обслуживание
91
4. По завершении очистки поместите
циклонный сепаратор и фильтр HEPA
обратно в отсек для пыли. Совместите
символ разблокировки « » с « » , затем
поверните отсек для пыли в направлении,
показанном на рисунке, пока « » не
совместится с символом блокировки « » .
Как только вы услышите щелчок, отсек для
пыли надежно установлен на пылесос.
Установка циклонного сепаратора
Нажмите на циклонный сепаратор прямо вниз, пока он не достигнет конца
контейнера для пыли.
92
Очистка контейнера для пыли и фильтра в сборе
Последовательно извлеките из
контейнера для пыли HEPA-фильтр,
хлопковый фильтр и циклонный
сепаратор. Удалите пыль с их
поверхности, затем промойте их чистой
водой. Перед использованием убедитесь,
что они тщательно высушены в хорошо
проветриваемом месте вдали от прямых
солнечных лучей. При необходимости вы
можете заменить фильтр на указанную
модель HEPA-фильтра.
2. Извлеките HEPA-фильтр из отсек для
пылиа, как показано на рисунке, затем
удалите пыль с его поверхности.
HEPA-фильтр
Отсек для пыли
3. Переверните ручку циклонного
сепаратора над мусорным баком, чтобы
извлечь циклонный сепаратор из
контейнера для пыли, как показано на
рисунке. Опорожните содержимое
контейнера для пыли и очистите
поверхность циклонного сепаратора от
пыли.
HEPA-фильтр
Хлопковый фильтр
Циклонный
сепаратор
Отсек для пыли

Страница: 7

Для чистки пылесоса используйте сухую ткань. Не используйте химические
растворители, такие как бензин, спирт или разбавитель для лака, так как они
могут вызвать растрескивание или выцветание корпуса.
Убедитесь, что вы выключили пылесос перед чисткой или проведением
технического обслуживания.
Когда отсек для пыли заполнится, немедленно опорожните его. В противном
случае он может быть заблокирован грязью, что снизит производительность
всасывания и приведет к перегреву двигателя.
Рекомендуется заменять HEPA-фильтр каждые 2–3 месяца. Возможно, вам
придется менять его чаще, если он часто используется.
Примечание. Если во время использования возникла какая-либо проблема,
обратитесь к разделу «Устранение неполадок» выше для ее решения. Если
проблема не исчезнет, немедленно прекратите использование пылесоса и
обратитесь за помощью в службу послепродажного обслуживания.
Кнопка роликовой щетки
Крышка роликовой щетки
Очистка роликовой щетки
1. Нажмите кнопку роликовой щетки,
как показано на рисунке, чтобы
открыть крышку роликовой щетки,
затем потяните роликовую щетку,
чтобы очистить ее. После очистки
верните роликовую щетку и закройте
крышку до щелчка.
Устранение неполадок
2. Отрежьте волосы и волокна,
прикрепленные к роликовой щетке, и
удалите их.
93 94
Решение
Возможная причина
Проблема
1. Низкий уровень заряда батареи.
2. Пылесос работает долго, так что
перегревается.
3. Пылесос не подключен.
4. ЧКогда воздуховод будет засорен
в течение восьми секунд, двигатель
перестанет работать, чтобы
защитить его от перегрева.
5. Двигатель или аккумулятор
повреждены.
1. Зарядите пылесос.
2. Охладите пылесос и снова
воспользуйтесь им.
3. Включите пылесос.
4. Удалите посторонние предметы из
воздуховода, электрической щетки
для пола, удлинительного стержня
или отсека для пыли.
5. Обратитесь за помощью в отдел
послепродажного обслуживания.
Пылесос не
работает.
1. Отсек для пыли заполнен.
2. Электрическая щетка для пола
заблокирована посторонними
предметами.
3. HEPA-фильтр засорен или не
полностью высох после очистки.
1. Освободите отсек для пыли от
пыли.
2. Удалите посторонние предметы из
электрической щетки для пола.
3. Очистите фильтр HEPA или
тщательно его высушите.
Уровень
всасывания
снижается.
1. Отсек для пыли заполнен.
2. Забит воздуховод.
1. Освободите отсек для пыли от
пыли.
2. Удалите посторонние предметы из
воздуховода, электрической щетки
для пола, удлинительного стержня
или отсека для пыли.
Шум очень
громкий.
1. Электрическая щетка для пола
забита так, что перестает работать
для защиты.
2. Электрическая щетка для пола не
работает после подключения к
сети.
1. Удалите предметы, застрявшие с
электрической щетке для пола.
2. Обратитесь за помощью в отдел
послепродажного обслуживания.
Электрическая
щетка для пола
перестает
работать.
Адаптер питания несовместим с
пылесосом.
Используйте только прилагаемый
адаптер питания, чтобы заряжать
пылесос.
Индикатор уровня
заряда батареи
попеременно
мигает красным и
белым.
1. Плохо соединены адаптер
питания и электрическая розетка.
2. Плохо соединен адаптер
питания и разъем для зарядки
пылесоса.
3. Адаптер питания поврежден.
Пылесос не
может быть
заряжен.
1. Надежно вставьте адаптер
питания в электрическую розетку.
2. Надежно подключите адаптер
питания к разъему для зарядки.
3. Обратитесь за помощью в отдел
послепродажного обслуживания.

Страница: 8

Ручка
Винт
Винт
Жестяная пластина
Жестяная пластина
Винт
Крышка двигателя
Кронштейн кнопки
Крышка пылесоса
Защитная крышка батареи
Как снять батарею
1. Используйте прямую отвертку, чтобы
снять кнопку Вкл./Выкл. и скобу для
кнопок, затем с помощью инструмента
откройте крышку пылесоса. Затем с
помощью отвертки открутите четыре
винта. Затем вы можете потянуть за
ручку и крышку мотора, чтобы отделить
батарею.
2. Снимите защитную крышку
батарейного отсека, затем отверните
четыре винта на крышке. Используйте
ножницы, чтобы отрезать жестяную
пластину, соединяющую батарею и
PCB плату.
Меры предосторожности при использовании батареи
3. После снятия верхнего кронштейна
батарею можно вынуть из нижнего
кронштейна. Затем вы можете
утилизировать батарею в
соответствии с местными законами и
постановлениями.
95 96
Пылесос находится в режиме ожидания и не может использоваться во время
зарядки.
Литий-ионный аккумулятор содержит химические вещества, представляющие
опасность для окружающей среды. Перед утилизацией пылесоса сначала
выньте аккумулятор и утилизируйте или сдайте его на переработку в
соответствии с местными законами и правилами страны или региона
эксплуатации.
Примечание. Перед извлечением батареи пылесос необходимо выключить.
Батарею следует утилизировать безопасным способом.
Технические характеристики
Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора
отработанного электрического и электронного оборудования
(WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от
несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и
защиты окружающей среды такое оборудование необходимо
сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и
электронного оборудования, определенные правительством или местными
органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить
возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья
человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают,
обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в
местные органы власти.
Легкий пылесос Mi
240 × 148 × 1132 мм
Размеры изделия
2500 мАч
Номинальная мощность батареи
MJWXCQ03DY
Прибл. 0,5 л
Модель
Емкость отсека для пыли
Прибл. 5 ч.
Время зарядки
Прибл. 2,3 кг
Вес нетто
0,5 A
Входной ток
220 Вт
Рабочая мощность
≤79 дБ
Уровень шума
Входное
напряжение 26,0 B
21,6 B
71,43 %
Срок службы батареи
(без электрической щетки для пола)
45 минут в стандартном режиме
13 минут в турбо-режиме
Адаптер питания
84,6 %
Средний КПД в активном состоянии
КПД при низкой нагрузке (10 %)
BLJ15W260050P-VA
100-240 B~ 50/60 гц 0,5 A
Модель
Вход
0,10 Вт
Энергопотребление без нагрузки
Выход 26,0 B 0,5 A 13,0 Вт
Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.
Производитель
электрической щетки для пола
MJWXCQ03DY-DS
Модель
15 Вт
Рабочая мощность Рабочее напряжение