Рено сандеро степвей инструкция по эксплуатации 2015

Передний бампер — снятие и установка
Передний бампер состоит из декоративной накладки с решеткой радиатора, энергопоглощающего элемента и усилителя. От несильного удара, как правило, деформируется только внешняя декоративная накладка, которую можно заменить отдельно. Снимаем накладку для снятия фары и для выполнения кузовного ремонта.

Перед началом работы желательно приобрести запасные держатели нижнего щитка бампера, так как в процессе демонтажа пластмассовые держатели часто ломаются. Для выполнения работы потребуется специальный съемник держателей. Работу удобнее выполнять с помощником на смотровой канаве или эстакаде.

Последовательность выполнения:
1. Подготавливаем автомобиль к выполнению работы.
2. Ключом TORX T30 отворачиваем четыре болта крепления накладки переднего бампера к подрамнику и четыре болта крепления щитков.
3. Шлицевой отверткой извлекаем держатель левого нижнего щитка бампера и снимаем щиток.
4. Аналогично снимаем правый щиток.
5. Отсоединяем колодки жгутов проводов противотуманных фар.
6. Отворачиваем четыре винта бокового крепления накладки бампера.
7. Ключом TORX T30 отворачиваем шесть болтов верхнего крепления накладки переднего бампера.
8. Отсоединяем левую сторону накладки бампера от боковых держателей.
9. Выполняем аналогичную операцию с другой стороны автомобиля.
10. Снимаем накладку бампера в сборе с решеткой радиатора.
11. При необходимости снимаем энергопоглощающий элемент усилителя бампера.
12. Снимаем противотуманные фары (в зависимости от комплектации).

Замечание: Верхняя и нижняя части решетки радиатора соединены с накладкой бампера при помощи держателей и при необходимости эти части можно отсоединить.
13. Устанавливаем передний бампер в обратной последовательности.

О Книге

Страница: 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
O AN
SANDERO

Страница: 2

Jaune Noir Noir texte
1.1
RUS_UD34967_6
Sommaire 1 (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1
Глава 1: нак ств с авт иле
л и радио астотный п л т дистанционного правления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
локировка и разблокировка дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
втомати еское запирание открыва и ся лементов к зова при дви ении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ткрытие и закрытие дверей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подголовники передни сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Передние сиден я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
левое колесо время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
емни безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Система пассивной безопасности водителя и переднего пасса ира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
оковые стройства безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Система пассивной безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Система обеспе ения безопасности детей об ие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
крепление детского сиден я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
становка детского сиден я. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
выкл ение вкл ение под ки безопасности переднего пасса ира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
есто водителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сигнал ные лампы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
исплеи и казатели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ортовой комп тер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Приборы нар ного осве ения и сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ег лировка света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
еркала заднего вида. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
в ковая и световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
истител омывател ветрового стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Топливный бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Страница: 3

Jaune Noir Noir texte
1.18
RUS_UD33182_3
Ceintures de sécurité (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1
Р И ОПАС ОСТИ (5/6)
.
С
( —
)
27
B.
25
26
27
29
31
28
30
24
30
27
29
B
B
едленно вытяните ремен безопас-
ности 24 и за елкните пря к 26 в кор-
п се замка красного цвета 25 .
а елкните пря к 29 в соответств —
ем корп се замка ерного цвета 28
если автомобил им обор дован.
Встав те скол зя пря к 30 в корп с
замка красного цвета 31 до ел ка.

Страница: 4

Jaune Noir Noir texte
1.20
RUS_UD26915_1
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1
СИСТ А ПАССИВ О ОПАС ОСТИ ВОДИТ Л И П Р Д О ПАССА ИРА (1/4)
—
:
–
;
– —
.
—
, .
– —
—
.
– —
( —
, ,
) —
,
,
.
–
—
—
— .
– —
—
—
, —
—
.
– —
—
—
.
В зависимости от силы фронтал ного
дара возмо ны варианты срабатывания
блокировка ремня безопасности
срабатывание под ки безопасности
и ограни ителя силия натя ения.

Страница: 5

Jaune Noir Noir texte
1.21
RUS_UD26915_1
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1
СИСТ А ПАССИВ О ОПАС ОСТИ ВОДИТ Л И П Р Д О ПАССА ИРА (2/4)
:
– —
( —
) —
;
– , —
—
;
– å;
– .
О
—
.
—
—
, —
,
—
(
).
.
1
П
( —
)
.
Надпис на р левом колесе на
приборной панели (месте разме ения
под ки безопасности 1) а так е в за-
висимости от комплектации автомобиля
наклейка в ни ней асти ветрового сте-
кла казыва т на нали ие того обор —
дования на автомобиле.

Страница: 6

Jaune Noir Noir texte
1.28
RUS_UD34943_3
Sécurité enfants : généralités GPL (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1
Д
—
,
.
—
( 2 ). —
.
—
,
—
.
Д
. —
,
,
.
—
,
.
.
С ус р
CИСТ А О СП И ОПАС ОСТИ Д Т : (3/3)
ебенка если его вес превы ает кг
или если он стар е лет мо но перево-
зит на специал ной под ке которая по-
зволяет подстроит ремен безопасности
под особенности телосло ения. стер
дол ен имет направля ие распола-
га ие ремен безопасности на бедра
ребенка а не на ивоте. е всего
испол зоват сиден е рег лир емой
по высоте спинкой с направля ей для
ремня безопасности позволя ей рас-
поло ит ремен безопасности посере-
дине пле а. емен не дол ен касат ся
еи или предпле я. Выбирайте сиде-
н е о ватыва его типа для л ей бо-
ковой за иты.

Страница: 7

Jaune Noir Noir texte
1.36
RUS_UD33184_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1
Д ,
ISOFIX
ü ,
ISOFIX.
ISOFIX —
:
– A, B B1:
1 ( 9 18 );
– C: —
1 ( 9 18 );
– D E:
—
0 0+ ( 13 );
– F G: 0 ( 10 ).
CИСТ А О СП И ОПАС ОСТИ Д Т : (5/7)
³ —
, —
.
² , —
.
Д ,
¬ « —
» .
− , —
—
—
,
.
—
.
С РТ Л А ОПАС ОСТ ИЛИ РИСК ПОЛУ И Т Л ТРАВ !
, —
, ( . « :
»,
1).
—
—
—
—
.
.
1
1
адние боковые места обор дованы
креплениями доп ска ими становк
ниверсал ного детского сиден я
по направлени дви ения. репе ные
лементы располо ены в бага нике
на видном месте.

Страница: 8

Jaune Noir Noir texte
1.37
RUS_UD33184_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1
³ —
, —
.
² , —
.
Д ,
¬ « —
» .
− , —
—
—
,
.
—
.
С РТ Л А ОПАС ОСТ ИЛИ РИСК ПОЛУ И Т Л ТРАВ !
, —
, ( . « :
»,
1).
Д ,
ISOFIX
ü ,
ISOFIX.
ISOFIX —
:
– A, B B1:
1 ( 9 18 );
– C: —
1 ( 9 18 );
– D E:
—
0 0+ ( 13 );
– F G: 0 ( 10 ).
—
—
—
—
.
.
с « »
CИСТ А О СП И ОПАС ОСТИ Д Т : (6/7)
1
1
адние боковые места обор дованы
креплениями доп ска ими становк
ниверсал ного детского сиден я
по направлени дви ения. репе ные
лементы на одятся на вид в бага —
ном отделении.

Страница: 9

Jaune Noir Noir texte
1.38
RUS_UD33184_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1
Д ,
¬ « —
» .
− , —
—
—
,
.
—
.
³ —
, —
.
² , —
.
CИСТ А О СП И ОПАС ОСТИ Д Т : (7/7)
С РТ Л А ОПАС ОСТ ИЛИ РИСК ПОЛУ И Т Л ТРАВ !
, —
, ( . « :
»,
1).
Д ,
ISOFIX
ü ,
ISOFIX.
ISOFIX —
:
– A, B B1:
1 ( 9 18 );
– C: —
1 ( 9 18 );
– D E:
—
0 0+ ( 13 );
– F G: 0 ( 10 ).
—
—
—
—
.
.
1
1
адние боковые места обор дованы
креплениями доп ска ими становк
ниверсал ного детского сиден я
по направлени дви ения. репе ные
лементы на одятся на задней полке
под е лом.

Страница: 10

Jaune Noir Noir texte
1.48
RUS_UD34759_3
Tableau de bord : témoins lumineux (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1
СИ АЛ ЛА П (3/4)
АВИСИТ ОТ КО ПЛ КТАЦИИ АВТО О ИЛ И СТРА ПОСТАВКИ.
É С —
( —
)
. ,
—
. ,
.
å С
.
,
—
.
—
— .
Ú С —
x С —
—
—
.
—
,
—
.
—
, —
.
—
— .
L С —
—
.
, —
. —
—
50 .
À С
—
.
—
, —
.
( .
« : —
» 4).
, :
— .
A
сли лампа загорается при дви ении
автомобиля то озна ает неисправност
в цепи заряда акк м ляторной батареи.
становитес и обратитес на сервис-
н станци компании-производителя.

Страница: 11

Jaune Noir Noir texte
1.60
RUS_UD26922_1
Rétroviseurs (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1
РКАЛА АД О ВИДА
1.
С
—
.
В , —
2:
– A
;
– B —
;
0 — .
, .
« ».
В
A
0
B
3
1
—
—
—
.
2
Поло ение зеркала мо но отрег лиро-
ват . При дви ении в темное время с ток
во избе ание ослепления светом фар
след его сзади автомобиля на мите
на ры а ок 3.

Страница: 12

Jaune Noir Noir texte
1.62
RUS_UD26931_1
Essuie-vitre / Lave-vitre avant (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1
О ИСТИТ Л /О ВАТ Л В ТРОВО О СТ КЛА
n О
A .
B .
.
C —
.
D —
.
s О
1
.
—
—
.
—
.
—
,
—
:
—
.
.
,
( ).
.
—
(
A),
—
.
, —
1
A,
—
.
( —
, , —
. .) —
1 A
( ).
—
/
.
1
D
C
B
A
—
,
—
A ( ).
.
При вкл енном за игании передви-
гайте ры аг подр левого перекл ателя
1 параллел но р левом колес

Страница: 13

Jaune Noir Noir texte
1.66
RUS_UD33183_4
Réservoir carburant (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1
С —
,
2, —
.
ТОПЛИВ АК (3/5)
ВА А И ОР АЦИ :
2 —
.
—
.
О*
П :
ро
О*
,
, —
.
,
.
С .
, С ,
—
—
С .
—
.
—
—
.
2 2
2
газобаллонное обор дование для ра-
боты двигателя на с и енном глеводородном
газе (С )

Страница: 14

Jaune Noir Noir texte
2.1
RUS_UD34968_6
Sommaire 2 (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
Глава 2: ение авт ил
(рек ен а ии к н ичн и к л ически е асн кс л ата ии
авт ил )
бкатка автомобиля, замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
собенности автомобилей с бензиновым двигателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.
собенности автомобилей с дизел ным двигателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
собенности моделей с Г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
ычаг переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
екомендации по вождению, режим вождения C O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
екомендации по обслуживанию и снижению токсичности отработав их газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
храна окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
истема индикации снижения давления в инах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16
тояночный тормоз улевое управление с усилителем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
истемы корректировки и помощи при вождении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
граничител скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
егулятор скорости круиз контрол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
истема контроля парковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.31
оботизированная коробка передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.33

Страница: 15

Jaune Noir Noir texte
2.2
RUS_UD32714_3
Rodage / Contacteur de démarrage (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
О КАТКА АВТО О ИЛ , А ОК А И А И
А
1000 —
130 /
—
3000 — 3500 / .
—
3000 .
А
1500 , —
130 /
2500 / . —
,
6000
—
.
—
—
—
.
П
«С
» (St)
—
—
.
—
.
П
«Д
» (А)
—
(
. .) .
П
« » ( )
.
– —
: ,
– —
: .
П
« » (D)
,
.
.
О
. «
» 2.
Периодичность замены масла см. сер-
висн кни к автомобиля или арто к
те обсл ивания и гарантии
Периодичность технического обслужи­
вания см. в сервисной кни ке или ар-
то ке те обсл ивания и гарантии

Страница: 16

Jaune Noir Noir texte
2.3
RUS_UD32517_2
Démarrage, Arrêt du moteur GPL (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
О
—
( . .) —
.
АПУСК И ОСТА ОВКА ДВИ АТ Л
( –20 °C) —
, .
—
(
– 10 °C):
.
А ,
– ,
.
– —
.
É Д
—
« »
M ,
—
.
—
« » D,
.
.
:
– ,
;
– —
.
—
.
—
, —
.
5000
5–10 .
—
,
1/4 .
О
—
« » St.
,
—
,
( ),
.
—
,
— —
, ,
.
—
.
—
,
—
,
,
—
: .
.
одели с см. раздел собенно-
сти автомобилей с

Страница: 17

Jaune Noir Noir texte
2.6
RUS_UD31012_2
Particularite des versions GPL (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
С A
A (4 1 —
)
* (1 —
1/5 ).
, —
( —
11–13 ).
ОСО ОСТИ ОД Л О* (1/3)
А с О*
, С .
.
и О*?
С
.
С « » —
.
*
—
—
—
.
—
, ,
—
.
—
.
К / C
—
.
D
.
B
.
—
, —
,
—
.
A
D C B
газобаллонное обор дование для
работы двигателя на с и енном газе.
расная сигнал ная лампа казывает на
резервный остаток топлива.
оли ество топлива отобра ается при-
близител но.

Страница: 18

Jaune Noir Noir texte
2.12
RUS_UD35136_3
Conseils de conduite, ECO conduite (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
Р КО ДАЦИИ ПО ВО Д И , Р И ВО Д И ECO (3/4)
Р ,
ECO
П
– .
– .
( ),
.
– —
;
, —
:
.
– « —
»
—
—
.
– ,
—
,
, —
—
, —
.
,
.
Э —
.
Не ездите по затопленной
водой дороге если ровен
воды вы е ни него края
колесны дисков.
– кк ратная езда с небол ой скоро-
ст до полного прогрева двигателя
предпо тител нее прогрева двигателя
на олостом од на стоянке.
– Скорост дорогое довол ствие.
– Спортивная манера во дения стоит
дорого отдайте предпо тение плав-
ном стил правления автомоби-
лем.
– Не на имайте сил но на педал аксе-
лератора во время дви ения на про-
ме то ны переда а .
– Старайтес всегда испол зоват выс-
возмо н переда .

Страница: 19

Jaune Noir Noir texte
2.13
RUS_UD35136_3
Conseils de conduite, ECO conduite (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
Р КО ДАЦИИ ПО ВО Д И , Р И ВО Д И ECO (4/4)
С
– ECO.
–
,
—
. О ,
, —
(
« »).
– . —
100 / :
4 %.
–
.
– —
—
, —
.
, —
.
С , В
—
:
, —
, —
.
–
—
.
– , —
—
, —
.
– Не ездите с становленным на кры е
п стым бага ником.
– Перевозите громоздкие гр зы на при-
цепе.
– При б ксировке илого прицепа ис-
пол з йте а родинами еский дефлек-
тор не заб д те отрег лироват его
поло ение.
– Избегайте испол зования автомо-
биля для асты и коротки поездок
в со етании с длител ными останов-
ками – то не позволяет двигател
прогрет ся до нормал ной рабо ей
температ ры.

Страница: 20

Jaune Noir Noir texte
2.15
RUS_UD34481_2
Environnement (sans marque) (X35 — X44 — X45 — X77 — X81 — X85 — X90 — X91 — X83 — X61 — TEST — X95 — L90 Ph2 — F90 Ph2 — R90 Ph2 — X33 — X47 — X43 — X38 — H79 —
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
О РА А ОКРУ А СР Д
В
, —
,
—
,
( —
).
,
—
.
В В
–
( —
, , —
,
. .), —
—
.
–
.
– —
.
85% 95%.
—
—
. ы
,
—
.
, ,
( —
,
).
—
: , —
.
—
eco² .
П
Ва автомобил изготовлен в промы —
ленной зоне с испол зованием послед-
ни те нологий обеспе ива и мен —
ение вредного воздействия на природ
и окр а сред (сни ение потре-
бления воды и нергии мен ение
зв ковы и зрител ны вредны факто-
ров сни ение выбросов в атмосфер
и в водоемы сортировка и переработка
от одов)
Ва автомобил сконстр ирован так
тобы в процессе кспл атации он вы-
делял мен е парниковы газов ( 2 )
и следовател но потреблял мен е
топлива (пример г км то соответ-
ств ет рас од л км для автомо-
биля с дизел ным двигателем). Вторичное использование
материалов

Страница: 21

Jaune Noir Noir texte
2.20
RUS_UD32519_4
Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
СИСТ КОРР КТИРОВКИ И ПО О И ПРИ ВО Д ИИ (1/4)
–
x
– x
D ,
.
—
, —
(ESC) —
.
— .
—
, ю :
– ABS (
);
–
ESC —
—
ASR;
–
;
–
.
—
.
—
. О —
—
.
,
, —
—
(
—
,
).
—
.
,
—
,
.
— .
ABS (А С)
ABS —
,
, —
.
ABS
—
. —
, ,
( ).
—
.
ABS
, —
—
. —
(
).
—
—
.
—
. ABS
—
.
на итке приборов система
торможения остается работоспособ-
ной

Страница: 22

Jaune Noir Noir texte
2.23
RUS_UD32519_4
Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
СИСТ КОРР КТИРОВКИ И ПО О И ПРИ ВО Д ИИ (4/4)
С
Р
,
(
N
)
(
).
.
(
).
—
—
( . .).
—
—
.
—
—
: .
.
—
.
/ .
—
.
та система помогает при на але дви е-
ния на под еме (или на сп ске). Система
препятств ет скатывани автомобиля
вниз задейств я лементы тормозной
системы в момент когда водител снима-
ет ног с педали тормоза и переносит ее
на педал акселератора.

Страница: 23

Jaune Noir Noir texte
2.25
RUS_UD32713_2
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
П
—
,
—
( « —
»).
—
.
:
—
, —
.
В
И
—
, —
:
– 2 (+) ;
– 3 (-) .
В
, —
, —
—
,
.
, —
,
—
, —
( .
« »).
Р УЛ ТОР / О РА И ИТ Л СКОРОСТИ: (2/3)
2 3
При дви ении по кр том сп ск ограни-
ение скорости не поддер ивается сис-
темой в том сл ае на итке приборов
мигает заданное зна ение скорости ин-
формир я Вас об том.
нкция ограни ения ско-
рости не связана с работой
тормозной системы.

Страница: 24

Jaune Noir Noir texte
2.27
RUS_UD32524_3
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
—
, —
,
;
—
.
,
,
30 / .
—
,
.
—
.
—
—
, (
—
) .
—
,
( ,
, ,
) —
( , , —
. .).
.
О
1 /
.
2 , —
(+).
3
(-).
4
—
(R).
5 (
) (O).
Р УЛ ТОР/О РА И ИТ Л СКОРОСТИ: (1/4)
1
2 3 5
4
нкция поддер ания ско-
рости не связана с работой
тормозной системы.

Страница: 25

Jaune Noir Noir texte
2.29
RUS_UD32524_3
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
Р УЛ ТОР/О РА И ИТ Л СКОРОСТИ: (3/4)
П ,
—
. —
, —
,
.
:
—
—
.
В
—
,
:
—
, .
И
—
, :
– 2 (+) —
,
– 3 (-)
.
2 3
нкция поддер ания ско-
рости не связана с работой
тормозной системы.

Страница: 26

Jaune Noir Noir texte
2.36
RUS_UD34964_1
Boîte de vitesses robotisée (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2
В
A .
—
—
. —
—
, . .
—
—
.
П .
:
–
—
,
– , —
.
—
—
,
N.
:
–
—
( ,
);
–
,
—
.
Э
—
D.
—
—
.
РО ОТИ ИРОВА А КОРО КА П Р ДА (4/6)
И
– —
;
–
,
( ),
—
, .
—
.
—
.
После вкл ения за игания и зап ска
двигателя в поло ении ры ага N переве-
дите ры аг в поло ение D для вкл ения
автомати еского ре има.

Страница: 27

Jaune Noir Noir texte
3.1
RUS_UD34969_6
Sommaire 3 (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3
Глава 3: рт
ефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 2
топление вентиляция кондиционирование возд а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 4
втомати еская система кондиционирования возд а. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 7
Система кондиционирования возд а информация и советы по кспл атации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 1 1
Стеклопод емники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 1 2
све ение салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 1 6
Солнцеза итный козырек пор ен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 1 7
тделения для ве ей обор дование салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 1 8
Пепел ница прик ривател розетка для дополнител ного обор дования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 2 2
Подголовники задни сидений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 2 3
аднее сиден е ф нкционал ные возмо ности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 2 5
ага ное отделение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 2 6
тделения для ве ей и обор дование бага ного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 2 7
Перевозка предметов в бага ном отделении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 2 8
Перевозка гр зов б ксировка тягово-сцепное стройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 2 9
адняя ве евая полка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 3 0
ага ная полка к зов ниверсал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 3 1
Перевозка гр зов бага ная сетка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 3 2
Продол ные направля ие бага ника на кры е. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 3 4
л тимедийное обор дование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 3 5

Страница: 28

Jaune Noir Noir texte
3.3
RUS_UD26947_1
Aérateurs, sorties air (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3
Д Л КТОР , (2/2)
П
Д ы круглые 9
,
( 10) —
.
Д ы прямоугольные 11
:
Д ры круглые 9
9.
Д ы прямоугольные 11
12 13
.
10
9 9
9
—
( , —
. .).
С —
.
10
.
— .
11
13 12
акрыт переместите язы ок 12 или
13 из крайнего поло ения к середине
салона.
ткрыт переместите язы ок 12 или 13
в сторон от центра салона.

Страница: 29

Jaune Noir Noir texte
3.5
RUS_UD32523_2
Chauffage — Veentilation — Air conditionné (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3
ОТОПЛ И , В ТИЛ ЦИ , КО ДИЦИО ИРОВА И ВО ДУ А (2/3)
В
(
)
6
â.
—
.
Р —
:
– —
( —
. .);
–
—
.
—
, ,
.
,
( ),
6 .
3
1
6
1, 3 6
W:
– ;
– ;
– .
V В
/
П
4 ( ).
—
, :
– ,
( );
– 4
( ).
4
В зависимости от комплектации автомо-
биля данная ф нкция вкл ает оттаива-
ние заднего стекла зеркал заднего вида
с подогревом и ветрового стекла.
Вкл ение кондиционера позволяет ско-
рит отпотевание стекол.

Страница: 30

Jaune Noir Noir texte
3.7
RUS_UD32522_3
Air conditionné automatique (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3
И
—
—
.
—
—
6
.
Р
2 —
.
—
—
.
О : —
—
(«18 °C» «26 °C»).
О
( —
)
1 .
2 .
3 « ».
4 —
5 —
6 —
.
7 .
8
АВТО АТИ СКА СИСТ А КО ДИЦИО ИРОВА И ВО ДУ А (1/4)
2 3 5
7
8 6
А
—
( —
) —
.
, —
, ,
—
.
AUTO: —
—
.
1.
1 4
богрев заднего стекла и в зависи-
мости от комплектации автомобиля
зеркал заднего вида.

Страница: 31

Jaune Noir Noir texte
3.8
RUS_UD32522_3
Air conditionné automatique (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3
«
»
3,
, —
,
( —
).
—
.
,
8,
.
Д
3 1
—
6.
АВТО АТИ СКА СИСТ А КО ДИЦИО ИРОВА И ВО ДУ А (2/4)
Э
8
3
6
,
.
В
—
.
5 —
,
.
5
1
На мите кнопк 8 загорится встроенная
сигнал ная лампа. та ф нкция обеспе-
ивает быстрый обогрев заднего стекла
и нар ны зеркал заднего вида с лек-
трообогревом (если автомобил обор до-
ван такими зеркалами).
Для отключения той функции на мите
на кнопк 8 е е раз. По мол ани обо-
грев выкл ается автомати ески.

Страница: 32

Jaune Noir Noir texte
3.11
RUS_UD26949_1
Air conditionné : informations et conseils utilisation (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3
Р
—
—
, —
.
,
, ,
.
С , В —
—
—
—
, —
, .
Т
СИСТ А КО ДИЦИО ИРОВА И ВО ДУ А:
—
—
.
– С
.
—
– О
.
—
.
—
—
— .
—
.
.
вигайтес с открытыми дефлекторами и
поднятыми стеклами.
Периоди ност проверки см. сервисн
кни к или арто к те обсл ивания и
гарантии.
Провер те поло ение органов прав-
ления и состояние предо ранителей.
сли все нормал но а система не ра-
ботает откл ите систем

Страница: 33

Jaune Noir Noir texte
3.31
RUS_UD30605_2
Cache-bagages version break (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3
, .
—
.
А А А ПОЛКА: « »
Р B
1, —
.
.
С
A
B
A
1
на состоит из есткой асти (полка A) и
гибкой асти B.
на состоит из есткой асти (полка A) и
гибкой асти B.
При полност сверн той гибкой асти
В слегка поднимите и потяните на себя
полк A.
становка полки на место производится
в последовател ности обратной сняти .

Страница: 34

Jaune Noir Noir texte
3.35
RUS_UD34944_3
Equipement multimédia (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3
УЛ ТИ ДИ О О ОРУДОВА И
—
—
.
1 ;
2 ;
3 .
2
3
И
—
—
, —
.
1
В
« »
—
, 3
2.
См. инстр кци по кспл атации обо-
р дования для пол ения подроб-
ной информации о принципе рабо-
ты. Инстр кции разме ены на сайте
. . .

Страница: 35

Jaune Noir Noir texte
4.1
RUS_UD34971_6
Sommaire 4 (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4
Глава 4: х а авт иле
апот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ровен масла в двигателе об ие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ровен масла в двигателе долив заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ровни кспл тационны идкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Тормозная идкост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ла да ая идкост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Стеклоомыватели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
идкост гидро силителя р левого правления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ил тры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
кк м ляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
авление возд а в ина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
од за к зовом автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
од за салоном автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Страница: 36

Jaune Noir Noir texte
4.9
RUS_UD32521_2
Niveaux / Filtres (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4
С
Д
П : с
( —
).
— : —
—
.
3
УРОВ И ЭКСПЛУАТАЦИО ИДКОСТ (3/4)
4
—
.
Э
.
—
—
, —
. , —
—
.
.
При выкл енном двигателе откройте
кры к ба ка 3 или 4 . Наполняйте до те
пор пока идкост не станет видна затем
наден те кры к .
В том ба ке на одится идкост стекло-
омывателей переднего и заднего стекол
если автомобил обор дован соответст-
в им образом.

Страница: 37

Jaune Noir Noir texte
4.10
RUS_UD32521_2
Niveaux / Filtres (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4
УРОВ И ЭКСПЛУАТАЦИО ИДКОСТ (4/4)/ ИЛ ТР
5 6
—
—
— .
В
— .
( —
, —
, —
. .)
—
.
—
— —
.
—
—
, —
. , —
—
.
.
5
6
—
,
— .
Периодичность замены фильтрую их
лементов см. сервисн кни к авто-
мобиля или арто к те обсл ивания и
гарантии
Для бачков, расположенных на виду
ровень правил ный ровен в холод­
ном состоянии на горизонтал ной по-
вер ности при выкл енном двигателе
дол ен быт виден ме д метками
и на ба ке 5 или 6 .

Страница: 38

Jaune Noir Noir texte
4.11
RUS_UD26971_1
Batterie (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4
– ;
– ;
– —
;
– —
(
. .) .
—
— .
АККУ УЛ ТОР А АТАР
1
—
.
(
—
—
),
, —
—
.
—
.
,
—
. —
—
.
,
, ,
.
—
,
—
.
1
Э A
,
:
– 2 —
;
– 3
;
– 4 ,
;
– 5 ;
– 6 С . ;
– 7 .
A 2 3 4
5
6
7
—
—
,
, —
. , —
—
.
.
A
Степен заряда Ва ей акк м ляторной
батареи мо ет мен ат ся особенно бы-
стро если Вы испол з ете автомобил

Страница: 39

Jaune Noir Noir texte
4.13
RUS_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 — X77 — J77 — X85 — B90 — X61 — TEST — X77 ph2 — X95 — B95 — D95 — K95 — J95 — R95 — L90 Ph2 — F90 Ph2 — R90 Ph2 — X62
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4
У ОД А КУ ОВО АВТО О ИЛ (1/2)
:
,
,
( —
).
:
–
;
– , ю
;
– , —
—
.
—
,
– —
, —
.
—
( , …).
:
—
( , —
), ,
( , —
)
( , —
)
—
, —
—
.
—
.
0 ° .
—
.
.
.
, —
—
.
,
, —
.
.
—
,
.
А ,
:
– (
),
– ,
( ,
),
– —
(
,
. .).
В
А
, , , ,
— , . .
.
Правил ный од за автомобилем позво-
лит дол е со ранит его в исправном
состоянии. По том рекоменд ется рег —
лярно мыт к зов автомобиля.

Страница: 40

Jaune Noir Noir texte
4.14
RUS_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 — X77 — J77 — X85 — B90 — X61 — TEST — X77 ph2 — X95 — B95 — D95 — K95 — J95 — R95 — L90 Ph2 — F90 Ph2 — R90 Ph2 — X62
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4
У ОД А КУ ОВО АВТО О ИЛ (2/2)
Подготовка автомобиля
к автоматической мойке
Переведите ры аг стеклоо истителя в по-
ло ение Выкл ено (в соответствии с
инстр кциями п нкта Стеклоо истител
омывател ветрового стекла в главе ).
Провер те тобы все нар ные детали
(дополнител ные осветител ные приборы
зеркала заднего вида и т. д.) были оро о
закреплены етки стеклоо истителей сле-
д ет наде но зафиксироват с помо
липкой ленты.
сли Ва автомобил обор дован ты-
ревой радиоантенной то перед мыт ем
снимите ее.
Снимите клейк лент и после мойки
становите антенн радиоприемника на
место.
чистка фар
ля истки фар с пластмассовым стеклом
испол з йте мягк вето или лоп ато-
б ма н ткан . сли того недостато но
слегка смо ите и мыл ной водой а за-
тем протрите стекла мягкой вето или
лоп атоб ма ной ткан .
В завер ение осторо но протрите стекла
с ой мягкой ткан .
спользование спиртосодержа их мо-
ю их средств запре ено.
Собл дайте местное законодател ство
касател но мыт я автомобилей (напри-
мер запре ается мыт автомобили на
дорога об его пол зования).
Во время дви ения по дорогам покрытым
гравием собл дайте безопасн дистан-
ци ме д автомобилями тобы камни не
повредили лакокрасо ное покрытие авто-
мобиля.
Незамедлител но обрабатывайте повре-
денные места для предотвра ения рас-
пространения коррозии.
сли Ва автомобил имеет гаранти на
за ит от коррозии рег лярно посе айте
сервисные станции для проведения те ни-
ески осмотров. См. Сервисн кни к .
При необ одимости мойки ме ани ески
лементов петел … бязател но след ет
обеспе ит за ит с помо нанесения
специал ны покрытий рекомендованны
на им те ни еским отделом.
Полный набор средств для ода за
к зовом и салоном автомобиля Вы
мо ете приобрести в фирменны ма-
газина по прода е аксесс аров.
собенности автомобилей
с матовым покрытием
анный тип лакокрасо ного покрытия тре-
б ет собл дения определенны мер пре-
досторо ности.
его не следует делать
испол зоват для полировки прод кты
на основе воска
интенсивно терет к зов
мыт автомобил в автомати еской
мойке
мыт автомобил при помо и аппарата
высокого давления
наклеиват на к зов разли ные на-
клейки (мог т остат ся пятна).
то следует делать
ыт к зов вр н бол им коли ест-
вом воды при помо и мягкой г бки или
салфетки.

Страница: 41

Jaune Noir Noir texte
4.15
RUS_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 — X45 — X65 — J77 — X81 — J81 — X85 — X91 — B91 — K91 — D91 — X83 — X61 — X77 ph2 — X95 — B95 — D95 — E95 — K95 — J95 — R95 —
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4
С
( , , —
, —
. .)
.
,
( )
—
,
.
.
И , —
, .
Р
.
, —
— (
), ,
; —
.
И
.
У ОД А САЛО О АВТО О ИЛ (1/2)
О
—
.
П
.
(
),
.
— —
( —
, —
).
,
.
П
,
, ,
.
—
. —
.
—
.
—
(
) .
И ( —
, —
—
) .
.
.
По всем вопросам связанным с
одом за салоном или с его не дов-
летворител ным состоянием обра-
айтес к представител компании.

Страница: 42

Jaune Noir Noir texte
5.1
RUS_UD34972_6
Sommaire 5 (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5
Глава 5: рактические с вет
Прокол ины, запасное колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
омплект для накачивания ин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6
Декоративные колпаки колесные диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.
Замена колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9
ины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
Передние фары замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
Противотуманные фары замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.16
Задние и боковые фары замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
свещение салона замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26
адиочастотный пул т дистанционного управления лементы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
ккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31
етки стеклоочистителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.33
уксировка при неисправностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Место под установку автомагнитолы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.36
Дополнител ное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
ару ения работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3

Страница: 43

Jaune Noir Noir texte
5.9
RUS_UD34854_2
Changement de roue (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5
А А КОЛ СА (1/2)
А ,
,
.
3.
, —
.
—
—
, —
,
.
—
—
, —
,
.
,
— .
—
.
—
—
.
,
( —
).
2
1
4
3
асполо ите домкрат 4 горизонтал но
обязательно становив его головк на
высоте ребра есткости 1 вблизи соответ-
ств его колеса на ровне метки 2.
На инайте вра ат домкрат 4 вр н
тобы правил но становит его опорн
пят (она дол на слегка зайти под авто-
мобил ).
Сделайте нескол ко оборотов до отрыва
колеса от гр нта.

Страница: 44

Jaune Noir Noir texte
5.26
RUS_UD34867_5
Fusibles GPL X52 (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5
ПР ДО РА ИТ ЛИ (1/4)
П A
—
, , —
.
A
1.
—
—
.
1
—
, —
.
—
—
( )
—
.
A
1
1
Извлеките предо ранител с помо
за има 1 располо енного на тыл ной
стороне кры ки A.
тобы извле предо ранител из за и-
ма сдвин те его в сторон (как показано
на рис нке).
Свободные гнезда для предо ранителей
испол зоват не рекоменд ется.

Страница: 45

Jaune Noir Noir texte
5.34
RUS_UD31211_2
Remorquage: dépannage (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5
Р —
;
« » ( —
), —
( — ,
.).
В
.
,
—
—
.
—
.
УКСИРОВКА: (1/2)
—
.
—
.
Производите б ксировк на
есткой сцепке. При б кси-
ровке с помо каната или
троса (если то доп стимо по
действ ем законодател ств )
тормозная система б ксир емого
автомобиля дол на быт в исправ-
ном состоянии.
Не след ет б ксироват автомобил
с неисправной одовой аст .
Не доп скайте рывков при скоре-
ния и тормо ении так как то мо-
ет вызват неисправност автомо-
биля.
Во все сл ая рекоменд ется вы-
полнят б ксировк со скорост не
более км ч.

Страница: 46

Jaune Noir Noir texte
6.1
RUS_UD34973_6
Sommaire 6 (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6
Глава 6: Технические характеристики
Идентификационные таблички автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Идентификационные таблички двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Характеристики двигателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
Массовые характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
Запасные части и ремонтные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12
Документы, подтверждающие проведение технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13
Проверка антикоррозионного покрытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19

Страница: 47

Jaune Noir Noir texte
6.2
RUS_UD34538_2
Plaques identification (X52 — Dacia)
RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6
ИД ТИ ИКАЦИО ТА ЛИ КИ АВТО О ИЛ
4
(MMAC).
5
—
(MTR).
6 —
(MMTA) .
7 —
юю ось.
8 —
—
.
9 —
.
10 ( ).
A
B
A
10
9
8
1
3
7
6
2
4
5
При заказе запасных частей необходи-
мо ссылаться на информацию, которая
содержится на идентификационной таб­
личке изготовителя. Полное описание
таблички приведено в Дополнении к ин-
струкции.
Наличие и местоположение идентифи-
кационных табличек зависят от моди-
фикации автомобиля.
Табличка изготовителя A
1 Название изготовителя.
2 Номер одобрения типа транспортного
средства. В полном виде он приводит-
ся в паспорте транспортного средства
(ПТС).
3 Идентификационный номер.
В зависимости от комплектации ав-
томобиля данная информация ото-
бражена на маркировке B.