Рация voxtel mr200 инструкция по применению

MR 200

Разъем для “головной
гарнитуры”* (телефонная

“Передача” световой
индикатор светится
красным во время
передачи

Кнопка
включения и
выключения
Микрофон

Кнопка TALK
“Передача”
Нажмите и
удерживайте во
время передачи

Кнопка MENU
“МЕНЮ”
позволяет менять
каналы и
переключаться
между режимами

Кнопка MONI монитора.
Нажмите для того, чтобы
проверить
сигнал на данном канале

Кнопка ENTER
включает и
выключает
подсветку, при
нажатии и
удерживании
клавиатура
блокируется.
Используется для
сохранения
настроек.

Кнопка CALL
посылки вызова.
Нажмите, чтобы
послать звуковые
сигналы на другие
трубки

Кнопки ВВЕРХ
и ВНИЗ меняют
уровень громкости.
Нажмите после
кнопки Меню,
чтобы поменять
каналы

Дисплей (см. ниже)

* “Головная гарнитура ” в комплект не входит

Показания дисплея

Номер канала (от 1 до

Индикатор уровня заряда батареи — если на нем
высвечивается низкий уровень

, убедитесь,

что у вас есть батарейки для замены.

DW — появляется, когда вы следите за двумя
каналами одновременно

появляется, когда кнопки заблокированы

BUSY — появляется во время получения сигнала

SCAN -высвечивается во время режима
сканирования каналов

VOX — появляется, когда включен режим VOX
(режим активации голосом)

Уровень громкости

DW

BUSY

SCAN

VOX

Для блокировки клавиатуры:
Нажмите ENTER и удерживайте до появления

на дисплее

Для разблокировки клавиатуры:
Нажмите ENTER и удерживайте до

исчезновения

на диспле

5. Чистка и уход

Для чистки вашей MR 200 используйте влажную салфетку.
Не используйте чистящие химические средства, они могут
нанести повреждения, не покрываемые вашей гарантией.

6. Технические характеристики

Частотный диапазон 433.075 до 433.800 МГц (восемь
каналов)
Ширина канала 12.5 кГц
Излучаемая мощность 0.01 W

•

Трубки не настроены на один канал —
проверьте

•

Уровень громкости очень низкий —
сделайте громче

•

Разговаривайте нормальным голосом
(5-8 см от микрофона)

•

Окружающие преграды вызывают
затухание радиосигналов — отойдите от
места, на котором стоите, подальше
от возможных ограждений, или
встаньте повыше

•

Вы держите трубку очень близко к телу —
отодвиньте ее от себя

•

Другой пользователь не разговаривает —
проверьте

•

Другой пользователь находится очень
близко — проверьте

•

Другие пользователи вмешались в
линию — договоритесь пользоваться
разными каналами

Невозможно

•

Трубка заблокирована — проверьте

поменять

•

Батареи разряжены или неправильно

каналы:

вставлены

Трубка все

•

Шумы на заднем плане очень громкие —

время работает отойдите в более тихое место
на передачу

•

Чувствительность VOX очень высокая —

в режиме VOX установите более низкий уровень
Трубка не

•

Чувствительность VOX очень низкая –

работает на

установите более высокий уровень

передачу в

•

Говорите громче, держите микрофон

режиме VOX

ближе

1

2

3

4

5

4. Использование секундомера

Секундомер радиостанции MR 200 может отсчитывать
до 99 секунд.

Нажмите кнопку MENU пять раз 00 мигает на
дисплее

Чтобы начать отсчет нажмите кнопку
Секундомер начинает отсчитывать. Когда он
достигает 99, возвращается обратно на 00 и
начинает снова.
Чтобы приостановить отсчет нажмите кнопку
Секундомер мигает на экране. Вы можете снова
нажать кнопку , чтобы продолжить отсч¸т,
или…
Чтобы сбросить секундомер на 00 нажмите
ENTER, пока дисплей мигает
Когда вы закончите…
Нажмите кнопку MENU один раз, чтобы
вернуться в нормальное функционирование.
Если трубка обнаружит сигнал на данном канале
в то время, когда секундомер работает, она
автоматически переключится в нормальное
функционирование и встанет на при¸м.

Канал

Частота (МГЦ) Канал

Частота (МГЦ)

1

433.075

5

433.350

2

433.100

6

433.475

3

433.200

7

433.625

4

433.300

8

433.800

Сканирование каналов

1

2

3

Нажмите кнопку MENU два раза
SCAN мигает на дисплее

Нажмите кнопки и , чтобы начать или
закончить сканирование
Когда трубка обнаруживает активный канал, она
останавливается на этом канале
Вы можете нажать кнопки:

Когда функция SCAN включена, трубка сканирует все 8
каналов до тех пор, пока найдет канал, на котором ид¸т
передача другим пользователем.

Мониторинг двух каналов
одновременно (DW)

1

2

3

4

Нажмите кнопку MENU три раза
DW появляется на дисплее, вместе с текущим
выбранным каналом
Нажмите кнопки и , чтобы выбрать второй
канал
Дисплей переключается между двумя
выбранными каналами. Если радиостанция
обнаружит сигнал на одном из каналов, она
остановит сканирование и примет сигнал.
Или, чтобы поймать слабые сигналы на текущем
канале:
Нажмите кнопку MONI; чтобы выйти из
режима монитора нажмите MONI еще раз
Чтобы выйти из режима Dual Watch:
Нажмите кнопки TALK, Call èëè ENTER

Блокировка клавиатуры

Когда клавиатура заблокирована, вы можете передавать
(TALK) получать или использовать режим монитора
(MONI) на текущем канале. Но вы не можете изменить
громкость ( и ) или пользоваться кнопкой МЕНЮ.

ENTER, чтобы установить этот канал, как
текущий
TALK, чтобы разговаривать с этого канала

и , чтобы продолжить сканирование

Гарантия и обслуживание

Гарантия предоставляется в соответствии с

действующим законодательством Российской Федерации.

Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи,

указанного в гарантийной карте.

Ремонт в гарантийный период осуществляется в

авторизованных сервисных центрах, указанных в
гарантийной карте.

Гарантия не действует в случае повреждений,

вызванных неправильной эксплуатацией или
небрежностью. Пожалуйста, сохраняйте Вашу
гарантийную карту и, по возможности, оригинальную
упаковку. Это не ущемляет ваши установленные законом
права.

По окончании гарантийного периода рекомендуем

обращаться для осуществления обслуживания в
авторизованные сервисные центры.

7. Выявление неисправностей

Проблема:

Возможная причина — решение

Нет питания:

•

Батареи разряжены или неправильно
вставлены — проверьте; при
необходимости замените батареи

•

Трубка не включена — проверьте

Слабый

•

Батареи разряжены или неправильно

сигнал/

вставлены

нет сигнала

•

Другой пользователь находится вне

шумы:

зоны действия — проверьте

RU.ME 96

Руководство пользователя радиостанцией

MR

200

MR 200

Ðàçúåì äëÿ “ãîëîâíîé
ãàðíèòóðû”*

 (òåëåôîííàÿ

“Ïåðåäà÷à”

 ñâåòîâîé

èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ
êðàñíûì âî âðåìÿ
ïåðåäà÷è

Êíîïêà

âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ

Ìèêðîôîí

Êíîïêà  TALK
“Ïåðåäà÷à”

Íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå âî
âðåìÿ ïåðåäà÷è

Êíîïêà  MENU
“ÌÅÍÞ”

ïîçâîëÿåò ìåíÿòü
êàíàëû è
ïåðåêëþ÷àòüñÿ
ìåæäó ðåæèìàìè

Êíîïêà  MONI ìîíèòîðà

.

Íàæìèòå äëÿ òîãî, ÷òîáû
ïðîâåðèòü
ñèãíàë íà äàííîì êàíàëå

Êíîïêà ENTER

âêëþ÷àåò è
âûêëþ÷àåò
ïîäñâåòêó, ïðè
íàæàòèè è
óäåðæèâàíèè
êëàâèàòóðà
áëîêèðóåòñÿ.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ñîõðàíåíèÿ
íàñòðîåê.

Êíîïêà CALL
ïîñûëêè âûçîâà

.

Íàæìèòå, ÷òîáû
ïîñëàòü çâóêîâûå
ñèãíàëû íà äðóãèå
òðóáêè

Êíîïêè ÂÂÅÐÕ 
è ÂÍÈÇ 

 ìåíÿþò

óðîâåíü ãðîìêîñòè.
Íàæìèòå ïîñëå
êíîïêè Ìåíþ,
÷òîáû ïîìåíÿòü
êàíàëû

Äèñïëåé

 (ñì. íèæå)

* “Ãîëîâíàÿ ãàðíèòóðà ” â êîìïëåêò íå âõîäèò

Ïîêàçàíèÿ  äèñïëåÿ

Íîìåð êàíàëà (îò 1 äî

Èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåè — åñëè íà íåì
âûñâå÷èâàåòñÿ íèçêèé óðîâåíü 

, óáåäèòåñü,

÷òî ó âàñ åñòü áàòàðåéêè äëÿ çàìåíû.

DW — ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà âû ñëåäèòå çà äâóìÿ
êàíàëàìè îäíîâðåìåííî

ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà êíîïêè çàáëîêèðîâàíû

BUSY — ïîÿâëÿåòñÿ âî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ ñèãíàëà

SCAN -âûñâå÷èâàåòñÿ âî âðåìÿ ðåæèìà
ñêàíèðîâàíèÿ êàíàëîâ

VOX — ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì VOX
(ðåæèì àêòèâàöèè ãîëîñîì)

Óðîâåíü ãðîìêîñòè

DW

BUSY

SCAN

VOX

Äëÿ áëîêèðîâêè êëàâèàòóðû:
Íàæìèòå 

ENTER

  è óäåðæèâàéòå äî ïîÿâëåíèÿ

 íà äèñïëåå

Äëÿ ðàçáëîêèðîâêè êëàâèàòóðû:
Íàæìèòå 

ENTER

  è óäåðæèâàéòå äî

èñ÷åçíîâåíèÿ 

 íà äèñïëå

5. ×èñòêà è óõîä

Äëÿ ÷èñòêè âàøåé MR 200 èñïîëüçóéòå âëàæíóþ ñàëôåòêó.
Íå èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùèå õèìè÷åñêèå ñðåäñòâà, îíè ìîãóò
íàíåñòè ïîâðåæäåíèÿ, íå ïîêðûâàåìûå âàøåé ãàðàíòèåé.

6. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

×àñòîòíûé äèàïàçîí 433.075 äî 433.800 ÌÃö (âîñåìü
êàíàëîâ)
Øèðèíà êàíàëà 12.5 êÃö
Èçëó÷àåìàÿ ìîùíîñòü 0.01 W

•

Òðóáêè íå íàñòðîåíû íà îäèí êàíàë —

ïðîâåðüòå

•

Óðîâåíü ãðîìêîñòè î÷åíü íèçêèé —

ñäåëàéòå ãðîì÷å

•

Ðàçãîâàðèâàéòå íîðìàëüíûì ãîëîñîì
(5-8 ñì îò ìèêðîôîíà)

•

Îêðóæàþùèå ïðåãðàäû âûçûâàþò
çàòóõàíèå ðàäèîñèãíàëîâ — 

îòîéäèòå îò

ìåñòà, íà    êîòîðîì ñòîèòå, ïîäàëüøå
îò âîçìîæíûõ îãðàæäåíèé, èëè
âñòàíüòå ïîâûøå

•

Âû äåðæèòå òðóáêó î÷åíü áëèçêî ê òåëó —

îòîäâèíüòå åå îò ñåáÿ

•

Äðóãîé ïîëüçîâàòåëü íå ðàçãîâàðèâàåò —

ïðîâåðüòå

•

Äðóãîé ïîëüçîâàòåëü íàõîäèòñÿ î÷åíü
áëèçêî — 

ïðîâåðüòå

•

Äðóãèå ïîëüçîâàòåëè âìåøàëèñü â
ëèíèþ — 

äîãîâîðèòåñü ïîëüçîâàòüñÿ

ðàçíûìè êàíàëàìè

Íåâîçìîæíî

•

Òðóáêà çàáëîêèðîâàíà — 

ïðîâåðüòå

ïîìåíÿòü

•

Áàòàðåè ðàçðÿæåíû èëè íåïðàâèëüíî

êàíàëû:

âñòàâëåíû

Òðóáêà âñå

•

Øóìû íà çàäíåì ïëàíå î÷åíü ãðîìêèå —

âðåìÿ ðàáîòàåò îòîéäèòå â áîëåå òèõîå ìåñòî
íà ïåðåäà÷ó

•

×óâñòâèòåëüíîñòü 

VOX 

î÷åíü âûñîêàÿ —

â ðåæèìå VOX óñòàíîâèòå áîëåå íèçêèé óðîâåíü
Òðóáêà íå

•

 ×óâñòâèòåëüíîñòü 

VOX 

î÷åíü íèçêàÿ –

ðàáîòàåò íà

óñòàíîâèòå áîëåå  âûñîêèé óðîâåíü

ïåðåäà÷ó  â

•

Ãîâîðèòå ãðîì÷å, äåðæèòå ìèêðîôîí

ðåæèìå VOX

áëèæå

1

2

3

4

5

4. Èñïîëüçîâàíèå ñåêóíäîìåðà

Ñåêóíäîìåð ðàäèîñòàíöèè MR 200 ìîæåò îòñ÷èòûâàòü
äî 99 ñåêóíä.

Íàæìèòå êíîïêó 

MENU

 ïÿòü ðàç 00 ìèãàåò íà

äèñïëåå

×òîáû íà÷àòü îòñ÷åò íàæìèòå êíîïêó 
Ñåêóíäîìåð íà÷èíàåò îòñ÷èòûâàòü. Êîãäà îí
äîñòèãàåò 99, âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî íà 00 è
íà÷èíàåò ñíîâà.
×òîáû ïðèîñòàíîâèòü îòñ÷åò íàæìèòå êíîïêó 
Ñåêóíäîìåð ìèãàåò íà ýêðàíå. Âû ìîæåòå ñíîâà
íàæàòü êíîïêó  , ÷òîáû ïðîäîëæèòü îòñ÷¸ò,
èëè…
×òîáû ñáðîñèòü ñåêóíäîìåð íà 00 íàæìèòå

ENTER, 

ïîêà äèñïëåé ìèãàåò

Êîãäà âû çàêîí÷èòå…
Íàæìèòå êíîïêó 

MENU

 îäèí ðàç, ÷òîáû

âåðíóòüñÿ â íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå.
Åñëè òðóáêà îáíàðóæèò ñèãíàë íà äàííîì êàíàëå
â òî âðåìÿ, êîãäà ñåêóíäîìåð ðàáîòàåò, îíà
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ â íîðìàëüíîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå è âñòàíåò íà  ïðè¸ì.

Êàíàë

×àñòîòà (ÌÃÖ)  Êàíàë

×àñòîòà (ÌÃÖ)

1

433.075

5

433.350

2

433.100

6

433.475

3

433.200

7

433.625

4

433.300

8

433.800

Ñêàíèðîâàíèå êàíàëîâ

1

2

3

Íàæìèòå êíîïêó 

MENU

 äâà ðàçà

SCAN 

ìèãàåò íà äèñïëåå

Íàæìèòå êíîïêè 

 è  , ÷òîáû  íà÷àòü èëè

çàêîí÷èòü ñêàíèðîâàíèå
Êîãäà òðóáêà îáíàðóæèâàåò àêòèâíûé êàíàë, îíà
îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ýòîì êàíàëå
Âû ìîæåòå íàæàòü êíîïêè:

Êîãäà ôóíêöèÿ 

SCAN

 âêëþ÷åíà, òðóáêà ñêàíèðóåò âñå 8

êàíàëîâ äî òåõ ïîð, ïîêà íàéäåò êàíàë, íà êîòîðîì èä¸ò
ïåðåäà÷à äðóãèì ïîëüçîâàòåëåì.

Ìîíèòîðèíã äâóõ êàíàëîâ
îäíîâðåìåííî (DW)

1

2

3

4

Íàæìèòå êíîïêó 

MENU

 òðè ðàçà

DW 

ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå, âìåñòå ñ òåêóùèì

âûáðàííûì êàíàëîì
Íàæìèòå êíîïêè   è  , ÷òîáû âûáðàòü âòîðîé
êàíàë
Äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìåæäó äâóìÿ
âûáðàííûìè êàíàëàìè. Åñëè ðàäèîñòàíöèÿ
îáíàðóæèò ñèãíàë íà îäíîì èç êàíàëîâ, îíà
îñòàíîâèò ñêàíèðîâàíèå è ïðèìåò ñèãíàë.
Èëè, ÷òîáû ïîéìàòü ñëàáûå ñèãíàëû íà òåêóùåì
êàíàëå:
Íàæìèòå êíîïêó  

MONI; 

÷òîáû âûéòè èç

ðåæèìà ìîíèòîðà íàæìèòå 

MONI 

åùå ðàç

×òîáû âûéòè èç ðåæèìà 

Dual Watch:

Íàæìèòå êíîïêè 

TALK, Call 

èëè

 ENTER

Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû

Êîãäà êëàâèàòóðà çàáëîêèðîâàíà, âû ìîæåòå ïåðåäàâàòü
(

TALK

) ïîëó÷àòü èëè èñïîëüçîâàòü ðåæèì ìîíèòîðà

(

MONI

) íà òåêóùåì êàíàëå. Íî âû íå ìîæåòå èçìåíèòü

ãðîìêîñòü (

 è 

)  

èëè ïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé

 ÌÅÍÞ.

ENTER, 

÷òîáû óñòàíîâèòü ýòîò êàíàë, êàê

òåêóùèé

TALK, 

÷òîáû ðàçãîâàðèâàòü ñ ýòîãî êàíàëà

 è 

, 

÷òîáû ïðîäîëæèòü ñêàíèðîâàíèå

Ãàðàíòèÿ è îáñëóæèâàíèå

Ãàðàíòèÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ

äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò 12 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðîäàæè,

óêàçàííîãî â ãàðàíòèéíîé êàðòå.

Ðåìîíò â ãàðàíòèéíûé ïåðèîä îñóùåñòâëÿåòñÿ â

àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ, óêàçàííûõ â
ãàðàíòèéíîé êàðòå.

Ãàðàíòèÿ íå äåéñòâóåò â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèé,

âûçâàííûõ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé èëè
íåáðåæíîñòüþ. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíÿéòå Âàøó
ãàðàíòèéíóþ êàðòó è, ïî âîçìîæíîñòè, îðèãèíàëüíóþ
óïàêîâêó. Ýòî íå óùåìëÿåò âàøè óñòàíîâëåííûå çàêîíîì
ïðàâà.

Ïî îêîí÷àíèè ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà ðåêîìåíäóåì

îáðàùàòüñÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ â
àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû.

7.  Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ïðîáëåìà:

Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà — ðåøåíèå

Íåò ïèòàíèÿ:

•

Áàòàðåè ðàçðÿæåíû èëè íåïðàâèëüíî
âñòàâëåíû — 

ïðîâåðüòå

; 

ïðè

íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå áàòàðåè

•

Òðóáêà íå âêëþ÷åíà — 

ïðîâåðüòå

Ñëàáûé

•

Áàòàðåè ðàçðÿæåíû èëè íåïðàâèëüíî

ñèãíàë/

âñòàâëåíû

íåò ñèãíàëà

•

Äðóãîé ïîëüçîâàòåëü íàõîäèòñÿ âíå

øóìû:

çîíû äåéñòâèÿ — 

ïðîâåðüòå

RU.ME 96

Ðóêîâîäñòâî  ïîëüçîâàòåëÿ  ðàäèîñòàíöèåé

MR 

200

MR 200

Ðàçúåì äëÿ “ãîëîâíîé
ãàðíèòóðû”*

 (òåëåôîííàÿ

“Ïåðåäà÷à”

 ñâåòîâîé

èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ
êðàñíûì âî âðåìÿ
ïåðåäà÷è

Êíîïêà

âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ

Ìèêðîôîí

Êíîïêà  TALK
“Ïåðåäà÷à”

Íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå âî
âðåìÿ ïåðåäà÷è

Êíîïêà  MENU
“ÌÅÍÞ”

ïîçâîëÿåò ìåíÿòü
êàíàëû è
ïåðåêëþ÷àòüñÿ
ìåæäó ðåæèìàìè

Êíîïêà  MONI ìîíèòîðà

.

Íàæìèòå äëÿ òîãî, ÷òîáû
ïðîâåðèòü
ñèãíàë íà äàííîì êàíàëå

Êíîïêà ENTER

âêëþ÷àåò è
âûêëþ÷àåò
ïîäñâåòêó, ïðè
íàæàòèè è
óäåðæèâàíèè
êëàâèàòóðà
áëîêèðóåòñÿ.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ñîõðàíåíèÿ
íàñòðîåê.

Êíîïêà CALL
ïîñûëêè âûçîâà

.

Íàæìèòå, ÷òîáû
ïîñëàòü çâóêîâûå
ñèãíàëû íà äðóãèå
òðóáêè

Êíîïêè ÂÂÅÐÕ 
è ÂÍÈÇ 

 ìåíÿþò

óðîâåíü ãðîìêîñòè.
Íàæìèòå ïîñëå
êíîïêè Ìåíþ,
÷òîáû ïîìåíÿòü
êàíàëû

Äèñïëåé

 (ñì. íèæå)

* “Ãîëîâíàÿ ãàðíèòóðà ” â êîìïëåêò íå âõîäèò

Ïîêàçàíèÿ  äèñïëåÿ

Íîìåð êàíàëà (îò 1 äî

Èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåè — åñëè íà íåì
âûñâå÷èâàåòñÿ íèçêèé óðîâåíü 

, óáåäèòåñü,

÷òî ó âàñ åñòü áàòàðåéêè äëÿ çàìåíû.

DW — ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà âû ñëåäèòå çà äâóìÿ
êàíàëàìè îäíîâðåìåííî

ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà êíîïêè çàáëîêèðîâàíû

BUSY — ïîÿâëÿåòñÿ âî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ ñèãíàëà

SCAN -âûñâå÷èâàåòñÿ âî âðåìÿ ðåæèìà
ñêàíèðîâàíèÿ êàíàëîâ

VOX — ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì VOX
(ðåæèì àêòèâàöèè ãîëîñîì)

Óðîâåíü ãðîìêîñòè

DW

BUSY

SCAN

VOX

Äëÿ áëîêèðîâêè êëàâèàòóðû:
Íàæìèòå 

ENTER

  è óäåðæèâàéòå äî ïîÿâëåíèÿ

 íà äèñïëåå

Äëÿ ðàçáëîêèðîâêè êëàâèàòóðû:
Íàæìèòå 

ENTER

  è óäåðæèâàéòå äî

èñ÷åçíîâåíèÿ 

 íà äèñïëå

5. ×èñòêà è óõîä

Äëÿ ÷èñòêè âàøåé MR 200 èñïîëüçóéòå âëàæíóþ ñàëôåòêó.
Íå èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùèå õèìè÷åñêèå ñðåäñòâà, îíè ìîãóò
íàíåñòè ïîâðåæäåíèÿ, íå ïîêðûâàåìûå âàøåé ãàðàíòèåé.

6. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

×àñòîòíûé äèàïàçîí 433.075 äî 433.800 ÌÃö (âîñåìü
êàíàëîâ)
Øèðèíà êàíàëà 12.5 êÃö
Èçëó÷àåìàÿ ìîùíîñòü 0.01 W

•

Òðóáêè íå íàñòðîåíû íà îäèí êàíàë —

ïðîâåðüòå

•

Óðîâåíü ãðîìêîñòè î÷åíü íèçêèé —

ñäåëàéòå ãðîì÷å

•

Ðàçãîâàðèâàéòå íîðìàëüíûì ãîëîñîì
(5-8 ñì îò ìèêðîôîíà)

•

Îêðóæàþùèå ïðåãðàäû âûçûâàþò
çàòóõàíèå ðàäèîñèãíàëîâ — 

îòîéäèòå îò

ìåñòà, íà    êîòîðîì ñòîèòå, ïîäàëüøå
îò âîçìîæíûõ îãðàæäåíèé, èëè
âñòàíüòå ïîâûøå

•

Âû äåðæèòå òðóáêó î÷åíü áëèçêî ê òåëó —

îòîäâèíüòå åå îò ñåáÿ

•

Äðóãîé ïîëüçîâàòåëü íå ðàçãîâàðèâàåò —

ïðîâåðüòå

•

Äðóãîé ïîëüçîâàòåëü íàõîäèòñÿ î÷åíü
áëèçêî — 

ïðîâåðüòå

•

Äðóãèå ïîëüçîâàòåëè âìåøàëèñü â
ëèíèþ — 

äîãîâîðèòåñü ïîëüçîâàòüñÿ

ðàçíûìè êàíàëàìè

Íåâîçìîæíî

•

Òðóáêà çàáëîêèðîâàíà — 

ïðîâåðüòå

ïîìåíÿòü

•

Áàòàðåè ðàçðÿæåíû èëè íåïðàâèëüíî

êàíàëû:

âñòàâëåíû

Òðóáêà âñå

•

Øóìû íà çàäíåì ïëàíå î÷åíü ãðîìêèå —

âðåìÿ ðàáîòàåò îòîéäèòå â áîëåå òèõîå ìåñòî
íà ïåðåäà÷ó

•

×óâñòâèòåëüíîñòü 

VOX 

î÷åíü âûñîêàÿ —

â ðåæèìå VOX óñòàíîâèòå áîëåå íèçêèé óðîâåíü
Òðóáêà íå

•

 ×óâñòâèòåëüíîñòü 

VOX 

î÷åíü íèçêàÿ –

ðàáîòàåò íà

óñòàíîâèòå áîëåå  âûñîêèé óðîâåíü

ïåðåäà÷ó  â

•

Ãîâîðèòå ãðîì÷å, äåðæèòå ìèêðîôîí

ðåæèìå VOX

áëèæå

1

2

3

4

5

4. Èñïîëüçîâàíèå ñåêóíäîìåðà

Ñåêóíäîìåð ðàäèîñòàíöèè MR 200 ìîæåò îòñ÷èòûâàòü
äî 99 ñåêóíä.

Íàæìèòå êíîïêó 

MENU

 ïÿòü ðàç 00 ìèãàåò íà

äèñïëåå

×òîáû íà÷àòü îòñ÷åò íàæìèòå êíîïêó 
Ñåêóíäîìåð íà÷èíàåò îòñ÷èòûâàòü. Êîãäà îí
äîñòèãàåò 99, âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî íà 00 è
íà÷èíàåò ñíîâà.
×òîáû ïðèîñòàíîâèòü îòñ÷åò íàæìèòå êíîïêó 
Ñåêóíäîìåð ìèãàåò íà ýêðàíå. Âû ìîæåòå ñíîâà
íàæàòü êíîïêó  , ÷òîáû ïðîäîëæèòü îòñ÷¸ò,
èëè…
×òîáû ñáðîñèòü ñåêóíäîìåð íà 00 íàæìèòå

ENTER, 

ïîêà äèñïëåé ìèãàåò

Êîãäà âû çàêîí÷èòå…
Íàæìèòå êíîïêó 

MENU

 îäèí ðàç, ÷òîáû

âåðíóòüñÿ â íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå.
Åñëè òðóáêà îáíàðóæèò ñèãíàë íà äàííîì êàíàëå
â òî âðåìÿ, êîãäà ñåêóíäîìåð ðàáîòàåò, îíà
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ â íîðìàëüíîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå è âñòàíåò íà  ïðè¸ì.

Êàíàë

×àñòîòà (ÌÃÖ)  Êàíàë

×àñòîòà (ÌÃÖ)

1

433.075

5

433.350

2

433.100

6

433.475

3

433.200

7

433.625

4

433.300

8

433.800

Ñêàíèðîâàíèå êàíàëîâ

1

2

3

Íàæìèòå êíîïêó 

MENU

 äâà ðàçà

SCAN 

ìèãàåò íà äèñïëåå

Íàæìèòå êíîïêè 

 è  , ÷òîáû  íà÷àòü èëè

çàêîí÷èòü ñêàíèðîâàíèå
Êîãäà òðóáêà îáíàðóæèâàåò àêòèâíûé êàíàë, îíà
îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ýòîì êàíàëå
Âû ìîæåòå íàæàòü êíîïêè:

Êîãäà ôóíêöèÿ 

SCAN

 âêëþ÷åíà, òðóáêà ñêàíèðóåò âñå 8

êàíàëîâ äî òåõ ïîð, ïîêà íàéäåò êàíàë, íà êîòîðîì èä¸ò
ïåðåäà÷à äðóãèì ïîëüçîâàòåëåì.

Ìîíèòîðèíã äâóõ êàíàëîâ
îäíîâðåìåííî (DW)

1

2

3

4

Íàæìèòå êíîïêó 

MENU

 òðè ðàçà

DW 

ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå, âìåñòå ñ òåêóùèì

âûáðàííûì êàíàëîì
Íàæìèòå êíîïêè   è  , ÷òîáû âûáðàòü âòîðîé
êàíàë
Äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìåæäó äâóìÿ
âûáðàííûìè êàíàëàìè. Åñëè ðàäèîñòàíöèÿ
îáíàðóæèò ñèãíàë íà îäíîì èç êàíàëîâ, îíà
îñòàíîâèò ñêàíèðîâàíèå è ïðèìåò ñèãíàë.
Èëè, ÷òîáû ïîéìàòü ñëàáûå ñèãíàëû íà òåêóùåì
êàíàëå:
Íàæìèòå êíîïêó  

MONI; 

÷òîáû âûéòè èç

ðåæèìà ìîíèòîðà íàæìèòå 

MONI 

åùå ðàç

×òîáû âûéòè èç ðåæèìà 

Dual Watch:

Íàæìèòå êíîïêè 

TALK, Call 

èëè

 ENTER

Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû

Êîãäà êëàâèàòóðà çàáëîêèðîâàíà, âû ìîæåòå ïåðåäàâàòü
(

TALK

) ïîëó÷àòü èëè èñïîëüçîâàòü ðåæèì ìîíèòîðà

(

MONI

) íà òåêóùåì êàíàëå. Íî âû íå ìîæåòå èçìåíèòü

ãðîìêîñòü (

 è 

)  

èëè ïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé

 ÌÅÍÞ.

ENTER, 

÷òîáû óñòàíîâèòü ýòîò êàíàë, êàê

òåêóùèé

TALK, 

÷òîáû ðàçãîâàðèâàòü ñ ýòîãî êàíàëà

 è 

, 

÷òîáû ïðîäîëæèòü ñêàíèðîâàíèå

Ãàðàíòèÿ è îáñëóæèâàíèå

Ãàðàíòèÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ

äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.

Ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò 12 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðîäàæè,

óêàçàííîãî â ãàðàíòèéíîé êàðòå.

Ðåìîíò â ãàðàíòèéíûé ïåðèîä îñóùåñòâëÿåòñÿ â

àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ, óêàçàííûõ â
ãàðàíòèéíîé êàðòå.

Ãàðàíòèÿ íå äåéñòâóåò â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèé,

âûçâàííûõ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé èëè
íåáðåæíîñòüþ. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíÿéòå Âàøó
ãàðàíòèéíóþ êàðòó è, ïî âîçìîæíîñòè, îðèãèíàëüíóþ
óïàêîâêó. Ýòî íå óùåìëÿåò âàøè óñòàíîâëåííûå çàêîíîì
ïðàâà.

Ïî îêîí÷àíèè ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà ðåêîìåíäóåì

îáðàùàòüñÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ â
àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû.

7.  Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ïðîáëåìà:

Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà — ðåøåíèå

Íåò ïèòàíèÿ:

•

Áàòàðåè ðàçðÿæåíû èëè íåïðàâèëüíî
âñòàâëåíû — 

ïðîâåðüòå

; 

ïðè

íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå áàòàðåè

•

Òðóáêà íå âêëþ÷åíà — 

ïðîâåðüòå

Ñëàáûé

•

Áàòàðåè ðàçðÿæåíû èëè íåïðàâèëüíî

ñèãíàë/

âñòàâëåíû

íåò ñèãíàëà

•

Äðóãîé ïîëüçîâàòåëü íàõîäèòñÿ âíå

øóìû:

çîíû äåéñòâèÿ — 

ïðîâåðüòå

RU.ME 96

Ðóêîâîäñòâî  ïîëüçîâàòåëÿ  ðàäèîñòàíöèåé

MR 

200

Перед Вами Инструкция радиостанции Voxtel MR 200. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.