Ресивер yamaha rx v457 инструкция

Посмотреть инструкция для Yamaha RX-V457 бесплатно. Руководство относится к категории приемники, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Yamaha RX-V457 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Yamaha RX-V457.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

• Руководства по ремонту
  
  1
  

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Yamaha RX-V457. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Yamaha RX-V457. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Yamaha RX-V457, исправить ошибки и выявить неполадки.

 e A A A
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLO!
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
SC TPYKUIVA MO OKCHIYATALIVW
=
mois ma ir
=
PAS PESTA eN DAA ny AED > : - Ca LIA sities srs me PUE memes: :
UT A TE diy E AA a ini iio Pu : АВИА
Er A Ne = CSE dae Se Ph iil “T 1 :
: т cr я art = . cee eee a a Aa a aaa a AT 1} WAHRE gr ne tee Te PE Te a te Tet E Ip re TE
se e _ ‚ PA ere e - Ad ee SE ee ENEE Se aE Pin tai tte : sous
10
11
Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,
внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее
в безопасном месте для будущих справок.
Данную систему следует устанавливать в хорошо
проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах,
не подвергающихся прямому воздействию солнечных
лучей, вдали от источников тепла, вибрации, пыли,
влажности и/или холода. Для достаточной
вентиляции, следует оставить свободным
минимальное пространство 30 см сверху, 20 см слева и
справа, и 20 см сзади от данного аппарата,
Во избежание шумов и помех, данный аппарат
следует размещать на некотором расстоянии от
других электрических приборов, двигателей,
или трансформаторов.
Во избежание накопления влаги внутри данного апларата,
что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке |
данного апларата, и/или представлять угрозу жизни, не
следует размещать данный аппарат в среде, подверженной
резким изменениям температуры с холодной на жаркую,
или в среде с повышенной влажностью (например, 8
комнате с увлажнителем воздуха).
Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть
риск падения других посторонних объектов на данный
аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться
попаданию калель или брызгов жидкостей. На крышке
данного аппарата, не следует располагать:
- Другие компоненты, так как это может
привести к поломке и/или отцвечиванию
поверхности данного аппарата,
- Горящие объекты (например, свечи), так как это
может привести к пожару, поломке данного
аппарата, и/или представлять угрозу жизни.
- Емкости с жидкостями, так как при их падении,
жидкости могут вызвать поражение
пользователя электрическим током и/или
привести к поломке данного аппарата,
Во избежание прерывания охлаждения данного
аппарата, не следует покрывать данный аппарат
газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение
температуры внутри данного аппарата может
привести к пожару, поломке данного аппарата,
или представлять угрозу жизни,
Пока все соединения не завершены, не следует
подключать данный аппарат к розетке.
Не используйте данный аппарат, установив его
верхней стороной вниз. Это может привести к
перегреву и возможной поломке.
Не применяйте силу по отношению к
переключателям, ручкам и/или проводам.
При отсоединении силового кабеля питания от
розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку;
ни в коем случае не тяните кабель.
Не применяйте различные химические составы
для очистки данного аппарата; это может
привести к разрушению покрывающего слоя.
Используйте чистую сухую ткань.
17 Перед перемещением данного аппарата,
12 Используйте данный аппарат с соблюдением
напряжения, указанном на данном аппарате.
Использование данного аппарата при более
высоком напряжении, превышающем
указанное, является опасным, и может стать
причиной пожара, поломки данного аппарата,
и/или представлять угрозу жизни. YAMAHA ne
несет ответственности за любую поломку или
ущерб вследствие использования данного
аппарата при напряжении, не соответствующем
указанному напряжению.
13 Во избежание поломки от молнии, отключите
силовой кабель питания от розетки во время
электрической бури.
14 Не пробуйте модифицировать или починить
данный аппарат, При необходимости,
свяжитесь с квалифицированным сервис
центром УАМАНА. Корпус аппарата не должен | |
открываться ни в коем случае.
аппарат в течение продолжительного
промежутка времени (например, во время
отпуска), отключите силовой кабель
переменного тока от розетки.
16 Перед тем как прийти к заключению о поломке -
данного аппарата, обязательно изучите раздел
“ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ" описывающий часто
встречающиеся ошибки во время
использования.
установите данный аппарат в режим ожидания.
нажатием кнопки STANDBY/ON, wn отсоёдините
силовой кабель переменного тока от розетки:
источника переменного тока все то время, пока т
он подключен к розетке, даже если данный -——-
аппарат находится в выключенном положении
Данное положение является режимом ©
ожидания. В этом режиме злектропотребление_ |
данного аппарата снижается до минимума.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
EE
15 Если вы не собираетесь использовать данный -. :
aL
Lead
Ea EA La AA AAN od
Rt)
ОПИСАНИЕ....... eunenenonanaooononorananeqenne area ron enanes 2
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ... 3
Поставляемые аксессуары... 3
Установка батареек в пульт ДУ... - … 3
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ... не... 4
Фронтальная панель... paraconoo ree neanaro À
[vast OV... 6
Использование п пульта ПУ... 7
Дисплей фронтальной панели N
JANHAS MAHETD............ enero nea 10
YCTAHOBKA колонок pauses
Размещение колонок... |}
¡Noak10YeHite KONOHOK........—.—— menea 12
NOLKAAKOYEHMA ............. sraraaou es s0emees „ен. 34
Перед подключением компонентов...
MoAkmIOeHHe BHICOKOMITOHEHTOB................. 15
[Ioak-1i0O4eHHE AYANOKOMITOHEHTOS...........o.. 18
Нодключение ЧМ- ин AM-aHTeHH oie, 19
Подключение поставляемого силового
кабеля питания. peervaviven rea coneacarener nene ZU
YctaHOBRA HMITENANCA KONOHOR -..........eveconrenaeoo 21
Включение питания rss nse es 21
OCHOBHbIE HACTPOUKH.............. неее 22
Использование меню ВАЗЮ ЗЕТОР.............22
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ enbaomoantanconaonon een eenea
OcHonuble OMNepalitil........ee eee 25
Bs1d0p nporpamm 3BYKOBOFrO MOJIA.........———... 27
Выбор режимов прнема............ меннее 31
НАСТРОИКА РАДИОПРОГРАММ
AVAMAJOHA YM/AM ..............eomeeimenonccaane 33
Автоматическая и ручная настройка.............. 33
{IpeXYCTAHOBKA PANHOCTAHUHH eee.
Выбор предустановленных радиостанций. 0 36
Замена предустановленных радностанций.... 37
Прием радиостанций системы
Radio Data System... ces .. 30
Переключение режима Radio Data System … .39
PYRE PTY SEEK coor eevee 30
Dyukiis EON can ]
<7:7817:101 - econconeccancareronocono amen eee A
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ ЗВУКОВОГО
ONF encsresserenenneuss savavacueneennanaern acces ansn van e À
LTS BUACONCTOUHIKOB H KIHOPHASEMOB ............ 43
Для музыкальных источников. 45
‚ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ. peanenonenzas 46
ipumenentte TalíMepa CHA... ep 46
Настройка уровней колонок вру YHYIO eee... 37
MEHIO HACTPOUKW (SET MENU) .............. 48
Henoaszonanite SET MENU 49
ISOUND MENU oie 50
2 INPUT MENU... O DZ
3 OPTION MENU... coin 23
MEHIO AONONHUTENDHbIX |
НАСТРОЕК........... nranenenivonnane Peronenenaneneno wen 95
ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА
ВИСТАННИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ...... 57
JoHa yIpaBdeHIS .............eeimeniena ne e 27
Установка кодов nv. prsrearescanes nan sanense sense secaseeanes D
Управление другими компонентами... 5
РЕДАКТИРОВАНИЕ Г ПАРАМЕТРОВ
ЗВУКОВОГО ПОЛЯ... e... esoo DO
[oH3THe 38YKOBOrO MONT ................ eee 60
Изменение настроек параметров... … 60
ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЗВУКОВОГО
ПОЛЯ... ponanennnenneaa erenarenenmonenenarananenarere DL
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ................. 64
СБРОС НАСТРОЕК В ИСХОДНЫЕ
HACTPOUKM ..………rrerearsenseneenenrenneneensrnne 68
СПРАВОЧНИК........ praueveronenDanzereeaTemeerenananen ..69
Аудиоформаты................ remera 69
Программы звукового поля... сене 70
Аулионнеформация „ны. 0
Информация o вндеосигнале. ……. 71
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ... RY 4
Ei Poirier
EE EAT TE à LA
tit [Fe
CEE fiat
Ft TH
[rrr pore
Встроенный 6-канальный усилитель
МОЩНОСТИ
$ Минимальное среднеквадратическое выходное
напряжение (0,06% общего нелинейного
искажения, 20 Гц - 20 кГц, 8 ©)
Фронтальный: 85 Ватт + 85 Ватт
Центральный: 85 Ватт
Окружающее звучание: $5 Ватт + 85 Ватт
Тыловое окружающее звучание: 85 Ватт
Описание звукового поля
ф Собственная технология YAMAHA ms
создания звуковых полей
+ Texonep Dolby Digital/Dolby Digital EX
e Hexomep DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1,
DTS Neo:6, DTS 96/24
€ Jexonep Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic 1
Dolby Pro Logic Lx
€ Virtual CINEMA DSP
+ SILENT CINEMA"
эст означает совет для облегчения управления.
Усовершенствованный АМ/ЧМ тюнер
Ф Настройка со случайным доступом и
предустановка до 40 радиостанций
® Автоматическая предустановка
® Функция замены предустановленных
радиостанций (редактирование предустановки).
Другие особенности
Ф 192-кГи/24-битовый цифрово-аналоговый
преобразователь
¢ SET МЕМПО, содержащее параметры,
позволяющие оптимизировать данный аппарат.
под аудно/видеосистему
& 6 дополнительных входных гнезд для приема В
дискретных многоканальных сигналов
® Функция ввода/вывода 5-видеосигнала
¢ Функция ввода/вывода компонентых
видеосигналов
Ф Оптические и коаксиальные гнезда цифровых
аудиосигналов
Ф Таймер сна
Ф Режимы ночного прослушивания кинофильмов
и музыки
+ Пульт ДУ с предустановленными кодами ДУ:
. Некоторые операции могут производиться с использованием кнопок основного блока или пульта ДУ. В случаях, :--
если наименования кнопок основного блока не совпадают с нанменованиями кнопок пульта ДУ, наименования 3
кнопок пульта ДУ указываются в скобках.
* Данное руководство отпечатано до производства. Низайн и технические характеристики могут частично изменяться
с целью улучшения качества и т.д. В случае, если имеются различия между руководством и аппаратом, приоритет.
отдается аппарату.
DO DOLBY)
DIGITAL-EX
Harorosteno no AnuenSi Dolby Laboratories.
“Dolby” “Pro Logic” “Surround EX" H CHMBOA B BHAE ABYX
букв О являются товарными знаками Dolby Laboratories.
SILENT ©
CINEMA
“$ПОЕМТ СТМЕМА" является торговой маркой
YAMAHA CORPORATION.
“DTS -DTS-ES” “Neo:6”7 1 “DTS 96/24" ABAHIOTCS
ToproseiMI mapKamu Digital Theater Systems, Inc.
Встроенный 6-канальный усилитель
МОЩНОСТИ
Ф Минимальное среднеквадратическое выходное
напряжение (0,06% общего нелинейного
искажения, 20 Гц - 20 кГц, 8 ©)
Фронтальный: 85 Ватт + 85 Ватт
Центральный: 55 Ватт
Окружающее звучание: 55 Ватт + $5 Ватт
Тыловое окружающее звучание: 85 Ватт
+
+
+
Описание звукового поля $
ф Собственная технология YAMAHA I
создания звуковых полей
& Nexoxep Dolby Digital/Dolby Digital EX
Ф Декодер DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1,
DTS Neo:6, DTS 96/24
$ Mexonep Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic 1
Dolby Pro Logic Tx
¢ Virtual CINEMA DSP
$ SILENT CINEMA"
+
e 4 OFHAYAËT COBET IUTSI OÔVIEFUEHHS управления.
е Некоторые оперании могут пронзводаться с использованием
если нанменования кнопок основного Элока не совпадают с нанменованнями кнопок пульта ny наименования —.
кнопок пульта ДУ указываются в скобках,
Усовершенствованный АМ/ЧМ тюнер
® Настройка со случанным доступом н
предустановка до 40 радиостанций
Автоматическая предустановка
Функция замены предустановленных
радностанций (редактирование предустановки)
Другие особенности
192-кГц/24-битовый цифрово-аналоговый
преобразователь |
SET MENU, conepxanee mapaMeTpbl, Ш
позволяющие оптимизировать данный аппарат |
под аудио/видеосистему Ш
6 дополнительных входных гнезд для приема
дискретных многоканальных сигналов
Функция ввода/вывода 5-видеосигнала |
Функция ввода/вывода компонентых i
видеосигналов
Оптические и коаксиальные гнезда цифровых -
аудносигналов
Таймер сна |
Режимы ночного прослушивания кинофильмов
и музыки |
Пульт ДУ с предустановленными кодами
кнопок основного блока или пульта ДУ. В случаях, - |
1
i
1
i
* Данное руководство отпечатано до производства. Дизайн и технические характеристики могут частично изменяться
с целью улучшения качества и т.д. В случае, есди имеются различия между руководством я аппаратом, приоритет
отдается аппарату.
OO BOLBY)
DIGITAL-EX
Harorossexo no auuexnasnm Dolby Laboratories.
“Dolby” “Pro Logic! “Surround EX" H CHMBOJ B BHGE ABYX
букв О являются товарными знаками Dolby Laboratories.
SILENT ~
> CINEMA
NLENT CINEMA aBasetca торговой маркой
AHA CORPORATION.
|
|
!
В
1
“DTS” “DTS-ES” “Neo:6”7 u “DTS 96/24" являются
торговыми марками Digital Theater Systems, inc.
=
я
HE
E
ожалуйста, убедитесь в наличии всех следующих аксессуаров.
Пульт ДУ Батарейки (2)
(AA, ROB, UM-3)
|2)
El
a 8}
E
9 0 ОС
LmOIO
x
!
©
1
a
Е
4
à HOG [5]
1
;
fi
15) (y) E (O
TE
CEE
[Ц
i
|
E
|
i
|
i
-
+
i
|
"Cal
3
f
Внутренняя ЧМ-антенна
‚ОНО
|
CTA
ЧО
e
E
становка батареек в пульт
Рамочная АМ-антенна
Адаптер антенны на 75-Ом/
300-Ом (Только модель для
Соединенного Королевства
Великобритании и Северной
Ирландии)
Примечания по батарейкам
* Не используйте старые батарейки вместе с новыми.
e He пспользуйте различные типы батареек (например,
щелочные и марганцовые батарейки) одновременно.
Внимательно изучите упаковку, так как такие
различные типы батареек могут иметь одинаковую
форму и нвет.
* При протекании батареек, немедленно извлеките их.
Избегайте контакта с материалом протекания или не
давайте одежде и т.д. соприкасаться с материалом
протекания. Перед установкой новых батареек,
тщательно протрите отделение для батареек.
* Использованные батарейки следует выбрасывать не
как обычные домашние отходы, а в соответствии с
местными правилами.
Нажмите на и вытяните крышку
отделения для батареек.
Память пульта ЦУ может быть удалена, если
пульт ДУ находится без батареек более
2 минут, или в нем находятся полностью
использованные батарейки. Если память была
удалена, вставьте новые батарейки, установите
удаленные коды ДУ, и запрограммируйте
любые нужные функции.
Ë -
EM
me
BCTaBLTE четыре поставляемые
батарейки (АА, В06, ЧНМ-3) в соответствии
с обозначениями полярности (+ / -} на
внутренней стороне отделения для
батареек,
Задвиньте крышку обратно до полной
установки в исходное положение.
eraser
PET
fe
TENE
E
ыы
A io
ER O TALA
Case
Een
al
овала dade
ADE
a
Wa
een nm
a
| E
vu
er
dE ee rites
Per
И
F CT м и a Fae т E м i rez o
* A Um я Elric - fori E A
= i др» 2 В opie na ВАМ rT IR a A Lo Ho =
Bite A AE 6 de E 4 Poa NE od Eh ral a ie ta el
| ; | }
—
: :
YAMAHA | |
i © 1 | + 1
: :
 E : :
и |
(7) ; |
if PRETÉ TUE . Maa EE =: TAT Se
| ar © чт
a SPRAHIRSZ : E = ожищажам <=
A a Doe : == MT MASSE
! ! TE i
O O o E г
: 1 LOTE SENA | x TASTHRÈMÉE + a
` 11 C7 (0) И
| WabnT mata DT ; i : [e errr mr bn
f E |
я : | : i ;
т : . 1 : :
: . : i L a as
i : ! : ; - m UT ©
; poo “
1101 : TT
: | : : : эта мда :
[ | Po um
Eo À : :
: : i ; : ; -
| ; : ! ! i 1 1 : y
: : : : : i i ! : ;
D © ®© © O v © © E de €
@ STANDBY/ON
Включение или установка данного аппарата в
режим ожидания. При включении данного
аппарата, слышится щелчок, н звучание от
данного аппарата будет исходить после 4—5-
секундной задержкн.
Примечание
В режиме ожидания, данный аппарат потребляет малое
количество электроэнергии для приема инфракрасных
сигналов от пульта ДУ
© Сенсор дистанционного управления
Прием сигналов от пульта ДУ
© Дисплей фронтальной панели
Отображение информации о рабочем состоянии
данного аппарата.
© FM/AM
Переключение диапазона приема в режиме
тюнера.
© A/B/C/D/E, NEXT
Выбор одной из 5 групп предустановленных
радностанний (А - Е), когда данный аппарат
находится в режиме тюнера.
Выбор канала колонки для настройки, когда
данный аппарат не находится в режиме тюнера.
& PRESET/TUNING <3 / >, LEVEL ~/+
Выбор номера предустановленной радиостанции
1-38, когда на дисплее фронтальной панели рядом с
индикацией диапазона отображено двоеточие (:), н
аппарат находится в режиме тюнера. Выбор
частоты настройки при отключенном двоеточии (:).
Настройка уровня канала колонки, выбранной с
использованием кнопки А/В/СЛОЛЕ (NEXT). когда
аппарат не находится в режиме тюнера. |
@ MEMORY (MAN'L/AUTO FM}
Сохранение радиостанции в памяти. Для начала
автоматической настройки и предустановки, удерживайте
данную кнопку нажатой более чем на 3 секунды.
O TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO)
Переключение режимов автоматической
настройки (индикация АСТО включена) н ручной
настройки (индикация AUTO выключена).
© FHesga VIDEO AUX
Предназначены для ввода аудио и видеосигналов от
переносного внешнего нсточника как нгровая приставка.
Цля воспроизведения сигналов от данных гнезд, выберите
параметр У-А(ЛХ как источник поступающего сигнала.
q VOLUME
Управление уровнями вывода всех аудноканалов.
Не воздействует на уровень КЕС ОСТ.
MEE
TT A
EA ES
@ Гнездо N PHONES (SILENT CINEMA)
Вывод аудносигналов для индивидуального
прослушивания с использованием наушников. При
° подключении наушников, выходные сигналы на
гнезда OUTPUT и колонки отсутствуют.
Все аудносигналы форматов РоГБу Ома! в ОТ5
микшируются с выходом на левый ни правый
каналы наушников.
® SPEAKERS A/B
Включение или выключение системы
фронтальных колонок, подключенных к
терминалам А и/или В на задней панели, при
каждом нажатии соответствующей кнопки.
® PRESET/TUNING (EDIT)
Переключение byurunmx PRESET/TUNING <1/>
(НЕМЕТ, -/+) между режимами выбора номеров
предустановленных радиостанций и тюнера.
® STRAIGHT (EFFECT)
Включение или выключение звуковых полей.
При выборе функции УТКАЮНТ, поступающие
сигналы (2-канальные или многоканальные)
напрямую выводятся соответствующими
колонками без эффектов.
® TONE CONTROL
Настройка баланса низких/высоких частот
‚фронтальных левой и правой колонок
{смотрите стр. 26).
© BASS/TREBLE —/+
Настройка баланса низких/высоких частот
фронтальных левой и правой колонок
(CONTROL).
6 PROGRAM <1/>
Предназначены для выбора программ звукового
оля (смотрите стр. 26).
© INPUT MODE
Установка приоритета (АОТО, DTS, ANALOG)
19 TUNA поступающих сигналов при подключении
одного компонента к двум или более входным
тнездам данного аппарата (смотрите стр. 31).
0 CenexkTop INPUT
Выбор желаемого источника поступающего
мигнала для прослушивания или просмотра.
5 MULTI CH INPUT
Выбор источника, подключенного к гнездам
MULTI CH МРОТ. Если выбран источник
МОСТ СНаМРОТ, ему отдается приорнтет над
1ругим источником, выбранным с использованием
функции ПУРОТ (или селекторных кнопок
сточников на пульте ДУ).
[Pr wth E
Eh CAOS: PEOR
Я Только модели для Соединенного
Королевства Великобритании и
Северной Ирландии, и Европы
@ FREQ/TEXT
Когда аппарат принимает радностанцию системы
Вафо Ра!а бузтет, нажимайте данную кнопку для
циклического переключения pexiima PS.
режима РТУ, режима КТ, режима CT (если
радиостанция предоставляет соответствующие
информационные услуги системы Кайо Рага
System) и/или частоты (смотрите стр. 39).
& PTY SEEK MODE
Нажмите данную кнопку для установки аппарата в
режим РТУ ЗЕЕК (смотрите стр. 40).
€ PTY SEEK START
Нажмите данную кнопку для начала поиска
радиостанции после выбора желаемого типа
программы в режиме РТУ SEEK
(смотрите стр. 40).
@ EON
Нажмите данную кнопку для выбора типа
радиопрограммы (МЕУ5, INFO, AFFAIRS,
SPORT) mi автоматической настройки
(emorpure crp. #1).
TT ID 2 TA A LA? LLE NS SRE a DS Ta
Пульт ДУ
В данном разделе описаны ‚ функции всех кнопок
пульта ПУ, используемых для управления данным
аппаратом. Для управления других компонентов,
смотрите "ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА
ЦИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ"
смотрите стр. 57.
POWER
tOICO-8 TUNER
ULT Tit IN
(ri
VOLUME
app
Fa PIT
Fal MENU
...
@ YAMAHA
&@ Инфракрасное окошко
Издает инфракрасные сигналы управления. Направьте:
данное окошко на компонент для управления. |
@ Селекторные кнопки источника
Выбор нсточннка поступающего сигнала н
изменение зоны управления.
@ Кнопки программ звукового поля/
цифровые кнопки
Предназначены для выбора программ звукового поля.
Используйте кнопки 1 - $ для выбора предустановленных
радиостанций, когда аппарат находится в режиме тюнера.
Используйте кнопку ЗЕГЕСТ для высокоточного ;
воспроизведения 2-канальных источников (смотрите стр, 29,
Используйте функцию ЕХТР 5ОК. для переключения
5.1- nait 6.1-KaHa/TBHOTO режимов воспроизведения .
многоканальной программы (смотрите стр. 28).
Используйте kuonxy DIRECT ST. для высокоточного
воспроизведения 7-канальных источников (смотрите стр. 30)
O SPEAKERS A/B
При каждом нажатии соответствующей кнопки. включение -
и выключение системы фронтальных колонок, +
подключенных к терминалу(ам) А н/нля В на задней панели.
S LEVEL ;
Выбор канала колонки для настройки и установка уроввя.
f
@ KypcopHbie KHONKK A/ VW /</>/ ENTER
Предназначены для выбора н настройки параметров 3
программы звукового поля или параметров ЗЕТ MENU. :
Нажимайте кнопку > для выбора группы предустановленной
радиостанции (А - Е). когда аппарат находится в режиме тюнера.)
Нажимайте кнопку / // для выбора номера предустановленной
радиостанции (1 8), когда аппарат находится в режнме тюнера, ;
i
Q RETURN Е
Возврат на предыдущий уровень меню при
настройке параметров SET MENU.
© STANDBY
Установка данного аппарата в режим ожидания.
© SYSTEM POWER
Включение питания данного аппарата.
@® SLEEP |
Установка таймера сна. |
O MULTI CHIN
Выбор многоканальной функции прн
использовании внешнего декодера (др.).
© CODE SET
Предназначена для установки кодов ДУ (смотрите стр. 58)
© AMP
Выбор режима АМР. Необходимо выбрать режим
AMP для управления основного аппарата.
a pn у
E | DE NS SR
6 VOLUME +/-
: VBEJUIVEHHE HI YMEHBLIEHHE YPOBHS FPOMKOCTH.
© MUTE
‚Приглушение звучания. Нажмите еще раз для
‘возобновления звучания на предыдущем уровне
‘громкости.
6 STRAIGHT
Включение или выключение звуковых полей.
‚При выборе функции УТКАТОНТ, поступающие
‘сигналы (2-канальные или многоканальные)
‚напрямую выводятся соответствующими
‚колонками без эффектов.
® NIGHT
‘Включение или выключение режимов ночного
‘прослушивания (смотрите стр. 30).
© SET MENU
3anycxaer функцию 5ЕТ МЕМО.
o Кнопки настройки для Системы
Радиоданных (Вайю Data System)
FREQ/TEXT
Когда аппарат принимает радиостанцию системы
Radio Data System, нажимайте данную кнопку для
циклического переключения режима Р5, режима
РТУ, режима ВТ, режима CT (если радиостанция
предоставляет соответствующие
информационные услуги системы Radio Data
System) и/или: частоты (смотрите стр. 39).
PTY SEEK MODE
Нажмите данную кнопку для установки аппарата в
| режим РТУ ЗЕЕК (смотрите стр. 40).
PTY SEEK START
Нажмите данную кнопку для начала поиска
радностанции после выбора желаемого типа
программы в режиме РТУ $ЕЕК
[смотрите стр. 40).
EON
M
Нажмите данную кнопку для выбора типа
нидиопрограммы (МЕЛ 5, INFO, AFFAIRS,
РОВ) для автоматической настройки
смотрите стр. 41).
A A A Loa A Ama La Ue ТУТ
Использование пульта ДУ
Пульт ДУ передает направленный инфракрасный
луч.
Во время управления, обязательно направляйте
пульт ДУ прямо на сенсор ДУ на основном
аппарате.
=10
27 Os| | ess
La mn
30 Приблизительно 5 м
1
Y
fig
|
Sha A
EF
oho
pas
tear:
|
5
1
E
Использование пульта ДУ
Избегайте проливания воды или других
жидкостей на пульт ДУ
Не роняйте пульт ДУ
e Не оставляйте нли храните пульт ДУ в местах
со следующими видами условий:
— местах с повышенной влажностью,
например, возле ванной
— с повышенной температурой, например,
возле обогревателя или плиты
— с предельно низкими температурами
= в запыленных местах
mi. katie
NP TL Tr er — rr AH TL
fi
TT AR A e LT EN ry
@ © © © ©
dés =5/5 Po И DVD _MD/C0- R | TUNER. i CD
| (CO DIGITAL STANDARD АВ | HiFi DSP PTYHOLE Ps PIY AT CT EON: SLEEP >; Г ==
OÙ EX ji OO PL соб cogne | =0050 {20008 (cosco gro pocoe !acoss scoos sonoo cooco | scese 560 5606 aa
Mm Ze = = FE = is = = = Hohl SEE == = Ваал
{ ) | BERRA éd005 | S6000 | 86098 | FREER 9088 BAsba opens E0000 ENZ0n ESSRS | SEREO RECORD GENES) TE. 96/24 = =
100 PLI} OO PLIX ; 26000 DOOD | É6000 100000 | CE060 00000 ECCA | GOED Soong бобер 0060: Cô000 DOCCO ¿oca LS
1 | ÉGEDE DONNE | CANO POCDDS | CONCO DOSÉO QÉG0S ! ÉCOUC SO00D БОБОВ Sodob | ACGDO OCCCO SECRO CHA
Pau AE ne Ble Be fms TEE 188
PCM $ SÉ009 Honan | SL0EG + 90095 | Co0CG Danos dasdoo 1 06009 20000 CéDôn 0880 i AC6G0 Debo SCCOO
= - ен
| | Е
® O O © @ ® © © a ad A
© Индикаторы декодеров
При работе любого из декодеров данного
аппарата загорается соответствующий индикатор.
© Vinanxkatop VIRTUAL
Загорается во время paloThi (PYHKIHH Virtual
CINEMA DSP (cmorpure crp. 31).
© Wnpuxartop SILENT CINEMA
Загорается, когда подключены наушники и
выбрана программа звукового поля
(смотрите стр. 26).
@ Индикаторы источников поступающего
сигнала
Загорается курсор, указывающий источник
сигнала, используемый в данный момент.
@ Индикаторы звукового поля
Загораются для указания действующих звуковых
nooner DSP.
3ByxoBOe noe npucyreTsis DSP
Звуковое поле ЭЗР левого —GED
OKDYAGIOMIETO 3BVHGHIA
с Место слушателя
Звуковое поле ЭЗР правого
окружающего звучания
Звуковое поле bsp тылового
окружающего звучания
@ Индикатор CINEMA DSP
Загорается при выборе программы звукового
non CINEMA DSP.
@ HHanuxarop AUTO
Загорается для указания возможности
автоматической настройки.
© Индикатор ТЧМЕО
Загорается при настройке данного аппарата на
радиостанцию.
© Индикатор STEREO
Загорается во время приема данным аппаратом
сильного сигнала стереофонической передачи ЧМ
диапазона при высвеченном индикаторе AUTO.
8
© Индикатор МЕМОВУ
Высвечивается для обозначения возможности
сохранения радиостанции.
@ Индикатор МОТЕ
Высвечивается во время работы функции МОТЕ.
BP Индикатор уровня громкости VOLUME
Показывает уровень громкости, установленный в
данный момент.
® Индикатор РСМ
Загорается во время воспроизведения данным
аппаратом цифровых аудносигналов РСМ (Pulse
Code Modulation — импульсно-кодовая модуляция).
© Индикатор СТАМОАВО
Загорается прн выборе декодера Surround
Standard mm Surround Enhanced (emotpure
стр. 29).
Ф® Индикатор NIGHT
Загорается при выборе режима ночного
прослушивания.
@ Индикаторы 5Р А В
Загораются в соответствии с выбранным набором
фронтальных колонок. Если были выбраны оба
набора колонок, загораются оба индикатора.
@ Индикатор наушников
Загорается при подключении наушников.
O VHanKkarop HiFi DSP
Загорается при выборе программы звукового
ros Hilt DSP.
@ Многофункциональный информационный
дисплей
Отображает наименование программы звукового
поля, используемой в данный момент, н другую
информацию во время настройки или изменения
настроек.
ub 4 ЧЕ 7
pos
HE 5
E]
E !
È €
o.
Ë .
#
1
i
| @ Индикаторы системы радиоданных Radio
— Data System
Высвечивае(ю)тся нанменование(я} информации
системы Вафю Data 5умгет, предоставляемой
›принимаемой в данный момент радиостанцией
‘системы Кафю Data System.
. Если радиостанция cucreMs! Radio Data System
‘предоставляет информационную услугу ЕОМ,
| высвечивается индикатор ЕОМ.
`Во время поиска радиостанций в режиме
{ РТУ ЗЕЕК, высвечивается индикатор РТУ НОГр.
`@ Индикатор 5МЕЕР
`Загорается при включенном таймере сна.
| @ Индикатор 96/24
`Загорается во время приема данным аппаратом
‘сигнала DTS 96/24,
6 Индикатор LFE
‚Загораётся, если поступающий сигнал содержит
‘сигнал ЕЕ.
'@ Индикаторы поступающих каналов/
| индикаторы колонок
'Отображают компоненты канала цифрового
сигнала, поступающего в данный момент.
¿ Отображают количество подключенных колонок,
‘выбранных с помощью функции SPEAKERS
(стр. 23), или отображают канал, настраиваемый с |
ucno/Ib30BaHHEM PyuKyun SP LEVEL (cp. 51).
ho Г | PUE ОНИ TEC CASETA EA A PE TACO niques
В A x J EL Ta Ed EE Pl WE Tol e TEA E EE EAT E HT J rd SV NE re E DE LA Sop gm Cr Re re TTT Fy EE fen rhe gg Tg
Eo ИСТЕМЫ BP UE ŒVHKHHH brit LE EE A En te A or EEE AR ME EE SEM оч tr Er a TEE EE EEE
1 04 e IMA bolo RA ATA TEA es a SES EF ep re MEN
Задняя панель
e e © @
CACHE NT RED
" в
AT OUTLET]
Amt gy
PARE
A
м
00000000
00000000
ENTER
3 = ©
) | a
© @ @ ©
| © rweaga DIGITAL INPUT @ lHesno SUBWOOFER OUTPUT
| Более подробно, смотрите стр. 15, 17 н 18. Для информации по подключению, стр. 13.
O FHeana MULTI CH INPUT @ Терминалы антенн
e Для информации по подключению, Для информации по подключению,
8 смотрите стр. 16. смотрите стр. 19.
© Видеокомпонентные гнезда @ Терминалы! колонок
Цля информации по подключению, Для информации по подключению,
смотрите стр. 15 1 17. смотрите стр. 13.
@ AC OUTLET(S)
Используется для подачи электроэнергии для
других аудно/видеокомдцонентов
(смотрите стр. 20).
© Аудиокомпонентные гнезда
Для информации по подключению,
смотрите стр. 15.
10
‘На схеме ниже отображено стандартное
‘расположение колонок ITU-R”. Данное
‘расположение позволяет прослушивать сигналы
CINEMA DSP и многоканальные аудионсточники.
'ТО-К является радинокоммуникационным сектором
: ITU (International Telecommunication Union).
манжет ети ск] we
Фронтальные колонки (ЕВ и FL)
Фронтальные колонки предназначены для воспроизведения
основного исходящего звучания и эффектов звучания.
Разместите данные колонки на одннаковом расстояния от
чдеального-места слушателя. Расстояние каждой колонки с
каждой стороны видеоэкрана должно быть одинаковым,
Центральная колонка (С)
Центральная колонка предназначена для воспроизведения
звуковых сигналов центрального канала (диалог, вокальное
пронзведение и т.д.). Если, по некоторым причинам,
использование центральной колонки невозможно, Вы
можете обойтись без нее. Однако, наилучший результат
достигается при использовании полной системы.
Выровняйте лицевую сторону центральной колонки ©
пицевой стороной видеоэкрана. Разместите колонку в центре
между Фронтальными колонками и как можно ближе к
экрану, вапример, прямо над или под экраном,
Колонки окружающего звучания
(SR u SL)
Колонки окружающего звучания используются
для эффектов и окружающего звучания.
Разместите данные колонки за местом слушателя,
слегка направив лицевую сторону внутрь, на
высоте примерно 1,5 м над уровнем пола.
Тыловая колонка окружающего
звучания (SB)
Тыдловая колонка окружающего звучания
предназначена для поддержки колонок
окружающего звучания и предоставляет более
реалистичные переходы с передней стороны на
тыловую. Разместите данную колонку прямо за
местом слушателя н на одинаковой BBICOTE €
колонками окружающего звучания.
Сабвуфер
Использование сабвуфера, например, ХАМАНА
Active Servo Processing Subwoofer System,
позволяет не только усилить низкочастотные
сигналы от любого или всех каналов, но также
воспроизводить с высокой точностью канал LFE
(низкочастотный эффект), содержащийся в
nporpammax Dolby Digital i DTS. Pacnonoxenne
сабвуфера не так важно, так как низкочастотный
звук не является высоконаправленным. Но все-же
лучше будет расположить сабвуфер возле
фронтальных колонок. Пля уменышения
отражения низкочастотного звука на стенах,
слегка поверните я направьте сабвуфер в центр
комнаты.
11
VOT, oo Di НОНО НН АН! 3 A AA AA Ar
A AI ТОН! (AK 1 UT = Po
ET y tor
FEES e ME NM
eee A er 1 Tr ere
г LATE LAA eje
а LA ALTE spay tel Sh ER ELLA A Le eT PE
я pue NE TT eh SE Sb I Boag da To RE EE
м й re RE i LA TEN EAT
a
.
Подключение колонок
9 Закрутите головку для закрепления
провода.
Убедитесь в правильном подключении левого
канала (1), правого канала (К), “+” (красный) и
“= (черный). Звучание от колонок будет
отсутствовать при неправильном выполнении
подключений, и звучание будет неестественным с
отсутствием низкочастотного сигнала при
несоблюдении полярности при подключении
КОЛОНОК.
НИЗА НН
® При использовании колонок с
напряжением 4 или 6 Ом, обязательно
перед использованием установите
параметр импеданса колонок данного
аппарата на 4 Ом (смотрите стр. 21).
¢ Ло выполнения подключений колонок,
убедитесь, что питание данного аппарата
отключено.
е Открытые провода колонок не должны
соприкасаться друг с другом, или с любой
металлической частью данного аппарата. Это
может привести к поломке данного аппарата и/
ИЛИ КОЛОНОК.
+ Используйте колонки с магнитным экраном.
Если данный тип колонок.все-же издает помехи
при использовании с экраном, разместите
колонки на некотором расстоянии от экрана.
a
FRE
Кабель колонок на самом деле состонт из двух
параллельных спаренных изолнрованных
проводов. Поверхность одного провода
отличается цветом или формой, например, он
может быть отмечен полосками, углублениями
или складками. Подключите провод с полосками
(углублениями и т.д.) к терминалам “+” (красный)
данного аппарата и колонки. Подключите гладкий
провод к терминалам “-" (черный).
2
1 Удалите примерно 10 мм изоляционного
слоя на концах каждого кабеля колонки.
2 Скрутите открытые концы проводов для
° предотвращения короткого замыкания.
3 — Открутите головку.
4 — Вставьте открытый провод в промежуток
с внутренней стороны каждого
терминала.
12
Красный: положительный (+}
Черный: отрицательный (-}
El
сс pice ir EEE CCC" ria duo era ae EEC FU ehr pe ry
re a e du + Te 1 Ta ET т ia, qu FT rt Re ZT UE e = T A Ty va
PR ely Cl fT CR Sete Fog A dei ed ar op rae on ec SIE Sn RE ne Ae Eo
але сна Дея (el: Celia (oa
Фронтальные колонки (А)
Правая Левая
Колонки окружающего
звучания
Правая Jlesas
Система
сабвуфера
6 7
A STO Te
606 Tu © ou
SAMA
Фронтальные
колонки (В} lleHrpanbHan
колонка
Тылованв колонка
окружающего звучания
N Терминалы РНОМТ
Подключите одну или две акустические системы
2,3) к данным терминалам. При использовании
юлько одной акустической системы, подключите
ie к терминалам ЕКОМТ А или В.
№ Терминалы СЕМТЕН
Подключите центральную колонку (#) к данным
ерминалам.
R Tepmunarnbi SURROUND
Подключите колонки окружающего звучания
6,7) к данным терминалам.
И Гнездо SUBWOOFER
К данному гнезду подключите сабвуфер со Схема расстановки колонок
‘строенным усилителем (1), такой как YAMAHA
Active Servo Processing Subwoofer System.
1 TepmuHansi SURROUND BACK
Тодключите тыловую колонку окружающего
вучания (5) к данным терминалам.
13
+
4
Led |
ETC TC 7 E E E т am — A
Ne ep TS TE CEA rer ATE М
= ME NE CREER RE I RT Я Ta
A |] La Я : Ча Ц a и
r . RN 4
NT
ru В ti BE 3 ANE вы
+ Kd | T y rd E
- E
- В h % E
зы - tad BF
Fe pi big nan reel
dre AE a WEF Rips TR
ATA ran pins ETRE EX al я
Перед подключением
компонентов
He подключайте данный апнарат или другие
компоненты к источникам электроэнергии, пока
не произведены все подключения между
компонентами.
Индикации кабелей
Для вналоговых сигналов
левые аналоговые кабели Masami |,
правые аналоговые кабели [A
Для цифровых сигналов
оптические кабели ce TO
коаксиальные кабели
Для видеосигналов
видеокабели
5-видеокабели
компонентные видеокабели
E Аналоговые гнезда
Подключив пальчиковый аудниокабель к
аналоговым гнездам цанного аппарата, можно
принимать аудносигналы от ауднокомпонентов.
Подключите красные штекеры к правым гнездам
и белые штекеры к левым гнездам.
я Цифровые гнезда
Данный аппарат оборудован цифровыми гнездами
для прямой передачи цифровых сигналов по
коакснальному или оптико-волоконному кабелям.
Вы можете использовать цифровые гнезда для
приема битовых NOTOKOB PCM, Dolby Digital u
РТ5. При подключении компонентов к гнездам
COAXIAL и ОРТТСАТ. одновременно, приоритет
отдается сигналам, поступающим в гнездо
СОАЖХТАТ. Все цифровые входные гнезда
совместимы с цифровыми сигналами с частотой
стробирования 96 кГц.
Примечание
Цифровые и аналоговые сигналы независимо
обрабатываются данным аппаратом. Таким образом.
аудносигналы, поступающие в аналоговые гнезда.
выводятся только от аналоговых гнезд ОСТ (КЕС).
14
AEE Ber he
EEE a ЗРЕЛРЛЕ Fp i And
FA ee
Pa
Y ja +
: - NE. > Е. La] >i
pora To E er
A AR NETO 3] A
Pa ig E Es 4 — a ed pein
or CARA A Me ar LEO ETA
Колпачок предохранения от пыли
Перед подключение оптико-волоконного кабеля,
удалите колпачок от оптического гнезда. Не
выбрасывайте колпачок. Если вы не используете
оптическое гнездо, обязательно вставьте
колпачок на место. Данный колпачок
предохраняет гнездо от пыли.
Видеогнезда
Данный аппарат оборудован тремя типами
видеогнезд. Подключение зависит от наличия
входных гнезд на экране.
COMPONENT VIODEQ
5 VIDEO
mer
Be
VIDES
Гнезда УЮЕО
Для обычных компознтных видеосигналов.
Гнезда 5 У1ЮЕО
Для $-видеосигналов, разделенных на
видеосигналы якрости () и цвета (С) для
достижения высококачественного цветного
воспроспроизведения.
Гнезда COMPONENT VIDEO
Для компонентных сигналов, разделенных на
сигналы яркости (У) и различия цветов (Кв, Рк) .-
для обеспечения наилучшего качества
воспроизведения картинки.
Поток сигналов внутри данного аппарата
Выход
Вход (MONITOR QUT)
COMPONENT _ `
5 VIDEO e - de.
VIDED -
PTE E
A EEE
a SE AUD
TA ALAN Re A
AN
eme emma
`Подключение видеокомпонентов
й Подключения для воспроизведения программы РУ i
fipnmesanne
‚Бели функция установлена на. убедитесь, что компоненты видеонсточника подключены к данному аппарату таким
‚же образом, как и видеоэзкран. Например. при подключении к данному аппарату видеоэкрана через соединение
УТРЕО, компоненты видеоисточника также должны быть подключены к данному аппарату через соединения
VIDEO,
Видеовыход
Оостический выход DVD-
проигрыватель
im,
AyMOBLIXON
à Е a A £ 1
В [a E y) 3 ы E; 7
7 | = bert “еще pe
La  | |)
r
AAA = пл AUDGIE -——— e Pa rea VIDEO
VIDEO S VIDEO |
176OBXO;
o Bun A Видвозкран
- — DIGITAL — .
{INPUT
| OFRCAL | |
SO (7)
E |
E HONTTOR QUT E :
15
Aa 7 I рой
Eh,
a A ry
PATE SE SE EH
dr SS Te ra ee A
rr Ca FF Prk RE ni 63,
i [ERE RTE Ar a a Me, i cL Hh
№ Подключение к гнездам МОСТ СНИМРОТ
Данный аппарат оборудован 6-ю дополнительными входными гнездами (фронтальные левое и правое
FRONT, центральное СЕМТЕК, левое и правое окружающего звучания ЗОККООМР и сабвуфера
ЗОВУООЕЕК) для дискретного многоканального приема от многоформатного проигрывателя,
внешнего декодера, звукового процессора нли предварнтельного усилителя.
Нодключите выходные гнезда многоформатного проигрывателя или внешнего декодера к гнездам
МОТТЕСНИМРОТ. Убедитесь, что левое и правое гнезда выхода подключены к левому н правому
входным гнездам для фронтального канала и канала окружающего звучания.
© MULTE CH INPUT vom
para
i
1
tz сабвуфера =
a =
Центральный
выход
Многоформатный
проигрыватель!
Фронтальный | Внешний декодер | Выход окружающего
BbiXOA 3BVYAHHA
Ankh
fü | O
AO = Выход = AC
Примечания
* При выборе функции MULTI CH INPUT как источника поступающего сигнала. данный аппарат автоматически |
выключает цифровой процессор звукового поля, н выбор программ звукового поля становится невозможным.
® Цанный аппарат не перенаправляет сигналы. поступающие в гнезда МОЛСТЕСНИМРОТ, для компенсации звучания
от отсутствующих колонок. Перед использованием данной функции. рекомендуется подключить как мннимум
5.-канальную акустическую систему.
+ При пспользованни HayidHHROB, воспронзводятея только фронтальные левый н правый Каналы,
16
x Eat a DE
E Подключения для других видеокомпонентов
‚Примечания
‚ Убедитесь. что компоненты видеоисточника подключены к данному аппарату таким же образом. как и видеоэкран
› Например. при подключении к данному аппарату видеоэкрана через соединение УТЮЕО, компоненты
›видеоисточника также должны быть подключены к данному аппарату через соединения УТОЕО.
® При записи. вы должны выполнить одинаковый тил видеоподключения (например, 5-видеоподключение} между
окажным компонентом.
Кабельное
песен A Видеовых
Оптический выход телевидение или HACOBLIXOR
спутниковый
тюнер
Аудиовыход
9 JE a € E E 8
+ > Y = T + 7
LJ LL
f
Dm ет еее COMPONENT VIDEO не an A enanos :
; PRO Pa ¥
were BUENO) -————— foc ДЕ неее mm Ge i i 1 в
O VIDED SVIDEO pri
6 :: CSL ET © o
5 a Видеовход
| © © © © © © - pe Видеозкран
| стей. —
5 DTHCSL =D
MONITOR DUT ¢ LT :
to
YO yet
+ EN 1 та а =
iv T-
y EL 2
Aymiosxon| DVD-marsutodoH | Видеовход
VAN
Аудиовыход | видеомагнитофон | Видеовыход
I fHesga VIDEO AUX ea cn
(на фронтальной панели)
(анные гнезда используются для подключения
1юбого видеоийсточника к данному аппарату, ТОТ Правый аудповыход В Игровая
а . y 1H BHNCOKAMEDEI. -
пример, игровой консоли ELLE вндеокамер Левый аудиовыход | видеокамера
Видеовыход
17
EA
a SH Er ый AE
o A frat
5
а
BEY tl EE
TT
ERE ET
pri Sr
primi Tr
A
par
Ea RO
recio
e
Fwd
Pay
[NEE
La я
are
LE
vis E
Aa E
pr
=
=
3
3
3
=
La
Подключение аудиокомпонентов
LA mers
„=
(
WE
TE
©)
y
| AVIHOBXO[
МО-магнитофон
Подключения для аудиокомпонентов
Fo
a
AYAHOBLIXON
CD-
проигрыватель
=
OAKCHATRHbIH BRIXOZ
K
En] | с
=
или кассетный
магнитофон
Аудиовыход
ci
at Pa ht ee a Te CTA
E da
Te SLE
mené ae
pe a
A QU
TER EL res
18
ST ;
; Подключение ЧМ-и АМ- a. 3 Выберите направление f
“антенн о рамочной АМ-антенны для
NL В оптимального приема.
Внутренние ЧМ- и АМ-антенны поставляются
вместе с данным аппаратом. Вообще, данные
антенны должны обеспечивать достаточно
сильный прием сигнала. Подключите каждую
= Приме |
знтенну надлежащим образом к соответствующим римечания |
терминалам. * Рамочная АМ-антенна должна быть установлена на |
Рамочная АМ-антенна Внутренняя ЧМ-антенна расстоянии от данного аппарата.
(поставляется) (поставляется) ® Рамочная АМ-антенна должна всегда оставаться
подключенной. даже при подключении внешней АМ-
антенны к данному аппарату.
| * Внешняя антенна, установленная надлежащим
| образом, принимает радиоволны чище, чем внутренняя
антенна. При плохом приеме, использование внешней
антенны может улучшить качество приема. Для
получения более подробной информации о внешних
антеннах, обратитесь к ближайшему
авторизированному дилеру ХАМАНА или в сервис
центр.
чай
Подключение адаптера антенны на
75-Ом/300-Ом (только модель для
| , Соединенного Королевства
D Великобритании и Северной
+ Ирландии)
i
}
Ï if
7 Y Заземление (терминал СМ) 1 Откройте крышку
7 T 7 Для обеспечения максимальной безопасности и поставляемого адаптера
уменьшения помех, подключите терминал
7, антенны СМП к хорошему заземлению. антенны на 75 Ом/300 Ом.
Хорошим заземленнем может послужить
металлический штырь, введенный в сырую
землю. д Отрежьте внешний
слой коаксиального.
кабеля на 75 Оми
подготовьте его к
подключению,
Egnnkitia
измерения:
mim
И Подключение рамочной АМ-антенны
| Установите рамочную АМ-антенну.
3 Отрежьте и удалите
TOKOMOABOJAUALA проводник
проводник.
4 Вставьте
провод кабеля
в щель, и
зажмите его
nN держателями. Вставьте провод —
| Нажав и удерживая нажатой < pues —
защелку, вставьте концы . О — Закройте крышку.
проводов рамочной АМ-
антенны в терминалы АМ
ANT u GND.
a Зажмите
Зажмите < | 3ax
19
EE hye Ds LIL SE) jet CE Ta PT e OTE" PT Rr EC E
pe A E E Ny us AT i be E NE E DE dE NET a TY nd a e Pa
Lu OSO YEHMHES SEE Eee > AE HE EA A EN UN SO EEE ES
Подключение
2 поставляемого силового
| кабеля питания
Подключение кабеля питания
переменного тока
Подключите силовой кабель переменного тока к
розетке.
5 AC OUTLET(S) (SWITCHED)
Модели для Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии,
ин Австралии .оненнннненененонее) ess rereeersesa see 1 выход
Другие модели .....онненнннененененееменнное 2 выхода
Данные выходы нсепользуются для подключения
силовых кабелей питания других компонентов к
данному аппарату. Напряжение в выходах
переменного тока АС OUTLET(S)
контролируется функцией УТАМОВУ/ОМ данного
аппарата (или функциями ЗУЗТЕМ РОМЕКи
ЗТАМОВУ). Данные выходы обеспечивают
электропитанием любой подключенный
компонент. когда данный аппарат находится во
включенном положении. Информацию о
максимальном напряжении (общем
энергопотреблении компонентов) можно
получить в разделе “ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ” на стр. 72.
Te ETT
RARA NN
+ m hl 1
NOTE PER EEE
Резервная копия памяти
Схема резервной копии памяти предотвращает
сохраненные данные от удаления, даже если
данный аппарат находится в режиме ожидания.
Однако, если силовой кабель питания отключен
от сети переменного тока, или если подача
электроэнергии прервана более чем на одну
неделю, сохраненные данные могут быть удалены.
20
; A FEE A At E Te ICE TC brat +
+ Am To Sp AAC SCL A Ca Pay SETE CUE Do ETA ety TT
ar EE ET EEE 3 ел Ве АИ:
linea pi CAE OHNE n A PEE LL J О
LT ASA I) AR E A A Re ES SE SE EE wi
ZH 2 FLE E REE A AI AE TE ОН КНИоНу PE a PE E TA AE i
Ta Me й PO 0 eT НЕ La КО ль ОР ; i i
ER LTR
FR
‚Установка импеданса
колонок
SANT
При использовании колонок с напряжением 4 или
6 Ом, перед включением питания, установите
имнеданс на & нли 6 Ом как показано ниже.
Убедитесь, что аппарат находится в режиме
ожидания.
1 Отключите питание данного аппарата, и,
удерживая нажатой кнопку STRAIGHT
(EFFECT), Haxmure kHonky STANDBY/ON.
Данный аппарат включается, и на дисплее
фронтальной панели появляется меню
ADVANCED SETUP.
TT
5 standar !
| me !
STHAIGHT
= Удерживая нажатой,
me нажмите кнопку
Включение питания |
Когда все подлючения завершены, включите
питание данного аппарата.
ENTAMARA
STANDBY/ON
OD EH HM SYSTEM POWER
29926
ODO
BEE OQ
BE ©
| See
2 fosopauwnsas pyuky PROGRAM <i/ > для
просмотра меню, выберите параметр
“SP IMP”
== PROGRAM =
E ". «
re rer rar met 1
+ '
+ +
=“. -
hor
-
3 Повторно нажимая кнопку STRAIGHT
(ЕРРЕСТ), выберите “40 MIN
STRAIGHT
EFF = >
{Нажмите кнопку STANDBY/ON ana
отключения питания,
E 3
iÿ stanobr :
4 on:
Чроизведенная настройка будет работать при
1ювторном включении данного аппарата.
Нажмите кнопку STANDBY/ON
(или ЗУЗСТЕМ РОМЕВ на пульте ДУ) для
включения питания данного аппарата.
PUN, POWER
 дао или
Фронтальная Пульт ДУ
панель
21
TC И
EA [PS Ve E TRY TE (FST Pr Fi
at Sa bn E
Функция основной настройки полезна для
быстрой настройки системы с минимальными
усилиями.
Dan
* Если вы хотвте сконфигурировать анпарат вручную с
использованием более точных настроек,
воспользуйтесь детальными параметрами в
ЗОСМР МЕМО (стр. 50), вместо использования меню
BASIC SETUP.
* Изменение любых параметров в меню ВАЗ ЗЕТОР
приведет к сбросу всех параметров в меню
SOUND MENU.
* Начальные установки выделены жирным шрифтом
для каждого параметра.
Использование меню ВАЗС
SETUP
До начала процедуры:
е Нажав кнопку SPEAKERS A um B Ha
фронтальной панели (вли, нажав кнопку АМР
и выбрав режим АМР, нажмите кнопку
SPEAKERS A uau B Ha mynbTe ДУ), выберите
фронтальные колонки для использования.
Убедитесь, что наушники отключены от
данного аппарата.
-
mia BE
an
В
i]
[88
y
=
o: Eli
i
¥
Ë
1
=
q
+
E) 8 0:0
Q
=
©
oo
3 Нажав кнопку ЕМТЕВ, войдите в
BASIC SETUP.
PRETETICH
Параметр КООМ появится на дисплее
фронтальной панели.
4 — Нажимая кнопку < / >, выберите
желаемую установку.
ROOMS SM SL
Выберите размер комнаты, где установлены
колонки. Вообще, размеры комнаты
определяются следующим образом:
= (малый) 3,6 x 2,8M, 10m?
И (средний) 4,8 x 4,0M, 20m
|| (большой) 6,3 x 5,0m, 30M7
1 Нажмите кнопку АМР.
A
Es
2 Haxmrre kHonky SET MENU.
Индикация “BASIC SETUP” nogBatca Ha
дисплее фронтальной панели.
SET MENU
LH
diel
Li
а
LT
fore
NI
5
17
woe]
22
J Haxumañte KHonky V go Nomsnenun
napamerpa SUBWOOFER.
6 Нажимая кнопку < / >, выберите
желаемую установку.
: pres jee Fra нон о“ ре. a,
$ op À Ta H
+ UE ¥
Fa ARE внанн
YES При наличии сабвуфера в системе.
MIE — Пра отсутствии сабвуфера в системе.
EEE AE
7 Нажимайте кнопку v A0 nonBneHuA
napametTpa SPEAKERS.
PRESETE)
0 Hawwuman kHonky </>, sbibepure
количество подключенных колонок.
EE PCE e e oo . .
Tey fea fe “id foo pyr lee, 1pm Pee, ll de Le
[ETT "a amin pa
Выбор | Диеплей Колонки
Фронтальные левая/правая
TH Е |: A
Фронтальные левая/правая.
Центральная
Tals A
Фронтальные левая/правая,
Окружающего звучания левая/
Je
7
er
ED
11 Нажмите кнопку ENTER ans
подтверждения выбора.
PRESETIEM
При выборе параметра 5ЕТ слышится
тестовый тональный сигнал от каждой
колонки поочередно. На дисплее
фронтальной панели на несколько секунд
появнтся индикация “СНЕСКТеыяТопе? затем
индикация “CHECK: OK?” .
LHELEZ least Tor
HELE
правая
Фронтальные левая/правая,
VEFE LEE пе льная, Ок ужающето
AEF A ентра ‚ Окр
звучания левая/правая
Фронтальные левая/правая,
LOH Te альная, OK каощего
. SL Sa sa) |—“BTP . YKPpy
RAP} звучания левая/правая,
Тылового окружающего
звучання
9 Нажимайте кнопку V до появления
napamerpa SET/CANCEL.
PRESENT:
12 Haxas кнопку < / >, выберите желаемую
установку.
A bei er „* Ab LL чей dee
LABECE ORY YES
YES Завершение процесса настройки при
удовлетворительном уровне тестового
тонального сигнала от каждой колонки.
НО Переход в меню настройки уровней
KONOHOK SPEAKER LEVEL a7
приведения в баланс уровня каждой
колонки.
EARN +
A
DA
10 Нажимая кнопку < / >, выберите
желаемую установку.
DET
HELL
rá
SET Подтверждение настроек,
произведенных в шагах # -- $.
CRHLEL Отмена настройки без изменений.
13 Нажмите кнопку ENTER ans
подтверждения выбора.
PAESETACH
При выборе параметра МО на шаге 12, на
дисплее фронтальной панели появится
индикация настройки уровня фронтальных
KOJIOHOK.
23
hed
ad:
EE
as
EE
Fa
Et aer iaa A
'OCHOBHEIEHACTPONKM:=:":
pr
Установка баланса уровней колонок
После шага 13, выполните следующие шаги
(смотрите стр. 23).
EA VAL ПРА. ave $003" TUHEM ch
RA
SP LH
* tres
AA. Tem ruse, gr a, EE
Tama Lasa ERES META MARTA ERR FEAR AEE BREE e ЕН,
i i =
Аппарат воспроизводит тестовый тональный
сигнал от выбранной колонки н левой
фронтальной (или левой окружающего звучания)
колонки поочередно. Индикатор колонки,
воспроизводящей тестовый тональный сигнал B
настоящий момент, высвечивается на дисплее
фронтальной панели.
E AN a da rd a I Sy A E -
Mess a a EE arias ETE ECO IE el acl ta CT TETE ES LA EA LE UE
RR CE HEE Torr FO RE Elie TE ES EE Rt ani hier? ci ET BEET ña
A a AA - - ir = EP
ER Ei
pe ET EE A PE I A Bok JP LEP) "e pis
FEL AN Era Tere he ery BOT Lah de all him at fe E FO a de ki ELT EN 3]
PE EA Cora a TA EEE IE Г
AAN
Ga dt EE
| не
Резервная копия памяти
Схема резервной копии памяти предотвращает
сохраненные данные от удаления, даже если
данный аппарат находится в режиме ожидания.
Однако, если силовой кабель питания
отключен от сети переменного тока, илн если
подача электроэнергии прервана более чем на
одну неделю, сохраненные данные могут быть
удалены. В таком случае, заново произведите
настройку параметров.
14 Нажимая кнопку м/ / /х, выберите
колонку, затем нажимайте кнопку < / 2 для
регулировки баланса.
Диапазон управления — +10 дБ — -10 дБ.
ыыы Bala
4
“
Позволяет отрегулировать баланс между
фронтальными левой и правой колонками.
+
Позволяет отрегулировать баланс между
фронтальной левой и центральной
колонками.
Ti i cana panda marmo meo
Si --——1
Позволяет отрегулировать баланс между
фронтальной левой колонкой и левой
колонкой окружающего звучания.
i rm | | = ee
ed fo?
Позволяет отрегулировать баланс между
левой и тыловой колонками окружающего
звучания.
1
SE]
Позволяет отрегулировать баланс между
левой и правой колонками окружающего
звучания.
SFR ————11-———
Позволяет отрегулировать баланс между
фронтальной левой колонкой н сабвуфером.
15 После завершения регулировки баланса
колонок, нажмите кнопку SET MENU anal
выхода.
24
al A] Fig Au ri Ce Ese se ee Splat tne Я e Ea vd EZ Esp a lan o her
- A [3
нь mi 8 A d re iq
Te] P 7 Ê. * д =
4 A, A В = Hf ld i
ERE I a E ROGET Car ER TEE PL НН dape a mina
Основные операции 4 — Выберите источник поступающего
сигнала.
Для выбора желаемого источника,
используйте ручку ПЧРОТ (или одну из
селекторных кнопок источника на пульте
ДУ).
Ка : INPUT ||| CO MO/CD-A TUNER SLEEP | |
== 20 9000
. СУ тс vtr VAUX
O) an SD
AEC HET ИГ
1 3 7 4 6 | = O
Фронтальная Пульт ДУ
панель
Нанменование источника поступающего
сигнала, используемого в данный момент, H
режим прнема на несколько секунд
отображаются на дисплее фронтальной
панели.
МСЯ VAUX Oran DVD MOCOA TURER CO
Р - SE
1 Haxmure KHonky STANDBY/ON A
(unn SYSTEM POWER Ha пульте ДУ) для Выбранный источник Режим приема
включения аппарата.
рт SYSTEM
en О — Начните воспроизведение или выберите
4 764 à WTA
5 радиостанцию на компоненте-источнике.
Смотрите инструкцию по эксплуатации,
Фронтальная панель Пульт ДУ приложенную к компоненту. _
2 Включите видесэкран, подключенный к 6 Настройте уровень громкости до
VOLUME
3 — Нажмите кнопку SPEAKERS А или В
(или, нажав кнопку АМР и выбрав режим
АМР, нажмите кнопку БРЕАКЕВ5 А или В или
на пульте ДУ). q
При каждом нажатии кнопки, включаются ce
или выключаются соответствующие колонки.
| VOLUME :
Фронтальная панель Пульт ДУ
SPEAKERS
A A SPEAKER Y
Фронтальная панель Пульт ДУ
25
TT AT
Lu reel ae A
o EEE ee
CAF A FEU = 24 à Fe
у yy a SRE am
0 RARE
7 При желании, выберите программу
звукового поля.
Новорачивайте ручку РЕОСКАМ < / >
(или, нажав кнопку АМРР и выбрав режим
АМГР, нажмите одну из кнопок программ
звукового поля на пульте ДУ) для выбора
программы звукового поля. (Более подробно
о программах звукового поля,
смотрите стр. 45.)
ne] FROGRAM с
1
Фронтальная панель
Lh SIANZARO SELECT БОВ, DAS
8 Прослушивание с использованием
HaywHukos (“SILENT CINEMA”)
Pyuxina “SILENT CINEMA” no3B0naet
прослушивать через обычные наушники музыку
многоканального формата или звуковое
сопровождение кинофильмов, включая форматы
Dolby Digital и ЭТ5 окружающего звучания.
Pyuxima “SILENT СПЧЕМА” включается
автоматически при подключении наушников к
гнезду PHONES во время прослушивания
программ звукового поля СПЧЕМА DSP wm fi
О5Р. При включении функции, на дисплее
фронтальной панели загорается индикатор
“SILENT CINEMA"
Примечания
» Данный аппарат не установится на режим
“SILENT CINEMA" np# B5100pe функции
MULTI CH INPUT kak HCTOHHHKa NOCTYNAIOLZETO
сигнала.
* Pyukina “SILENT CINEMA” ne действует, если
выбрана программа Direct Stereo mt 2ch Stereo,
HAX Mpr BKIOYeHHOM pexime STRAIGHT.
26
CRE TE rh Ee PA tail NES Ва
TL A += be ge Eo FI
Вий he TE E E A НЕ
3 Hacrpolka TOHANbHOCTH
Вы можете отрегулировать
тональное качество
фронтальных левон и
правой КОЛОНОК или
TONE CONTROL
as
наушников (если Ÿ
подключены).
Новторно нажимая кнопку - BASSTAEBLE +
TONE CONTROL na ==
фронтальной панели, y
выберите параметр
TREBLE usu BASS, затем поворачивайте ручку
BASS/TREBLE —/+ направо или налево для
увеличения или уменьшения.
* Выберите параметр ТКЕВЕЕ для настройки
высоких частот.
о Выберите параметр ВАЗ5 для настройки
низких частот.
ui,
mM
Настройки КОЛОНОК Н наушников сохраняются
незавнснмо.
Примечания
* При увеличении илн уменьшении высокочастотного
или низкочастотного звучания до предельного уровня, |
тональное качество колонок окружающего звучания |
может отличаться от тонального качества
фронтальных левой и правой колонок.
* Функция ТОМЕ СОМТКО!. недоступна при выбранной
rporpamme Direct Stereo (crp. 30) HH функции
MULTI CH INPUT.
* Если параметр ТС ВХРАЗ5$ установлена на АОТО
(стр. 52}, н параметр ВАЗ5 н ТКЕВЕЕ установлен на 0)
дБ, воспроизводимое звучание автоматически обходит
схему контроля тональности данного аппарата,
Приглушение звучания
Нажмите кнопку МОЕ на
пульте ДУ На дисплее
фронтальной панели
высвечивается индикатор МОТ.
Для возобновления звучания,
снова нажмите кнопку МОТЕ
(или нажмите кнопку УОБОМЕ —/+). Индикатор
МПОТГЕ. исчезнет с дисплея.
me
ala
Ta
Вы можете отрегулировать уровень приглущения
(смотрите стр. 52).
& Bbib6op byHkumu MULTI CH INPUT
Нажимайте кнопку MULTI CH INPUT
{или кнопку МОТ СН IN na myasete ДУ) до Tex
пор, пока на дисплее фронтальной панели не
отобразится HENUKaLMA “MULTI CH INPUT”
MULTI CH
INPUT
MELT CH IH
Sa hs sa
Фронтальная панель Пульт ДУ
MULTI CH IRFLIT
Примечание
При отображении индикации “МНОСТЕСНИМРОТ” на
дисплее фронтальной панели, другие источники не могут
воспроизводиться. Для выбора другого источника
прнема с помощью функции МРОТ (или одной из
селекторных кнопок источника), нажав кнопку
MULTI CH INPUT (sun KHonxy MULTI CH EN Ha nyabTe
ДУ), отключите индикацию “МОЕ СНАМРОТ”" на
дисплее фронтальной панели.
B Воспроизведение видеоисточников в
Виде фона
Вы можете скомбинировать видеокартинку от
видеонсточника и звучание от аудиоисточника.
Например, вы можете прослушивать
классическую музыку, и в то же время
просматривать прекрасный пейзаж от
зидеоисточника на видеоэкране.
Используя селекторные кнопки источника на
пульте ДУ, выберите видеоисточник, затем
зыберите аудиоисточник.
: | T > Аудисисточники
TEAR |
ir Sa Видеоисточники
Ip. ET LT CH Bt
NN = a : 025 36. - |
Примечание
‘сли вы хотите прослушивать звучание от гнезд
{ОТП СН МРОТ, одновременно просматривая
‘деонсточник, сначала выберите видеоийсточник, затем
ажмите кнопку МОТ СН МРОТ (или кнопку
ИЛЛ СН ТМ на пульте ДУ).
Vi ES
ra й
ei A a EE
Er ty
Au Hy
LEE EE
Выбор программ звукового
поля
Управление с фронтальной панели
Grau |
6 6 © 0.86 @ ©
55 | EE:
— |
PROGRAM
Нажимая кнопку РВОСВАМ < / >, выберите
желаемую установку.
Наименование выбранной программы появится на
дисплее фронтальной панели.
= PROGHAM To
VCA VAUX VTL av. RETA TUNÉR со
чае УСМ Е
Extra m A TEE Ra
ue
1
Thi
15 "14
is
iy?
O:
i
— IT
Наименование программы
27
y UN PE CERN PCE ECATEPEC TEN Ы
ie egy Set ah ST hd hy rn TET pe Lo ie A DT AE WL Er, - Era A NL +
BOCSTPON3B EHHE- T ge SE wt L ME - Acar E ae a en и Fier dti ha, =F rT) FR = ы К Bi A
I A + . Ea ino аничаа Ля pi ИДЕЯ ЛЕНЫ ARLE] a FREr AA EL pe mt SLA Hy PIE flay a
Кнопки
— программ
звукового
поля
АМР
Нажав кнопку АМР, выберите режим АМР,
затем, повторно нажимая одну из кнопок
программ звукового поля, выберите
желаемую программу.
Наименование выбранной программы появится на
дисплее фронтальной панели.
Lee=<= y
STEHED MUSIC ENTERTAIN MOVIE
MP 'ETAMDAEN SELECT ÉT93L SECT SL
> ||| © (5 OM
VCH VAUX CTA oui HEILER TONER со
an - TER
1
ETRE = +
i
i Л,
i
=
i
+
ya +
ii à +
Fur 1 FC
a bre
3 q
"
Ed
L
1
4
Наименование программы
SO
При выборе программы звукового поля. основывайтесь
на собственном вкусе прослушивания. а не только на
самих наименованиях программ.
Примечания
* При выборе источника поступающего сигнала, данный
аппарат автоматически выбирает программу звукового
поля, использованную в последний раз для того
источника.
* Невозможно выбрать программы звукового поля, если
выбрана функция MULTI CH INPUT.
» Сигналы с частотой стробирования, превышающей
48 кГц (кроме сигналов ОТ5З 96/24),
преобразовываются в сигналы с частотой
стробирования 48 кГц, затем применяются программы
ЗВУКОВОГО ПОЛЯ.
28
Прослушивание многоканального
программного обеспечения
При подключений тыловой колонки окружающего
звучания, данная функция позволяет 6.1-канальное
воспроизведение многоканальных всточников,
с использованием декодеров Оо! Бу Рго Гоек [ix
Dolby Digital EX mm DTS-ES.
Нажав кнопку АМР на пульте ДУ, выберите
режим АМР затем нажимайте кнопку
ЕХТО ЗВ. для переключения 5.1 и 6.1-
канальных режимов воспроизведения.
EXTD SUR,
Sop
Для выбора декодера, повторно нажимайте
кнопку < / >, пока горит индикатор РШИХМуиз!с
(т.д.). | |
PRESETICH
Автоматическое декодирование (НИТ)
При поступлении сигнала (флага), который может
распознаваться данным аппаратом, аппарат
выбирает наиболее соответствующий декодер для
воспроизведения сигнала в 6. -канальном режиме.
Если аппарат не может распознать флаг, или
поступающий сигнал не содержит флага, автоматическое
6.1-канальное воспроизведение невозможно.
Декодеры (выберите с использованием
кнопки < / 2}
Вы можете выбрать следующие декодеры, В
зависимости от формата воспроизводимого
программного обеспечения.
FLIZEMUHSIG
Для 6.1-канального воспронзведения сигналов
hopmara Dolby Digital uma DTS c использованием
декодера музыки Рго Сов1с Их.
AED
Для 6.1-канального воспроизведения сигналов
hopmara Dolby Элена! с использованием декодера
Dolby Digital EX.
Сигналы ОТ5 воспроизводятся в 6.]-канальном
режиме с использованием декодера ОТ5З-Е5.
БА
Для 6.1-канального воспроизведения сигналов
формата Роу Олена! или ОТЭ с использованием
nexonepa Dolby Digital EX.
OTicniomenue (UFF)
Декодеры не используются для 6. -канального
воспроизведения.
+ Op SRPMS LAL TNA IT pur Racer
INT NENA ES mi CE Et уола
- A Le ES (icy ETA Sep Ce TLL PCat E (o Ta ea TT
Примечания
› На некоторых дисках, совместимых с 6.-канальным
вопроизведением, отсутствует сигнал (флаг), который
автоматически обнаруживается данным аппаратом.
При 6.1-канальном воспроизведении таких вндов
дискос, выберите декодер вручную (РТ Music,
EX/ES nau EX).
* 6.-канальное воспроизведение невозможно даже при
нажатии кнопки ЕХТР $0В. в следующих случаях:
= При установке параметра “ЗОВ. СЕ” (смотрите
стр. 50) или “ЗОВ. В" (смотрите стр. 50) на NONE.
— При воспроизведении нсточника, подключенного к
гнезду MULTI CH INPUT.
-— При воспроизведении источника. не содержащего
сигналы: левого н правого каналов окружающего
звучания.
- При воспроизведении источника
Dolby Digital KARAOKE,
~ [pn Bu1Gope dynxunn “2ch Stereo” ma
“Direct Stereo”
* При отключении питания данного аппарата эта
настройка устанавливается на AUTO.
+ Nexonep Pro Logic Их недоступен, если параметр
“ЗЫК. В" установлен на МОМЕ (смотрите стр. 50).
E Прослушивание окружающего
звучания от 2-канального
программного обеспечения
Сигналы, поступающие от 2-канальных
HCTOYHHKOB, MOFYT также воспроизводиться в.
многоканальном режиме.
Нажав кнопку АМР, выберите режим АМР,
затем нажимайте KHonxy STANDARD на пульте
ДУ для переключения программ
SUR. STANDARD y SUR. ENHANCED,
STANDARD
“=
Или, нажав кнопку МОМЕ, выберите
nporpammy MOVIE THEATER.
MOVIE
iakas KHornky SELECT Ha nynbre AY, BbibepuTe
декодер.
SELECT
3 зависимости от типа воспроизводимого
‘рограммного обеспечения, н основываясь на
‘ичном вкусе, вы можете выбирать следующие
JEIKHMBIL
Npu BbiGope miporpammbi SUR. STANDARD:
FEU LOSIT
Cspañotra Dolby Pro Босс для любых
ИСТОЧНИКОВ.
FLIT Foie
Oópadorra Dolby Pro Logic II 118 nporpamMm
КИНОФИЛЬМОВ.
FLIT Music |
Обработка Ро!Бу Рго Гое1с П для музыкальных
программ.
FLIT Lame
Обработка Ро!бу Рго Гоше П для игровых
программ.
FLITH Movie
Oé6paGoTrxa Dolby Pro Logic Hx gs nporpamm
кинофильмов.
FLIT: Muzic
Oô6paGorra Dolby Pro Logic IÏx для музыкальных
программ.
PLIÍX
Обработка Dolby Pro Logic Их для игровых
программ.
Gare
Hecoté Cinerms
Обработка ОТ$ для программ кинофильмов.
Haoté Music
Обработка ОТ$ для музыкальных программ.
При выборе программы ЗОВ. ЕМНАМСЕР или
MOVIE THEATER:
ГЕО ОБЕ
Обработка Роу Рго Гов1с для любых
HCTOYHHKOB.
FLII! Movie
OGpadoTtka Dolby Pro Logic II nia mporpamm
кинофильмов.
FLÍT= Movie
O6padorra Dolby Pro Logic IIx gis nporpamm
КИНОФИЛЬМОВ.
Несс Cinema
Обработка ЭТ® для программ кинофильмов.
Se
Когда тип декодера отображен на дисплее фронтальной
панели. вы также можете выбрать декодер, нажав
кнопку < / > Ha пульте ДУ
Примечание
Hexonep Pro Logic Их недоступен, если параметр
“ЗОК. В" установлен на NONE (смотрите стр. 50).
29
gt
ea EN
“BOCMPOHSBEHEHH
ona NEP A a CA FE ES = cr Pet Pr PAU) ETES Pre
Я IRR CP IT J a EEE TY E TR pee Ea a A EE SE Aa E РЫНН
réa ri he a Ly o; alta TE Th E E gi E EA A UA = + 7 EE EA
EEE E NS ES Ч y ELA AAA Pi +
FR ES O Co
Прослушивание стереофонического
звучания высокой точности
(Direct Stereo)
Функция Опесг Эгегео позволяет прослушивать
чистое высокоточное звучание от 2-канальных
РСМ н аналоговых источников без обработки
сигналов декодерами н процессорами DSP данного
аппарата.
Нажав кнопку РВОСВАМ < / > (или, нажав
кнопку АМР и выбрав режим АМР, нажмите
кнопку О1ВЕСТ $Т. на пульте ДУ) для выбора
“DIRECT STEREO:
mo PROGRAM [a CARA) DIREST ST,
=D DO "Dh o Ed
Фронтальная Пульт ДУ
панель
DIRECT STEREL
Примечания
* Для избежания внезапного шума, не воспроизводите
СО-диски. закодированные в формате DIS, B qaHHOM
режиме.
* При приеме многоканальных сигналов (Юо!Бу Олена и
ОТ5), данный аппарат автоматически переключается
на соответстующий аналоговый источник
поступающего сигнала. (Звучание будет отсутствовать
при выборе РТ5 как режима приема.)
* Звучание от сабвуфера будет отсутствовать.
° Настройки ТОМЕ СОМТКО!. (стр. 26) u SET MENU
(стр. +5) недоступны.
* Нисплей фронтальной панели автоматически тускнеет.
* Если выбрать режим АМР нажатием кнопки AMP на
пульте ДУ, н затем нажать кнопку ОКЕСТ УТ, аппарат
автоматически устанавливается на режим Direct Stereo,
и переключение других программ звуковых полей
аппарата становится невозможным.
30
Режимы ночного прослушивания
Режимы ночного прослушивания разработаны с
целью улучшения прослушиваемости на низких
уровнях громкости или в ночное время. В зависимостр |
от воспроизводимого типа матернала, выберите
pexkim NIGHT. CINEMA mm NIGHTMUSIC.
Нажав кнопку АМР, выберите режим АМР,
затем повторно нажимайте кнопку №СНТ на.
пульте ДУ для выбора режима кинофильма
или музыки.
При выборе режима ночного прослушивания, на
дисплее фронтальной панели загорается
индикатор №ОСНТ.
HIGHT
CAME
—
При просмотре кинофильмов, выберите режим
к=—
NIGHT.CINEMA для уменьшения динамического |
циапазона звукового сопровождения кинофильма
и улучшения сльишшимости дналога на низких
уровнях громкости.
* При прослушивании музыкальных источников,
выберите режим NIGHT: MUSIC 119 coxpagenis
легкости прослушивания всех звуков.
* Выберите ОЕТ, если вы не хотите использовать
данную функцию. |
Нажимая кнопку < / >, отрегулируйте уровень
эффектов, при отображенной индикации
NIGHT-CINEMA unu NIGHTMUSIC.
Это позволяет настроить уровень сжатия.
FRESETTH
Пульт ДУ
ie
за НЕМ
jee
п
m
ГА
iy
* Bridepure MIN для минимального сжатия.
Выберите МПР для стандартного сжатия.
* Выберите МАХ для максимального сжатия.
ser
Hacrpoïxu NIGHTE-CINEMA u NIGHTMUSIC
сохраняются независимо.
Примечания
® Режимы ночного прослушивания недоступны пря
использовании программы Ожесг Эгегео или функции
MULTI CH INPUT.
* Режимы ночного прослушивания могут раздичаться по
действию, в зависимости от источника поступающего
сигнала и используемых настроек окружающего звучания
1
A.
2-канальное микширование
Вы можете прослушивать 2-канальное стереофоническое
звучание даже от многоканальных источников.
Нажав кнопку РВОСВАМ <1 /1> (или, нажав кнопку
AMP и выбрав режим АМР, нажмите кнолку
ЗТЕВЕО на пульте ДУ) для выбора 2с! Stereo.
„т PROGRAM = STEREO
== = или == mi
Фронтальная Пульт ДУ
панель
ъ
sq
Вы можете использовать сабвуфер с данной программой, если
выбран параметр З/ЕК или BOTH 5 vemo “BASS OUT"
В Прослушивание несжатых
поступающих сигналов
В режиме УТКАТСНТ, двухканальные
стереонсточники выводятся только от фронтальных
левой и правой колонок. Многоканальные источники
напрямую декодируются в соответствующие каналы
без никакой дополнительной обработки эффектов.
Нажав кнопку СТВАЮНТ (или, нажав кнолку
АМР и выбрав режим АМР, нажмите кнопку
STRAIGHT Ha riyneTe ДУ} для выбора STRAIGHT.
STRAMGHT [САМУ } STRAIGHT
= или hy = “a
Фронтальная панель Пульт ДУ
ЗЕНОН
Если вы хотите опять включить звуковые эффекты,
снова нажимайте кнопку УТКАТОНТ (ЕРРЕСТ) до тех
пор, пока индикация “5 ГКАТОНТ" не исчезнет с дисплея.
HW Virtual CINEMA DSP
Режим Virtual CINEMA DSP moseonset прослушивать
программы СТМЕМА РФР без колонок окружающего
звучания. В данном режиме, создаются виртуальные колонки
для воспроизведения естественного звукового поля.
Прн установке параметра “ЗОВ. СЖ" на МОМЕ (смотрите стр. 50),
pein Virtual CINEMA ВЗР автоматически запускается каждый
раз, когда выбрана программа звукового nos CINEMA DSP.
Примечание
Режим Virtual CINEMA О5Р недоступен. даже если
параметр “ЗЮК. СК” установлен на МОМЕ
(смотрите стр. 50), в следующих случаях:
- Если выбрана функция MULTI CH INPUT kar
источник поступающего сигнала.
— Если к гнездам РНОМЕ5 подключены наушники.
Ed TTS TAKE TEE
Данный аппарат оборудован разнообразными
входными гнездами. Для выбора желаемого типа
поступающего сигнала, выполните следующую
процедуру.
1 Поворачивая ручку !МРОТ, выберите.
источник поступающего сигнала.
INPUT
д — Нажимая кнопку INPUT MODE, Bbibepure
режим приема. В большинстве случаев
используется режим АЦТО.
INPUT MODE
|
VER vaux vives | OVD MOCDA TUNER GD
р A 1
3 my
à ” ra
Pit EET 1 O E
PAE mid;
+ FA. + HE E yor mA + "x
Источник Режим приема
поступающего сигнала
HLT Автоматический выбор
поступающего сигнала в
следующем порядке:
1) Цифровые сигналы"
2) Аналоговые сигналы*
(TS Выбор только цифровых
сигналов, закодированных по
системе 1215. Звучание
отсутствует при отсутствии
поступающих сигналов DTS.
HABLO Выбор только аналоговых
сигналов. Звучание отсутствует
при отсутствии поступающих
аналоговых сигналов.
* Если данный аппарат обнаруживает сигнал
hopmara Dolby Digital umi ЭТ5, декодер
автоматически переключается на
соответствующий декодер.
vig
Jp
Вы можете настроить режим прнема до умолчанию
данного аппарата (смотрите стр. 55}.
31
й ETT Pr wa EE a a - pr e q NT A E
— PET EEE ACER TE a ET A NTE EE EA NENA A BEA PRAT TE 1d =
2 E E AT E A TO EEE PEE NP A E deL Meri E El EAS PAE E Ene FE TET CET pire
LE AE ET FRE EE Eh arr LL RT Ff ir > ERTL ai J SE Ы AA Eo ET tl A rr Ca MT AU 4.6 Le] aa Las =>
) San FE Pail Eat ré ER 1 * HR 1 J те ыы LET LEHE Г РВы
Примечания
* При воспроизведении источников ОТ5-СОЛЬ,
обязательно установите параметр [МРОТ MODE Ha
DIS.
* Если цифровые данные. постулающие от
проигрывателя. были подвергнуты обработке в любом
случае. в зависимости от проигрывателя,
декодирование по системе DTS MOXeT ObITb
невозможно. даже если выполнено цифровое
соединение между данным аппаратом и
проигрывателем.
E Отображение информации об
источнике поступающего сигнала
Вы можете отобразить тип, формат и частоту
стробирования сигнала, поступающего в данный
момент.
1 Выберите источник поступающего
сигнала.
| со MEED.A TUNES SLEEP | |
De wm
(6) E) |
| osc eorestt
2 Haxas kworky AMP, Bbibepure pexcum AMP,
затем нажимайте кнопку STRAIGHT до
появления индикации “5ТВАЮНТ” на
дисплее.
CARE STRAIGHT
hy затем
ii}
|
A
A
pet
ri
=
32
Ha)xumante KHONKy A / Y ANA
отображения следующей информации о
постулающем сигнале.
+
AVB/É/DIE
CC
(Формат) Формат сигнала. Если данный
аппарат не может определить
цифровой сигнал, он
автоматически переключается на
аналоговый источник.
ir Количество каналов источника в
поступающем сигнале. Например,
многоканальная фонограмма с
3 фронтальными каналами,
2 каналами окружающего
звучания и РЕ, отображается
ak “3/2/LFE" |
Частота стробирования. Если
данный аппарат не может
определить частоту
стробирования, появится
индикация “Опокпомп”
Скорость передачи в битах. Если
данный аппарат не может
определить скорость передачи в
битах, появится индикация
“Unknown?
Fig Информация флага,
закодированная с сигналами РТ5
или Dolby Digital, Koropas IogaeT
сигнал автоматического
переключения декодеров на
данном аппарате.
+
Er
LF
cr
YF
Автоматическая и ручная:
настройка . —. uns |
Существуют 2 метода настройки; автоматическая
н ручная.
Автоматическая настройка эффективна в тех
случаях, когда поступающие от радиостанций
сигналы достаточно сильны и отсутствуют
помехи.
B Автоматическая настройка
оо és €
© << 11255 70
— |
32 4 1 3
Haxumanre KHonxy TUNING MODE
(AUTO/MAN’L MONO) до появления
индикатора АТО на дисплее
фронтальной панели.
TUNING MORE LE ПО
п
WTR MLN 2 Заго DAETCA
Настройка невозможна при появлении
двоеточия (:) на дисплее фронтальной панели.
Нажав кнопку PRESET/TUNING (EDIT),
отключите двоеточие ().
FRESETIFUNING
EOIT
y
VOR VAUX OPEC ovo MODA TUNEA
ACTO ARES
1 Поворачивая ручку ИЧРОТ, выберите
функцию ТОМЕВ как источник
поступающего сигнала,
INPUT
2 Нажимая кнопку ЕМ/АМ, выберите
диапазон приема.
Индикация “ЕМ” или “AM” появится на
дисплее фронтальной панели.
FRUAR
= [или Lf]
HaxmuTe KHonxy PRESET/TUNING <l / >
один раз для начала автоматической
настройки.
Нажмите кнопку > для настройки на
высокую частоту, или нажмите кнопку < для
настройки на низкую частоту,
=== PACSETITUNING >
TL
( He
= « LEVIL +
von VALE UFY;Cal yb MILD TUNER
nT USES
При настройке на радиостанцию, загорается
индикатор ГОМЕР и частота принимаемой
радиостанции отображается на дисплее
фронтальной панели.
33
а > =
LTE
7 de
¡En
es
Tn
¿tes
E
E
Fa
+
Le
i
os
ra
TT
Ape Ff rr Arig i rr
JT
Aa a A an
e re A NA A A a Era
SCI E ve. AE ete ee =
- 4 у DE LE
Te Y: O 0 Ad LIKE Se AE
toa e Cl
AAA ÍA La
TL
В Ручная настройка ет
При слабом сигнале желаемой радиостанции, Ii редустановка ur
произведите ручную настройку. При ручной : радиостанций ЗАВ
настройке на ЧМ-радиостанцию, тюнер
автоматически переключается на Автоматическая предустановка
монофонический режим приема для улучшения ЧМ-радиостанций
качества поступающего сигнала. Для сохранения ЧМ-радиостанцийи; вы можете
воспользоваться функцией автоматической
1 Выберите функцию ТОМЕВ и диапазон предустановки. Данная функция позволяет
приема, выполняя шаги 1 и 2, описанные данному аппарату автоматически настроиваться
в разделе “Автоматическая настройка". на ЧМ-радиостанции с сильными сигналами, и
запомнить до 40 (8 радиостанций в 5 группах,
A) — E8) таких радностанцийи в
последовательности. Затем вы сможете легко
вызвать любую предустановленную
2 Haxumañre kHonky TUNING MODE (AUTO/
MAN'L MONO) do OTKJHOHEHMA WHAVKaTOPpAa
FE -
E AUTO Ha gucnnee фронтальной панели. =
a ANCH Фр радиостанцию, выбрав номер предустановленной
E радиостанции. |
i it TUNING MODE ВИ
EL >> Отключается |
Настройка невозможна при появлении
двоеточия (:) на дисплее фронтальной панели. === un —
o m0 OQ O_O Ou Cr
Нажав кнопку PRESET/TUNING (EDIT), — I ser, = ih
отключите двоеточие (:). © oo lems, 9 O © 009.
PRAESET/TUNING | | | |
|
55 1 32
Y 1 Нажимая кнопку FM/AM, sbi6epure YM-
veA w-auX DIV ove Mara TUBER дизлазон.
ROT Etats
"A «$ "
- *. qu ad
+ " тя “+
ue sus 1€ I Tbe weeks 5 Г i ,
“ + = "
+ " 4 + = + Pa + a q * + * + зая = № +
Sa => i'l
3 Нажмите кнопку PRESET/TUNING <1/ >
для ручной настройки на желаемую 2 — Нажимайте кнопку ТОММС МОРЕ (AUTO/
радиостанцию. МАМ’. МОМО) до появления индикатора
Для продолжения пОВСВЯ, ——— эезеттимис >> AUTO Ha дисплее фронтальной панели.
удерживайте кнопку «= Sa
нажатой. a ee TUNING MODE MESE
rc
> Jaropaerca
Настройка невозможна при появлении
двоеточия (:} на дисплее фронтальной панели.
Haxan kuonky PRESET/ TUNING (EDIT).
отключите двоеточие (:).
PRESET/TUNING
Ее
Y
VER ALU ARTEL DVD МООА TUHER
Ka
34
av LL ea dele T/L Oley ei OR STI i 7 LK [sa Le TPT
`$ — Нажмите и удерживайте нажатой кнопку МЕМОВУ
— (MAN'L/AUTO РМ) на более чем 3 секунды.
Мигают номер предустановки. и индикаторы МЕМОЕКУ
в АОТО. Автоматическая предустановка начинается
примерно через 5 секунд от частоты, отображенной в
данный момент, в направлении высоких частот.
MEMORY
EA VAUX ETETAL GYL MET TUNER
LUT Tyan
~
~ wb
=
WEMCAT VOLUME
- t Y
ума Е!
Lot "A $ 4 та a* Tekh on kb ARMOR) nme iL НЕ
* a + * +4 = " .
+ x 4 nl Le vi 1 + Tai Tit mal я =
temer Lo ALF mk ox od
я вен
> 4
По завершению автоматической предустановки, на
днеплее фронтальной панели высвечивается частота
последней предустановленной радиностанции.
‚Примечания
› Любая информация о радиостанции, сохраненной под
| существующим номером предустановки. стирается при
| сохранении новой радиостанции на тот-же номер.
* Если количество принятых радностанций не достигает 40
(EB). 2710 означает, что автоматическая предустановка была
› автоматически завершена после поиска всех радиостанций.
‚ Функция автоматической предустановки позволяет сохранить
только ЧМ-радностаннии с достаточно сильным свгналом.
› Пра слабом сигнале желаемой радиостанции. произведите
ручную настройку, и сохраните её, следуя процедуре,
описанной в разделе “Предустановка радиостанций вручную”.
Опции автоматической предустановки:
Вы можете выбрать номер предустановки, от которого
анный аппарат будет сохранять ЧМ-радниостанции, и/
илн начать настройку в направлении низких частот.
После нажатия кнопки МЕМОКУ на шаге 3:
| Нажмите кнопку А/В/С/Р/Е (МЕХТ), затем, нажав
kHomxy PRÉSET/TUNING <1/ >, выберите номер
предустановки для сохранения первой радиостанции.
Автоматическая предустановка прерывается, как только
количество сохраненных радиостанций достигает ES,
1 Haxas kgonxy PRESET/TUNING (EDIT), отключите
двоеточие (:), затем, нажав кнопку РКЕЗЕТ/
TUNING <, начните настройку в направлении низких
частот,
dm
Резервная копия памяти
Схема резервной копии памяти предохраняет
сохраненную информацию от исчезновения, даже если
данный аппарат установлен на режим ожидания,
снловой кабель переменного тока отключен от розетки,
или временно прервано питание из-за отключения
электроэнергии. Однако, если питание прервано более
: Чем на ОДНУ Неделю, предустановленные радиотсанции
‚Могут быть стерты. В таком случае, сохраните
радностанции снова, яспользуя методы предустановки.
Предустановка радиостанций
вручную
Вы можете сохранить до 40 радиостанций
(8 радиостанций в 5 группах) вручную.
34 2,5
1 Настройтесь на радиостанцию.
Для инструкций по настройке, смотрите стр. 33.
prom
Ye VAUX JTWC ov MC TUNER =D
yen E
SP LT
i He
yt Fe Tee i i ram
= " #1 + * +
Ed яп ож ве = = 144 + + TS (CM Fa
“A Ea == + ++ ++ HN 1
E E a 4 E x - + +
- + = a 4 » - + X Ey - +
= 4 + 4 IT!
При настройке на радиостанцию, чатота
принимаемой радиостанции высвечивается на
дисплее фронтальной панели.
2 — Нажмите kHonky MEMORY (MAN'L/AUTO FM).
Около 5 секунд светит индикатор МЕМОВУ.
~ |
MEMORY
ve — MENOR —
„SS 7
Мигает
—
J Автоматическая предустановка
прерывается, как только количество
сохраненных Пока светит индикатор
МЕМОВУ, повторно нажимая кнопку
A/B/C/D/E (NEXT), выберите группу
предустановленной радиостанции
(ОТ А до Е).
Появится обозначение группы. Убедитесь, что
двоеточие (:) отображено на дисплее
фронтальной панели.
MOTOR TUHER . 20,
Tuned nina SOLUS
- “
von V-AUX SEAL ovo
LP
4
Группа предустановки
35
TY RTE ER ER EEE
AE ES
ET КОЛЯ
4 Пока светит индикатор МЕМОВУ, нажимая Выбор предустановленных _
KHonky PRESET/TUNING <1/[>, Bbibepure радиостанций
номер предустановленной радиостанции
(1-8). Вы можете легко настроиться на любую
Для выбора большего номера предустановки, | Желаемую радиостанцию, выюрав номер
нажимайте кнопку >.
a
предустановки, под которым данная радиостанция
Для выбора меньшего номера предустановки, | 9ЫШа сохранена.
нажимайте кнопку <.
«1 PRESET TUNING ==
Coa
x
+ -
N +” `.
==
+ ARNO +
EIN a
Grau
VET VAUX DC Cv ETA Ton w =0,
ald MÉMOUT VOLUME
a „= "a
A
Номер предустановки
5 °— Пока светит индикатор МЕМОВУ, нажмите
кнопку MEMORY (MAN'L/AUTO FM) Ha
фронтальной панели.
Днапазон и частота
vig
ут
- MEMORY JL
радиостанции, а также бу, При выполнении данной операции с использованием
выоранные группа н er пульта ДУ, сначала нажмите кнопку ТОМЕК для
номер предустановки установки пульта ДУ в режим тюнера.
отображаются на дисплее Ÿ |
ALHOM MaHelH.
фронтальной 1 Нажимая кнопку А/В/С/О/Е (или кнопку
veA MAUX BIVESL DVR MBCOA UNER. se A/B/C/D/E > Ha пульте ДУ), выберите
пе ment” VOLUME
ПОЙ Maa HÖR группу предустановки радиостанции.
+
+» AA
Обозначение группы появляется на дисплее
фронтальной панели, и изменяется при
Отображенная радиостанция была сохранена каждом нажатии кнопки.
как C3.
A/B/C/D/E
0 Повторяя шаги 1 -- 5, сохраните другие ON или
радиостанции.
PRESERTH
Примечания Фронтальная Пульт ДУ
* Любая информация о радиостанции. сохраненной под нанель
существующим номером предустановки, стирается при
сохранении новой радиостанции на тот-же номер.
* Режим приема (стереофонический или
монофонический) сохраняется наряду с частотой
радиостанции.
Me ACE TE, PENES MP НАЩИ = A
PESTE PS FPT ON TE At RE
36
2 Haxuman kHonky PRESET/TUNING <l/ >
(или кнопку PRESET/CH A / V на пульте
ДУ), выберите номер предустановленной
радиостанции (1 - 8}.
Диапазон и частота радиостанции, а также
группа н номер предустановки отображаются
на дисплее фронтальной панели, н загорается
индикация TUNED.
= О с
G-
+ ap &
AE: DIE
an Lx
панель PRESENTA
Пульт ДУ
VER ALEX ЯРУ ОМ Мотя TUMER tr
ue
UN bud Eee
= 1
+ +. i i H *..' i E HE y I AL
TEE KEN
Замена предустановленных
радиостанций
Вы можете заменить местами две
предустановленные радиостанции. На примере
ниже описана процедура замены
предустановленной радиостанции “El” Ha “AS”
LAMAR
0" © 9 16 61 5 y
© a 9 === SO: 009
2,4 1,3 1,
1 Выберите предустановленную
радиостанцию “ЕТ
Смотрите раздел “Выбор предустановленных
радностанций”
2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
PRESET/TUNING (EDIT) Ha более чем
3 секунды.
На дисплее фронтальной панели
высвечиваются “ЕТ” н индикатор МЕМОКУ.
PHÉSETTUMING
Y
VER TAUX DEBE ova METER TUHER .. CD,
Tuna MEAT
3 Выберите предустановленную
радиостанцию “А5 используя кнопки
A/B/C/D/E y PRESET/TUNING <1 / >.
На дисплее фронтальной панели
высвечиваются “А5" и индикатор МЕМОКУ.
АНВЛСИУЕ. == PRÉSETITUHING De
mejo e С
WALD-R TUNER. CD,
TU) MINTAY
MENTA,
vit Vaux ОРУ ovr
[I и
a 4
37
¡HACTPOUKA
PAOVONPOLPAMM:OVANAJONA: IMAN:
À Haxmnre kHoriky PRESET/TUNING (EDIT)
снова.
Две предустановленные радиостанции
заменяются местами.
PAESENTUNINE
EDIT
y
VCH WALK оС. ho MOL TUNER GP
TE]
38
Me
Прием радиостанций Ш
системы Radio Data System
Radio Data System - 370 cicrema nepefays информации,
используемая ЧМ-радностанциями многих стран. Функция
Radio Data System осуществляется сетевыми радиостанциями.
При приеме радиостанций системы Касю Оа!а Зучет, данный
аппарат может принимать различную информацию системы
Radio Data учет, как Р5 (Наименование программы),
РТУ (Тип программы). КТ (Раднотекст}, СТ (Текущее время),
ЕО (Другие радиостанции с расширенными возможностями),
Режим Р5 (Наименование программы)
Отображается наименование принимаемой
радиостанции системы Кайо Ра!а 5увгет.
& Режим РТУ (Тип программы)
Для классификации радиостанция системы Кафо
Data Зув1ет, существует 15 типов программ.
NEWS Новости
AFFAIRS Текущие актуальные вопросы
INFO Общая информация
SPORT Спорт
EDUCATE Образование
DRAMA Драма
CULTURE Культура
SCIENCE Наука
VARIED Развлечение
РОР М Поп-музыка
ROCK M Рок-музыка
M.OR. M Музыка в пути
(ля легкого прослушивания)
LIGHT M | Легкая классическая музыка
CLASSICS | Классическая музыка для знатоков
OTHER M Другие виды музыки
Ш Режим ВТ (Радиотекст)
Информация о программе (например, название песни или HMA
певца), принимаемой от радиостанции системы! Radio Data System,
отображается с использованием до 64 буквенно-цифровых знаков.
включая символ умляут, Любые другие знаки. используемые ДЛЯ
информании ВТ. отображаются нижними черточками (.).
№ Режим СТ (Текущее время)
Отображается п поминутно меняется текущее время.
При внезапном отключении информации, может
появиться индикация “СТ МАТТ"
Ш EON (Другие радиостанции с
расширенными возможностями)
Смотрите раздел “Функция ЕОМ” на стр. 41.
Ep
E CIA
is EEE HACTRONKA'PANNONPOLP AUMAMANASORAMMAM:
Переключение режима
Radio Data System. ©"
Данный аппарат обладает четырьмя режимами
отображения информации Radio Data System.
В соответствии с информадионными услугами
системы Кайю Вага зумтет, предоставляемыми
радиостанцией, на дисплее фронтальной панели
загораются индикаторы РЗ, РТУ, КТ и/или СТ.
1 Нажав кнопку ТУМЕВ на пульте ДУ,
установите данный аппарат в режим
тюнера.
TUNER
д — Для отображения различной информации
CHCTEMbi Radio Data System,
предоставляемой передающей
радиостанцией, повторно нажимаите
кнопку РВЕС/ТЕХТ на пульте ДУ.
Примечания
* Не нажимайте кнопку ЕКЕО/ГЕХТ до тех пор. пока на
дисплее фронтальной панеди не высветится индикатор
Radio Data System, Ecrn KHonxa была нажата до этого.
переключение режимов станет невозможным. Это
происходит потому, что данный аппарат не закончил
прием всей информации Кафю Оага System oT
радиостанции.
Выбор информации системы Кафю Data System, He
предоставляемой радиостанцией, невозможен.
Данный аппарат не может использовать источник
информации системы Кафю Оа!а System, ec
принимаемый сигнал недостаточно силен. В
особенности, режим @Т содержит большой объем
информации, и возможно, что режим КТ может не
отображаться, даже если другие режимы Radio Data
Зузтет (РЗ, РТУ и тд.) отображаются.
Информация Кафю Вага Зузтет может не приниматься
при плохих условиях приема. В таких случаях.
нажимайте кнопку TUNING MODE (AUTO/MAN'L
MONO) no orxknovenns uHankatopa AUTO Ha дисплее
фронтальной панели. Хотя режим прнема и
переключится на монофонический. при переключении
на режим Radio Data System, Bbl CMOXETE
просматривать информацию системы Radio Data
System.
UpH ociadesarnmt CIUIbI CHFHaJa 13-30 внешних помех во
»
pr] am
+ A
+
TAI: E
E
СЫ
©
Es
Ea
Г
YEA
ELLAS Ea
a
OHGOHÉ
#
=
54
ai
5
В
т
J got
= po
+
La
LE
g I a: т.
Taek
iE
el E
E x
Film m
E €
pa
E
re E
Y
5 К
mes
pe
E
da
Е
время приема радиостанции системы Кайю Ра({а ==
РАЕОЛЕХ > System, uwcbopmauss Radio Data System Moxcet Bue3anHo -— “вены
: панели появится
Пульт ДУ прерваться, и на днсплее фронтальной панедн по
PS
y
РТУ
y
RT
y
CT
y
Частота ct
индикания *…. WAIT”
39
bed in AAA
JF Te34 210) 11 aay Tal lela cs aT a ET eT EFT ee eR AMEN Se VAE
Функция РТУ 5ЕЕК 3 Haxwure kionky PTY 5ЕЕК 5ТАВТ для
= м начала сканирования всех
При выборе желаемого типа программы, данный
аппарат начинает автоматически искать все предустановленных радиостанции
предустановленные радиостанции системы cuctems! Radio Data System.
Вафбо Ра!а 5уз!ет, передающие желаемый тип Во время поиска радиостанций, на дисплее
фронтальной панели мигает выбранный тиц:
программы.
программы H Загорается инАнкатор
PTY HOLD.
Цля отмены! поиска, снова нажмите KHOIIKY
PTY SEEK START.
PTY HOLD ;
MODE —— PY §52K — START mal i
Загорается |
Пульт ДУ
В Аппарат прекращает понск прн нахождении
Se ‚ радиостанции, передающей программу
При выполненин даннон операции с использованием
пульта ДУ, сначала нажмите кнопку TUNER as , oe ade man panocromnn не является
установки пульта ДУ в режим тюнера. той, на которую вы хотели настроиться,
3 снова нажмите кнопку РТУ SEEK START.
Нажав кнопку PTY SEEK MODE, Данный аппарат начнет искать другую
установите данный аппарат в режим радиостанцию, передающую программу
PTY SEEK. такого-же типа.
На дисплее фронтальной панели мигает тип
программы принимаемой радиостанции или
индикация “NEWS?
Для выхода из режима РТУ ЗЕЕК, снова
нажмите кнопку РТУ ЗЕЕК МОРЕ.
=H giv sex rs CE ram = РО
AI N
Пульт ДУ
2 — Повернув ручку РВЕЗЕТ/СН A / V,
выберите желаемую установку.
Выбранный тип программы высвечивается на
дисплее фронтальной панели.
> FOR
40
‚Функция EON
Jamas функция использует кнформационную: услугу EON,
`предоставляемую сетью радиостанций системы Кафо Рага
‚ зучгет. При выборе желаемого типа программы (МЕМ/5,
INFO, AFFAIRS mx SPORT), данный аппарат начинает
‘автоматический поиск всех предустановленных
| pMIHOCTAHIIHÉ CHCTEMb! Radio Data зумеш, планирующих
‘трансляцию программы требуемого типа, н при начале
такой трансляции, переключается с радиостанции,
‘прослушиваемой в данный момент, на радиостанцию,
‘транслирующую программу требуемого тина.
Seal,
pr arr LU
age |
- м
При выполнении данной операции с использованием
‘пульта ДУ сначала нажмите кнопку ТОМЕК для
‘установки пульта ДУ в режим тюнера.
Примечание
8 Данная функция может быть использована только при
‘приеме радностанции системы Кафю Data System,
‘предоставляющей информационную услугу ЕОМ. При
‘приеме такой радиостанции, на дисплее фронтальной
панели загорается индикатор БОМ.
1 Убедитесь, что индикатор ЕОМ высвечен
— на дисплее фронтальной панели.
Если индикатор ЕОМ отключен, настройтесь на
другую радиостанцию cucteMbi Radio Data System,
при приеме которой загорается HENUKATOP EÓN.
2 Повторно нажимая кнопку ЕОМ на пульте
ДУ, выберите желаемый тип программы
(NEWS, INFO, AFFAIRS unu SPORT).
Наименование выбранного типа программы
высвечивается на дисплее фронтальной панели.
ue + + +h
toit а лая
Е -…- + + + 4 =
Pha ERE Ad AA
комок 134 *
EEN Lu € MH Ae
* 4 Bank #9 wad
Пульт ДУ
* Гри начале трансляции выбранного типа
программы предустановленной радиостанцией
системы Кайо Data System, armapar
автоматически переключается с радиостанции,
прослушиваемой в данный момент, на
радиостанцию, транслирующую программу
выбранного типа. (Мигает индикатор ЕО.)
* По завершению трансляции программы требуемого
типа, аппарат переключается на радиостанцию,
которая прослущивалась в последний раз (или
другую программу той же радиостанции).
ae HACTPORKA PAQVONPORPAMM:AVANAJOHA: MIA:
1 Отмена данной функции
Повторно нажимайте кнопку БЕОМ до отключения
наименования типа программы на дисплее
фронтальной панели.
AA et "a ao La rt
CLES
; В НВА TE x y
3 НЯ
al EIS
re H:
Pi с EL
Po =
SNTE:
pe
La
E
Pr EEE
41 | | |
METRE MerE
Настройки записи и другие операции
выполняются на компонентах записи. Смотрите
инструкции по эксплуатации, приложенные к
компонентам.
TAM
1 Включите питание данного аппарата и
всех подключенных компонентов.
2 — Выберите компонент-источник, с
которого вы хотите произвести запись.
INPUT | coo MDICD-A TUNER SLEEP | |
DVYO OTVICOL VER VAUX
или
NEC - MULTI CHEN
| Lo] O
| AG SAH CHEST. | |
Фронтальная Пульт ДУ
панель
Примечания
* Когда данный аппарат находится в режиме ожидания.
запись между компонентами. подключенными к |
данному аппарату, невозможна.
* Hactpolíx napameTpos TONE CONTROL, VOLUME.
"SP LEVEL" (crp. 51) H nporpamM 3BYKOBOrO OA He |
влияют на качество записи.
* Запись с источника, подключенного к гнездам
МОСТЕСНаМРОТ данного аппарата. невозможна,
о 5-видеоснгналы и композитные видеосигналь
независимо проходят через видеосхемы данного
аппарата. Поэтому. при записи или копировании
видеосигналов. если компонент-видеонсточник
подключен только для передачи 5-видеосигнала
(или только композитного видеоснгнала). вы можете
записать только 5-видеосигнал (или композитный
видеосигнал) на видеомагнитофон.
Цифровые сигналы. поступающие в гнезда
DIGITAL INPUT, ye B5iBOXATCH OT aHANOrOBHEIX FHEIA
AUDIO QUT (L/R) ana 3amicit. MoxHo 3anicathb
только аналоговые сигналы.
ПНоступающий сигнал от определенного источника не
выводится на одинаковый канал REC OUT.
(Например, сигнал. поступающий от VCR IN. ne
выводится на УСК ОСТ.)
При записи с фонограмм, СР-дисков, радно и т.д.
изучите законодательство об авторских правах.
действующее в вашей стране. Запись с нсточников,
защищенных авторскими правами, может привести к
нарушению законодательства об авторских правах.
-
При воспронзведенин ВИДеОНСТОЧчНИКа С
записанными или закодированными сигвалама
для защиты от копирования, сама картинка
может искажаться вследствие таких сигналов.
3 — Начните воспроизведение (или выберите
радиостанцию) на компоненте-источнике.
4 Начните запись на записывающем
компоненте.
В
До ТОГО, Как приступить к записи, вынолнитЕ тестовую
запись.
42
B Особые заметки при записи с.
программного обеспечения DTS
Сигнал ОТ5 является цифровым битовым
потоком. Попытка цифровой записи битового
noroka DTS приведет к записи шума. Поэтому,
если вы хотите использовать данный аппарат для
записи с источников, содержащих сигналы РТ5,
следует принять во внимание и произвести
следующие настройки.
Для ОУ Р-дисков и СО-дисков с закодированными
сигналами Т$, если проигрыватель совместим ©
форматом D’TS, изучите инструкцию по
эксплуатации к нему и настронте проигрыватель
на режим вывода аналогового сигнала.
tad
A E A AER LACA
NOA META UA CT
LA AAN TEE re
E A rr al] y
fi pe pT a +
О к = ут Ч 7 al E 5 je
re Wu 3 +
k "EL y pr
Y E A
ИЯ Fi A À je Н я MEN E y
er t{£ En a fil ria 4 Hal
ara Set A и
й
Ч a pire H
AE Say spar, A ph em SL Lh ii ep a AA PT Np pe
CAT ac ий E Ta EI
= о ла ol
e Y E. e Te AN A
CA Er Las mE TL Es SUR ar Sar TR IH
EE IE
a IT
Данный аппарат оборудовани различными точными цифровыми декодерами, позволяя прослушивать
многоканальное воспроизведение от почти любого источника (стерефонический или многоканальный).
Данный аппарат также оборудован чипом УАМАНА для цифровой обработки звукового поля (DSP),
содержащий различные программы звукового поля, которые могут быть использованы для улучшения
звучания. Большинство из программ звукового поля является точным цифровым воспроизведением
существующих акустических пространств, как концертных залов, залов музыки и кинотеатров.
vis
pe
Pexxumb! YAMAHA CINEMA DSP cOBMECTHMbI CO BCEMH HCTOMHNKAMH (popMaros Dolby Digital, DTS и Dolby Surround.
Даля установки аппарата на режим автоматического переключения на соответствующий цифровой декодер в
зависимости от поступающего сигнала. установите режим приема на АГРО (смотрите стр. 31).
Примечания
‚ Основываясь на данных. собранных в существующих залах и тд.. программы звукового поля DSP данного аппарата
позволяют воспроизводить среду существующих акустических пространств. Taxim образом. вы можете
почувствовать разницу в силе отражений, исходящих спереди. сзади. слева н справа.
При выборе программы звукового поля. основывайтесь на собственном вкусе прослушивания. а не только на самих
наименованиях программ.
Для видеоисточников и кинофильмов
Вы можете выбрать следующие звуковые поля прин воспроизведении кинофильмов нли
видеоисточников. Звуковые поля, отмеченные как “МОТ”; могут быть использованы для
иногоканальных источников как РУ О-днски, цифровой ТВ и тд. Звуковые поля, отмеченные как
“2-СН? могут быть использованы для 2-канальных (стереофонических) источников как ТВ программы,
видеокассеты н т.д.
Способы выбора программы! меняются в зависимости от типа программы звукового поля.
Более подробно о выборе программ звукового поля, смотрите раздел “Выбор программ
звукового поля” на стр. 27 - 31.
Кнопка
пульта Программа Описание ‚Источники
ДУ
“TERED: Микширование многоканальных сигналов на 2 канала (левый и
1 Zeb Stereo правый). или воспроизведение 2-KAHA/IBHbIX источников без
изменений.
IS TT Данная программа придает звучанию атмосферу энтузиазма.
2 Foe Rack позволяя вам почувствовать эффект присутствия на настоящем джаз
нли рок-концерте.
CHTERTOIHMEMT Несмотря на то. что звуковое поле присутствия является
TU Srorts сравнительно узким. звуковое поле окружающего звучания
использует акустическую среду большого концертного зала. Данный MULTI
эффект наиболее эффективен для просмотра различных [B 2.CH
программ как новости. различные шоу, музыкальные или спортивные
программы.
? ENTERTAINMENT: Данная программа позволяет воспроизводить монофонические
Мер Flim ie видеонсточники (например. старые кинофильмы). Используя только
звуковое поле присутствия. данная программа воспроизводит
оптимальную реверберацию для создания глубины звучания.
ERTERTOIMMERT: Данная программа придает глубину и чувство пространственности
Саги звуковым сигналам видеонгр.
43
Eo 1 let AL aT ale Hal iis 2 hd del [a] ga Hale i]: Bein
Кнопка
пульта
ДУ
Программа
Описание
Источники
HOUTE THEHTER:
Crectacle
Cópañotra CINEMA DSP, Masas nporpamma создает предельно
широкое звуковое поле 70-мм кинотеатра. Подробное
воспроизведение звукового поля позволяет насладиться невероятно
реальной картинкой и звуковым полем. Идеальна для любых типов
видеонсточников. закодированных по системе Dolby Surround,
Doiby Digital mim ЭТУ (особенно крупномасштабные кинофильмы).
MONTE THERTER:
lA]
Обработка СТЧЕМА О5Р. Данная программа четко воспроизводит
диалоги и звуковые эффекты самых последних форм звуковых
сигналов кинофильмов из жанра фантастики, таким образом
создавая широкое и увеличивающееся кинематическое пространство
в тишине. Вы можете насладиться виртуально-пространственным
звуковым полем фантастических кинофильмов с программами,
использующими нанболее усовершенствованные технологии. и
закодированными Mo cHcTeme Dolby Surround, Doiby Digital # DTS.
ROUTE THERTEF:
Hefti
Cópañorxa CINEMA DSP. Maxgas программа идеально подходит для
точного воспроизведения звукового оформления новейших 70-MM
кинофильмов и кинофильмов с многоканальным звуковым
сопровождением. Звуковое поле идентично тому, что присутствует в
новейших кинотеатрах, с максимальным сдерживанием реверберации
самого звукового поля.
MENTE THEATER:
Deep al
OépaGorxa CINEMA DSP, launas nporpaMMa apenHa3HayeRa ans
воспроизведения звуковых сигналов 70-мм кинофильмов н
кинофильмов с мвогоканальным звуковым сопровождением, и
характеризуется мягким и расширенным звуковым полем.
SUBE, STAMDHEL:
Стандартная обработка для выбранного декодера.
SUR, EMARALER:
Усоверщенствованная обработка для выбранного декодера.
MULTI
2-CH
44
<A ONVCAHVENPOIPANM3BYKOBONOTIONA:
‚Для музыкальных источников
Вы можете выбрать следующие звуковые поля при воспроизведении музыкальных источников как
СО-диски, ЧМ/ИАМ-радиопередачи, кассеты я т.д.
Способы выбора программы меняются в зависимости от типа программы звукового поля.
Более подробно о выборе программ звукового поля, смотрите раздел “Выбор программ
звукового поля” на стр. 27 - 31.
SE, EHHAHCEL
Усовершенствованная обработка для выбранного декодера.
Кнопка
пульта Программа Описание Источники
ДУ
TERED 2-канальное (левый ин правый) воспроизведение.
Soh Siete
i STEREO: Предназначена для увеличения вывода стереофонических 2-CH
62h Stereo источников (стерео} от всех колонок. Обладает более обширным
звуковым полем и идеально подходит для музыки в виде фона на
вечеринках и т.д.
МЫ ЕС. Обработка НП" О5Р. Концертный зал классического типа примерно
Hall in Miera на 1700 мест. Колонны и резьба орнаментов воспроизводят предельно
сложные отражения. выдавая очень полное богатое звучание.
FL ЕС. Обработка НИР ОЗР. Данное звуковое поле воспроизводит
The Ettr Lire переднюю сцену знаменитого Нью-Моркского джаз клуба
5 “The Bottom Line” TIp BMECTHMOCTH go 300 uenoBek 4 pacnonoKe
- сидений в ширину слева направо, звуковое поле предоставляет
реальное и внбрирующее звучание,
HS DE Tom First O6padorra HiFi DSP. Mineasrbäast NpOrpamMa AAA AIBOÏ, IHHANHHHOÏ MULTI
Tht рок-музыки. Информация для данной программы была записана в CH
самом “горячем” рок-клубе Лос-Анжелеса, Виртуальное место =
слушателя расположено в левой центральной части зала,
ENTERTEIRMENT: Ospañdorra HiFi DSP. Manmas nporpamma SOCAPOH3BOAHT AKVCTIKY
3 Cisco живого диско в центре большого города. Плотное я
высококонцентрированное звучание. Также характеризуется
высокоэнергетичным, “немедленным” звучанием.
Lie, SEND тандарт эработка для выбранного декодера.
“JF TOR C ртная обработка для выбр р
3
45
дли К Нан 2
ГР м a4 co Н y
Ly car
а =D. il sind, A
FAR Ee TER Ts
<HUOL 04080
> tas я 3
И
+
re
nt
x
aM
ER ETA ОСИ
TENIA
RE e
pur > SEC ой
La
Применение таймера сна
Данная функция позволяет автоматически
устанавливать данный аппарат в режим ожидания
посде определенного промежутка времени.
Таймер сна полезен, когда вы ложитесь спать, в то
время как данный аппарат воспроизводит или
производит запись с источника. Таймер сна также
автоматически отключает любые внешние
компоненты, подключенные к АС ООТВЕТ(5)
электропитания.
Установка таймера сна
1 Выберите источник и начните
воспроизведение на компоненте-источнике.
2 — Повторно нажимая кнопку
ЗЦЕЕР, установите временной
промежуток.
С каждым нажатием кнопки
ЗГБЕР, индикации на дисплее
фронтальной панели
переключаются следующим
образом. Во время переключения временных
промежутков таймера сна, мигает индикация
SLEEP.
SLEEP {20min —— SLEEP 90min |
SLEEP OFF < SLEEP 30min « SLEEP 60min %
SLEEF
VER VAUK O DIVA BvD BMAC064 TUNER cû
TEL
> 7 Tr
+ HIFI DSP ZLEEP 7 “Td wn
Rul ries parta TENE, .! J 1 + :
+ I tas bree pe 7 E. Fa Mn 41}
чныыбныая зн Lena ана rea"
На дисплее фронтальной панели загорается
индикация ЗДЕЕР, и дисплей возвращается на
выбранную программу звукового поля.
VHANKaTOD SLEEP
a ti
von vaux = Ifvcat DvD MUSICA TUNER 1 CD
pry unio “OLUME
cp AP Lee bon nn
iii . т LL) 1 SUEEP HA af
H i : 1 bi FRE BAW E na
i I "have" m "an E ©
Lo" Pr pe 1 } |. a.“
46
& Отмена таймера сна
Повторно нажимайте кнопку У.ЕЕР до появления
индикации “SLEEP ОРТ” на дисплее фронтальной
панели. Индикация “ЗБЕЕР ОРЕ” исчезнет через
несколько секунд, и затем отключится индикация
SLEEP,
SLEEP
e
LEER OFF
vis
TE
Вы можете также отменить таймер сна, нажав кнопку
STANDBY на пульте ДУ (nan kKHonxy STANDBY/ON na
фронтальной панели), и установив данный аппарат в
режим ожидания.
a HE
20
PETIT A AS Ta at E TE nr So ies rel Eat e
BOTA E PO DA un Die ur ЗВ Aa ie nT paper al]
CALA uo ae pee Shir Tr ed ETA AA Er ния
EU NES e NA.
‚Настройка уровней
колонок вручную
Вы можете отрегулировать уровни громкости
каждой колонки во время прослушивания
звучания. Данная функция также доступна при
воспроизведении источников, подключенных к
rse3gam MULTI CH INPUT.
Помните, что данная операция отменит настройки
уровней, произведенные в меню “ВАЗГСЗЕТОР"
(стр. 22} н “$Р СЕМ ЕТ” (стр. 51).
1 Нажмите кнопку АМР.
? Повторно нажимая кнопку LEVEL,
выберите желаемую колонку для
настройки.
FEIIHT L — Уровень фронтальной левой
КОЛОНКИ
СЕНТЕЕ Уровень центральной колонки
РЕОНТ К — Уровень фронтальной правой
КОЛОНКИ
HE, 8 Уровень правой колонки
окружающего звучания
ЗОВ, В Уровень тыловой колонки
окружающего звучания
SUE. L Уровень левой колонки
окружающего звучания
FR Уровень сабвуфера
Sie
При нажатии кнопки СЕМ ЕГ. вы можете также
выбрать колонку. нажав кнопку A / VW.
3 — Нажмите кнопку < /> для регулировки
уровня звучания колонки.
Днапазон управления: +10 дБ - —10 xb.
4 To завершению настройки, нажмите
кнопку ENTER.
у
las данной операции. вы также можете использовать
системы управления на фронтальной панели. Повторно
нажимая кнопку МЕХ Г. выберите колонку для
частройки. затем нажимайте кнопку БЕМ ЕД. -/+ для
настройки уровня звучания.
dep (e) (07 2 2015 1 oly fra
47
E E EE Er Eee EEC aie Et
OEA TEA Ann RATE EE ER RE Tr
= С К. > uy n° -
T
e Aldo 6 Etre sm 
TILA AE RL A E
LA TA AAN ELA L Aa
Для регулировки различных установок системы н настройки режима работы данного аппарата, ву.
можете настроить следующие параметры в меню настройки (ЕТ МЕМО). Измените начальные
настройки (указано жирным для каждого параметра) для их соответствия вашей среде прослушивания,
a BASIC SETUP
Используйте для быстрой установки основных параметров системы (смотрите стр. 22).
MANUAL SETUP
Используйте для настройки параметров колонок и системы вручную.
1 SOUND MENU
Используйте для ручной настройки любых колонок, изменения качества и тональности звучания
системы, или установки задержек для соответствия видеосигналу при использовании © ЖК. экраном или
проектором.
ale
Za
BO/BUIIHCTBO HaPAMETPOB, ONICAHHbIX 8 SOUND MENU. ycTaHABANBAIOTCH ABTOMATHHECKH MH BhITONHÉHIH
“BASIC SETUP" (cmoTpuTe стр. 22). Вы можете использовать ЗО(ОМР МЕМИ вля любых последующих изменений.
Пункт Описание Стр. |
mEFEOEER SET Выбор размера каждой колонки. колонок для воспроизведения низкочастотного 50
сигнала, и частоты перехода.
CISPEGKER LEVEL | Регулировка уровня звучания каждой колонки. 5}
Ca CTS TANCE Регулировка времени задержки звучания каждой колонки. 51
LP CEHMTER GER Настройка тонального качества центральной колонки, 5!
EFE LEMEL Настройка уровня звучания канала LEE ans сигналов Dolby Digital rns DTS. 51
Fab, RANGE Настройка динамического диапазона для сигналов Dolby Digital tas DTS. a
mo ELICTO SET Настройка уровня приглушения, задержки звучания и параметров пропуска 52
тональности.
2 INPUT MENU
Переключение функций цифровых гнезд входа/выхода и выбор режима приема.
Пункт Описание Стр. |
Oa TT Bes TEM Назначение гнезд в соответствии с компонентом. 32
ВОТЫРОТ MODE Выбор начального режима приема источника. 33
Co THRUT О РЕННМЕ Изменение наименования источников. 33
3 OPTION MENU
Настройка дополнительных параметров системы.
Пункт Описание Стр.
; + Gan IsELEY SET Отрегулируйте яркость дисплея. 53
EC MEHR GLARL | Блокировка параметров программы звукового поля и других nacTpoek SET MENU.
|
СЗРВЕВМ. IMI Инициализация параметров группы программ звукового поля, 33
= о ня
LIL TI SHE Определяет размещение колонок. подключенных к терминалам SPEAKERS B. 54
pe
48
al
Использование SET MENU
Для открытия и настройки параметров,
пользуйтесь пультом ДУ
y!
o
Bbl MOXKeTe HI3MEHHTE MapameTphi SET MENU so spems
воспроизведения звучания данным аппаратом.
Примечание
Вы не можете изменить некоторые параметры
SET МЕМЮ. если аппарат находится в режиме ночного
прослушивания музыки или кинофильма,
A TT e A na A Na od ode mpd E EFE . E 3 a
rte TIT A IA TE Er PE a НИ я" 3 -
E AAA A A Cn e HATE y E }
6
Нажав кнопку ЕМТЕВ, войдите в
желаемое меню.
Повторяйте шаги 5 и 6 для перехода и входа в
параметры для настройки.
Цля возврата на предыдущий уровень меню,
нажмите кнопку КЕТОКМ,
Нажимая кнопки /^ / / и ЕМТЕВ, выберите
подменю, затем нажимайте кнопку /^ / /
для выбора настройки или кнопку < / >
для переключения параметра.
Повторяя данную операция, выберите и
пронзведите все настройки. Для возврата на
предыдущий уровень меню, нажмите кнопку
RETURN.
8
Для выхода из меню, нажмите кнопку
SET MENU no завершению.
1 Нажмите кнопку АМР.
2. Нажмите кнопку БЕТ MENU.
Индикация “BASIC SETUP” появится на
днсплее фронтальной цанели.
3 Нажимайте кнопку ~~ po появления
napamerpa MANUAL SETUP.
Резервная копия памяти
Схема резервной копии памяти предотвращает
сохраненные данные от удаления, даже если
данный аппарат находится в режиме ожидания.
Однако, если силовой кабель питания
отключен от сети переменного тока, или если
подача электроэнергии прервана более чем на
одну неделю, сохраненные данные могут быть
удалены. В таком случае, заново произведите
настройку параметров.
4 Нажав кнопку ЕМТЕВ, войдите в МАМЧА!
SETUP.
Индикация | SOUND MENU появится на
дисплее фронтальной панели.
1 SOUMD MEHU
О — Нажимая кнопку / / v, oTobpasure
желаемое меню.
1 SOLE 1
FP
pen]
E
J.
|
=
M
mm
49
ле E
tomes
MEE
E
+
E I
1!
В 4
‚ ОН = ir
. TECATE
LES
CPU RE WEY
¡MEHIO:HACTROVIKIESERMENU):S
per pa
Erin ey
A AN px
= a aa
Eh LES it EC
1 SOUND MENU
Используется для ручной настройки любых настроек
колонок или установки времени задержки из-за задержки
видеосигнала при использовании с ЖК экраном нли
проектором. Большинство параметров, описанных в
SOUND МЕМИ, устанавливаются автоматически при
выполнении "ВАЗ ЗЕТИР" (смотрите стр. 22).
Е Параметры колонок HIZFEHRER SET
Используется для ручной настройки любой
системы колонок.
Sipe
Если вы! недовольны воспронзведеннем низкочастотных
снгналов от колонок. вы можете ВЫПОЛНИТЬ настройки E
зависимости от собственных предпочтений.
Фронтальные колонки | РЕОНТ
Bsidop: LARGE, SMALL
o Bridepute LARGE 1a GONBIIHX MPpoORTANHHDIX
колонок. Аппарат направляет полный диапазон
сигналов фронтальных левого и правого каналов
на фронтальные левую и правую колонки.
+ BuiGepure SMALL для малых фронтальных
колонок. Аппарат направляет низкочастотные
сигналы фронтального канала на колонки,
BbIOpaHHble € HOMOUIbIO "BASS OUT”
Центральная колонка LEMTER
Выбор: LRG, SML. NONE
* Выберите Кб для большой центральной колонки.
Аппарат направляет полный диапазон сигналов
центрального канала на центральную колонку.
о Выберите 5МП. для малой центральной
колонки. Аппарат направляет низкочастотные
сигналы центральной колонки на колонки,
выбранные с помощью “BASS OUT?
о Выберите МОМЕ при отсутствии центральной колонки.
Аппарат направляет все сигналы центрального канала
на фронтальные левую и правую колонки.
Левая/правая колонки окружающего
звучания SUR, LE
Bsióop: LRG, SML, NONE
° Выбернте КС для левой и правой колонок
окружающего звучания большого размера.
Аппарат направляет полный диапазон сигналов
канала окружающего звучания на левую и
правую колонки окружающего звучания.
° Выберите $МП. для левой и правой колонок
окружающего звучания малого размера.
Аппарат направляет низкочастотные сигналы
канала окружающего звучания на колонки,
BLIÓPAHHbLIC B MEHIO “BASS OUT?
* Выберите МОМЕ при отсутствии колонок окружающего
звучания. Данный аппарат устанавливается в режим
Virtual CINEMA DSP (emorpirre cTp. 31). н тыловая
колонка окружающего звучания (ЗОК. В)
автоматически устанавливается на МОМЕ.
50
Тыловая колонка окружающего звучания
SUR. ©
Выбор: КО, БМ, КОМЕ
° Выберите (КС для большой тыловой колонки
окружающего звучания.
е Выберите МП. для малой тыловой колонки
окружающего звучания. Низкочастотные сигналы
тылового канала окружающего звучания направляются
на колонки. выбранные с помощью “ВАЗЫ ОСТ:
H остальные частотные сигналы направляются на
тыловую колонку окружающего звучания.
е Выберите МОМЕ прн отсутствии тыловой колонки
окружающего звучания. Аппарат направляет все
сигналы тылового канала окружающего звучания
на фронтальные левую н правую колонки,
Низкие частоты | 2855 OUT
Низкочастотные сигналы (басы) могут направляться на
сабвуфер и/или фронтальные левую и правую колонки в
соответсвии с характеристиками системы. Данная
настройка также направляет сигналы |ГЕЕ (низкочастотный
эффект) источников в формате Рой у Digital umi DTS.
Выбор: SWFR (ca5aychep), FRONT, BOTH
о Выберите параметр УУЕК при подключении
сабвуфера. Аппарат направляет сигналы LEE
низкочастотные сигналы: других каналов на
сабвуфер, в соответствии с настройками колонок.
Выберите ЕКОМТ при отсутствии сабвуфера. Аппарат
направляет сигналы [РЕ в низкочастотные сигналы
других каналов на фронтальные колонки, В
соответствии с настройками колонок (даже если раньше
фронтальные колонки были установлены на 5МИ.).
° Выберите параметр ВОТН. если вы подключили
сабвуфер и хотите выводить сигналы низкочастотные
фронтальных каналов на обе фронтальные колонки #
сабвуфер. Сигналы ГЕРЕ и низкочастотные сигналы
других каналов направляются на сабвуфер. в
соответствии с настройками колонок. Данная
функция предназначена для усиления низкочастотных
сигналов с использованием сабвуфера во время
воспроизведения таких источников как СО-диски.
poms baer
Переход
Данная функция используется для выбора частоты
перехода (отключения) для всех низкочастотных
сигналов. Все следующие частоты ниже выбранной
частоты будут направляться на сабвуфер.
Выбор: 40Нх, 60Нг, В0Нг. 90Нг. 100Нг, 10На,
120Н2. 160Н2. 200Н2
Фаза сабвуфера LIFE PHASE
Пра недостаточности илн нечетком
воспроизведении басов, воспользуйтесь } данной
функцией для переключения фазы сабвуфера.
Выбор: №М (обычный). REV (противоположный)
* Выберите МКМ, если вы не желаете
установить противоположную фазу сабвуфера.
* Быберите КЕУ для установки
противоположной фазы сабвуфера.
us
B YposeHb KonoHoK ESF LEVEL
Данные настройки предназначены для установки баланса
уровня звучания каждой колонки, выбранной с
использованием функции ЗРЕАКЕК ЗЕТ (стр. 50), вручную.
Выбор: -10,0 dB - +10,0 dB
® РЫ позволяет отрегулировать баланс
фронтальной левой колонки.
* РН позволяет отрегулировать баланс
фронтальной правой колонки.
* С позволяет отрегулировать баланс
центральной колонки.
+ SL позволяет отрегулировать баланс левой
колонки окружающего звучания.
° ЭВ позволяет отрегулировать баланс правой
колонки окружающего звучания.
» 5B позволяет отрегулировать баланс тыловой
колонки окружающего звучания.
* ЗУЕВ позволяет отрегулировать баланс сабвуфера.
Расстояние колонок CaF DISTAMCE
Данная функция предназначена для ввода расстояния
каждой колонки и для регулировки задержки звучания
соответствующего канала вручную. Идеально, каждая
колонка должна быть расположена на одинаковом
расстоянии от основного места слушателя. Однако, в
большинстве случаев этого невозможно добиться из-за
домашних условия. Таким образом, необходимо
применить некоторую задержку звучания от каждой
колонки для того, чтобы звуковые сигналы всех
каналов одновременно достигали места слушателя.
Значение HIT
Выбор: те!ега (тп), Гее! (ft)
® Выберите тегегв для ввода расстояния колонок в метрах.
* Выберите Ёеег для ввода расстояния колонок в футах.
Расстояние колонок
Выбор: 0.3 - 24,0 м
+ РВОМТ 1. позволяет отрегулировать расстояние
фронтальной левой колонки. Исходная установка: 3,0 м
* РВОМТ В позволяет отрегулировать
расстояние фронтальной правой колонки.
Исходная установка: 3,0 м
* CENTER позволяет отрегулировать расстояние
центральной колонки. Исходная установка: 3,0 м
* ЗВ. | позволяет отрегулировать расстояние
левой колонки окружающего звучания.
Исходная установка: 3,0 м
* ЗЦВ. В позволяет отрегулировать расстояние
правой колонки окружающего звучания.
Исходная установка: 3,0 м
* ЭЧВ. В позволяет отрегулировать расстояние
тыловой колонки окружающего звучания.
Исходная установка: 2,10 м
* ЭУРВ позволяет отрегулировать расстояние
сабвуфера. Исходная установка: 3,0 м
YS Ea ET
B Центральный графический
эквалайзер Г СЕНТЕЕ GEN
Цанная функция используется для регулировки
встроенного 5-диапазонного графического
эквалайзера для приведения в соответствие
тонального качества центральной колонки с
тональным качеством фронтальных колонок. Вы
можете производить настройку во время
прослушивания выбранного компонента-
источника или тестового тонального сигнала.
Вы можете настроить 5 диапазонов частот: 100Н,
300Hz, 1kHz, 3kHz, 10kHz
Bridop: —6 —+6 dB
° Выберите ОМ для воспроизведения тестового
тонального сигнала от фронтальной левой н
центральной колонок, н настройте тональное
качество центральной колонки.
* Выберите ОЕРЕ для прекращения тестового
тонального сигнала и воспроизведения
выбранного компонента-источника.
Уровень низкочастотного эффекта
ESLFE LEVEL
Предназначена для настройки уровня
воспроизведения канала РЕ (низкочастотный
эффект) в соответствии с мощностью сабвуфера
или наушников. Канал |.РЕ содержит особые
низкочастотные эффекты, которые добавляются
только к определенным сценам. Данная настройка
действительна только во время декодирования
данным аппаратом сигналов в формате Dolby
Digital или DTS.
Bs1r0op: -20 - 0 dB
Колонка SF LFE
Выберите для настройки уровня [ЕЕ колонки.
Наушники HF LFE
BDbrGepure as HacTpoñxu yposua LFE HayurHuKOs.
Примечание
В зависимости от настройки "ГОРЕ СЕМ ЕТ" некоторые
снгналы могут не выводиться на гнездо SUBWOOFER
OUTPUT,
51
SS
reir Tr A
ARs
CIO
= pi ar aa НН
Го я
RI
© OunamuYecKHH GHanasoH FL, RRMGE
Используется для выбора уровня сжатия
динамического диапазона для последующего
применения к колонкам или наушникам. Данная
настройка действительна только во время
декодирования данным аппаратом сигналов в
bopmare Dolby Digital uan DIS.
Выбор: МАХ (максимальный),
$ТР (стандартный), М1М (минимальный)
Колонка SF [LE
Выберите для настройки уровня сжатия колонки.
Наушники HF [LE
Выберите для настройки уровня сжатия
наушников.
е Выберите МАХ для художественных Фильмов.
Выберите УТРО для общего пользования,
о Выберите ММ для прослушивания источников
на низких уровнях громкости.
E Настройки звучания БзНОВ1 SET
Используется для настройки всех установок
звучания данного аппарата.
Тип приглушения | МНТЕ ТУР.
Используется для настройки уровня приглушения
звучания.
Bei6op: FULL, -20dB
* Выберите РД. для полного приглушения
звучания.
е Выберите -200В я понижения уровня звучания
Ha 20 nb.
Задержка звучания А. ВЕГНУ
Используется для задержки звучания для его
синхронизации с видеокартинкой. Данная Функция
может быть необходима при нспользовании
определенных ЖК экранов или проекторов.
Выбор: 0 - 160 ms
Пропуск обработки тональности | ТС, ЕУРНЫ5
Используется для выбора пропуска 3BYKOBOTO
сигнала без обработки схемой контроля
тональности, при установке функции ТКЕВГЕ и
BASS (crp. 26) Ha 0 AD.
BsiGop: AUTO, OFF
* Если вы хотите воспроизводить нанболее
чистые сигналы без их обрабоки схемой
контроля тональности, выберите параметр
AUTO.
* Если вы не хотите воспроизводить сигналы без
обработки схемой контроля тональности,
выберите параметр OFF.
52
2 INPUT MENU
Переключение функций цифровых гнезд входа/
выхода и выбор режима прнема,
Назначение поступающих/исходящих
curdanos FH» 1-0 RSS 10H
Данная функция используется для назначения
гнезд для компонента для использования, если
исходные установки данного аппарата не
соответствуют вашим требованиям. Изменив
следующие параметры, вы можете
отрегулировать назначение соответствующих
гнезд н эффективно подключить болыне
компонентов.
Как только вы измените назначение входных
гнезд, вы сможете выбрать соответствующие
компоненты, используя ручку INPUT ma
фронтальной панели, или селекторные кнопки
источников поступающего сигнала на пульте ДУ
Для гнезд СОМРОМЕМТ УЮЕО А (С. МАЗ) и
В (С. МЕВ3)
Bsi6op: [A} DVD, DTV/CBL, V-AUX, VCR
[B] DVD, DTV/CBL, V-AUX, VCR
Для гнезда 1 ОР'ПСА! INPUT (1H ci),
2 {IM 221)
Выбор: (1) СО, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL,
V-AUX, VCR
(2) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL,
V-AUX, VCR
nn rnesna 3 COAXIAL INPUT (IH ©2352)
Berôop: CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX,
VCR
Примечания
° Вы не можете выбрать определенный параметр
больше одного раза для одинакового типа гнезда.
* При подключении компонентов к гнездам COAXIAL H
OPTICAL ognospeMméHHO, MpHOPHTET OTHAËTCH
сигналам. поступающим в гнездо СОАХТАТ.
1 Pexum npnema EB IHFUT MODE
Данная функция предназначена для назначения
режима приема для источников, подключенных к
rHesxam DIGITAL INPUT, pi включений данного
аппарата (подробнее о режимах приема, смотрите
стр. 31).
BeiGop: AUTO, LAST
e BuiGepure AUTO для автоматического
определения данным аппаратом типа
поступающего сигнала и выбора
соответствующего режима приема. °
* Выберите ЦАЗТ для автоматического выбора
данным аппаратом режима приема,
использованного в последний раз для
определенного источника.
Примечание
Даже если выбрана LAST, knonxa EXTD SUR. не
установится на последнюю настройку.
E Переименование источника
Cx IMFLT EEMANE
Данная функция используется для изменения
отображения наименования источников на
дисплее фронтальной панели.
1 Для выбора источника, наименование
которого вы хотите поменять, нажмите
селекторную кнопку источника.
2 Нажмите кнопку АМР.
3 Для установки _ (нижней черты) под
редактируемым пространством или
знаком, нажмите кнопку < / 2.
4 — Нажимая кнопку / / /, выберите
желаемый знак, затем используйте
кнопку < / > для перехода на следующее
пространство.
» Цля каждого источника вы можете
использовать до 8 знаков.
е Для переключения знака в
последовательности, нажимайте кнопку Vv,
для переключения в обратной
последовательности - кнопку N: AZ,
пробел, 0 - 9, пробел, а - 2, пробел, символы
(#, *, —, +, др.).
D Для переименования каждого источника,
повторите шаги 1 - 4.
6 Для выхода из меню, нажмите кнопку
СЕТ МЕМЧ по завершению.
Ea MEHIO HACTPODKA:(SET-MENU):
3 OPTION MENU
Настройка дополнительных параметров системы.
Hactpouku gucnnesd H:DISFLOY SET
Яркость (IMMER
Используется для настройки яркости дисплея
фронтальной панелн.
Выбор: —4 - 0
a Защита памяти ВМЕМОВУ БЫНЕРр
Данная функция предназначена для
предотвращения случайных изменений значений
параметров программы ВЗР и других настроек
системы.
Выбор: ОМ, ОРЕ
Выберите ОМ для защиты:
* ГПараметров программы: ЭЗР
Всех параметров SET MENU
° Всех уровней колонок
При установке mapametpa “MEMORY GUARD”
на ОМ, вы не сможете использовать тестовый
тональный сигнал или выбрать любые другие
napameTpsl SET MENU. |
H Инициализация параметра
CIFBREM, IHI
Данная функция предназначена для
инициализации параметров каждой программы
звукового поля внутри группы программы
звукового поля. При инициализации группы
программы звукового поля, все значения
параметров внутри такой группы сбрасываются в
исходные настройки.
Для инициализации программы звукового поля,
нажмите соответствующую цифровую кнопку.
BreiGop: STEREO, MUSIC, ENTERTAINMENT,
MOVIE, STANDARD
Примечания
* Вы не можете автоматически возвратиться на
предыдущие настройки параметров, если вы уже
произвели инициализанию группы программы
звукового поля.
* Вы не можете ининнализировать по-отдельностн
индивидуальные программы звукового поля.
* Вы не можете инициализировать любые группы
программ. если “МЕМОКУ СОАКО" установлен на
ON.
53
Te TETE
0 КУЛ е Лии
eo |
ME
|. E
i “=
og
у E
PTE
H EL
В 5
5 pa
h
я А
H
ETE я
a
E LATE i Era
- Ea
pet A онь Й Ft
bel NTE E
or pi — A PE RS a - A D О В ar A N я Is A Er A О
3] E F a H mi Epp owl Age ear Ted А TES PEC PESA EN TE ARE AE AA RO aa SERRE SA Ap J gly
TI ee IT UACER EN UI ON IDEN NA MRE DES
y YceraHosKa 30HbI [ALL TI ¿HE
Используется для определения расположения
колонок, подключенных к терминалам
SPEAKERS B.
Установка акустической системы В =Р Е
Используется для выбора места расположения
фронтальных колонок, подключенных к
терминалам ЗРЕАКЕКЪ В.
Выбор: ЕВОМТ, ХОМЕ В
* Выберите ЕВОМТ для включения/выключения
ЗРБАКЕВ5 Ан В, если колонки,
подключенные к терминалам SPEAKERS В,
установлены в основной комнате.
э Выберите 7ОМЕ В, если колонки,
подключенные к терминалам 5РЕАКЕК5 В,
установлены в другой комнате. Если
SPEAKERS A ycraHoBden Ha OFF y
SPEAKERS B установлен на ОМ, все колонки
включая сабвуфер основной комнаты
приглушаются, н аппарат выводит звучание
только на терминалы SPEAKERS B.
Примечания
» Если к гнезду РНОМЕ5 данного аппарата подключены
наушники. и параметр “5Р В” установлен на ZONE B,
звучание исходит от наушников и терминалов
ЗРЕАЖКЕК 5 В одновременно.
* Если выбрана программа DSP. it параметр “5Р В”
установлен на ХОМЕ В. аппарат автоматически
переходит 8 pexxum Virtual CINEMA DSP.
54
Ha дисплее фронтальной панели отображается
меню дополнительные настройки.
alr
sq
* Во Время процедуры дополнительных настроек.
звучание Приглушщается.
® Во время процедуры дополнительных настроек. для
операции можно использовать только KHONKKH
STANDBY/ON, STRAIGHT (EFFECT). п селекторы
PROGRAM <I/> на фронтальной панели.
Обязательно настройте импеданс колонок до
использования данного аппарата для
проигрывания аудно- или видеосигналов.
CITE
55 | ===) :0"
— | |
1,4 1,3 2
1 Отключите питание данного аппарата, и,
удерживая нажатой кнопку STRAIGHT
(EFFECT), нажмите кнопку STANDBY/ON.
Данный аппарат включается, и на дисплее
фронтальной панели появляется меню
дополнительные настройки.
TA Ч
A oTaNCOY Y
бо;
STRAIGHT
Удерживая нажатой,
== нажмите кнопку
2 Для переключения параметров меню и
выбора желаемого параметра для
настройки, поворачивайте ручку
PROGRAM <l/ > на фронтальной панели.
Полный список доступных параметров
приведен в конце данного раздела.
== PROGRAM =
3 Для переключения доступных
параметров, повторно нажимайте кнопку
STRAIGHT (EFFECT).
STRAIGHT
ED
EFE E
4 Haxmure knonky STANDBY/ON ana
подтверждения выбора.
Процедура дополнительной настройки завершена.
Произведенные настройки начнут использоваться
при следующем включении питания данного
аппарата.
55
rose
0 .
FE
EST
8 E
1 RE анте,
ESTA
PAU A
ыыы Л
o че
Ei at ro be
NPP IG Ae
rap
H и i - + РТ
PONERTE CIA PEA
PT EE
Fk]
ИНЫЕ
настройки
Измените начальные настройки (указано жирным
для каждого параметра) для их соответствия
вашей среде прослушивания.
Импеданс колонок
Параметры меню дополнительные
=F THE.
Используется для переключения импеданса
колонок данного аппарата.
Выбор: 8 Q MIN, 4 Q MIN
е Выберите 8 © МПМ для установки импеданса
колонок на 6 ©.
о Выберите 4 © МПМ для установки импеданса
колонок на 4 О.
SP IMP Колонка Уровень импеданса
При использовании одной
системы (А или В}.
импеданс каждой колонки
‚ должен быть # © нли вые.
Фронтальный
При нспользовании двух
систем (А н В), импеданс
каждой колонки должен
4 Q MIN LO me
быть & © или выше.
Центральный Импеданс каждой
Окоужающее колонки должен быть
рул 6 О или выше.
звучание
Тыловое окружающее
звучание
При непользовании одной
системы (А или В).
импеданс каждой колонки
должен быть $ © или выше.
Фронтальный
При использовании двух
систем (А и В), импеданс
каждой колонки должен
8 0 MIN
быть 16 © или выше.
Центральный Импеданс каждой
Окружаютщее колонки должен быть
р: 6 © или выше.
звучание
Тыловое окружающее
звучание
Исходные установки | РЕЕЗЕТ
Используйте для сброса всех параметров В
исходные установки (смотрите стр. 68).
Выбор: САМСЕ!, КЕЗЕТ
e Если вы не хотите сбросить параметры
произведенных настроек данного аппарата в
исходные установки, выберите САМСЕТ..
e Бсли вы хотите сбросить все параметры
произведенных настроек данного анпарата в
исходные установки, выберите RESET.
Примечание
Данная настройка не влияет на параметры меню
дополнительные настройки.
56
Кроме управления данным аппаратом, пульт ДУ также может управлять другими аудно/
видеокомпонентами производства ХАМАНА и других производителей. Для управления другими
компонентами, необходимо установить в пульт ДУ соответствующие коды ДУ
Зона управления
Управление данным аппаратом
Затененные места могут использоваться для
управления данным аппаратом при выборе
режима АМР Цля запуска режима АМЕ нажмите
кнопку АМЕР
Нажмите я =
KHOHKY Ка + Ji
q rat eoumel:
АМР для SEN =
управления Sw TIME OT :
Ч 6) : fm 3
данным Sel нета Ана
аппаратом, | (3) (4)
Ln ET py Sr EA
GE YAMAHA
Кнопки. указанные
в пунктирных
рамочках
(SYSTEM POWER.
STANDBY,
SLEEP.
MULTI CH IN,
VOLUME +/-,
MUTE 1
селекторные
KHOIMKH
HCTOYHHKOB)
работают в любом
режиме.
‘Управление другими компонентами
Затененные места могут использоваться для
управления другими компонентами. Каждая
кнопка имеет выполняет различные функции, в
зависимости от выбранных компонентов.
Выберите желаемый компонент для управления,
нажав селекторную кнопку источника.
1
Селекторные кнопки a КН coma roma | bas
HCTOSHHKRA - | = spp
переключают функцию wd NN - |
зоны управления 9)
компонента как Rees
показано ниже. ain ; =)!
pat EE 1
"159 @ ES
a E ©) €: à
byte WEEE — PTY SEI И
Ara 5 2] ©
E |
Lin MAT UT =
apa E Fesses
Зона управления
компонентом
Вы можете управлять
до 6 различными
компонентами,
YCTAHOBHB
соответствуюции коды
ДУ (смотрите стр. 38).
57
pens
E
Heir
PT a CRE
IM TEs Rear Le IN a e
EP EL Thr a Ter
E: PA Abe dan Mee A el A ed ТЕТ
Установка кодов ДУ
Вы можете управлять другими компонентами,
установив соответствующие коды ДУ Коды
можно устанавливать для каждой зоны приема.
Полный список доступных кодов ДУ указан в
разделе “СПИСОК КОДОВ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ" в конце
данного руководства.
Следующая таблица отображает компонент по
умолчанию (Библиотека: категория компонента)
и код ДУ для каждой зоны.
Установки по умолчанию кода ДУ
SONACAHVETIVIBTA DUCTAHUMOHHOLO:VIIPABNERVA:": TE EEE RN TA
Категория Код по
Зона
приема компонента | Производитель | умолчанию
ю (Библиотека) УАМАНА
CD CD YAMAHA 199
MD/CD-R CD-R YAMAHA 499
TUNER"! TUNER YAMAHA фикс.
DVD DVD YAMAHA 699
DTV/CBL™ — - —
V-AUX - - —
VCR - - =
"+ Можно управлять только данным аппаратом A
другими тюнерами YAMAHA.
*2 Пля кнопки ОТУ/СВ!. можно установить только коды
ДУ функции ТУ. Для кнопки РТУ/СВ1 должны быть
установлены коды ДУ функции TV {ua любую другую
селекторную кнопку нсточника, за исключением
кнопки ОТУ/СВГ, можно установить любые коды
ДУ).
Примечание
Управление компонентом YAMAHA может быть
невозможно, даже при изначальной установке кода ДУ
YAMAHA как указано выше. В таком случае,
постарайтесь установить другой(не) код(ы) ДУ
YAMAHA.
58
1 Нажав селекторную кнопку источника
unn CODE SET, выберите компонент для
установки.
MD/CD-R TUNER LEE
SHES all
DVD DTWOBL YCR WAL
JO
ARC LESFLTN CHINE
(6) EC
#3 300 coat set
[==] [=] [==]
FREQ/TEXT ED кт
= = = CN
LI
7
Примечание
Во время данной процедуры нужно нажать н
удерживать нажатой KHONKy CODE SET.
2 Ornycrue kHonxy CODE SET, с помощью
цифровых кнопок введите трехзначный
код ДУ для компонента для
использования.
Смотрите раздел “СПИСОК КОДОВ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ” в
конце данного руководства.
Для сброса кода, введите код по умолчанню
для каждого компонента, указанный в
предыдущей таблице.
AEC MULT CH IN |
Lo)
DISC SP CRD JET
FAELMEXT £0H A
MODE —— PTY SER ——— START
+
о) iv YOLI fl Tec) | VOLUME : e
Примечания
* Если производитель компонента обладает более чем
одним кодом, попробуйте все из них. пока вы не
найдете нужный.
* Каждой селекторной кнопке источника можно
присвоить только один код ДУ
Управление другими компонентами
Как только установлены соответствующие коды
ДУ данный пульт ЛУ может использоваться для
управления другими компонентами. Помните, что
некоторые кнопки могут неправильно управлять
‘выбранным компонентом. Используйте
селекторные кнопки источника для выбора
желаемого компонента для управления. Пульт ДУ
автоматнчески переключается на
соответствующий режим управления таким
KOMIOHEHTOM,
©
@
y
=
m
ra
re
q
@
a
7
if
&
”
=
5
=
È
я
OÙ
M
в
7
7
=
bi
E
lie
i
|
|
Ë
РНЕ Е 1 | YAMAHA |
8 0060
Da
DVD-
проигрыватель
Видеомагнитоф
OH
Цифровое ТВ/
абельное ТВ
проигрыватель
MD/
СО-магнитофон
Тюнер
Питание
AV POWER a анне "1 + [Mhrragne "1 Питание 71 Питание *}
® Питание "1 Питав видеомагнитофона "3
© TV POWER Mirraune T8 ~2 Huranse TB “2 Цитание TB Myutaxne TB "2 Питание TB <2 Питание ТВ “2
: : Запись на
© REC/ Пропуск диска Запись 7 Нролуск диска Запись (М)
DISC SKIP (проигрыватель} вндеоматнитофоне "3
Воспроизведение
звед‹ ведение „ Воспрой: спроизведение
> Воспроизведение Воспроизвед видеомаенитофона "3 ройзведение Воспроизвел
Обратный понск на - .
5 3 E Gr т ск „ Обратный : 3 п поиск MOD
<<] Обратный поиск Обратный пой видеомагнитофоне “3 Обр NOHCK Обратный пот PTY SEER MODE
Поиск вперед на ©
; впере : Brie ’ „Поиск впере Поиск влере PTY SEEK START
Et Гоиск вперед fioncx snepen вндеомаснитофоне "3 еред вперед
AUDIO Аудио
Gi Пауза Пауза Пауза видеомагнитофона ‘3 Пауза Пауза
Ко) Пропуск назад Пропуск назад Пропуск назад FROTEXT
DI Пропуск вперед Пропуск вперед Пропуск вперед EON
Остановка
. Cron
- Cron Cron видеомагнитофона 73 Стоп
@ Tv vol + Повышение Повышение Повышение Повышение Повышение Повышение
громкости Ha TB *2 громкости на ТВ *2 | громкости на TB громкости на TB "2 громкости на ТВ 2 громкости на TB *2
TV VOL Понижение Понижение Понижение Нонижение Понижение Понижение
- громкости на TB "2 громкости на ТВ *& | громкости на TB громкости на ТВ *2 громкости на TB *2 громкости на ТВ "2
© ТУ СН + Переключение верхнего Переключенне верхнего Переключение верхнего Переключение верхнего Переключение верхнего Переключение верхнего
канала ua TB *2 канала на 1В 7 канала на ТВ канала из ТВ <2 канала на ТВ *2 канала на TB *2
ТУ СН - Переключение нижнего Переключение нижнего Переключение нижнего Переключение нижнего Переключение нижнего Переключение нижнего
канала на ГВ *2 канала на TB *2 канала на ГВ канала на ТВ *2 канала на TB *2 канала на 18 *2
О ТУ МЫТЕ Приглушение Приглушение Приглушение Приглушение Приглушение Нриглушенние
звучания ТВ "2 звучания TB Y звучания TB звучания ТВ *2 звучания TB "2 звучания TH 2
O TITLE Название
© PRESET/CH > | Buepx Переключение верхнего Верхний уровень
канала Hô AIREOMATHETODOHE предустановки (1-8)
PRESET/ B Переключение нижнего Нажний уровень
сн Низ канала на видеомагнитофона предустановки (1-5)
< eras
Верхний уровень
> Правая предустановки (А-Ё}
ENTER Воспроизведение
© RETURN Возврат
® TV INPUT flpuem TB “2 Mpuest TB *2 Прием TB Прием TH 7 Mones TB “2 Прием ТВ *2
a e ; , Предустановленные
1-9, 0, +10 2 : Dposble KHOR провые кнойки Цифровые кноски ифровые кнопки В
Цифровые кнопки Цифр Цифр bp Цифр К радиостанция (+8)
Липексное У!ндексное Индексное
® ENT Hasmamne/Munexcoe pa. Bxon a декс:
наименование нанменование наименование
® menu Meno
© DISPLAY Дисплей Дисплей Дисплей Дисплей
` Данная кнопка действительна только тогда, когда на пульте ДУ самого компонента имеется кнопка РОУ/ЕК.
“2 Данные кнопки позволяют управлять телевизором без переключения источника, если код ДУ установлен для функции DTVICBL.
'3 Данные кнопки позволяют управлять видеомагнитофоном без переключения источника на видеомагнитофон. если
код ДУ установлен для функции УСК.
59
i
E
3
E
Ly
de
| Sr
CEA
[E 1
TDS
SETE
de
ЗЕ Ме)
REN 1 a RT
INEA ER
Понятие звукового поля
Многочисленные отражения от стен комнаты
создают богатое звучание всех тонов звучания
инструмента. Кроме воспроизведения “живого”
звучания, эти отражения позволяют
почувствовать место расположения артиста, н
размер н форму комнаты комнаты для
прослушивания.
Элементы звукового голя
В любой среде, в дополнение к поступающему
прямому звучанию от инструмента артиста,
существуют также два отличительных типа
звуковых отражений, комбинация которых
приводит к созданию звукового поля.
Ранние отражения
Быстро улавливаемый отраженный звук
(через 50 мс -- 100 мс после прямого звучания),
отраженный только от одной поверхности —
например, от потолка или стены. Ранние
отражения на самом деле делают прямое звучание
чище.
Реверберации
Они воспроизводятся путем отражения от более
чем одной поверхности - стен, потолка, тыловой
стороны комнаты -— и они так многочисленны, что
их соединение приводит к формированию
продолжительного звучания в виде “зари” Они не
являются направленными, и снижают чистоту
прямого звучания.
Прямое звучание, ранние отражения и
последующие реверберацин помогают определить
размер я форму комнаты, и данная информация
воспроизводится цифровым процессором
звукового поля для создания звуковых полей.
Если вы создадите соответствующие ранние
отражения и последующие реверберации в
комнате для прослушивания, вы сможете создать
свою собственную среду прослушивания.
Акустика комнаты может превратиться в
акустику концертного зала, таниплощадки, или
любой размер виртуальной комнаты.
Возможность создания таких звуковых полей по
желанию -- как раз то, для чего ХАМАНА создала
цифровой процессор звукового поля.
60
Изменение настроек
параметров
Вы можете прослушивать хорошее качество
звучания, используя исходные параметры. Хотя
вы и не должны изменять исходные настройки, вы
можете изменить некоторые параметры для более
лучшего соответствия источнику или комнате для
прослушивания.
1
1 Нажмите кнопку
АМР.
д — Выберите желаемую программу
звукового поля для настройки.
| 1 "+ [ y |
STEREO MUSIC ENTERTAIN MOVIE
TOTO
SANA SELECT DBM ECN ST
9 O3
A SAMEN B RIGHT STRAIGHT
(2) © ©
LEVEL | — S£T MENU
3 Нажимайте кнопку
~~ ans выбора
параметров.
4 — Нажимайте кнопку
< 72 для изменения
значения параметра.
PRESETGE
Sa
Если нажать ин удерживать нажатой кнопку < / 2 для
изменения значения параметра, на дисплее фронтальной
панели на мгновение автоматически отображается
исходный параметр.
La PEMTAKTURPOBAHVE MAPAMETPOS:3BYKOBOO:MONA"
5 Новторяйте шаги 2 -- 4 для изменения
других параметров программы.
Примечание
Изменение значений параметров при функции
“MEMORY GUARD' ycTaHOBAeHHOH Ha ON,
невозможно, Если вы хотите изменить значения
napameTpos, yeragorure “MEMORY GUARD” na OFF
(смотрите стр. 55).
Резервная копия памяти
Схема резервной копии памяти предохраняет
сохраненную информацию от исчезновения,
цаже если данный аппарат установлен на
режим ожидания, силовой кабель переменного
тока отключен от розетки, или временно
прервано питание из-за отключения
электроэнергии. Однако, если питание
прервано более чем на одну неделю, значения
параметров устанавливаются на исходные
настройки. Если так произошло,
отредактируйте значения параметров снова.
& Сброс параметров в исходные
настройки
Используйте функцию PARAM. INI
(смотрите стр. 53).
61
РЯ миля
Td ai TEL
ns hte AA
N
AA
E” ARA rr dt RT
aNd web A: Mas я
flip o —— нал
a
Вы можете настроить значения определенного цифрового параметра звукового поля пля аккуратного
воспроизведения звуковых полей в комнате для прослушивания. Не все следующие параметры
включены в каждую программу.
& DSP LEVEL (YposeHb DSP)
Функция: Настраивает уровень всех звуков с эффектом Р5Р в узком диапазоне.
Описание: В зависимости от акустики комнаты для прослушивания, вы можете повышать
нли снижать уровень эффекта О5Р относительно уровня прямого звучания,
Днапазон настройки: —6 дБ - +3 дБ
à INIT. ОНУ (Начальная задержка)
Функция: Изменение мнимого расстояния от исходящего звучания путем настройки
задержки между прямым звучанием и ранним отражением, слышимым
слушателем.
Описание: Чем меньше значение, тем ближе кажется источник звучания. И, чем больше
значение, тем далыше звучание. Для комнаты малых размеров, установите малую
величину. Для комнаты больших размеров, установите большую величину.
Диапазон настройки: 1 - 99 тсек
Звучание источника
e Ранние
- 213 [email protected] = |
a] a ii
5 1 sl: 2
A |! al S {1
> |! 2 || >
|
—— Bpema —— Время —— Bpems
Задержка Задержка Задержка
Источник звучания
+ © 2
| _ |
— Перелыя сторова отрхдения
al |
A ) ”
Малое значение = 1 мс Большое значение = 99 мс
Для функции 2сй Stereo:
8 DIRECT (Mpamoun вывод)
Функция: Обход обработки декодерами и процессорами О5Р данного аппарата для чистого
высокоточного звучания при воспроизведении 2-канальных аналоговых
источников. Установка АСТО работает только при установке HapaMeTpos BASS H
TREBLE Ka 0 #P.
Выбор: AUTO, OFF
‘Примечания
* При приеме многоканальных сигналов (РоГБу Овна! н 215), они мнкшируются на 2 канала и выводятся из
фронтальных левой и правой колонок.
* При установке параметра “BASS OUT” ma BOTH, una TPH ycTAHOBKE MapameTpa “FRONT” na SMALL u napamerpa
“ВАЗ5 ООТ" на 5У/ЕК, низкочастотные сигналы фронтальных левой н правой колонок направляются на сабвуфер.
62
DUELEN: ae
Ans dyHkuum 6¢h Stereo:
Функция: Данные параметры позволяют настроить уровень звучания каждого канала в 6-
канальном стереофоническом режиме.
Диапазон настройки: 0 - 100%
CT LEVEL (Уровень центральной колонки)
ЗН ЦЕМЕ! (Уровень левой колонки окружающего звучания)
E SR LEVEL (Уровень правой колонки окружающего звучания)
B SB LEVEL (Уровень тыловой колонки окружающего звучания)
Ona dyrkuun PRO LOGIC lix Music n PRO LOGIC It Music:
& РАМОВАМА (Панорама)
Функция: Нередача стереосигналов на колонки окружающего звучания н фронтальные
колонки для воспроизведения эффекта панорамы.
Выбор: OFF, ON
B® DIMENSION (MNporaxenne)
Функция: Постепенное стягивание звукового поля вперед или назад.
Диапазон настройки: —3 (назад) - +3 (вперед), исходная установка УТР (стандартная).
№ CT WIDTH (Ширина центра)
Функция: Регулировка центральной сцены от всех трех фронтальных колонок до
различных уровней. Большая величина стягивает центральную сцену в
направление фронтальных левой и правой колонок.
Диапазон настройки: 0 (звучание центрального канала выводится только от центральной колонки) - 7
(звучание центрального канала выводится только от фронтальных левой и
правой колонок)
Исходная установка: 3
Примечание
Данный параметр может быть установлен только при выборе PyYHKUHH SUR. STANDARD.
Для функции DTS Neo:6 Music:
№ С. 1МАСЕ (Отображение центра) |
Функция: Регулировка центральной сдены от всех трех фронтальных колонок до
различных уровней.
Двапазон настройки: 0-10
Исходная установка: 0,3
Примечание
Данный параметр может быть установлен только при выборе dynxkuyun SUR. STANDARD.
Ts
pe. ii
EL
мы :
E 7
-
À
Tor
ry
=
Dir FY
A ROIS
63
ma TTY E т PE
Te a A LR e SF Fe y bil
Cm Tennis DAI a ко J LEAR
RIRE TPE PORT ME TE PERS
LE,
pes ig
AERA:
RESTA e Res
Crete
Y
1%
Pi
hr re re
ANR Hatz cial
ms
by
Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата,
Ш E a (RE ОАНИЬ О
“a - "=
И |
A и Ы
e Г
Ы т
1
воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в
таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, установите данный аппарат в
режим ожидания, отсоедините силовой кабель, и обратитесь к ближайшему официальному дилеру или
сервис центр ХАМАНА.
Общая часть
—
Смотрите
Неисправность Причина Способ устранения ul
Данный аппарат не Не был подключен силовой кабель Подключите силовой кабель —
включается при цли вилка не полностью вставлена в | соответствующим образом.
нажатии кнопки розетку.
STANDBY/ON (unn ` - 7
KHOFIKI SYSTEM Неправильная настройка импеданса. | Настройте импеданс для его соответствия с 56
POWER), urn колонками.
1
a ova maria на Была азктивизирована схема Убедитесь, что все проводные соединения 12-13
о
le ea Ko Me защиты. колонок выполнены соответствУЮЩИМ
я 5 а ot) образом как на данном аппарате, так и на самих
ar ; осле колонках, а также в том, что провода для
ен nina питания соединений не соприкасаются ни с чем, кроме
y VA.
В точки для соответствующего соединения.
Нанный аппарат подвергся сильному | Установите данный аппарат в режим —
электрическому напряжению от ожидания, отключите силовой кабель,
внешних источников (например. подключите его к розетке через 30 секунд, и
молния или сильное статическое пользуйтесь как обычно.
электричество).
Отсутствует звук Кабеля входа/выхода были Подключите кабели соответствующим 15-18
подключены неправильно. образом. Если неисправность не была
устранена. это означает. что используемые
кабеля могут быть с дефектом.
Режим приема установден на DTS Выберите АСТТО. 31
iwi ANALOG.
Не был выбран соответствующий Henonssys INPUT, MULTI CH INPUT 23
ИСТОЧНИК, (tot MULTI CH ГМ на пульте ДУ) или другие
селекторные кнопки приема, выберите
соответствующий источник приема.
Колонки подключены ненадежно. Надежно подключите колонки. 12
Фронтальные колонки для Выберите соответствующие фронтальные 25
использования были выёраны колонки, используя кнопку SPEAKERS A y/
неправильно. HAND.
Низкий уровень громкости, Увеличьте уровень громкости, —
Звучание приглушено. Нажав кнопку МОТЕ или любую другую кнопку 26
управления данным аппаратом. возобновите
звучание, затем отрегулируйте уровень громкости.
Режим приема установлен на Установите режим Mpilema HA AUTO nn DTS. 31
ANALOG np воспроизведении
нсточника с закоднрованными
сигналами DTS.
Компонент-источник как СО-КОМ | Воспроизведите источник. сигналы которого —
передает сигналы, котоные можно воспроизвести на данном аппарате.
невозможно воспронзвести на
данном аппарате,
64
ESTER HT
Смотрите
Неисправность Причина Способ устранения on
Внезапное Была активизирована схема защиты | Убедитесь, что седектор импеданса 56
отключение из-за короткого замыкания. т.д. установлен соответствующим образом.
звучания, _
Убедитесь, что провода колонок не соприкасаются —
друг с другом. и затем снова включите аппарат.
Таймер сна привел аппарат к Включите аппарат. и заново начните —
отключению. воспроизведение источника.
Звучание приглушено. Нажмите кнопку МИСТЕ для отмены приглушения. 26
Звучание исходит Кабели подключены неправильно. Подключите кабели соответствующим 12
только от колонки образом, Если неисправность не была
на одной стороне, устранена. это означает, что нспользуемые
кабеля могут быть с дефектом.
Неправильная настройка баланса в Отрегулируйте настройки 5Р ЦЕМЕЦ.. 51
SET MENU,
Основной звук
выдается только от
При воспроизведении монофонического
источника с использованием программы
центральной СТЧЕМА О5Р. снгнад источника
колонки. направляется на центральный канал.
а фронтальные колонки н KOMOHKH
окружающего звучания воспроизводят
только эффекты звучания, dd
Отсутствие Выключены программы звукового Нажмите кнопку STRAIGHT ans ux 31
звучания от колонок | поля. включения.
для i}
воспроизведения Используемый источник нли Нопробуйте другую программу звукового 27.43
эффектов. комбинация программ не ПОЛЯ.
воспроизводит звучание всёх каналов,
Отсутствие Уровень звучания центральнон Увеличьте уровень звучания центральной a
звучания от колонки установлен на минимум. KONOHKH,
центральной | и - . -
колонки, Параметр "CENTER" 8 SET MENU | Выберите соответствующую настройку для 50
ycTaHOBIEH Ha NONE, центральной колонки.
Была выбрана одна из программ Попробуйте другую программу звукового 27,45
HiFi DSP (3a исключение бей Мегео). ПОЛЯ.
Отсутствие Уровень звучания колонок окружающего | Увеличьте уровень звучания колонок 51
3BYHAHHH OT KOJIOHOK ‘ звучания установлен на минимум. окружающего звучания.
окружающего НО ; 2 . -
звучания. TapameTp “SUR. LR” s SEI MENU | Выберите соответствующую настройку для 30
VCTAHOBAEH Ha NONE, левой и правой колонок окружающего звучания.
Воспроизводится монофонический источник | Нажмите кнопку STRAIGHT (EFFECT) ans —
с использованием функции ЭТКАТЮСНТ. включения звуковых полей.
Отсутствие [Taparserp “SUR. LR" 8 SET MENU | Если левая и правая колонки окружающего 50
звучания от установлен Ha NONE. звучания установлены на МОМЕ. настройка
тыловой колонки тыловой колонки окружающего звучания E
окружающего автоматически устанавливается на МОМЕ. =
звучания. Выберите соответствующую настройку для led
колонок окружающего звучания. a EE
Параметр "SUR. B' a SET MENU Выберите LRG или SML. 50 ча
установлен на NONE. a
e
Отсутствие Hapamerp “BASS QUT" 5 SET MENU Выберите SWER ana BOTH, 30 =
звучания от установлен на ЕКОМТ пря воспроизведении a
сабвуфера. citrdana Dolby Digital wan DTS.
Параметр "BASS OUT” a SET MENU Выберите ВОТН. 50
установлен на ЗУЕК или ЕКОМТ при
воспроизведении 3-канального источника.
Источник неё содержит |
низкочастотные сигналы.
DIT eee
65
:BO3MOXHLIE HEVCTPABHOCTA.VCTIOCOBEN MX YCTRAHERHVA
=
3
ВЕ
Неисправность Причина Способ устранения Смотрите
Tp.
Невозможно ГПодключенный компонент не Произведите соответствующие настройки, —
воспроизвести установлен в режим вывода следуя инструкции по эксплуатации
источники Dolby Digital | uudpoesix curuanos Dolby Digital компонента.
или ВЭТ5. (Индикатор inn DTS.
Dolby Digital unn DTS
не загорается на Режим приема установлен на Установите режим nphema Ha AUTO mm DTS. 31
дисплее фронтальной ANALOG.
панели.)
Сльншнится “гудение”. Кабели подключены неправильно. Надежно подключите аудноштекеры. Если —
неисправность не была устранена, это означает,
что используемые кабеля могут быть с дефектом.
Невозможно Выключен компонент, Включите питание компонента. —
увеличить уровень подключенный к гнездам |
громкости, или OUT (КЕЁС) данного аппарата.
звучание искажено.
Невозможно Невозможно записать звуковые
записать звуковые эффекты на записывающем
эффекты. компоненте. — |
Невозможно Компонент-источник не подключен | Подключите компонент-источник в гнездам 14-18
записать источник к гнездам DIGITAL INPUT gaHnoro | DIGITAL INPUT.
на цифровой аппарата.
компонент записи,
подключенный к Некоторые компоненты не могут
данному гнезду записывать от источников в
DIGITAL OUTPUT. hopmare Dolby Digital man DTS,
Невозможно Компоневт-источник не подключен | Подключите компонент-источник к 14-18
записать источник Kk aganoroesiM rHesgam AUDIO IN AHAHOTOBbIM THe3NaM AUDIO IN.
на аналоговый данного аппарата.
компонент записи,
подключенный к
rneagam AUDIO OUT.
Невозможно Tapamerp “MEMORY GUARD" 8 Выберите ОРЕ. 53
изменить параметры | 5ЕТ МЕМО установлен на О№.
звукового поля и
некоторые другие
настройки на
данном аппарате.
Данный аппарат не Завис внутренний мнкрокомпьютер Отключите силовой кабель переменного тока —
работает из-за сильного электрического и снова подключите его к розетке через 30
соответствующим напряжения от внешних источников секунд.
образом. (например. молния в излишнее
статическое электричество} или из-за
низкого напряжения электропитания.
Индикация Короткое замыкание в кабелях Убедитесь. что кабели всёх колонок 12
“CHECK SP WIRES" колонок. подключены правильно.
появится на дисплее
фронтальной панели.
Слышатся шумовые Данный аппарат очень близко Передвиньте данный аппарат подальше от —
помехи от цифрового | расположен к цифровому или такого оборудования.
или радиочастотного | высокочастотному оборудованию.
оборудования, или от |
данного аппарата,
Искажена картинка. | Видеонсточник содержит
записанные или закодированные
сигналы для защиты от копирования.
Данный аппарат Температура внутри корпуса Подождите около часа, пока данный аппарат —
внезапно поднялась очень высоко и была не остынет. и затем снова включите его.
устанавливается Ha задействована схема защиты от
режим ожидания. перегрева.
Le
66
ANS pad A
fèves :
UNAS
NÉ RE RS
DE A TIM UA] 12/0117: 07097707 0001 0 E (07 TI
Тюнер
Смотрите
Неисправность Причина Способ устранения ны
Слышится шум во Это может быть вызвано Проверьте подключения антенны. 19
время характеристиками самих Старайтесь пользоваться
стереофонического стереофонических ЧМ-трансляций. высококачественной направленной
приема ЧМ- когда передающая антенна находится | ЧМГ-автенной.
радиостанции. очень далеко иди при слабом — -
сигнале. поступающем на антенну, Попробуйте настроиться вручную. 34
Искажение звучания, Многолучевая интерференция. Отрегулируйте расположение антенны —
невозможно добиться для избежания многоходовых помех.
лучшего приема даже
с использованием
ЧМ | хорошей ЧМ-антенны.
Невозможно Очень слабый сигнал Используйте высококачественную 19
настроиться на передающей радностанции. направленную ЧМ-антенну,
желаемую — _
радиостанцию в режиме Нопробуйте настроиться вручную. 34
автоматической
настройки.
Невозможно настроиться | Аппарат был отключен в Предустановите радиостанции заново. 34
на предустановленные течение продолжительного
радиостанции. промежутка времени.
Невозможно настроиться Слабый сигнал, или ослаблены Закрепите соединения рамочной АМ-антенны in
на желаемую соединения антенны. н измените направление для лучшего приема,
радиостанцию в режиме 7 -
автоматической настройки. Попробуйте настроиться вручную. 34
AM CASILUMTCA WYM E Шум был вызван молнией, Используйте внешнюю антенну и —
потрескиванием или флуоросцентной лампой, провод заземления. Это хоть как-то
шипением, мотором, термостатом или другим | помогает, но все-же очень трудно
электрическим оборудованием. избавиться от всех шумовых помех.
Слышится шум с Поблизости используется Передвиньте данный аппарат —
гудением и воем. телевизор. подальше от телевизора.
BH Пульт ДУ
Смотрите
Неисправность Причина Способ устранения стр
Пульт ДУ не Слишком далеко нли неправильный | Пульт ДУ работает при максимальном днапазоне 7
работает угол. расстояния до 6 м н угле внеосевого отклонения от
надлежащим фронтальной панели, не превышающем 30 градусов.
образом, ”
Прямое попадание солнечных лучей | Измените месторасположение данного —
или освещения (от инвертной аппарата.
флуоросцентной лампы, TO.) HA
сенсор ¡[Y данного аппарата.
Слабое напряжение ь батарейках. Чоменяйте все батарейки. 3
Неправильно установлен код ДУ Установите код ДУ соответствующим 58
образом, используя “СПИСОК КОНОВ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ" в
конце данного руководства.
Попробуйте установить другой код того-же 58
производителя, используя “СПИСОК КОДОВ
ЦИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ” в
конце данного руководства.
Даже если код ДУ установлен
правильно, некоторые модели могут
не отвечать на сигналы пульта ДУ
67
ELLEN и РА A и и и
STE mir rot te Emme EE EE ERIN ERE o e DT CERAS EIN NENA TT er E ER LEE
re maar hav So pr oe Ly AE N TE TT FE АО TEE © я В ия
1 IL TEA a an ET EEE ee rumana A PASSE Em SL TE
FA
pci ET PT
oe oe
pay
mA r вы .
mre
CEE it
dat Rares ка A
ATAR TE EA NIT AU PT
ans reir puna ura тети pt er rdc EEE
an ee Nader a
frm
pre
EP ee TER EURE
er
Trg Che Sie pr me EN yw Rr FE EN RR dE CEE TERRE
E
Ham
PERA
Frid
a
SEE nd sera IEEE
ER т . E ana]
Yi
TR
Fate
К
T
ETA LL
Если, по различным причинам, вы хотите сбросить все _
параметры аппарата в исходные установки, выполните 4 Нажмите кнопку СТАМОВУ/ЮМ для
следующее. Данная процедура приводит к сбросу подтверждения выбора.
ВСЕХ параметров в исходные установки, включая
параметры меню настройки 5 ЕТ МЕМО, параметров
уровней и предустановленные радиостанции.
Убедитесь, что данный аппарат находится в
ежиме ожидания. N .
р A При выборе “ВЕЗЕТ” аппарат сбрасывается в |
исходные установки H переключается на
‘режим ожидания.
При выборе “САМСЕТ.; аппарат
переключается на режим ожидания без
выполнения сброса.
ET TT ;
FERRER TE ee EVE HA AC CA RT A A ES SE TRE aire ANTERIOR
1 Установив аппарат в режим ожидания,
удерживая нажатой кнопку STRAIGHT
(ЕРЕЕСТ) на фронтальной панели,
нажмите кнопку 5СТАМОЮВУ/ОМ.
Меню дополнительные настройки появится на
иисплее фронтальной панели.
STRAIGHT Удерживая нажатой,
нажмите кнопку
A к
1 TANDA $
a ON Е
EFFECT
sr
ZP
Для отмены процедуры сброса без выполнения
никаких изменений, нажмите кнопку STANDBY/ON.
2 — Поворачивая ручку РВОСВАМ < / > для
просмотра меню, выберите параметр
“PRESET.
= FAOCGHAM ==
€ Fra 1
arreté © y de
ъ +
! "
== “
=
3 Hawwuman kHonky STRAIGHT (EFFECT),
выберите желаемую установку.
STRAIGHT
т 5
RESET Установка аппарата в исходные
настройки.
MARCEL Отмена операции без выполнения
изменений.
68
Ayanochopmarei
& Dolby Digital
Цифровая система окружающего звучания Оору Эжена! позволяет
насладиться полностью независимым многоканальным звучанием,
Система Во!Бу Элена! позволяет воспроизводить 5 полноднапазонных
аудноканалов с 3 фронтальными каналами (левый, центральный, и
правый), и 2 стергофоническими каналами окружающего звучания.
Включая дополнительный канал, специально предназначенный для
низкочастотных эффектов н известный как РЕ (низкочастотный
эффект), данная система в итоге обладает 5.1 каналами (канал РЁ
считается как 0.1). Использование 2-канального стереофонического
режнма для колонок окружающего звучания позволяет более
аккуратно воспроизводить движущиеся звуковые эффекты н среду
окружающего звучания по сравнению с системой РоБу Surround,
Широкий динамический днапазон (от максимального до минимального
уровней громкости), воспроизводиМЫй 3 полноднапазонными
каналами. в точное направление звучания, сгенерированное €
использованием цифровой обработки звучания, позволяют слушателя
впервые испытать чувство реализма и волнения.
Цанный аппарат позволяет вам свободно выбрать любую
среду звучания, от монофонической до'5.-канальной
конфигурации, в зависимости от ваших потребностей.
B Dolby Digital EX
Система Вобу Элена! ЕХ предназначена для создания 6
полно-диапазонных каналов от 5.|-канальных источников.
Это достигается путем использования матричного декодера,
выводящего 3 канала окружающего звучания от 2 каналов
источника. Для достижения наилучшего результатат, система
Dolby Digital EX H0/KHa использоваться для звукового
CONPOBOXKHEHIS KMHOBILIBMOB, 3aKHCAHRbIX NO CHCTEME Dolby
Олена! Зигтона@ ЕХ. Используя данный дополнительный
канал, вы можете насладиться более динамичным В
реалистичным движущимся звучанием, особенно во время
сцен с эффектами “пролета” нли “облета.
@ Dolby Pro Logic ll
Cuctema Dolby Pro Logic Il ssasercs ynysimennoi TeXHOJOrHeR,
которая используется для декодирования CÓLMIPHOTO Kpyra
существующих программ в формате Ро!ру 5игтонпд. Данная новая
технология позволяет производить днскретное 5-канальное
воспроизведение с 2 фронтальными левым и правым каналами, |
центральным каналом, и 2 левым и правым каналами
окружающего звучания (по сравнению только с | каналом
окружающего звучания при использовании традиционной
технологни Рго Гос). В дополнение к режиму Моуе. также
имеются режимы Мизс н Сате для 2-канальных источников.
MM Dolby Pro Logic lix
Cuctema Dolby Pro Гос Их является новой технологией.
позволяющей производить дискретное многоканальное
воспроизведение от 3-канальных или многоканальных источников,
Существуют режим Мияс для музыки. режим Мом для кинофильмов
(только для 3-канальных источников} в режим Сате для нгр.
E Dolby Surround
Cucresa Dolby Surround, используя 4-канальную аналоговую систему
Записи, воспроизводит реалистичные н яинамические звуковые
эффекты: 2 фронтальных левых и правых канала
(стереофонический), центральный канал для воспроизведения
диалогов (монофонический), в канал окружающего звучания для
особых звуковых эффектов (монофонический). Канал окружающего
звучания воспроизводится в узком частотном диапазоне.
Cuctema Dolby Surround широко непользуется почти во всех
видеокассетах н лазерных дисках, а также во многих трансляциях
телевидения н кабельного телевидения. Встроенный декодер
Роу Рго Гояс данного аппарата использует систему обработки
цифрового сигнала, таким образом автоматически стабилизируя
уровень громкости каждого канала для усиления
передвигающихся звуковых эффектов и направленности.
E DTS 96/24
Система ОТО 96/24 предоставляет невообразимое качество
звучания для многоканальных звуков ОУР-14ео, н полностью
совместима со всеми выпущенными декодерами ОТ5. “96”
обозначает частоту стробирования 9% кЕц (по сравнению с
обычной частотой стробирования 48 кГц). “24” обозначает слово
длиной 24-битов. Система DTS 96/24 предоставляет обеспечивает
чистейшее качество звучания для оригинального источника В
формате 96/24, в 96/24 5. -канальное звучание
высококачественного динамичного видеосигнала для музыкальных
программ и звукового сопровождения фильмов на ОУР-дисках.
E DTS (Digital Theater Systems - Системы
Uucposbix KnHoTeatpos) Digital Surround
1$ была разработана для замещения аналоговых звуковых
сигналов кинофильмов 6-канальным цифровым звуковым
сигналом, и в данное время становится все более популярной для
использования в кинотеатрах во всем мире. Система домашнего
KiHoTeatpa, paspaborannas Digital Theater Systems Inc.,
позволяет вам насладиться глубиной звучания в
пространственным звучанием нифровой системы окружающего
звучания ЭТУ в вашем доме. Данная система зффективно
воспроизводит свободное от помех 6-канальное звучание (говоря
техническим языков, всего на 5.1 каналов, включая левый,
правый и центральных каналы, 2 канала окружающего звучания,
н канал БРЕ 0.1 для сабвуфера). Данный аппарат оснащен
декодером ЭТ5-ЕЗ для 6.|-канального воспроизведения путем
добавления канала тылового окружающего звучания к
существующему >. |-канальному формату
9 Neo:6
Система М№ео:6 предназначена для декодирования обычных 2-
канальных неточников для 6-канального воспроизведения
определенным декодером. Данная система позволяет
выполнять многоканальное воспроизведение с более высоким
разделением, точно так же, как при воспроизведении
цифрового дискретного сигнала, Имеются два режима;
“режим Мияс” для воспроизведения музыкальных источников
и “режим Cinema” для кинофильмов.
69
| . . FR PT JE un Pa TY PEREA =. яч ее Aca
A A oN PPL й J rr om E rir DL] aan a E ОО TCLS = cri т т
ade A EE IA EL pe ge po сарадщи т - nr er jui E ICE Ae a boo AAA NOM A pe Tg FE RL AL MOTIF Arado rad EE Acte En) po
FH ie fA TY UE mr o a CA pa TTT ны PEAT Ti Tem ia НО E : EER TERA Lp Fs
GA et
pa ppp reg pce derange
da he pp ere mre и
je? a/-PT:Te EE UE EE To Eo
E CINEMA DSP
Tak Kak cuetembI Dolby Surround 1 DTS 66m
изначально разработаны для использования в
кинотеатрах, они производят наилучший эффект в
кинотеатрах, спроектированных для акустических
эффектов и оборудованных большим
количеством колонок. Из-за различия в домашних
условиях, зависящих от размера комнаты,
материала стен, количества колонок и т.д., также
неизбежно и изменение в качестве звучания.
Основываясь на собранной информации, система
YAMAHA CINEMA DSP использует
оригинальную технологию звукового поля,
разработанную ХАМАНА, для комбинирования
cucrem Dolby Pro Logic, Dolby Digital x DTS, n
таким образом предоставляет возможность
почувствовать визуальные и аудиоэффекты,
присутствующие при просмотре в кинотеатрах, в
вашей комнате для прослушивания.
BM SILENT CINEMA
ХАМАНА разработала алгоритм звуковых
эффектов О5Р для естественного, реалистичного
воспроизведения для наушников.
Параметры для наушников установлены в каждом
звуковом поле, позволяя аккуратно
воспроизводить все программы звуковых полей
для прослушивания с использованием наушников.
M Virtual CINEMA DSP
ХАМАНА разработала алгоритм Уштиа!
CINEMA О5Р, использующий виртуальные
колонки окружающего звучания, и позволяющий
прослушивать эффекты окружающего звучания
звукового поля ОЗР даже без использования
колонок окружающего звучания.
Вы можете даже воспроизводить виртуальные
stpbekTbI Virtual CINEMA DSP naxe c
использованием минимальной 2-колоночной
системы, которая не включает центральную
колонку.
70
Аудиоинформация
ITU-R
ITU-R является сектором радиосвязи ITU
(International Telecommunication Union). ITU-R
рекомендует стадартное расположение колонок,
используемое во многих важных комнатах для
прослушивания, особенно для записи музыки.
à LFE 0.1 канал
Данный канал предназначен для воспроизведения
низкочастотных сигналов. Данный канал обладает
частотным диапазоном 20 l'y — 120 Гц. Данный
канал считается как 0.1, так как он позволяет
только усилить низкочастотный днапазон, по
сравнению с полнодиапазонным
воспроизведением других 5/6 каналов в 5.1/6.
канальных системах Dolby Digital um DTS.
я РСМ (Линейный РСМ)
Линейный РСМ -- это формат сигнала,
позволяющий преобразовывать аналоговые
аудносигналы в цифровые формат, и записывать и
передавать их без дополнительного сжатия.
Данный метод используется для аудиозаписи на
CD-gnckax n DVD-guexax. Система PCM
использует технологию производства отбора
размера аналогового сигнала на очень короткую
единицу времени. Известный как “модуляция
импульсного кода аналоговый сигнал кодируется
в виде импульсов и затем модулируется для записи.
El Частота стробирования и количество
квантованных битов
При преобразовании аналогового аудиосигнала в
цифровой формат, частотой стробирования
называют количество раз стробирования сигнала
В секунду, в то время как количество
квантованных битов определяется как уровень
частоты при преобразовании уровней звука в
цифровое значение.
Диапазон амплитудно-импульсной МОДУЛЯЦИИ ДЛЯ
воспроизведения зависит от частоты амплитудно-
импульсной модуляции, в то время как
динамический диапазон, представляющий собой
разницу уровней звучания, определяется
количеством квантованных битов. В принципе,
чем выше частота амплитудно-импульсной
модуляции, тем шире диапазон частот для
воспроизведения, и чем болыше количество
квантованных битов, тем чище воспроизведение
уровней звучания.
Компонентный видеосигнал
Система компонентного видеосигнала разделяет
видеосигнал на сигнал У для яркости и сигналы Рв
и Рк для насыщенности. Система воспроизводит
цвет более правдоподобно, так как эти сигналы
независимы. Компонентный сигнал также
называется “сигналом различия цвета’, так как
сигнал яркости отделен от сигнала цвета.
Для воспроизведения компонентного сигнала
требуется экран с компонентными входными
гнездами.
В Композитный видеосигнал
Система композитного видеосигнала разделяет
видеосигнал на три основнных элемента
видеокартинки; цвет, яркость и информацию O
синхронизации. Композитное видеогнездо на
видеокомпоненте передает эти три элемента
вместе.
B -видеосигнал
Система $-видеосигнала позволяет разделить
видеосигнал, обычно передаваемый через
шутыревой кабель, и передавать его как сигнал
яркости Х и сигнал насыщенности С через
5-видеокабель. Использование гнезда S VIDEO
помогает избежать потери видеосиенала во время
передачи, и записывать и воспроизводить даже
более красивые образы.
SMEARS] of § 27 1: Ta 121017 1
So ERR Me PALE AREF) A Hpi
EEE Lh Sad
м Da TA
pr re A PL Le NR A dE
SST Ee ER
fray Fey ipod
ET a 4
TA:
o
rma pa
E.
jj ds ls
+
PAPER RTE
ry ETT
E
mt gg rase ar a qe
CELS ET
i
4
я +
J Ee mn aha mt ls
АУДИОРАЗДЕЛ
» Минимальное электрическое напряжение RMS ans
фронтального, центрального канала и каналов
окружающего звучания
20 Гц - 20 кГц, 0,06% ОНИ
(общее нелинейное искажение}, $ 2 e... 55 Ватт
о Максимальное напряжение (ЕТАЛ) (Модели для Азии,
Кореи и общая модель]
1 кГц, 10% ОНИ (общее нелинейное искажение), 80
125 Ватт
THREE ada AEREA
+ Duuasnueckoe Hanpaxenme (IFIF)
8/6/32 Q erresen passes …. 115/150/185/230 Barr
* Стандартное выходное напряжение 218
[Модели для Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии и Европы]
| кГц, 0.7% ОНИ (общее нелинейное искажение), 4 ©2
130 Ватт
ч я кн т
* Стандартное выходное напряжение IEC
[Модели для Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии € Европы и Азии]
1 кГц, 0,06% ОНИ (общее нелинейное искажение), 8 ©
м аунааатвнетевонсваннассанааееваначылннннннныетемненнененеетнннни! pracensecnes 95 Ватт
LET =.
* Коэффициент ослабевания (1НЕ)
20 Mur -+ 20 KI, 8 O everson anes 120 или более
* Частотная характеристика
Терминал СР на фронтальные левый/правый
анеенниеенннннн 10 Гы = 100 кГц, -3 a6
е Общее нелинейное искажение
CD, т.д на фронтальные левый/правый
(20 Гц - 20 кГц, 40 BTT, 8 £2) coven 0.06% нли менее
о Соотношение сигналИшум (Сеть IHF-A)
CD (250 MB) na фронтальные левый/правый,
Эффекты выключены „неее 100 дБ или более
* Остаточный шум (Сеть 1НЕ-А)
Фровтальные левый/правый ........ ssscraneen 150 y V или менее
е Разделение каналов (1 кГш/10 кГц)
CD (5,1 к@ замкнутый) на фронтальный
левый/правый .... 60 дБ/45 дБ плн более
* Контроль тональности (фронтальный левый/правый)
BASS Побавочное напряженне/Трерывание
re etter arrears ar aeas +10 35/00 TU
TREBLE [oGasouHoe Hanpmxenne/l [pepbiranste
jcarenarsan enr reseeaeea terne eee … =10 5/20 кГц
+ = "я
* Выходная мощность наушников ...... A 150 MB/100 ©
* Чувствительность приема/Импеданс приема
CD, TH. ....... |. cassancenenanee sera asus 200 мВ ко
MULTI CH INPUT oie crear 200 MBAT OY
* Уровень выхода мпеданс выхода
REC OUT ....... " 200 MB/1.2 xQ
SUBWOOFER .... penenenna ore recta. crnseane asser ‚к 4+B/12 RO
72
ВИДЕОРАЗДЕЛ
* Тип видеосигнала ...... vores PAL/NTSC
* Соотношение сигная/Шум eee een 50 дБ или более
* Частотная характеристика (МОМГРОК ОНТ)
Композитный. 5-видео ....... ee reerearnness 5 Гц - 10 МГц. —3 дБ
Компонентный ...... ie eeneinrenenane rene 5 Ta — 60 MIU, —3 35
РАЗДЕЛ ЧМ
е Диапазон настройки
[Модели для США 1 Kaxagbi} e... 87,5 = 1079 МГц
[Модель для Азии и общая модель]
evens ennne Cniineerreneeenn ercer 37518750 — 108.0/108.00 MF y
[Другие модели} „меннее. EEE EEE $750 — 06,00 МГц
* Используемая чуствительность (НЕ) ....... LO uV {11.2 abf)
* CooTuouenmue curHan/uiyM (EHF) |
MoHo/Crepeo ..........— memos russes re tresse races 76 15/70 55
* Hemunetimoe texaxenne (1 KI11)
MoHo/Crepeo ......... eee enn erssecee recense 0.2%/0,3%
» Crepeodonnteckoe pazgeaente (1 KEW) ov 4296
* Частотная характеристика .......... 20 Гц — 15 кГц. +0.5, -2 gb
СЕКЦИЯ АМ
* Диапазон настройки
[Модели для СШТА 1 Kasagsi] cnn. „ее 530 = 1710 кГц
[Модель для Азии и общая модель!
ee 330/7531 + 1710/1611 KIT
331-1611 кГц
[Другие модели] .......
* Используемая чуствительность .м..ееененннненнннене: 300 u V/M
ОБЩИЙ РАЗДЕЛ
* Напряжение
[Модели для США ин Канады]
ненаунненненннннее меннее 120 В переменного тока, 60 Га
[Модель для Австралии]
eater eer aasarne essere sanae aia s rn aners 240 В переменного тока, 50 Гц
[Модель для Корен] .......... 220 В переменного тока. 60 Гц
[Модели для Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии, н Европь!]
230 В переменного тока. 50 Ец
[Общая модель! |
eaves 110/120/220/230-240 В переменного тока. 50/60 Гц
{Модель для Азии]
era ee ressens u. 220/230-240 B nepemexnoro Toxa, 50/60 l'u
о Электропотребление
[Модели для США e KaHanbl .... meme... 350 Barr/d40 BA
[Другие модели] ........ pessrsseres cases 360 Ватт
* Потребление электроэнергии в режные ожидания
9.1 Ватт или ниже
heb br E EERE RR Atm h kA EERE rk EE ERAT RR Anka arn adbR Tran d EE
* Выходы переменного тока
° [Модели для Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии, и Австралии}
rene 1 (Всего 100 Ватт максимум)
[Модели для СЩА и Канады]
re LEERE EEE sea > (Beero 100 Bart максимум)
[Модели для Европы. Азии и общая модель]
‚ 2 (Всего 50 Ватт максимум)
hr N
+ l'abapuTh! (1 x B x Е) ........ parent ere errarsa area canne 435 x 161 x 316 MM
A Denrarenavasaareerenriconenrianrrremacas 11 xx
LIST OF REMOTE CONTROL CODES
LISTE DES CODES DE COMMANDE
LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES
LISTA OVER FUARRKONTROLLKODER
LIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODES
СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
— Pioneer 226, 235, 254. JC Penny 392, 393, 394, Tashiro 396
TV 255, 268 328, 333, 349, Tatung 392, 394
Admiral 292, 293 Portland 297, 256 396, 363 Teac 392. 394, 397
Aiwa 294, 276, 283, 784 Proscan 295 IVC 392, 394, 344, Technics 325, 328
Akai 293, 296 Proton 297 345, 346, 347 Teknika 396
Alba 296 Quasar 234, 235 Kendo 396 Telefunken 376, 377
AOC 297 Radio Shack 299, 203, 297 Kenwood 392, 394, 396 Thomas 397
Beil&Howell 292 RCA 193, 297, 234, Loewe 396, 337 Thom 393, 396
Bestar 208 256, 257, 258 Luxor 395 Toshiba 335, 369, 389
Blaupunkt 225, 222 “SABA 223, 269, 265, 266 LX! 393, 396, 397, Totevison 363, 396
Biue sky 298 Sampo 297 336, 349 Unitech 363
Brandt 223 Samsung 297. 239, 248, Magnavox 325, 326, 328 Universum 396, 327, 376
Brocsonic 297 262, 275 Marantz 392, 394 Videosonic 363
Bush 296 Sanyo 295, 233, 279. Marta 396 W.WHouse 396
Clatronic 298 272,273, 274,212 Masui 396 Wards 395, 396, 336, 362
Craig 224 Schneider 296 Memorex 328, 336, 396, 397 Yamaha 399, 392, 393, 394
Croslex 225 Scott 297 Minolta 333, 349 Zenith 344, 368, 379,
Curtis Mathis 297, 2126 Sharp 282, 239, 232, Mitsubishi 399, 344, 348, 396, 397
Daewoo 207, 208, 224, 213, 216 359, 352, 353
227,228 Siemens 229 MTC 363, 397
Daytron 239 Signature 292 Multitech 397, 348, 354 DVD player
Dual 298 Sony 263, 214 NEC 392, 394, 344,383 DENON 623, 624
Dwin 293 Sylvania 297 225 Nokia 393, 395 Funal 625
Emerson 297, 224, 339,232 ‘relefunken 269, 264, 265, 266 Nokia Oceanic 395 HITACHI 626
Ferguson 223, 263, 266 Thomson 223, 266 Okano 323 РУС 627
First line 298 | Toshiba 292, 226, 267,315 Olympic 325, 328 KENWOOD 628
Funai 277, 278 Videch 297, 242 Orion 327 Mitsubisht 629
Fisher 295, 233 Wards 297, 239, 232 Panasonic 325, 328, 333, Onkyo 632,633, 634
Fraba 298 Yamaha 299, 292, 253, 242 378,384, 385,386 Panasonic 623, 635
GE 293, 297, 234, Pentax 333, 349 Philips 699, 647
235, 236 Philco 325, 328, 397 Pioneer 636, 637, 638
LG/Goldstar 297, 298, 239, 237 VCR Philips 325, 326, 328, RCA 639
Goodmans 296, 298, 223 Admiral 395 337, 356, 357 Samsung 642
Grundig 229, 238, 248 Aiwa 396, 397, 398, 329 Phonola 337 Sharp 643
Hitachi 297, 239, 242 Akal 322, 323, 324 Pilot 396 Sony 644
243, 285 Audio Dynamic 392, 394 Pioneer 325 Toshiba 634
ICE 296 Bell&Howell 393 Quasar 325, 328 LG/GOLD STAR 645
trradio 296 Blaupunkt 325, 326 RCA/PROSCAN 325,326, THOMSON — 646
It/Nokia 244, 245 Brocsonic 327 328, 333, 335, Yamaha 699, 622, 623
JC Penny 263, 207, 234,237 Bush 322 349, 358, 369,
JVC 296, 246, 247, 286 Canon 325, 328 363, 397
Kendo 298 CGM 396, 332 Realistic 393, 397, 328, CD player
KTV 297, 239 Citizen 396 336, 359, 362, Yamaha 199
Loewe 298, 248 Craig 396, 363 396, 363
LXI 293, 297, 225, Curtis Mathis 397, 328, 333 Samsung 354, 358, 363,
226, 233 Daewoo 328, 334, 335 364, 363, 366 CD recorder
Magnavox 207, 225, 239 DBX 391, 394 Sansui 394 Yamuha 400
Marantz 298 Dimensia 333 Sanyo 393, 336, 367
Matsui 295 Dynatech 397 Schaeider 337
Memorex 297 Emerson 327,334, 396, 397 — Scott 399, 335, 336, MD recorder
Mitsubishi 299, 297, 259, 287 Fisher 393, 336 348, 359, 352, Yamaha 559
NEC 297, 252, 282 Funai 397 354, 358
Nokia 244, 245 GE 328, 333, 387 Seleco 322
Nokia Oceanic 245 Go Video 353 Sharp 393, 362, 382
Nordmende 263, 266 LG/Goidstar 2396, 388 Siemens 393
Onwa 296 Goodmans 334, 337 Signature 2000 395, 397
Panasonic 234, 233, 236, Grundig 332, 338 Sony 368, 379, 372,
253, 288, 211 Hitachi 325, 333, 349, 373, 374, 375
PRilco 297, 225, 239 342, 343 Sylvania 397, 325, 326, 328
Philips 225 Instant Replay 325, 328 Symphonic 397
Itt/Nokia 393 Tandberg 334
Tandy 397
© 2005 YAMAHA CORPORATION All rights reserved.
Mi
tna
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 2580 ORANGETHORPE AVE, BUENA PARK, CALIF. 0820, U.S.A,
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE.. SCARBOROUGH, GNTARIO M13 381, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H, SIEMENSSTA, 22.24, 25262 RELLINGEN SB HAMBURG. GERMANY
YAMAHA EL ECTROMIOUE FRANCE S.A. AUE AMEROISE CROIZAT SP70 CAOISSY-BEAUBOURG 77512 MARNE-LA-VALLES CEDEXOZ, FRANCE
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH AICAD WATFORD. HERTS YD18 760, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA AB. J A WETTERGRENS GATA *, BOX 20083, 100 45 VÁSTRA FSOLUNDA. SWEDEN YAMAHA CORPORATION
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PYY, LTD. 17-33 MARKET §T., SOUTH MELBOURNE. 2208 VIC.. AUSTRALIA Printed in Malaysia © WES9870

Краткое содержание страницы № 1

01EN_RX-V457_U-cv.fm Page 1 Thursday, May 19, 2005 10:24 AM
U
RX-V457
AV Receiver
© 2005 All rights reserved.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-

Краткое содержание страницы № 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10 Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided CAUTION for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these RISK OF ELECTRIC SHOCK openings must not be blocked or covered. The openings DO NOT OPEN should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as

Краткое содержание страницы № 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS d) If the product does not operate normally by following 24 Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna or the operating instructions. Adjust only those controls cable system is connected to the product, be sure the antenna that are covered by the operating instructions as an or cable system is grounded so as to provide some improper adjustment of other controls may result in protection against voltage surges and built-up static charges. damage and will of

Краткое содержание страницы № 4

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this 14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact manual carefully. Keep it in a safe place for future qualified YAMAHA service personnel when any reference. service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat 15 When n

Краткое содержание страницы № 5

BASIC SOUND FIELD ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERATION PROGRAMS OPERATION INFORMATION CONTENTS INTRODUCTION SOUND FIELD PROGRAMS FEATURES……………………………………………………. 2 SOUND FIELD PROGRAM GETTING STARTED…………………………………….. 3 DESCRIPTIONS………………………………………..49 Supplied accessories ………………………………………….. 3 For movie/video sources………………………………..

Краткое содержание страницы № 6

FEATURES FEATURES Built-in 6-channel power amplifier Sophisticated AM/FM tuner ◆ Minimum RMS output power ◆ 40-station random and direct preset tuning (0.06% THD, 20 Hz to 20 kHz, 8 Ω) ◆ Automatic preset tuning Front: 85 W + 85 W ◆ Preset station shifting capability (preset editing) Center: 85 W XM Satellite Radio Surround: 85 W + 85 W ◆ XM Satellite Radio programming (using the “XM Surround back: 85 W Connect and Play digital antenna accessory”, sold Sound field features separately) ◆ Proprie

Краткое содержание страницы № 7

INTRODUCTION GETTING STARTED GETTING STARTED Supplied accessories Please check that you received all of the following parts. Remote control CODE SET TRANSMIT SYSTEM Batteries (4) 75-ohm/300-ohm antenna POWER POWER STANDBY POWER AM loop antenna TV AV adapter (U.K. model only) (AAA, R03, UM-4) CD MD/CD-R TUNER SLEEP DVD DTV/CBL V-AUX MULTI CH IN VCR AMP TV VOL TV CH VOLUME TV MUTE TV INPUT MUTE STEREO MUSIC ENTERTAIN MOVIE 1 2 3 4 STANDARD SELECT EXTD SUR. DIRECT ST. 5 6 7 8 AB SPEAKERS NIGHT STR

Краткое содержание страницы № 8

CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel 13 2456 7 8 9 0 A (U.S.A. model) VOLUME STANDBY /ON PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E l PRESET/TUNING/CH h MEMORY TUNING MODE SEARCH MODE XM CATEGORY DISPLAY EDIT NEXT LEVEL MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO INPUT STRAIGHT l PROGRAM h PHONES SPEAKERS VIDEO AUX A B INPUT MODE MULTI CH INPUT EFFECT TONE CONTROL BASS/TREBLE VIDEO L AUDIO R SILENT CINEMA BD C EF G HI J 1 STANDBY/ON 6 A/B/C/D/E, NEXT, CATEGORY* Turns on this unit or

Краткое содержание страницы № 9

INTRODUCTION CONTROLS AND FUNCTIONS 0 VIDEO AUX jacks Input audio and video signals from a portable external source such as a game console. To reproduce source signals from these jacks, select V-AUX as the input source. A VOLUME Controls the output level of all audio channels. This does not affect the REC OUT level. B PHONES (SILENT CINEMA) jack Outputs audio signals for private listening with headphones. When you connect headphones, no signals are output to the OUTPUT jacks or to the speake

Краткое содержание страницы № 10

CONTROLS AND FUNCTIONS Remote control This section describes the function of each control on the 1 Infrared window remote control used to control this unit. To operate other Outputs infrared control signals. Aim this window at the components, see “REMOTE CONTROL FEATURES” on component you want to operate. page 63. 2 CODE SET Use to set up remote control codes (see page 64). 1 0 3 Input selector buttons CODE SET TRANSMIT 2 A SYSTEM Select the input source and change the control area. POWER POW

Краткое содержание страницы № 11

INTRODUCTION CONTROLS AND FUNCTIONS B SYSTEM POWER Using the remote control Turns on the power of this unit. C SLEEP The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the remote Sets the sleep timer. control sensor on the main unit during operation. D MULTI CH IN Selects multi-channel input when using an external decoder (etc.). VOLUME STANDBY /ON CATEGORY E AMP PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E l PRESET/TUNING/CH h MEMORY TUNING MODE SEARCH

Краткое содержание страницы № 12

CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel display 12 345 6 78 90 AB 96 VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD t 24 VIRTUAL SILENT CINEMA YPAO HD AUTO TUNED STEREO MEMORY MUTE VOLUME MATRIX DISCRETE SP q DIGITAL A B HiFi DSP PTY PTY PS PS PTY PTY RT RT C CT T E EON ON STANDARD Z ZONE2 ONE2 NIGHT X XM M H HOLD OLD SLEEP dB q EX q PL ft 96/24 LC R q PL q PL x DUAL mS LFE SL SB SR PCM dB C D EG HI JM KL F 1 Decoder indicators 0 MEMORY indicator When any of this unit’s decoders function, the respective

Краткое содержание страницы № 13

INTRODUCTION CONTROLS AND FUNCTIONS K 96/24 indicator Lights up when a DTS 96/24 signal is input to this unit. L LFE indicator Lights up when the input signal contains the LFE signal. M Input channel indicators/speaker indicators Indicate the channel components of the current digital input signal. Indicate the number of speakers connected in SPEAKERS (page 23), or indicate the channel being adjusted in SP LEVEL (page 57). 9

Краткое содержание страницы № 14

CONTROLS AND FUNCTIONS Rear panel 12 3 4 5 COMPONENT VIDEO PR PB Y DVD MULTI CH INPUT AUDIO VIDEO R L R L VIDEO S VIDEO DTV/ CBL FRONT DVD XM AC OUTLETS SWITCHED MONITOR OUT DTV/ SURROUND CBL DIGITAL SUB CENTER TUNER INPUT WOOFER OPTICAL IN VCR SPEAKERS FRONT SURROUND R L R L DVD CD OUT AM + – – + + – – + ANT A GND IN DTV/CBL (PLAY) MD/ CD-R VIDEO S VIDEO 75Ω UNBAL. OUT SUB (REC) WOOFER CD MONITOR OUT FM COAXIAL B R L ANT AUDIO OUTPUT ++ – – + – – + SURROUND CENTER BACK (U.S.A. model) 6

Краткое содержание страницы № 15

PREPARATION SPEAKER SETUP SPEAKER SETUP Surround speakers (SR and SL) Speaker placement The surround speakers are used for effect and surround sounds. Place these speakers behind your listening * The speaker layout below shows the standard ITU-R position, facing slightly inwards, about 1.8 m (6 ft) above speaker setting. You can use it to enjoy CINEMA DSP and the floor. multi-channel audio sources. Surround back speaker (SB) * ITU-R is the radio communication sector of the ITU The surround

Краткое содержание страницы № 16

SPEAKER SETUP Speaker connections 5 Tighten the knob to secure the wire. Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are 3 faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the 4 polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass. 5 CAUTION • If you will use 4 or 6 ohm speakers, be sure to set this unit’s speaker impedance setting to 4 Red: positive (+) ohms before using (

Краткое содержание страницы № 17

PREPARATION SPEAKER SETUP Front speakers (A) Right Left Subwoofer Surround speakers system Right Left 1 2 3 6 7 SPEAKERS FRONT SURROUND R L R L + – – + + – – + A SUB WOOFER B OUTPUT ++ – – + – – + SURROUND CENTER BACK (U.S.A. model) 4 5 Front speakers Center (B) speaker Surround back speaker ■ FRONT terminals Connect one or two speaker systems (2, 3) to these terminals. If you use only one speaker system, connect it to the FRONT A or B terminals. 2 ■ CENTER terminals 4 1 Connect a cent

Краткое содержание страницы № 18

CONNECTIONS CONNECTIONS Dust protection cap Before connecting components Pull out the cap from the optical jack before you connect the fiber optic cable. Do not discard the cap. When you are not using the optical jack, be sure to put the cap back in CAUTION place. This cap protects the jack from dust. Do not connect this unit or other components to the mains power until all connections between components are complete. ■ Cable indications ■ Video jacks For analog signals This unit has three

Краткое содержание страницы № 19

PREPARATION CONNECTIONS Connecting video components ■ Connections for DVD playback Note Be sure to connect your video source components in the same way you connect your video monitor to this unit. For example, if you connect your video monitor to this unit using a VIDEO connection, connect your video source components to this unit using the VIDEO connections. Video out Optical out DVD player Audio out R L O V PR PB Y S COMPONENT VIDEO PR PB Y DVD AUDIO VIDEO R L VIDEO S VIDEO DVD MONITOR O

Краткое содержание страницы № 20

CONNECTIONS ■ Connecting to the MULTI CH INPUT jacks This unit is equipped with 6 additional input jacks (left and right FRONT, CENTER, left and right SURROUND and SUBWOOFER) for discrete multi-channel input from a multi-format player, external decoder, sound processor or pre- amplifier. Connect the output jacks on your multi-format player or external decoder to the MULTI CH INPUT jacks. Be sure to match the left and right outputs to the left and right input jacks for the front and surround ch