-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
GREEN-LEAF-EU
PROGRAMMABLE THERMOSTAT FOR ELECTRICAL FLOOR HEATING
INSTALLATION INSTRUCTION
pentairthermal.com/manuals/
Full EN Manual
THERMAL BUILDING SOLUTIONS
EN-RaychemGreenLeafEU-IM-EU0637 Rev0
Related Manuals for Raychem green leaf
Summary of Contents for Raychem green leaf
-
Page 1
GREEN-LEAF-EU PROGRAMMABLE THERMOSTAT FOR ELECTRICAL FLOOR HEATING INSTALLATION INSTRUCTION pentairthermal.com/manuals/ Full EN Manual THERMAL BUILDING SOLUTIONS EN-RaychemGreenLeafEU-IM-EU0637 Rev0… -
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS 1. DESCRIPTION …………………………2. MOUNTING AND INSTALLATION ………………….. Mounting the Thermostat ……………………..3. USING THE THERMOSTAT ……………………..The Display …………………………..Display in manual on/off programme ………………….Display in timer programme ……………………The manual on/off programme ……………………The timer programme ……………………….
-
Page 3: Description
1. DESCRIPTION The Raychem Green Leaf Thermostat is a Programmable Thermostat designed for Electrical Floor Heating. The thermostat is designed to control your Electrical Floor Heating in order to give you the best possible comfort and the lowest possible energy usage.
-
Page 4: Mounting And Installation
2. MOUNTING AND INSTALLATION Mounting the Thermostat The installation of the Green Leaf must be performed by a qualified installer. The Green Leaf is a thermostat with protection class IP20, make sure to comply with all local regulations when installing the thermostat. Green Leaf is intended for flush mounting in a wall box. It should be positioned approximately 1.5 meters above the floor, protected from direct sunlight and draughts.
-
Page 5
Step 5: Connect the electrical power supply, the sensor and the cold lead of the electrical floor heating system to the Green Leaf according to the electrical diagram. If you connect heating cables exceeding 13A for constant wattage or 10A for self-regulating cables you must use a contactor with an integrated suppression device. -
Page 6
* Max 13A for constant wattage cable, * Max 13A for constant wattage cable, Max 10A for self-regulating cables Max 10A for self-regulating cables Step 6: Click the Green Leaf into the metallic support frame. Step 7: Switch on the power again… -
Page 7: Using The Thermostat
The thermostat is compatible with CeraPro, T2QuickNet, T2Blue, T2Green and T2Red heating solutions. T2QuickNet T2QuickNet heating mats are approved with the Green Leaf thermostat working in floor sensor mode. Be aware that the floor sensor must be installed and activated for any installation with T2QuickNet.
-
Page 8: Display In Timer Programme
Heating display The heating display is flashing when the heating is on. Temperature The temperature on the display depends on the selected sensing mode. • Floor sensing mode => Actual floor temperature on the display • Room sensing mode => Actual room temperature on the display •…
-
Page 9: The Manual On/Off Programme
Event 4 The manual on/off programme When switching on the thermostat for the first time (touching the Green Leaf button for 2 seconds), it will start in MANUAL ON/OFF programme using the floor sensing mode as a standard (see INSTALLER MENU to change the sensing mode).
-
Page 10: The Timer Programme
The timer programme The Green Leaf can be programmed with 4 events per day. Different temperatures can be maintained for each event of the day. The days can be programmed independently or per cluster of days. The default Timer Programme is shown on the graph below. You can easily adapt the programme to your needs (see PROGRAMMING THE TIMER PROGRAMME) •…
-
Page 11: Setting The Clock
4. SETTING THE CLOCK • Touch the “ ” button to set the clock and day of the week • Touch “ ” or “ ” to change the hours • Touch the “ ” button to validate • Touch “ ” or “ ” to change the minutes •…
-
Page 12
For Event 1 • Touch “ ” or “ ” to change hours of Event 1 • Touch the “ ” button to validate • Touch “ ” or “ ” to change the minutes of Event 1 • Touch the “ ”… -
Page 13: Installer Menu
6. INSTALLER MENU Touch the “ ” button for 5 seconds to enter the installer Menu Description Range Default setting Sensing mode selection Floor sensing mode Floor Sensing mode Room sensing mode Room sensing mode with floor temperature limiter 12 vs 24 hours display 12 / 24 Motion sensor.
-
Page 14
Description Range Default setting Maximum temperature Floor sensing mode: Minimum 35°C temperature set point floor set point for the sensor (installer menu 6) Floor Sensor +5°C .. 35°C Room sensing mode: OF Room sensing mode with floor 27°C temperature limiter: 10 .. 35°C Minimum temperature Floor sensing mode: OF set point for the Room Sensor… -
Page 15
Floor sensor calibration The temperature of the floor surface can differ from the temperature measured by the floor sensor due to the floor construction, the floor type and the position of the floor sensor. In order to calibrate your thermostat to this difference you can use the floor sensor calibration OFFSET in installer Menu 4. -
Page 16: Troubleshooting
7. TROUBLESHOOTING In the event of damage or malfunction of one of the temperature sensors, the heating output cuts off (fail safe) and an error code is displayed. Error Code Description Short circuit on floor sensor Open circuit on floor sensor / Missing floor sensor Short circuit on room sensor Open circuit on room sensor Check sensing mode…
-
Page 17: Technical Specification
8. TECHNICAL SPECIFICATION Supply voltage 230VAC, +10%, –15%, 50Hz Power consumption (Stand-by) 3 VA Relay output 230V, maximum 13A resistive load (max. 3000W) Ambient temperature – operation 0 .. 40°C, 5-95% RH (non condensing) Ambient temperature – transport –10 .. +60°C Temperature range, floor sensor +5 ..
-
Page 19
Dimensions 41.0 86.3 86.3 16.5 86.3 79.8 60.0 48.0 49.0… -
Page 20
BELGIË / BELGIQUE ITALIA РОССИЯ Tel. +32 16 21 35 02 Tel. +39 02 577 61 51 Тел. +7 495 926 18 85 Fax +32 16 21 36 04 Fax +39 02 577 61 55 28 Факс +7 495 926 18 86 salesbelux@pentair.com salesit@pentair.com salesru@pentair.com…
РАЙХЕМ
ГМ-ТА Термостат
Руководство по установке и эксплуатации
ГМ-ТА Термостат
Рисунок B: Температура окружающей среды. Датчик ГМ-ТА-АС
Меры предосторожности!
nVent RAYCHEM GM-TA — электронный термостат для управления греющими кабелями в системах снеготаяния крыш и желобов. nVent рекомендует использовать этот термостат для контуров обогрева крыш и желобов максимальной длиной до 30 м.
- Электрический монтаж и ввод в эксплуатацию должны выполняться уполномоченным персоналом.
- Должен быть установлен и введен в эксплуатацию в соответствии с местными нормами безопасности и электробезопасности.
- Не превышайте максимальные электрические характеристики продукта.
GM-TA должен монтироваться на DIN-рейку внутри электрического шкафа (внутренняя установка).
Датчик температуры окружающей среды GM-TA-AS должен быть установлен снаружи здания, но защищен от прямого солнечного света.
Функциональное описание
Нагрев включается в соответствии с температурным диапазоном, установленным пользователем. Реле управления включает нагревательный кабель, когда температура окружающей среды падает ниже заданного значения температуры (по умолчанию: +2°C). Если температура падает ниже нижнего заданного значения температуры (например, SP1: –10°C), реле управления выключает нагревательный кабель.
Установка
Термостат GM-TA предназначен для установки в распределительный щит. Термостат должен питаться от сети переменного тока 230 В в соответствии с местными электротехническими нормами. Нагревательный кабель и заземляющие соединения должны быть выполнены в соответствии с электрической схемой (рисунок C – последняя страница).
Наружная установка термостата GM-TA возможна при использовании nVent GM-TA-OUTDOOR-BOX (PCN 1244-017966) со степенью защиты IP65.
Датчик GM-TA-AS должен быть установлен снаружи здания и надежно закреплен на стене (предпочтительно на северной стороне) (рисунок Б). Датчик должен быть подключен кабелем датчика (например, круглый 3 x 1,5 мм², макс. 100 м) к термостату GM-TA.
Монитор
A-светодиодный дисплей (температура и сигнал тревоги)
0 -Выключенный: Греющий кабель ВЫКЛ.
-На: Нагревательный кабель ВКЛ.
-Мигает: Последующий нагрев или испытание
- Выбор режима программы ВКЛ/ВЫКЛ
- Уменьшить значение (изменить заданную температуру)
- Увеличение значения (изменение заданной температуры)
Эксплуатация
Уставка
 |
||
| Версия прошивки | Уставка температуры | Индикация заданной и фактической температуры |
Реле управления термостатом: режим включения или выключения
Настройка параметров SP1; СП2; SP3 или тест
Уставка низкой температуры SP 1
Время пост-нагрева SP 2
Поправочное значение датчика SP 3
Эстафета контроля испытаний – 30 минут
Технические данные
Технические данные ГМ-ТА (PCN 1244-017783)
| Объем поставкиtage | 230 В переменного тока, +10%/-10%, 50 Гц |
| Коммутационная способность реле | Макс. 16 А (резистивная нагрузка) |
| Потребляемая мощность | Макс 5 ВА |
| Размер терминала | Макс. 2,5 мм2, с резьбой |
| Температура хранения | -20 ° C до + 50 ° C |
| Диапазон рабочих температур окружающей среды | -25 ° C до + 40 ° C |
| Гистерезис переключения | +/-1 К |
| точность | +/- 1,5 К вкл. точность датчика |
| Программируемые параметры | По умолчанию | |
| Диапазон настройки температуры | Уставка: от 0°C до 6°C | 2 ° C |
| Нижний диапазон температур | От -5 ° C до -25 ° C | -10 ° C |
| Время постобогрева | 0 к 3 часов | 0,5 ч |
| Режим работы | На: Нормальная операция Off: реле выключено (разомкнуто) Контрольная работа: реле включено (30 минут) |
| Термостат корпуса | |
| Установка | на DIN-рейку |
| IP-рейтинг | IP 20 |
| Датчик внешней среды GM-TA-AS (PCN 1244-017965) в комплекте | |
| IP-рейтинг | IP 65 |
| Установка | Настенный/на открытом воздухе |
| Тип датчика окружающей среды | 202AT +/-1% NTC 2.0 K при 25°C |
Сертификаты
CE, UKCA, RoHS, ДОСТИГАЕМОСТЬ
коды ошибок
| E1 | Обрыв цепи или короткое замыкание датчика окружающего воздуха. Проверьте соединения и сопротивление. |
| E2 | Внутренняя ошибка / Замените GM-TA |
Темп. датчик GM-TA-AS (202AT +/-1% NTC 2.0 кОм при 25°C)
| Температура | R (кОм) |
| –40 ° С | 32,34 |
| –35 ° С | 24,96 |
| –30 ° С | 19,48 |
| –25 ° С | 15,29 |
| –20 ° С | 12,11 |
| –15 ° С | 9,655 |
| –10 ° С | 7,763 |
| –5 ° С | 6,277 |
| 0 ° C | 5,114 |
| + 5 ° С | 4,188 |
| + 10 ° С | 3,454 |
| + 15 ° С | 2,862 |
| + 20 ° С | 2,387 |
| + 30 ° С | 1,684 |
| + 40 ° С | 1,211 |
nVent.com/RAYCHEM
© 2023 нВент. Все товарные знаки и логотипы nVent принадлежат или лицензируются компанией nVent Services GmbH или ее
филиалы. Все остальные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. nVent оставляет за собой право
изменять спецификации без предварительного уведомления.
RAYCHEM-IM-EU1014-GMTA-ML-2302
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Электрообогрев | Обогрев | nVent RAYCHEM
NRG-DM Электронный
Термостат
Программное Обеспечение
Версии 1.60
nVent.com
Рисунок 1
40
82
20
82
74
74
Для снятия рамки нажмите на фиксаторы
Рисунок 2
2
| nVent.com
1СОДЕРЖАНИЕ
1 Содержание 3
2 Описание
3 Принципнавигации
4 Началоработы
5
Структуранавигации 8
6
Рабочиережимы
9
6.1
Программныйрежим
(режимнедельногографика)
6.2
Постоянныйрежим
(однотемпературныйрежим)
6.3
Турборежим
9
9
(временнаяотменадругогорежима) 10
5
6
7
7
Изменение/просмотрнастроек
7.1 Настройкипрограммы
(программированиенедельного графика)
7.2 Пользовательскиенастройки
7.2.1 Время и дата
7.2.2 Защита от детей
7.2.3 Настройки дисплея
7.2.4 Расход энергии
7.3
Инженерныенастройки
7.3.1 Калибровка температуры
7.3.2 Адаптивная функция
7.3.3 Выбор датчика
7.3.4 Шкала температуры
7.3.5 Подсветка
7.3.6 Датчик
7.3.7 Язык
7.3.8 Заводские настройки
7.3.9 Информация nVent.com |
3
11
13
14
14
14
15
15
11
12
12
13
17
17
17
16
16
16
8 Поискиустранениенеисправностей17
9
Техническиехарактеристики 18
10 Сертификатыиразрешения
11 Монтаж
19
19
Внимание!
Данным устройством могут управлять дети от 8 лет и старше, люди с ограниченными физическими, умственными или сенсорными способностями, а также лица, не имеющие специального опыта или знаний, под надзором или если они получили соответствующие инструкции по безопасному управлению устройством и осознают степень существующих опасностей. Не разрешайте детям играть с прибором! Чистку и уход запрещено выполнять детям без надзора.
4
| nVent.com
2 ОПИСАНИЕ
nVent RAYCHEM NRG-DM — это электронный термостат с программным управлением для систем электрообогрева пола. Предназначен для контроля температуры теплого пола, чтобы создать максимальный комфорт при минимальном энергопотреблении. NRG-DM имеет датчик температуры воздуха и датчик пола, что позволяет отслеживать и контролировать греющий кабель теплого пола в 4 различных режимах (режим датчика воздуха в помещении, режим датчика пола, режим датчика воздуха в помещении с ограничением температуры пола, режим датчик откл.) в зависимости от индивидуальных требований. Для того чтобы поддерживать заданную температуру, NRG-DM периодически включает и выключает обогрев пола. Во время включения термостатом NRG-DM электрообогрева пола на дисплее появляется символ ( ).
NRG-DM имеет 3 рабочих режима для контроля температуры пола (см. таблицу 1).
Рабочийрежим Описание Символ
Постоянныйрежим
В «постоянном режиме» термостат NRG-
DM настроен только на 1 температуру.
Заданную температуру можно легко регулировать с помощью кнопок «-» и «+».
Программный режим
В «программном режиме» термостат р а б о т а е т с о г л а с н о н е д е л ь н о м у графику. Этот режим предназначен для создания максимального комфорта при минимальных энергозатратах на электрообогрев пола.
Турборежим
« Ту р б о р е ж и м » п р е д у с м а т р и в а е т временную отмену «программного режима» или «постоянного режима».
При включении «турбо режима» можно задать временную температ уру и продолжительность действия этого режима. После истечения данного времени термостат NRG-DM автоматически переключится обратно в последний используемый режим («программный режим» или «постоянный режим»).
или
Таблица 1 nVent.com |
5
3 ПРИНЦИПНАВИГАЦИИ
Термостат NRG-DM имеет крупный и четкий 1,8-дюймовый дисплей.
1. Переключатель вкл./выкл.
2. День и время
3. Рабочий режим
4. Символ обогрева
5. Отображение температуры
6. 3 команды
7. 3 кнопки
1
3
4
2
5
6
7
Рисунок 3
Для выполнения команд (6) служат кнопки (7).
В примере на рисунке 3:
•
На левой и на правой кнопке указаны «-» и «+», означающие, что можно менять заданную температуру с шагом в 0,5°C, нажимая на эти кнопки.
•
На центральной кнопке указано «Меню»: это значит, что с помощью этой кнопки можно вызвать меню.
6 | nVent.com
4 НАЧАЛОРАБОТЫ
При первом включении NRG-DM запустится мастер настройки с
4 простыми вопросами.
1.Выбратьязык 2. Подтвердитьвремя
Рисунок 4
3.Подтвердитьдату
Рисунок 5
4. Выбратьдатчик
Рисунок 6
Рисунок 7
Примечание. Эти настройки потребуется выполнить только при первой установке термостата или при выполнении сброса к заводским настройкам (см.
7.3.8Заводскиенастройки
).
В пункте «Выбрать датчик» (см. рис. 7) нужно выбрать из следующего:
•
Заводской = датчик из комплекта поставки термостата NRG-
DM
•
NRG-Temp = в случае последующей установки NRG-Temp
•
Другое = в случае последующей установки термостата с другим типом датчика. Совместимые типы датчиков: 2 кОм,
10 кОм, 12 кОм, 15 кОм и 33 кОм. Если у вас есть таблица эталонных значений датчика, настройте с ее помощью правильные эталонные значения при 15°C, 20°C, 25°C и
30°C. В противном случае используйте стандартную таблицу настроек и подтвердите значения кнопкой OK.
nVent.com |
7
5 СТРУКТУРАНАВИГАЦИИ
NRG-DM позволяет легко ориентироваться в структуре меню, включать рабочие режимы или менять настройки.
Турбо режим
Рисунок 8
Ждущий режим
Главная
«турбо режим» возможен только из
«программного режима» с помощью кнопок «+» и «-»
Турбо режим
МЕНЮ
Программный режим
РАБОЧИЕ РЕЖИМЫ
Постоянный режим
Настройки программы
Программирование событий
Настройки
Пользовательские настройки
Список пользовательских настроек
Инженерные настройки
Список расширенных настроек
ИЗМЕНЕНИЕ/ПРОСМОТР НАСТРОЕК
При входе в меню можно напрямую активировать рабочий режим (турбо режим, программный режим или постоянный режим) или ввести настройки.
…
Constant Mode
Event Mode
…
Mon-Fri
SELECT
Рисунок 9
SELECT
•
…
Engineering Mode
Существует 3 категории настроек:
…
графика (см.
7.1Настройкипрограммы
Constant Mode
)
Mon-Fri, Period 1
From
00:00
To
07:00
SELECT DAY(S)
•
Пользовательские настройки = для внесения небольших изменений пользователем (см.
7.2 Пользовательские настройки
)
MONDAY 11:40
…
Mon-Fri
Mon-Fri, Period 1
•
пользователей (см.
21.0°C
)
16.0°C
…
Engineer settings
MONDAY 11:42
…
23.0°C
From
00:00
To
07:00
From
OK
To
07:00 09:00
8 | nVent.com
21.0°C
Constant Mode
Event Mode
Boost Mode
MONDAY 11:42
23.0°C
Event Mode
Boost Mode
Exit
…
…
Constant Mode
Event Mode
SELECT
…
Event Mode
Boost Mode
…
SELECT
From To
07:00 09:00
23.0°C
Mon-Fri, Period 2
23.0°C
OK
MONDAY 14:00
23.0°C
MONDAY 14:22
23.0°C
Menu
23.0°C
23.0°C
23.0°C
MONDAY 14:30
Menu
23.0°C
23.0°C
23.0°C
Menu
MONDAY 14:32
23.0°C
Menu
6 РАБОЧИЕРЕЖИМЫ
6.1ПРОГРАММНЫЙРЕЖИМ
(режимнедельногографика)
«Программный режим» помогает экономить энергопотребление.
В нем есть заданный недельный график, который можно легко откорректировать под конкретные требования.
Недельный график в «программном режиме» рассчитан на
7 дней, а каждый день может содержать от 1 до 6 событий.
События представляют собой сочетание периода времени (с — до) и температуры.
Запрограммирован следующий программный режим:
График Период1 Период2 Период3 Период4 Период5 Период6
Пн — Пт
00:00-06:30 06:30-08:30 08:30-18:00 18:00-21:0021:00-24:00 не прим.
16°C 23°C 16°C 23°C 16°C не прим.
23°C
16°C
Сб — Вс
23°C
00
02 04 06 08 10
12 14
16
18 20 22
24
00:00-08:00 08:00-24:00 не прим. не прим. не прим. не прим.
16°C
16°C
00
23°C
02 04 06 не прим. не прим. не прим. не прим.
08 10 12 14 16 18 20 22 24
23°C
00
16°C
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24
00
02 04 06 08 10
12 14
16
18 20 22
24
Таблица 2
Для программирования недельного графика (см.
7.1Настройки программы
).
Примечание. Можно временно выйти из недельного графика и включить «турбо режим» (см.
6.3Турборежим
).
6.2ПОСТОЯННЫЙРЕЖИМ
(однотемпературныйрежим)
«Постоянный режим» – это обычный рабочий режим, при котором NRG-DM отрегулирован только на 1 температуру. В этом случае температура настраивается с помощью кнопок «-» и «+».
Примечание. Можно временно выйти из «постоянного режима» и включить «турбо режим» (см.
6.3Турборежим
).
nVent.com | 9
6.3ТУРБОРЕЖИМ
(временнаяотменадругогорежима)
«Турбо режим» предусматривает временную отмену другого рабочего режима («программного режима» или «постоянного режима»). Когда «турбо режим» закончится, термостат NRG-DM продолжит работу в том режиме, который был активирован перед включением «турбо режима».
При включении «турбо режима» NRG-DM потребует подтвердить заданную температуру и продолжительность временной отмены другого режима.
Constant Mode
Event Mode
…
Mon-Fri
•
•
При выходе из «постоянного режима»:
Engineer settings
При выходе из «программного режима»:
…
Mon-Fri, Period 1
From
00:00
To
07:00
Для того чтобы остановить «турбо режим», просто нажмите на кнопку «Стоп».
SELECT
OK
MONDAY 11:40
Mon-Fri, Period 1
21.0°C
16.0°C
Stop
Рисунок 11
OK
23.0°C
Mon-Fri, Period 2
To
07:00 09:00
MONDAY 11:42
23.0°C 23.0°C 23.0°C
Menu Menu Menu
Menu
…
Constant Mode
…
…
Constant Mode
Event Mode
…
Event Mode
…
Event Mode
…
SELECT
…
Constant Mode
Event Mode
…
SELECT
OK
…
Event Mode
…
Event Mode
Boost Mode Boost Mode
Mon-Fri, Period 2
…
Event Mode
Boost Mode
…
SELECT SELECT
23.0°C
SELECT
OK
Рисунок 12
…
Event Mode
Boost Mode
…
SELECT
MONDAY 14:00
23.0°C
10 | nVent.com
MONDAY 14:22
23.0°C
Menu
23.0°C
Menu
23.0°C
MONDAY 14:30
MONDAY 14:22
23.0°C
Menu
MONDAY 14:32
23.0°C
Menu
Примечание. Если активирован «программный режим», «турбо режим» можно включить прямо с помощью кнопок «+» или «-».
Рисунок 13
7 ИЗМЕНЕНИЕ/ПРОСМОТР
НАСТРОЕК
7.1НАСТРОЙКИПРОГРАММЫ
(программированиенедельного графика)
«Настройки программы» предназначены для программирования или корректировки недельного графика из «программного режима».
Составление недельного графика состоит из 3-х шагов:
Шаг 1:
выберите программируемый день или несколько дней подряд.
…
Constant Mode
Event Mode
…
Mon-Fri
MONDAY 14:22
23.0°C
…
Constant Mode
…
Шаг2:
Период1:
Рисунок 14
From
SELECT
To
00:00 07:00
• длительность = с 00:00 до xx:xx
…
Engineering Mode
User settings
…
Mon-Fri, Period 1
00:00 07:00
23.0°C
23.0°C
Menu
Рисунок 15
Menu
MONDAY 14:30
21.0°C
23.0°C
16.0°C
From To
07:00 09:00 nVent.com | 11
23.0°C
MONDAY 14:30
23.0°C
23.0°C
Event Mode
…
…
Constant Mode
Event Mode
…
…
Boost Mode
…
…
Event Mode
Boost Mode
…
SELECT
07:00 09:00
MONDAY 14:00
23.0°C
23.0°C
23.0°C
23.0°C
Menu
…
Constant Mode
Event Mode
…
Constant Mode
…
Constant Mode
…
…
Engineering Mode
User settings
Event settings
Engineering Mode
SELECT DAY(S)
Mon-Fri, Period 1
SELECT
From
00:00
• температура = xx,x°C
Event settings
User settings
Event settings
From
Mon-Fri
00:00
To
To
07:00
To
07:00
MONDAY 14:22
23.0°C
23.0°C
23.0°C
21.0°C
21.0°C
23.0°C
16.0°C
To
07:00 09:00
Menu
MONDAY 14:30
23.0°C
23.0°C
MONDAY 14:30
23.0°C
23.0°C
Event Mode
…
• температура = xx,x°C
Constant Mode
Event Mode
Boost Mode
Event Mode
…
Event Mode
Boost Mode
…
…
Event Mode
…
Шаг3:
From
07:00
To
07:00 09:00 программирования остальных дней.
SELECT
To
23.0°C
23.0°C
23.0°C
23.0°C
23.0°C
OK
23.0°C
23.0°C
23.0°C
23.0°C
23.0°C
Menu решите, копировать ли эти настройки на следующий день.
7.2ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕНАСТРОЙКИ
7.2.1 ВРЕМЯ И ДАТА
С помощью настроек времени и даты можно настроить часы и календарь.
12 | nVent.com
…
Constant Mode
Event Mode
…
SELECT
…
Engineering Mode
User settings
…
SELECT
MONDAY 11:40
21.0°C
Stop
Mon-Fri
SELECT
Mon-Fri, Period 1
From To
00:00 07:00
OK
Mon-Fri, Period 1
16.0°C
OK
MONDAY 14:22
23.0°C
Menu
23.0°C
Menu
23.0°C
MONDAY 14:30
MONDAY 11:42
23.0°C
Menu
Mon-Fri, Period 2
From To
07:00 09:00
OK
MONDAY 14:22
23.0°C
Menu
…
Constant Mode
Event Mode
Mon-Fri, Period 2
23.0°C
MONDAY 14:32
23.0°C
SELECT
OK
Menu
При включении защиты от детей на термостате NRG-DM отображается главное окно со значком замка.
…
Event Mode
Boost Mode
…
MONDAY 14:00
23.0°C
SELECT
Рисунок 19
Эта блокировка от детей не допускает несанкционированного изменения настроек прибора.
Чтобы разблокировать NRG-DM, нажмите и удерживайте 3 кнопки в течение 5 секунд.
…
Constant Mode
Event Mode
…
7.2.3 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ
В настройках дисплея можно задать, что будет отображаться на дисплее.
Mon-Fri
Изменению подлежит:
23.0°C
SELECT Menu
Показать / скрыть время и день на главном экране
…
Constant Mode
Event Mode
…
…
User settings
…
From
23.0°C 23.0°C
SELECT
…
Constant Mode
…
Engineering Mode
User settings
…
Event Mode
…
SELECT
21.0°C
To
07:00
OK
SELECT
21.0°C
User settings
…
SELECT
Stop
MONDAY 11:40
…
Engineering Mode
ВКЛ.
Mon-Fri, Period 1
…
Рисунок 20
Показывать желаемую температуру (т.н. заданную температуру) или измеренную температуру (т.н.
From
00:00
To
07:00
23.0°C
MONDAY 14:22
23.0°C
Menu
Menu
ВЫКЛ.
23.0°C
Stop
Menu
OK
OK
Menu
MONDAY 11:40
Mon-Fri, Period 1
MONDAY 11:42
23.0°C
Menu
21.0°C
Stop
From
07:00
MONDAY 11:42
…
…
SELECT
OK
To
09:00
16.0°C
OK
Mon-Fri, Period 2
23.0°C
Рисунок 21
MONDAY 14:22
Menu nVent.com | 13
…
Constant Mode
Event Mode
…
SELECT
…
Event Mode
Boost Mode
…
23.0°C
Menu
…
23.0°C
…
Constant Mode
…
SELECT
OK
Event Mode
…
SELECT
From
07:00
Mon-Fri, Period 2
MONDAY 14:00
23.0°C
OK
23.0°C
OK
To
09:00
SELECT
…
Event Mode
Boost Mode
…
SELECT
MONDAY 14:00
23.0°C
Menu
23.0°C
Menu
MONDAY 14:32
23.0°C
Menu
…
Constant Mode
Event Mode
…
SELECT
…
Engineering Mode
User settings
…
SELECT
MONDAY 11:40
21.0°C
Stop
MONDAY 11:42
23.0°C
Menu
…
Constant Mode
Event Mode
…
SELECT
…
Event Mode
Boost Mode
…
SELECT
…
Constant Mode
Event Mode
…
SELECT
Mon-Fri
SELECT
MONDAY 14:22
23.0°C
Menu
…
Engineering Mode
User settings
…
Mon-Fri
From
23.0°C
23.0°C
Menu
Mon-Fri, Period 1
To
00:00 07:00
Stop
OK
23.0°C
MONDAY 14:30
Menu OK
Mon-Fri, Period 2
MONDAY 14:22
From
23.0°C
• Режимэкрана:
OK
23.0°C
Экран может отображаться в нормальном или инверсном режиме.
Menu
…
From
07:00
To
09:00
MONDAY 14:32
23.0°C
SELECT
OK
Нормальный
Menu
Инверсный
…
Event Mode
Boost Mode
Exit
…
SELECT
OK
Рисунок 22
На дисплее можно просматривать статистику эксплуатации
NRG-DM. Для этого нужно указать валюту, нагрузку и стоимость энергии. В меню «Расход энергии» содержится:
•
Валюта (какой валютой вы пользуетесь)
23.0°C
Нагрузка (сколько электронагревательного кабеля проложено в данном помещении в кВт)
•
Стоимость за единицу (стоимость 1 кВт⋅ч)
В меню «Расход энергии» можно просмотреть значения, рассчитанные за последние 2 дня, за последний месяц и за последний год.
7.3ИНЖЕНЕРНЫЕНАСТРОЙКИ
7.3.1 КАЛИБРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Приработеврежимедатчикапола(см.7.3.3Выбордатчика)
Можно отрегулировать датчик пола по текущей температуре пола с помощью меню калибровки. В зависимости от конструкции температура пола может отличаться от показаний температуры датчика пола.
Приработеврежимедатчикавоздухавпомещении(см.7.3.3
Выбордатчика)
Можно отрегулировать датчик температуры воздуха по текущей температуре воздуха в помещении с помощью меню калибровки.
Термостат NRG-DM осуществляет автоматическую калибровку датчика воздуха в помещении каждый раз после сброса к заводским настройкам (или после первой установки). Ручную калибровку датчика воздуха в помещении можно выполнять только после данной автоматической калибровки и только в тех редких случаях, когда есть подозрения в неточности автоматической калибровки.
14 | nVent.com
7.3.2 АДАПТИВНАЯ ФУНКЦИЯ
Благодаря адаптивной функции термостат NRG-DM будет знать, когда нужно включить обогрев, чтобы создать желаемую температуру к нужному моменту времени. Адаптивная функция доступна только в «программном режиме» и по умолчанию активирована. Ее можно отключить в меню «Адаптивная функция».
Данная функция оптимизирует энергопотребление и создает желаемый уровень комфорта.
7.3.3 ВЫБОР ДАТЧИКА
Термостат NRG-DM может работать при различных настройках датчика. Некоторые настройки термостата могут быть активированы, если физически установлен датчик пола; некоторые – если не установлен никакой внешний датчик.
• Еслидатчикполаустановлениподключен
• Пол
Термостат NRG-DM регулирует температуру в зависимости от показаний, поступающих с датчика пола (встроенного в пол).
• Воздухвпомещении/ограничение
Термостат NRG-DM регулирует температуру в зависимости от показаний, поступающих с датчика температуры воздуха в помещении (встроен в термостат), но в то же время с помощью датчика пола контролирует, чтобы не превышалась желаемая температура пола.
• Еслинеустановленинеподключенникакойвнешнийдатчик
• Воздухвпомещении
Термостат NRG-DM регулирует температуру в зависимости от показаний, поступающих с датчика воздуха в помещении (встроенного в термостат).
• Датчикоткл.
Термостат работает как регулятор. Он выполняет рабочие циклы и включает электронагревательный кабель при определенном проценте рабочего цикла.
nVent.com | 15
7.3.4 ШКАЛА ТЕМПЕРАТУРЫ
Настройки «Шкала температуры» позволяют ограничить минимальную и максимальную настраиваемую температуру в рабочих режимах (программный режим, постоянный режим или турбо режим).
7.3.5 ПОДСВЕТКА
Можно настроить параметры подсветки (синего освещения) термостата NRG-DM.
Есть 3 возможные настройки:
• Автоматическая
Подсветка отключается через 30 секунд бездействия
• Приобогреве
Подсветка включается, когда термостат осуществляет обогрев
• Постоянновключена
Подсветка не выключается
7.3.6 ДАТЧИК
В настройках «Выбор датчика» можно выбрать тип установленного датчика. Возможны следующие датчики:
•
Заводской = датчик, доставленный вместе с термостатом
NRG-DM = датчик сопротивлением 12 кОм
•
NRG-Temp = датчик NRG-Temp или термостата Green Leaf = датчик сопротивлением 10 кОм
•
датчик сопротивлением 2 кОм
•
датчик сопротивлением 10 кОм
•
датчик сопротивлением 12 кОм
•
датчик сопротивлением 15 кОм
•
датчик сопротивлением 33 кОм
За исключением заводского датчика и датчика NRG-Temp, для всех остальных появляется запрос ввести эталонные значения датчика при 15, 20, 25 и 30°C. Если у вас нет этих эталонных значений датчика, термостат NRG-DM предложит выполнить стандартную калибровку датчика. Она может быть не 100% точности, но достаточно близкой к реальным значениям.
16 | nVent.com
7.3.7 ЯЗЫК
NRG-DM переведен на 11 языков. В этом меню можно выбрать один из следующих языков встроенного программного обеспечения: чешский, голландский, английский, финский, французский, немецкий, литовский, норвежский, польский, русский или шведский.
7.3.8 ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ
Если понадобится выполнить сброс всех настроек к заводским, можно воспользоваться данной функцией.
7.3.9 ИНФОРМАЦИЯ
В разделе «Информация» содержатся наши контактные данные, сведения об измеренной температуре и калибровке, а также версия программного обеспечения термостата.
8 ПОИСКИУСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При повреждении или отказе одного из датчиков температуры цепь электрообогрева отключается (режим безопасности при отказе), а на дисплее термостата отображается соответствующий код ошибки.
Номер
E0
E1
E2
E5
Видошибки
Неправильное измерение температуры воздуха в помещении. Внутренняя ошибка.
Замените термостат.
Неисправность или короткое замыкание датчика воздуха в помещении. Замените термостат.
Неисправность или короткое замыкание датчика пола. Осмотрите или замените внешний датчик *
Внутренний перегрев. Проверить монтаж
Таблица 3
* Датчик пола можно заменить на новый (код изделия =
1244-002952). В случае замены датчика пола на новый
(1244-002952), нужно выполнить выбор датчика и выбрать датчик NRG-Temp в списке датчиков (см.
7.3.6Датчик
).
nVent.com | 17
9 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания
Энергопотребление в спящем режиме
Энергопотребление в режиме макс. нагрузки
Главный выключатель питания
Выход реле
Диапазон настройки
230 В AC (перемен. ток) +/- 10%,
50 Гц
400 мВт
1000 мВт
2 полюсный
230 В, 13 A макс.
от 0°C до 40°C от -20°C до +70°C Температура окр. среды — транспортировка
Класс защиты
Клеммы
Датчик температуры пола с кабелем длиной 3 м
Максимальная длина кабеля датчика пола
Размеры с каркасом
Цвет круглого торца
IP21
Винтовой зажим «cage clamp»
2,5 мм
2
12k при 25°C +/- 0,75°C (№:38165)
100 м, 2 x 1,5 мм² (кабель 230 В AC
(перемен. тока))
84 X 84 X 40 мм
RAL 9010
Цвет квадратного торца RAL 9003
Цвет каркаса коммутационного устройства
RAL 9010
Дисплей 1,8-дюймовый точечно-матричный
ЖК-дисплей (100 x 64 пикселей) с синей подсветкой
Режимы управления Датчик пола (активен, если установлен и подключен датчик пола)
Датчик воздуха в помещении с ограничением температуры пола (активен, если установлен и подключен датчик пола)
Датчик воздуха в помещении
(активен, если не подключен никакой датчик пола)
Датчик откл. % регулировка температуры с 20-минутными циклами (активен, если не подключен никакой датчик пола)
18 | nVent.com
Рабочие режимы
Способ регулировки температуры
Точность — датчик пола/ воздуха
Резервное сохранение уставок
Резервное сохранение уставок даты и времени
Гарантия
Таблица 4
Постоянный режим, программный режим, турбо режим
ШИМ (широтно-импульсная модуляция) с контуром пропорционально-интегрального регулирования
0,2°C в диапазоне от 0°C до +40°C
В энергонезависимой памяти
Хранение в течение 5 лет или 10 лет при 50% включении питания
12 лет
10 СЕРТИФИКАТЫИРАЗРЕШЕНИЯ
11 МОНТАЖ
1
1. Расположите термостат на высоте
1.5 м от пола, в месте, где на него не попадают прямые солнечные лучи и сквозняк. nVent.com | 19
2
230VAC
3
12K NTC
2. К термостату подходят: провод питания; провода теплого пола
(нагрузка); провода от датчика температуры пола
20 | nVent.com
4
4. Чтобы снять рамку, надавите на фиксаторы.
5
5. Снимите переднюю панель. nVent.com | 21
6
6. Снимите рамку.
7
1 x = MAX 13A /
MAX 100m T2RED
7. Подсоедините провода. Ток через контакты термостата не должен превышать 13А.
22
| nVent.com
7A
1 x
PE PE
230VAC
N L
PE
12K NTC
7a. Схема подключения для нагрузки до 13А.
Провод заземления
PE не заходит в термостат, но подсоединяется к теплому полу.
7B
>1 x
230VAC
N L
K1
A2
A1
12K NTC
PE
L1 L2 L3 N
PE
1 3 5
2
L
4
L
6
L
N N N
7b. Схема подключения для нагрузки более 13А или трехфазной.
nVent.com |
23
8
8. Установите термостат в подрозетник.
9
9. Зафиксируйте его шурупами.
24
| nVent.com
10
10. Наденьте рамку, затем переднюю панель.
11
ON
11. Включите питание: передвиньте рычажок справа вверх.
nVent.com |
25
12
12. Выберите язык меню.
13
13. Введите время.
26 | nVent.com
14
14. Введите дату.
15
15. Настройте тип датчика температуры пола.
nVent.com |
27
16
16. Стандартный экран.
Россия
тел +7 495 926 18 85 факс +7 495 926 18 86
[email protected]
Республика Казахстан
тел +7 495 926 18 85 факс +7 495 926 18 86
[email protected]
nVent.com
©2018 nVent. Все знаки и логотипы nVent принадлежат компании nVent Services
GmbH /ее аффилированным лицам или лицензированы ими. Все другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Компания nVent оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.
Raychem-IM-EU1012-NRGDM-RU-1805
|
Raychem NRG-DM Электронный термостат с программным управлением для систем электрообогрева пола. Предназначен для контроля температуры теплого пола при минимальном энергопотреблении. NRG-DM имеет датчик температуры воздуха и датчик пола, что позволяет отслеживать и контролировать греющий кабель теплого пола в 4 различных режимах в зависимости от индивидуальных требований. |
ЦЕНА |
NRG-DM — это электронный термостат с программным управлением для систем электрообогрева пола. Предназначен для контроля температуры теплого пола, чтобы создать максимальный комфорт при минимальном энергопотреблении. NRG-DM имеет датчик температуры воздуха и датчик пола, что позволяет отслеживать и контролировать греющий кабель теплого пола в 4 различных режимах (режим датчика воздуха в помещении, режим датчика пола, режим датчика воздуха в помещении с ограничением температуры пола, режим датчик откл.) в зависимости от индивидуальных требований. Для того чтобы поддерживать заданную температуру, NRG-DM периодически включает и выключает обогрев пола. Во время включения термостатом NRG-DM электрообогрева пола на дисплее появляется символ (
).
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Напряжение питания | 230 В AC (перемен. ток) +/- 10%, 50 Гц |
| Энергопотребление в спящем режиме | 400 мВт |
| Энергопотребление в режиме макс. нагрузки | 1000 мВт |
| Главный выключатель питания | 2 полюсный |
| Выход реле | 230 В, 13 A макс |
| Диапазон настройки | от 0°C до 40°C |
| Температура окр. среды — транспортировка | от -20°C до +70°C |
| Класс защиты | IP21 |
| Клеммы | Винтовой зажим «cage clamp» 2,5 мм2 |
| Датчик температуры пола с кабелем длиной 3 м | 12k при 25°C +/- 0,75°C (№:38165) |
| Максимальная длина кабеля датчика пола | 100 м, 2 x 1,5 мм² (кабель 230 В AC (перемен. тока)) |
| Размеры с каркасом | 84х84х40 мм |
| Цвет круглого торца | RAL 9010 (белый теплый) |
| Цвет квадратного торца | RAL 9003 (белоснежно-белый) |
| Цвет каркаса коммутационного устройства | RAL 9010 (белый теплый) |
| Дисплей | 1,8-дюймовый точечно-матричный ЖК-дисплей (100 x 64 пикселей) с синей подсветкой |
| Режимы управления | Датчик пола (активен, если установлен и подключен датчик пола |
| Датчик воздуха в помещении с ограничением температуры пола (активен, если установлен и подключен датчик пола) | |
| Датчик воздуха в помещении (активен, если не подключен никакой датчик пола) | |
| Датчик откл. % регулировка температуры с 20-минутными циклами (активен, если не подключен никакой датчик пола) | |
| Рабочие режимы | Постоянный режим, программный режим, турбо режим |
| Способ регулировки температуры | ШИМ (широтно-импульсная модуляция) с контуром пропорционально-интегрального регулирования |
| Точность — датчик пола/ воздуха | 0,2°C в диапазоне от 0°C до +40°C |
| Резервное сохранение уставок | В энергонезависимой памяти |
| Резервное сохранение уставок даты и времени | Хранение в течение 5 лет или 10 лет при 50% включении питания |
| Тип действия | 1.B. (39)* |
| Контроль загрязнения | степень 2 (49)* |
| Номинальное импульсное напряжение | 4 кВ (75)* |
| Температура для испытания на твёрдость вдавливанием шарика | 125°C (77)* |
| Реализованные пределы безопасного сверхнизкого напряжения | 22 В DC (постоян. тока) (86)* |
| * Согласно EN 60730-1, таблица 1 Таблица 4 |
NRG-DM имеет 3 рабочих режима для контроля температуры пола (см. таблицу 1).
| Рабочий режим | Описание | Символ |
| Постоянный режим | В «постоянном режиме» термостат NRG-DM настроен только на 1 температуру. Заданную температуру можно легко регулировать с помощью кнопок «-» и «+». |  |
| Программный режим | В «программном режиме» термостат работает согласно недельному графику. Этот режим предназначен для создания максимального комфорта при минимальных энергозатратах на электрообогрев пола. |  |
| Турбо режим | «Турбо режим» предусматривает временную отмену «программного режима» или «постоянного режима». При включении «турбо режима» можно задать временную температуру и продолжительность действия этого режима. После истечения данного времени термостат NRG-DM автоматически переключится обратно в последний используемый режим («программный режим» или «постоянный режим»). |  или  |
Таблица 1
2. ВИД И РАЗМЕРЫ
3. ПРИНЦИП НАВИГАЦИИ
Термостат NRG-DM имеет крупный и четкий 1,8-дюймовый дисплей.
|
1. Переключатель вкл./выкл. |
 |
| Рис. 3 |
Для выполнения команд (6) служат кнопки (7).
В примере на рисунке 3:
• На левой и на правой кнопке указаны «-» и «+», означающие, что можно менять заданную температуру с шагом в 0,5°C, нажимая на эти кнопки.
• На центральной кнопке указано «Меню»: это значит, что с помощью этой кнопки можно вызвать меню.
4. НАЧАЛО РАБОТЫ
При первом включении NRG-DM запустится мастер настройки с 4 простыми вопросами.
Примечание. Эти настройки потребуется выполнить только при первой установке термостата или при выполнении сброса к заводским настройкам (см. 7.3.8 Заводские настройки).
В пункте «Выбрать датчик» (см. рис. 7) нужно выбрать из следующего:
• Заводской = датчик из комплекта поставки термостата NRG-DM
• NRG-Temp = в случае последующей установки NRG-Temp
• Другое = в случае последующей установки термостата с другим типом датчика. Совместимые типы датчиков: 2 кОм, 10 кОм, 12 кОм, 15 кОм и 33 кОм. Если у вас есть таблица эталонных значений датчика, настройте с ее помощью правильные эталонные значения при 15°C, 20°C, 25°C и 30°C. В противном случае используйте стандартную таблицу настроек и подтвердите значения кнопкой OK.
5. СТРУКТУРА НАВИГАЦИИ
NRG-DM позволяет легко ориентироваться в структуре меню, включать рабочие режимы или менять настройки.
 |
| Рис. 8 |
При входе в меню можно напрямую активировать рабочий режим (турбо режим, программный режим или постоянный режим) или ввести настройки.
 |
| Рис. 9 |
Существует 3 категории настроек:
• Настройки программы = программирование недельного графика (см. 7.1 Настройки программы)
• Пользовательские настройки = для внесения небольших изменений пользователем (см. 7.2 Пользовательские настройки)
• Инженерные настройки = для монтажников или опытных пользователей (см. 7.3 Инженерные настройки)
 |
| Рис. 10 |
6. РАБОЧИЕ РЕЖИМЫ
6.1 Программный режим (режим недельного графика)
«Программный режим» помогает экономить энергопотребление. В нем есть заданный недельный график, который можно легко откорректировать под конкретные требования.
Недельный график в «программном режиме» рассчитан на 7 дней, а каждый день может содержать от 1 до 6 событий.
События представляют собой сочетание периода времени (с — до) и температуры.
Запрограммирован следующий программный режим:
 |
| Табл. 2 |
Для программирования недельного графика (см. 7.1 Настройки программы).
Примечание. Можно временно выйти из недельного графика и включить «турбо режим» (см. 6.3 Турбо режим).
6.2 Постоянный режим (однотемпературный режим)
«Постоянный режим» – это обычный рабочий режим, при котором NRG-DM отрегулирован только на 1 температуру. В этом случае температура настраивается с помощью кнопок «-» и «+».
Примечание. Можно временно выйти из «постоянного режима» и включить «турбо режим» (см. 6.3 Турбо режим).
6.3 Турбо режим (временная отмена другого режима)
«Турбо режим» предусматривает временную отмену другого рабочего режима («программного режима» или «постоянного режима»). Когда «турбо режим» закончится, термостат NRG-DM продолжит работу в том режиме, который был активирован перед включением «турбо режима».
При включении «турбо режима» NRG-DM потребует подтвердить заданную температуру и продолжительность временной отмены другого режима.
«Турбо режим» обозначается на экране специальным значком:
• При выходе из «постоянного режима»:
При входе в меню можно напрямую активировать рабочий режим (турбо режим, программный режим или постоянный режим) или ввести настройки.
|
| Рис. 9 |
Существует 3 категории настроек:
• Настройки программы = программирование недельного графика (см. 7.1 Настройки программы)
• Пользовательские настройки = для внесения небольших изменений пользователем (см. 7.2 Пользовательские настройки)
• Инженерные настройки = для монтажников или опытных пользователей (см. 7.3 Инженерные настройки)
|
| Рис. 10 |
6. РАБОЧИЕ РЕЖИМЫ
6.1 Программный режим (режим недельного графика)
«Программный режим» помогает экономить энергопотребление. В нем есть заданный недельный график, который можно легко откорректировать под конкретные требования.
Недельный график в «программном режиме» рассчитан на 7 дней, а каждый день может содержать от 1 до 6 событий.
События представляют собой сочетание периода времени (с — до) и температуры.
Запрограммирован следующий программный режим:
|
| Табл. 2 |
Для программирования недельного графика (см. 7.1 Настройки программы).
Примечание. Можно временно выйти из недельного графика и включить «турбо режим» (см. 6.3 Турбо режим).
6.2 Постоянный режим (однотемпературный режим)
«Постоянный режим» – это обычный рабочий режим, при котором NRG-DM отрегулирован только на 1 температуру. В этом случае температура настраивается с помощью кнопок «-» и «+».
Примечание. Можно временно выйти из «постоянного режима» и включить «турбо режим» (см. 6.3 Турбо режим).
6.3 Турбо режим (временная отмена другого режима)
«Турбо режим» предусматривает временную отмену другого рабочего режима («программного режима» или «постоянного режима»). Когда «турбо режим» закончится, термостат NRG-DM продолжит работу в том режиме, который был активирован перед включением «турбо режима».
При включении «турбо режима» NRG-DM потребует подтвердить заданную температуру и продолжительность временной отмены другого режима.
«Турбо режим» обозначается на экране специальным значком:
• При выходе из «постоянного режима»:
• При выходе из «программного режима»:
Для того чтобы остановить «турбо режим», просто нажмите на кнопку «Стоп».
 |
| Рис. 12 |
Примечание. Если активирован «программный режим», «турбо режим» можно включить прямо с помощью кнопок «+» или «-».
 |
| Рис. 13 |
7. ИЗМЕНЕНИЕ/ПРОСМОТР НАСТРОЕК
7.1 Настройки программы (программирование недельного графика)
«Настройки программы» предназначены для программирования или корректировки недельного графика из «программного режима».
Составление недельного графика состоит из 3-х шагов:
Шаг 1: выберите программируемый день или несколько дней подряд.
 |
| Рис. 14 |
Шаг 2: задайте не более 6 периодов времени в этом дне:
• длительность = с 00:00 до xx:xx
 |
| Рис. 15 |
• температура = xx,x°C
 |
| Рис. 16 |
Период 2:
• длительность = с 07:00 до xx:xx
 |
| Рис. 17 |
• температура = xx,x°C
 |
| Рис. 18 |
Период 3 — 6 (или пока не будет достигнуто 24:00)
Шаг 3: решите, копировать ли эти настройки на следующий день. При необходимости повторите шаги с 1 по 3 для программирования остальных дней.
7.2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ
7.2.1 Время и дата
С помощью настроек времени и даты можно настроить часы и календарь.
Эта блокировка от детей не допускает несанкционированного изменения настроек прибора.
Чтобы разблокировать NRG-DM, нажмите и удерживайте 3 кнопки в течение 5 секунд.
7.2.2 Защита от детей
При включении защиты от детей на термостате NRG-DM отображается главное окно со значком замка.
 |
| Рис. 19 |
Эта блокировка от детей не допускает несанкционированного изменения настроек прибора. Чтобы разблокировать NRG-DM, нажмите и удерживайте 3 кнопки в течение 5 секунд.
7.2.3 Настройки дисплея
В настройках дисплея можно задать, что будет отображаться на дисплее.
Изменению подлежит:
• Время и день: Показать / скрыть время и день на главном экране
 |
| Рис. 20 |
• Температура: Показывать желаемую температуру (т.н. заданную температуру) или измеренную температуру (т.н. фактическую температуру)
• Экранная заставка: Можно активировать или отключить экранную заставку. Через 60 секунд бездействия термостата на экране появляется температура, время и день.
 |
| Рис. 21 |
• Режим экрана: Экран может отображаться в нормальном или инверсном режиме.
 |
| Рис. 22 |
7.2.4 Расход энергии
На дисплее можно просматривать статистику эксплуатации NRG-DM. Для этого нужно указать валюту, нагрузку и стоимость энергии. В меню «Расход энергии» содержится:
• Валюта (какой валютой вы пользуетесь)
• Нагрузка (сколько электронагревательного кабеля проложено в данном помещении в кВт)
• Стоимость за единицу (стоимость 1 кВт*ч)
В меню «Расход энергии» можно просмотреть значения, рассчитанные за последние 2 дня, за последний месяц и за последний год.
7.3 Инженерные настройки
7.3.1 Калибровка температуры
При работе в режиме датчика пола (см. 7.3.3 Выбор датчика)
Можно отрегулировать датчик пола по текущей температуре пола с помощью меню калибровки. В зависимости от конструкции температура пола может отличаться от показаний температуры датчика пола.
При работе в режиме датчика воздуха в помещении (см. 7.3.3 Выбор датчика)
Можно отрегулировать датчик температуры воздуха по текущей температуре воздуха в помещении с помощью меню калибровки. Термостат NRG-DM осуществляет автоматическую калибровку датчика воздуха в помещении каждый раз после сброса к заводским настройкам (или после первой установки). Ручную калибровку датчика воздуха в помещении можно выполнять только после данной автоматической калибровки и только в тех редких случаях, когда есть подозрения в неточности автоматической калибровки.
7.3.2 Адаптивная функция
Благодаря адаптивной функции термостат NRG-DM будет знать, когда нужно включить обогрев, чтобы создать желаемую температуру к нужному моменту времени. Адаптивная функция доступна только в «программном режиме» и по умолчанию активирована. Ее можно отключить в меню «Адаптивная функция».
Данная функция оптимизирует энергопотребление и создает желаемый уровень комфорта.
7.3.3 Выбор датчика
Термостат NRG-DM может работать при различных настройках датчика. Некоторые настройки термостата могут быть активированы, если физически установлен датчик пола; некоторые – если не установлен никакой внешний датчик.
• Если датчик пола установлен и подключен
• Пол
Термостат NRG-DM регулирует температуру в зависимости от показаний, поступающих с датчика пола (встроенного в пол).
• Воздух в помещении/ограничение
Термостат NRG-DM регулирует температуру в зависимости от показаний, поступающих с датчика температуры воздуха в помещении (встроен в термостат), но в то же время с помощью датчика пола контролирует, чтобы не превышалась желаемая температура пола.
• Если не установлен и не подключен никакой внешний датчик
• Воздух в помещении
Термостат NRG-DM регулирует температуру в зависимости от показаний, поступающих с датчика воздуха в помещении (встроенного в термостат).
• Датчик откл.
Термостат работает как регулятор. Он выполняет рабочие циклы и включает электронагревательный кабель при определенном проценте рабочего цикла.
7.3.4 Шкала температуры
Настройки «Шкала температуры» позволяют ограничить минимальную и максимальную настраиваемую температуру в рабочих режимах (программный режим, постоянный режим или турбо режим).
7.3.5 Подсветка
Есть 3 возможные настройки:
• Автоматическая
Подсветка отключается через 30 секунд бездействия
• При обогреве
Подсветка включается, когда термостат осуществляет обогрев
• Постоянно включена
Подсветка не выключается
7.3.6 ДАТЧИК
В настройках «Выбор датчика» можно выбрать тип установленного датчика. Возможны следующие датчики:
• Заводской = датчик, доставленный вместе с термостатом NRG‑DM — датчик сопротивлением 12 кОм
• NRG-Temp = датчик NRG-Temp или термостата Green Leaf — датчик сопротивлением 10 кОм
• датчик сопротивлением 2 кОм
• датчик сопротивлением 10 кОм
• датчик сопротивлением 12 кОм
• датчик сопротивлением 15 кОм
• датчик сопротивлением 33 кОм
За исключением заводского датчика и датчика NRG-Temp, для всех остальных появляется запрос ввести эталонные значения датчика при 15, 20, 25 и 30°C. Если у вас нет этих эталонных значений датчика, термостат NRG-DM предложит выполнить стандартную калибровку датчика. Она может быть не 100% точности, но достаточно близкой к реальным значениям.
7.3.7 Язык
NRG-DM переведен на 11 языков. В этом меню можно выбрать один из следующих языков встроенного программного обеспечения: чешский, голландский, английский, финский, французский, немецкий, литовский, норвежский, польский, русский или шведский.
7.3.8 Заводские настройки
Если понадобится выполнить сброс всех настроек к заводским,можно воспользоваться данной функцией.
7.3.9 Информация
В разделе «Информация» содержатся наши контактные данные,сведения об измеренной температуре и калибровке, а также версия программного обеспечения термостата.
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При повреждении или отказе одного из датчиков температуры цепь электрообогрева отключается (режим безопасности при отказе), а на дисплее термостата отображается соответствующий код ошибки.
| Номер | Вид ошибки |
| E0 | Неправильное измерение температуры воздуха в помещении. Внутренняя ошибка. Замените термостат. |
| E1 | Неисправность или короткое замыкание датчика воздуха в помещении. Замените термостат. |
| E2 | Неисправность или короткое замыкание датчика пола. Осмотрите или замените внешний датчик * |
| E5 | Внутренний перегрев. Проверить монтаж/ |
Табл. 3
* Датчик пола можно заменить на новый (код изделия = 1244‑002952). В случае замены датчика пола на новый (1244‑002952), нужно выполнить выбор датчика и выбрать датчик NRG-Temp в списке датчиков (см. 7.3.6 Датчик).
9. КОМПЛЕКТАЦИЯ
Примечание. Если активирован «программный режим», «турбо режим» можно включить прямо с помощью кнопок «+» или «-».
|
| Рис. 13 |
7. ИЗМЕНЕНИЕ/ПРОСМОТР НАСТРОЕК
7.1 Настройки программы (программирование недельного графика)
«Настройки программы» предназначены для программирования или корректировки недельного графика из «программного режима».
Составление недельного графика состоит из 3-х шагов:
Шаг 1: выберите программируемый день или несколько дней подряд.
|
| Рис. 14 |
Шаг 2: задайте не более 6 периодов времени в этом дне:
• длительность = с 00:00 до xx:xx
|
| Рис. 15 |
• температура = xx,x°C
|
| Рис. 16 |
Период 2:
• длительность = с 07:00 до xx:xx
|
| Рис. 17 |
• температура = xx,x°C
|
| Рис. 18 |
Период 3 — 6 (или пока не будет достигнуто 24:00)
Шаг 3: решите, копировать ли эти настройки на следующий день. При необходимости повторите шаги с 1 по 3 для программирования остальных дней.
7.2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ
7.2.1 Время и дата
С помощью настроек времени и даты можно настроить часы и календарь.
Эта блокировка от детей не допускает несанкционированного изменения настроек прибора.
Чтобы разблокировать NRG-DM, нажмите и удерживайте 3 кнопки в течение 5 секунд.
7.2.2 Защита от детей
При включении защиты от детей на термостате NRG-DM отображается главное окно со значком замка.
|
| Рис. 19 |
Эта блокировка от детей не допускает несанкционированного изменения настроек прибора. Чтобы разблокировать NRG-DM, нажмите и удерживайте 3 кнопки в течение 5 секунд.
7.2.3 Настройки дисплея
В настройках дисплея можно задать, что будет отображаться на дисплее.
Изменению подлежит:
• Время и день: Показать / скрыть время и день на главном экране
|
| Рис. 20 |
• Температура: Показывать желаемую температуру (т.н. заданную температуру) или измеренную температуру (т.н. фактическую температуру)
• Экранная заставка: Можно активировать или отключить экранную заставку. Через 60 секунд бездействия термостата на экране появляется температура, время и день.
|
| Рис. 21 |
• Режим экрана: Экран может отображаться в нормальном или инверсном режиме.
|
| Рис. 22 |
7.2.4 Расход энергии
На дисплее можно просматривать статистику эксплуатации NRG-DM. Для этого нужно указать валюту, нагрузку и стоимость энергии. В меню «Расход энергии» содержится:
• Валюта (какой валютой вы пользуетесь)
• Нагрузка (сколько электронагревательного кабеля проложено в данном помещении в кВт)
• Стоимость за единицу (стоимость 1 кВт*ч)
В меню «Расход энергии» можно просмотреть значения, рассчитанные за последние 2 дня, за последний месяц и за последний год.
7.3 Инженерные настройки
7.3.1 Калибровка температуры
При работе в режиме датчика пола (см. 7.3.3 Выбор датчика)
Можно отрегулировать датчик пола по текущей температуре пола с помощью меню калибровки. В зависимости от конструкции температура пола может отличаться от показаний температуры датчика пола.
При работе в режиме датчика воздуха в помещении (см. 7.3.3 Выбор датчика)
Можно отрегулировать датчик температуры воздуха по текущей температуре воздуха в помещении с помощью меню калибровки. Термостат NRG-DM осуществляет автоматическую калибровку датчика воздуха в помещении каждый раз после сброса к заводским настройкам (или после первой установки). Ручную калибровку датчика воздуха в помещении можно выполнять только после данной автоматической калибровки и только в тех редких случаях, когда есть подозрения в неточности автоматической калибровки.
7.3.2 Адаптивная функция
Благодаря адаптивной функции термостат NRG-DM будет знать, когда нужно включить обогрев, чтобы создать желаемую температуру к нужному моменту времени. Адаптивная функция доступна только в «программном режиме» и по умолчанию активирована. Ее можно отключить в меню «Адаптивная функция».
Данная функция оптимизирует энергопотребление и создает желаемый уровень комфорта.
7.3.3 Выбор датчика
Термостат NRG-DM может работать при различных настройках датчика. Некоторые настройки термостата могут быть активированы, если физически установлен датчик пола; некоторые – если не установлен никакой внешний датчик.
• Если датчик пола установлен и подключен
• Пол
Термостат NRG-DM регулирует температуру в зависимости от показаний, поступающих с датчика пола (встроенного в пол).
• Воздух в помещении/ограничение
Термостат NRG-DM регулирует температуру в зависимости от показаний, поступающих с датчика температуры воздуха в помещении (встроен в термостат), но в то же время с помощью датчика пола контролирует, чтобы не превышалась желаемая температура пола.
• Если не установлен и не подключен никакой внешний датчик
• Воздух в помещении
Термостат NRG-DM регулирует температуру в зависимости от показаний, поступающих с датчика воздуха в помещении (встроенного в термостат).
• Датчик откл.
Термостат работает как регулятор. Он выполняет рабочие циклы и включает электронагревательный кабель при определенном проценте рабочего цикла.
7.3.4 Шкала температуры
Настройки «Шкала температуры» позволяют ограничить минимальную и максимальную настраиваемую температуру в рабочих режимах (программный режим, постоянный режим или турбо режим).
7.3.5 Подсветка
Есть 3 возможные настройки:
• Автоматическая
Подсветка отключается через 30 секунд бездействия
• При обогреве
Подсветка включается, когда термостат осуществляет обогрев
• Постоянно включена
Подсветка не выключается
7.3.6 ДАТЧИК
В настройках «Выбор датчика» можно выбрать тип установленного датчика. Возможны следующие датчики:
• Заводской = датчик, доставленный вместе с термостатом NRG‑DM — датчик сопротивлением 12 кОм
• NRG-Temp = датчик NRG-Temp или термостата Green Leaf — датчик сопротивлением 10 кОм
• датчик сопротивлением 2 кОм
• датчик сопротивлением 10 кОм
• датчик сопротивлением 12 кОм
• датчик сопротивлением 15 кОм
• датчик сопротивлением 33 кОм
За исключением заводского датчика и датчика NRG-Temp, для всех остальных появляется запрос ввести эталонные значения датчика при 15, 20, 25 и 30°C. Если у вас нет этих эталонных значений датчика, термостат NRG-DM предложит выполнить стандартную калибровку датчика. Она может быть не 100% точности, но достаточно близкой к реальным значениям.
7.3.7 Язык
NRG-DM переведен на 11 языков. В этом меню можно выбрать один из следующих языков встроенного программного обеспечения: чешский, голландский, английский, финский, французский, немецкий, литовский, норвежский, польский, русский или шведский.
7.3.8 Заводские настройки
Если понадобится выполнить сброс всех настроек к заводским,можно воспользоваться данной функцией.
7.3.9 Информация
В разделе «Информация» содержатся наши контактные данные,сведения об измеренной температуре и калибровке, а также версия программного обеспечения термостата.
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При повреждении или отказе одного из датчиков температуры цепь электрообогрева отключается (режим безопасности при отказе), а на дисплее термостата отображается соответствующий код ошибки.
| Номер | Вид ошибки |
| E0 | Неправильное измерение температуры воздуха в помещении. Внутренняя ошибка. Замените термостат. |
| E1 | Неисправность или короткое замыкание датчика воздуха в помещении. Замените термостат. |
| E2 | Неисправность или короткое замыкание датчика пола. Осмотрите или замените внешний датчик * |
| E5 | Внутренний перегрев. Проверить монтаж/ |
Табл. 3
* Датчик пола можно заменить на новый (код изделия = 1244‑002952). В случае замены датчика пола на новый (1244‑002952), нужно выполнить выбор датчика и выбрать датчик NRG-Temp в списке датчиков (см. 7.3.6 Датчик).
9. КОМПЛЕКТАЦИЯ
9. РАЗРЕШЕНИЯ И ДЕКЛАРАЦИИ
> Оригинальная инструкция на русском языке термостата Raychem NRG-DM <