Распределитель воды автоматический gardena 01197 инструкция

GARDENA 1197 Автоматический распределитель воды. Руководство по эксплуатации.

Перевод оригинальной инструкции с немецкого.
Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и соблюдайте содержащуюся в ней информацию. Используйте эту инструкцию по эксплуатации, чтобы ознакомиться с продуктом, правильным использованием и инструкциями по технике безопасности.

Из соображений безопасности дети и подростки младше 16 лет, а также лица, не ознакомленные с данной инструкцией по эксплуатации, не должны пользоваться данным изделием. Лица с ограниченными физическими или умственными способностями могут использовать изделие только под наблюдением или под руководством ответственного лица. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с изделием. Никогда не работайте с изделием, если вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.

Где использовать автоматический распределитель воды GARDENA

Правильное использование:

• Используется с компьютером для воды GARDENA Art. 1892, автоматический распределитель воды обеспечивает полностью автоматическое управление от 2 до 6 поливочных каналов.
• Подходит для частного использования в домашнем саду и в саду. исключительно на открытом воздухе для управления спринклерами и системами управления поливом.
• Использование автоматического распределителя воды особенно рекомендуется, если напора воды недостаточно для одновременной работы оросительных устройств или систем, или если необходимо полностью автоматически поливать несколько площадей растения с различными потребностями в воде.
• Автоматический распределитель воды может работать в полностью автоматическом режиме в сочетании с водяным компьютером GARDENA или вручную, открывая/закрывая водопроводный кран.
• Для правильной работы автоматического распределителя воды необходимо соблюдать данные инструкции по эксплуатации.

пожалуйста, обратите внимание

ОПАСНОСТЬ ! Физическая травма!
Распределитель воды нельзя использовать в промышленных целях или в связи с химическими веществами, пищевыми продуктами или легко воспламеняющимися или взрывоопасными материалами.

Инструкции по технике безопасности

Автоматический распределитель воды может быть расположен не более чем на 1.5 м ниже самого высокого подключенного аксессуара.

Минимальное давление воды для надежного переключения при поливе составляет 1 бар. Если к одной линии подключено слишком много устройств, давление может упасть ниже 1 бар и будет недостаточным для правильной работы. Для увеличения напора воды мы рекомендуем соединитель для смесителя GARDENA Арт. 2801 / 2817 со шлангами ³⁄₄” на входе.

Из-за механизма переключения водораспределителя возможно образование капель при дальнейшем переключении на выходах.

Пожалуйста, обратите внимание: при завершении орошения вышележащее соединительное устройство опорожняется над устройством, расположенным ниже.

Для воды, содержащей песок, необходимо использовать предварительный фильтр.

Распределитель воды не следует подключать к блокам гидроаккумуляторов, так как они вызывают слишком большие колебания давления.

Функционирование гарантируется только с оригинальными аксессуарами GARDENA.

Отдельные розетки могут работать только одна за другой.

Для надежного переключения водораспределителя минимальный расход воды составляет 20 л/ч. Например, для управления микрокапельной системой требуется минимум 10 двухлитровых капельных головок.

Блок Micro-Drip Master нельзя устанавливать на входной стороне распределителя воды.

Опасность!
Мелкие детали могут быть проглочены во время сборки, а полиэтиленовый пакет может привести к удушью. Не допускайте детей во время сборки.

сборка

Соберите монтажную пластину:

С монтажной пластиной 1, распределитель воды может быть установлен на земле или на стене (вход сверху).

1. Использование монтажной пластины 1, отметьте отверстия для сверления и просверлите 4 отверстия.
2. Плотно прикрутите монтажную пластину 4 винты 2 (не включено).

Распределитель воды шлюза:

• Сверху переместите распределитель воды на монтажную пластину. 1 пока он не встанет на место.

Разблокируйте распределитель воды:

• Нажмите кнопку спуска R и потяните распределитель воды вверх.

Начальная операция

Подключить распределитель воды:

Входная сторона:

1. Снимите резиновое уплотнение 4 от соединителя крана 3 и заменить на фильтр 5.
2. Закрутите соединитель крана 3 на соединение на стороне впуска 6 и подсоедините шлангом к водяному компьютеру или водопроводному крану.

Выходная сторона:

2 в 6 можно использовать розетки. Торговые точки 1 и 2 всегда нужно использовать. Розетки 3 в 6 можно включить с помощью рычагов потока 8. 5 Разъемы для кранов 3 и 3 заглушки 7 включены. Неиспользуемые розетки должны быть закрыты заглушками. 7.

Включение/выключение рычага потока:

1. Открытая защитная крышка 9.
2. Установить рычаги потока 8 для используемых розеток (например, 3 и 4) вкл.
3. Установить рычаги потока 8 для неиспользуемых розеток (например, 5 и 6) вкл выкл.
4. Закрыть защитную крышку 9 и блокировка.

Подключить используемые/неиспользуемые розетки:

1. Резьбовые соединители 3 ов используемые розетки (например, 1 в 4).
2. Закройте неиспользуемые розетки (например, 5 и 6) с заглушками 7.
3. Подключить б/у розетки 1 в 4 с устройствами.
   

важно:
Рычаги потока (вкл./выкл.) должны совпадать с выпускными отверстиями. (б/у/не б/у).
Запрограммированные номера водяного компьютера должны совпадать с используемыми розетками.

Эксплуатация

Установите открытый выпуск на распределителе воды:

За viewокно 10, отображается текущий открытый выход. Если полив должен выполняться (вручную) через другое отверстие, или если открытое отверстие не соответствует запрограммированному водяному компьютеру, нужное открытое отверстие можно выбрать с помощью циферблата. 11

• Нажмите циферблатный диск 11 до тех пор, пока желаемый открытый выход (например, 3) не будет показан на viewокно 10

С водяным компьютером:

При использовании компьютера по воде GARDENA Art. 1892, следует использовать «Меню: Автоматический распределитель воды». Здесь 5 мин. пауза между программами, необходимая для безопасного дальнейшего переключения, учитывается автоматически.

1. Установите запрограммированное время (время полива) для используемых выпускных отверстий.
2. Нажмите циферблатный диск 11 до открытого выхода в viewокно 10 соответствует желаемой программе водяного компьютера.

Example для 4 используемых розеток и использования «Меню: Автоматический распределитель воды» с водяным компьютером 1892:

В этом бывшемampле, полив производится через используемые выпуски с 1 по 4.

Запрограммированный Распродажа	Start Продолжительность	Run Продолжительность	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
1	5: 00	0: 30	X				X
2	5: 35	0: 35		X			X		X
3	20: 20	0: 35	X				X	X
4	2 1: 00	0: 05	X		X		X
5	Не занято
6	Не занято

Между каждым запрограммированным минимум 5 мин. пауза считается автоматически. Если дни полива не одинаковы для всех дней (например, Запрограммировано/выпуск 2), полив производится в течение 30 секунд на неиспользуемых выходах. Это обеспечивает дальнейшее включение распределителя воды на следующий запрограммированный выход (например, в понедельник с выхода 1 на выход 3).

Прекратите действующее орошение:

Если «Меню: Автоматический распределитель воды» активировано, то работающий полив может быть остановлен с помощью ручного управления. кнопку на Водяном Компьютере, не нарушая привязки запрограммированных к открытым выходам.

• Пресс Ман. кнопку на водяном компьютере во время полива. Полив будет прекращен, и распределитель воды переключится на следующую используемую розетку, компьютер полива переключится на следующую запрограммированную.

С датчиком влажности:

Датчик влажности Арт. 1188 можно использовать только вместе с Water Computer Art. 1892 и работает «Меню: Автоматический распределитель воды».

Если датчик влажности сигнализирует о достаточной влажности, «Меню: Автоматический распределитель воды» сокращает полив до 30 секунд, чтобы распределитель воды переключился на следующий используемый выход. Без «Меню: Автоматический распределитель воды» полив не проводился. Таким образом, будет потеряно соответствие запрограммированного устройства используемым розеткам.

• Пожалуйста, следуйте инструкциям по эксплуатации водяного компьютера.

Помещение на хранение

Хранение/хранение зимой:

ВНИМАНИЕ ! Водораспределитель может быть поврежден, так как продукт не является морозостойким!

• Защитите распределитель воды от замерзания. 

1. Ослабьте соединения.
2. При необходимости разблокируйте распределитель воды и снимите его с монтажной пластины.
3. Храните распределитель воды в сухом, защищенном от мороза месте.

Место хранения должно быть недоступно для детей.

Обслуживание

Очистите фильтр и viewокно ing:

Регулярно проверяйте фильтр.

1. Отвинтите соединитель крана 3.
2. Удалить фильтр 5 и чисто.
3.  Резьбовой соединитель 3 с фильтром 5 обратно к соединению на стороне впуска 6.
4. Нажмите кнопку 12 on viewокно 10 вверх, удалить viewокно и очистите его.
5. Ремонт viewокно 10
   
   

Распределитель промывочной воды:
Грязный распределитель воды может повлиять на механизм переключателя. Мы рекомендуем промывать распределитель воды один раз в год.

1. Установите все рычаги потока в положение «Вкл.» и снимите торцевые заглушки.
2. Откройте водопроводный кран или установите Water Computer на ручной полив.
3. Через 30 секунд нажмите на регулировочный диск, чтобы промыть следующее отверстие.
4. Повторите номер 3 для всех розеток.

Решение Проблем

 ВНИМАНИЕ !
Если запрограммированные устройства не соответствуют выходам, это может привести к значительному ущербу из-за чрезмерного полива или высыхания, поскольку запрограммированные действия будут выполняться через неправильные выходы!

• Убедитесь, что запрограммированные правильно соответствуют розеткам.

Вина	Возможная причина	средство
Нет полива	Закрыть кран.	Откройте кран.
Магазины 1 и 2 закрываются торцевыми заглушками.	Подключайте устройства к розеткам 1 и 2.
Активные выходы (рычаг потока на On) закрываются торцевой крышкой.	Подключайте устройства к активным розеткам.
Рычаг потока для используемых выпускных отверстий не включен On или не на от для розеток (с торцевой крышкой), которые не используются.	Поставьте рычаг потока на On для используемых розеток и на от для неиспользуемых розеток.
Запрограммировано неправильное согласование с розетками (см. viewокно).	Проверьте запрограммированное совпадение.
Орошение через неправильный розетка (например, неправильное совпадение запрограммированных и розеток)	После деактивации запрограммированного (Функция плохой погоды).	Используя диск набора, совместите активную розетку (см. viewв окне) на желаемую запрограммированную.
Диск циферблата нажат во время рабочего полива.	Не нажимайте на циферблат во время работы.
Колебания давления в Блок резервуара под давлением.	Не используйте блок напорного бака.
Распределитель воды делает не переключаться дальше	Давление ниже 1 бар.	Очистите фильтр, используйте Tap Connector. Изобразительное искусство. 2801/2817 с ³⁄₄ шланги на входной стороне, уменьшают потребление воды на раздаточном устройстве.
Распределитель воды загрязнен.	Распределитель промывочной воды.
Активный выход закрывается заглушкой.	Отвинтить торцевую заглушку. Распределитель воды переключается дальше.
Только если ст. 1892 г. не используется	Дни полива не совпадают со всеми запрограммированными.	Установите дни полива, чтобы они совпадали со всеми запрограммированными.
Нет 5 мин. пауза между запрограммированными.	Установите 5 мин. пауза между запрограммированными.

 В случае других неисправностей обратитесь в сервисную службу GARDENA. Ремонт должен выполняться только сервисными центрами GARDENA или дилерами, авторизованными GARDENA. 

Технические данные

• Распределитель воды автоматический Арт. 1197
• Водозабор: Наружная резьба 26.5 мм (G³⁄₄)
• Выходы воды: Наружная резьба 6 x 26.5 мм (G³⁄₄)
• Мин. рабочее давление: 1 бар
• Максимум. рабочее давление: 6 бар
• Минимальный расход: 20 л / ч

Сервис/Гарантия

Услуги:
Пожалуйста, свяжитесь с адресом на последней странице.

Заявление о гарантии:
В случае претензии по гарантии с вас не взимается плата за предоставленные услуги.

Gardena Manufacturing GmbH предоставляет гарантию на все оригинальные новые продукты GARDENA сроком на два года с даты первоначальной покупки у продавца, при условии, что устройства использовались только в личных целях. Настоящая гарантия производителя не распространяется на изделия, приобретенные из вторых рук.

Эта гарантия распространяется на все существенные дефекты продукта, которые могут быть признаны дефектами материалов или производства.

Эта гарантия выполняется путем поставки полностью функционального продукта на замену или путем бесплатного ремонта неисправного продукта, отправленного нам; мы оставляем за собой право выбирать между этими вариантами. Данная услуга регулируется следующими положениями:

• Продукт использовался по прямому назначению в соответствии с рекомендациями инструкции по эксплуатации.
• Ни покупатель, ни третье лицо не пытались открыть или отремонтировать продукт.
• При эксплуатации использовались только оригинальные запасные и быстроизнашивающиеся детали GARDENA.
• Вручение квитанции.

Гарантия не распространяется на естественный износ деталей и компонентов (таких как лопасти, детали крепления лопастей, турбины, лампочки, клиновые / зубчатые ремни, рабочие колеса, воздушные фильтры, свечи зажигания), визуальные изменения, изнашиваемые детали и расходные материалы. .

Данная гарантия производителя ограничивается заменой и ремонтом изделий в соответствии с указанными выше условиями.

Гарантия производителя действует не представляют собой право предъявлять другие претензии к нам как к производителю, например, о возмещении убытков.

Настоящая гарантия производителя, конечно же, не влияет на законные и договорные гарантийные претензии к дилеру/продавцу.

Гарантия производителя регулируется законодательством Федеративной Республики Германии.

В случае рекламации верните неисправный прибор вместе с копией чека и описанием неисправности с поз.tagЭлектронная оплата на адрес службы.

Ответственность производителя
В соответствии с Законом Германии об ответственности за качество продукции мы прямо заявляем, что не несем ответственности за ущерб, причиненный нашей продукцией, если указанная продукция не была должным образом отремонтирована авторизованным сервисным партнером GARDENA или если оригинальные детали GARDENA или детали, разрешенные GARDENA, не были использовал.

Описание агрегата: Распределитель воды автоматический	Год маркировки CE: 2011
Изобразительное искусство. №: 1197	Ульм, 16.07.2020 Уполномоченный представитель Рейнхард Помпе (вице-президент по продуктам) Вольфганг Энгельхардт (вице-президент по цепочке поставок)
Директивы ЕС: 2006/42/ЕС
ISO 12100
Депонированная документация: Техническая документация GARDENA M. Kugler 89079 Ulm

UKCA Декларация о соответствии [только для Великобритании] Изготовитель: GARDENA Germany AB PO Box 7454 S-103 92 Stockholm Sweden настоящим подтверждает, что при отправке с нашего завода указанные ниже устройства соответствуют нормативным актам Великобритании, установленным стандартам безопасности и определенным стандартам для конкретных продуктов. Этот сертификат становится недействительным, если устройства модифицируются без нашего одобрения.	Уполномоченный представитель: Husqvarna UK Limited
Описание товара: Автоматический распределитель воды	Депонированная документация: Preston Road, Aycliffe County Durham UK DL5 6 UP
Тип продукта:	Айклифф, 13.08.2021 Уполномоченный представитель: Джон Томпсон Директор Уполномоченный представитель
Номер статьи: 1197
Правила Великобритании SI 2008/1597
Установленные стандарты: EN ISO 12100

Германия / Германия
GARDENA Manufacturing GmbH Центральная служба Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm
Продуктфраген: (+ 49) 731 490-123
Ремонт: (+ 49) 731 490-290
service@gardena.com
http://www.gardena.com

Албания
КРАФТ ШПК Автострада Тиран-Дуррес 7 км 1051 Тиран

Аргентина
ROBERTO C. RUMBO SRL Predio Norlog Lote 7 Benavidez. ZC: 1621 Буэнос-Айрес
ventas@rumbosrl.com.ar

Австралия
Husqvarna Australia Pty. Ltd. Запертая сумка 5 Central Coast BC NSW 2252
Тел: (+61) (0) 2 4352 7400
обслуживание клиентов@
husqvarna.com.ua

Австрия / Österreich
Husqvarna Austria GmbH Industriezeile 36 4010 Линц
Тел .: (+43) 732 77 01 01-485
service.gardena@
husqvarnagroup.com

Азербайджан
Твердый прогресс а. Алиева ул. 26А 1052 Баку Беларусь Частное Предприятие «Мастер Гарден» Минск ул. Шаранговича, 7а
Тел: (+375) 17 257-00-33
Mob .: (+375) 29 676-16-09
mg@mastergarden.by

Бельгия
Husqvarna Belgium nv Gardena Division Leuvensesteenweg 542 Planet II E 1930 Zaventem België Босния и Герцеговина SILK TRADE doo Industrijska zona Bukva bb 74260 Tešanj

Бразилия
Husqvarna do Brasil Ltda Av. Франсиско Матараццо, 1400:19 – XNUMXº андар Сан-Паулу – SP
ИНДЕКС: 05001-903
Теl 0800-112252
маркетинг.br.husqvarna@
husqvarna.com.br

Болгария
AGROLAND България АД бул. 8 Декември, №13 Офис 5 1700 Студентски град София
Тел.: (+ 359) 24666910
info@agroland.eu

Канада / США
GARDENA Canada Ltd. 100 Summerlea Road Brampтонна, Онтарио L6T 4X3
Тел: (+ 1) 905 792 93 30
info@gardenacanada.com

Чили
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА JCE SA Av. Del Valle Norte 857, Piso 4 Сантьяго RM
Тел: (+ 56) 2 24142560
contacto@jce.cl

Китай
Husqvarna (Шанхай) Менеджмент Ко., Лтд.
富 世华 （上海） 管理 有限公司
3F, площадь Бенк Б,
No207, Song Hong Rd., район Чан Нин, Шанхай
КНР. 200335
上海市长宁区淞虹路207号明
基广场B座3楼，邮编：200335

Колумбия
Husqvarna Colombia SA Calle 18 № 68 D-31, Промышленная зона Монтевидео Богота, Кундинамарка
Телефоны 571 2922700 доб. 105
jairo.salazar@
husqvarna.com.co

Коста-Рика
Compania Exim Euroiberoamericana SA Los Colegios, Моравия, 200 метров al Sur del Colegio Saint Francis – San José
Тел: (+506) 297 68 83
exim_euro@racsa.co.cr

Хорватия
Husqvarna Austria GmbH Industriezeile 36 4010 Линц
Тел .: (+43) 732 77 01 01-485
service.gardena@
husqvarnagroup.com

Кипр
Med Marketing 17 Digeni Akrita Ave PO Box 27017 1641 Никосия
Чешская Республика
Husqvarna Česko sro Türkova 2319/5b 149 00 Praha 4 – Chodov Bezplatná infolinka: 800 100 425
servis@cz.husqvarna.com

Дания
GARDENA DANMARK Лейрвей 19, ул. 3500 Верлёсе
Теl (+ 45) 70264770
husqvarna@husqvarna.dk
www.gardena.com/dk

Доминиканская Республика
BOSQUESA, SRL Carretera Santiago Licey Km. 5 ½ Эскина Копал II. Сантьяго Доминиканская Республика
Тел: (+ 809) 736-0333
joserbosquesa@claro.net.do

Эквадор
Husqvarna Ecuador SA Arupos E1-181 y 10 de Agosto Кито, Пичинча
Телефоны (+ 593) 22800739
francisco.jacome@
husqvarna.com.ec

Эстония
Husqvarna Eesti OÜ Валдеку 132 EE-11216 Таллинн
info@gardena.ee

Финляндия
Oy Husqvarna Ab Gardena Division Lautatarhankatu 8 B / PL 3 00581 ХЕЛЬСИНКИ
www.gardena.fi

Франция
Husqvarna Франция 9/11 Allée des pierres mayettes 92635 Gennevilliers Cedex Франция
http://www.gardena.com/fr
N° AZUR: 0 810 00 78 23 (Prix d’un Appel Local)

Грузия
Транспортер ООО ул. Белиашвили 113б 0159 Тбилиси, Грузия Адрес службы и импортер в Великобританию Husqvarna UK Ltd Престон Роуд Индустриальный парк Эйклифф Ньютон Эйклифф Каунти Дарем DL5 6UP
info.gardena@
Husqvarna.co.uk

Греции-
Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ Λεωφ. Αθηνών 92 Αθήνα Τ.Κ.104 42 Ελλάδα
Телефон (+ 30) 210 5193100
info@papadopoulos.com.gr

Венгрия
Husqvarna Magyarország Kft. Эзред у. 1- 3 1044 Будапешт
телефон: (+ 36) 1 251-4161
vevoszolgalat.husqvarna@
Husqvarna.hu
Исландия BYKO ehf. Bildshöfoa 20 110 Рейкьявик

Ирландия
Husqvarna UK Ltd Престон-роуд Индустриальный парк Эйклифф Ньютон-Эйклифф Каунти Дарем DL5 6UP
info.gardena@
Husqvarna.co.uk

Италия
Husqvarna Italia Spa Centro Direzionale Planum ia del Lavoro 2, Scala B 22036 ERBA (CO)
Телефоны (+ 39) 031.4147700
Assenza.italia@
it.husqvarna.com

Япония
Husqvarna Zenoah Co. Ltd. Япония 1-9 Минамидай, Кавагоэ 350-1165 Сайтама Япония
Gardena-JP@
husqvarnagroup.com

Республика Казахстан
ООО «ЛАМЕД» ул. Тажибаевой, 155/1 050060 Алматы ИП Шмидт Абая проспект 3Б 110 Костанай

Корея
Kyung Jin Trading CO., LTD. 107-4, SunDuk Bld., YangJae-dong, Seocho-gu, Seoul (почтовый индекс: 137-891)
Тел: (+82) (0)2 574-6300

Латвия
Husqvarna Latvija SIA Улброкас 19A LV-1021 Рига
info@gardena.lv

Литва
UAB Husqvarna Lietuva Ateities pl. 77C LT-52104 Каунас
info@gardena.lt

Люксембург
Magasins Jules Neuberg 39, rue Jacques Stas Luxembourg-Gasperich 2549 Case Postale No. 12 Люксембург 2010
Тел: (+352) 40 14 01
api@neuberg.lu

Мексика
АФОСА пр. Lopez Mateos Sur # 5019 Col. La Calma 45070 Сапопан, Халиско Мексика
Тел: (+ 52) 33 3818-3434
icornejo@afosa.com.mx

Молдова
Convel SRL ул. Мунчешть, 290А. 2002 Кишинев

Нидерланды
Husqvarna Nederland BV GARDENA Division Postbus 50131 1305 AC АЛМЕРЕ
Тел: (+ 31) 36 521 00 10
info@gardena.nl

Нет. Антильские острова
Jonka Enterprises NV Sta. Rosa Weg 196 PO Box 8200 Кюрасао
Тел: (+ 599) 9 767 66 55
pgm@jonka.com

Новая Зеландия
Husqvarna New Zealand Ltd. PO Box 76-437 Manukau City 2241
Тел: (+64) (0) 9 9202410
support.nz@husqvarna.co.nz

Норвегия
Husqvarna Norge AS Gardena Division Trøskenveien 36 1708 Сарпсборг
info@gardena.no

Перу
Husqvarna Perú SA Jr. Рамон Каркамо 710 Лима 1
Теl (+51) 1 3320400 доб. 416
juan.remuzgo@
husqvarna.com

Poland
Husqvarna Польша Spółka z oo ul. Высоцкого 15 б 03-371 Варшава
Тел: (+ 48) 22 330 96 00
Gardena@husqvarna.com.pl

Португалия
Husqvarna Portugal, SA Lagoa – Albarraque 2635 – 595 Рио-де-Моуро
Тел .: (+ 351) 21 922 85 30
Факс : (+ 351) 21 922 85 36
info@gardena.pt

Румыния
Madex International Srl Soseaua Odaii 117- 123, RO 013603 Бухарест, S1
Тел: (+ 40) 21 352.76.03
madex@ines.ro

Россия / Россия
ООО «Хускварна» 141400, Московская обл., г. Алматы, ул. Химки, улица Ленинградская, владение 39, стр.6 Бизнес Центр „Химки Бизнес Парк“, помещение ОВ02_04
http://www.gardena.ru

Сербия
Domel doo Autoput za Novi Sad bb 11273 Белград
Тел: (+ 381) 118 48 88 12
miroslav.jejina@domel.rs

Сингапур
Hy-Ray PRIVATE LIMITED 40 Jalan Pemimpin #02-08 Tat Ann Building Сингапур 577185
Тел: (+ 65) 6253 2277
shiying@hyray.com.sg

Словацкая Республика
Husqvarna Česko sro Türkova 2319/5b 149 00 Praha 4 – Chodov Bezplatná infolinka: 800 154 044
servis@sk.husqvarna.com

Словения
Husqvarna Austria GmbHIndustriezeile 36 4010 Линц
Тел .: (+43) 732 77 01 01-485
service.gardena@
husqvarnagroup.com

Южно-Африканская Республика
Husqvarna South Africa (Pty) Ltd Postnet Suite 250 Private Bag X6, Cascades, 3202, Южная Африка
Тел: (+27) 33 846 9700
info@gardena.co.za

Испания
Husqvarna España SA Calle de Rivas nº 10 28052 Мадрид
Тел: (+ 34) 91 708 05 00
atencioncliente@gardena.es
Суринам
Deto Handelmaatschappij Н.В. Кернкampweg 72-74 POBox: 12782 Парамарибо – Суринам Южная Америка
Тел: (+ 597) 438050
www.deto.sr

Швеция
Husqvarna AB / GARDENA Sverige Drottninggatan 2 561 82 Huskvarna Sverige

Швейцария / Швейцария
Husqvarna Schweiz AG Потребительские товары Industriestrasse 10 5506 Mägenwil
Тел: (+41) (0) 62 887 37 90
info@gardena.ch

Турция
Dost Bahçe Dış Ticaret Mümessillik A.Ş Yunus Mah. Адиль Сок. No:3 Ic Kapi No: 1 Картал 34873 Стамбул
Тел: (+ 90) 216 38 93 939
info@dostbahce.com.tr

Украина / Україна
ТОВ «Хускварна Украина» вул. Васильковская, 34, офис 204-г 03022, г. Киев, ул. Киев
Тел. (+ 38) 0 800 504 804
info@gardena.ua

Уругвай
FELI SA Entre Ríos 1083 CP 11800 Монтевидео – Уругвай
Теl (+ 598) 22 03 18 44
info@felisa.com.uy

Венесуэла
Corporación Casa y Jardín CA Av. Карони, Эдиф. Трезмен, ПБ. Колинас де Белло Монте. 1050 Каракас.
Теl (+ 58) 212 992 33 22
info@casayjardin.net.ve

1197-20.960.09 / 0821
© ГАРДЕНА
Производство ГмбХ
D-89070 Ульм

Документы / Ресурсы