Richauto b57e инструкция на русском

Laguna Tools Smartshop M User Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

2018

Laguna Tools

Smartshop M

User guide for Smartshop machines

equipped with the RichAuto B57E

Basic operations, Quick Start, Mutli-Tool Programs, Creating a

G-code file with V-carve, Maintenance and Troubleshooting,

Installation Outline, Default Settings

Laguna Tools

1

12/1/2017

ver. YLW

loading

Summary of Contents for Laguna Tools Smartshop M

  • Page 1
    2018 Laguna Tools Smartshop M User guide for Smartshop machines equipped with the RichAuto B57E Basic operations, Quick Start, Mutli-Tool Programs, Creating a G-code file with V-carve, Maintenance and Troubleshooting, Installation Outline, Default Settings Laguna Tools 12/1/2017 ver. YLW…

  • Page 2: Table Of Contents

    Page 2 of 23 TABLE OF CONTENTS Introduction …………………………. 3 Document Key……………………….3 Basic Operations ……………………….3 3.1 View of Machine …………………………3 3.2 Turning ON the machine ………………………. 4 3.3 Homing …………………………..5 3.4 Basic Button Functions ……………………….5 3.5 Changing Tools …………………………

  • Page 3: Introduction

    Page 3 of 23 INTRODUCTION This document is intended to provide general information on how to operate the Smartshop M machine, equipped with a RichAuto B57E controller. For accelerated start up, refer to quick start section. DOCUMENT KEY Bold text — Hard Button click…

  • Page 4: Turning On The Machine

    Page 4 of 23 Figure 2. Front and rear view of machine 3.2 TURNING ON THE MACHINE 1. Turn the rotary switch to the ON position. 2. Turn the key to the ON position. 3. Press the Control Power ON/OFF button located on the control panel.

  • Page 5: Homing

    Page 5 of 23 3.3 HOMING  When the B57E controller is first powered on, the user will be prompted with the HomeTypeAtStart window.  The machine needs to be homed each time the machine is powered. 1. This resets your machine coordinates origin, relative to the home switches and flags.

  • Page 6: Changing Tools

    Page 6 of 23 3.5 CHANGING TOOLS 1. A tool can be inserted or removed two ways o Manually — Using the tool release button on the side of the spindle (figure 1) o Automatically — Using the Tool Switch button …

  • Page 7
    Page 7 of 23 a. The tool changer needs 6-6.5bar or 87psi-95psi. b. Use the pressure regulator (figure 2) on the back of the machine to adjust air pressure. 4. Set up a tool cone with the router bit you intend to use (Section 7). a.
  • Page 8
    Page 8 of 23 When the machine changes tools it will need to travel to the back of the machine during program execution. Figure 4. Simple workpiece setup 8. Verify coordinate system (figure 4). a. Workpiece 1 should be selected. i.
  • Page 9
    Page 9 of 23 b. Once the spindle is in position, press the XY—>0 button to set the XY origin point. c. On the controller, you will see the X and Y axis coordinates go to zero (figure 4).  For mutli-tool programs JUMP to section 5 11.

  • Page 10: Multiple Tool Program

    Page 10 of 23 MULTIPLE TOOL PROGRAM There are preliminary steps that need to be done before running a multi-tool program. o Prepare the machine (Section 4, steps 1-10). o Prepare all tool cones for the job, and place into tool corresponding holders. o Run procedure to calculate tool offsets (5.1).

  • Page 11: Setting Xy Work Origin

    Page 11 of 23 o Once Tool 2 has touched off, Switch to Tool 3, using the Tool Switch button. o Press and hold the MENU button —> press TOOLSET button —> release both buttons. o Switch back to Tool 1, using the Tool Switch button. o Offsets are now calculated.

  • Page 12: Run Program

    Page 12 of 23 b. Press the ZC—>0 button. c. On the controller, you will see the Z-axis coordinate go to zero. 5.4 RUN PROGRAM 1. Transfer your g-code program onto a USB and transfer into the controller’s internal memory. When running a program directly from a USB, memory transfer is less reliable.

  • Page 13: Understanding Work Coordinate Systems

    Page 13 of 23 UNDERSTANDING WORK COORDINATE SYSTEMS  Machine Coordinates(Workpiece 0) o Machine origin is established using home switches. Tool positions and TTO switch location are set relative to machine coordinates. o Press MENU + ZRN/0 to switch to workpiece 0. …

  • Page 14: Maintenance And Troubleshooting

    Page 14 of 23 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 8.1 CLEANING AND LUBRICATING THE MECHANICS o The SmartshopM uses linear guide rails, ball screws, and ball bearings. These need to be lubricated periodically. o Scheduled maintenance: Once a week, if the machine is used daily. o A visual inspection is always recommended.

  • Page 15: Tool Touch Off — Toolsettingz Adjustment

    Page 15 of 23 o Select an ATC position. o Select the X, Y, or Z position and press the RUN/PAUSE/DELETE button to edit. o Use the numeric buttons to enter in the new tool position and press ORIGIN/OK to save. o Repeat this process for each X, Y, and Z coordinate for tools 1, 2 and 3.

  • Page 16: Creating A G-Code File

    Page 16 of 23 CREATING A G-CODE FILE  Create a new project  Sketch your part…

  • Page 17
    Page 17 of 23  Open Toolpath tab and select a toolpath function  Edit toolpath parameters…
  • Page 18
    Page 18 of 23  Edit tool parameters  Visually verify that your toolpath is correct…
  • Page 19
    Page 19 of 23  Save Toolpath o As shown below, the Smartshop M is compatible with the Laguna IQ ATC(mm) post processor.
  • Page 20
    Page 20 of 23  Inspect the g-code file  It is always a good practice to first run a program in the air without any material, until a work flow is established.

  • Page 21: Appendix

    Page 21 of 23 APPENDIX 10.1 HITECO SPINDLE PNEUMATIC SPECIFICATIONS Model: QD-1F 4/12 24 I30 NC CB BT…

  • Page 22: Installation Outline

    Page 22 of 23 10.2 INSTALLATION OUTLINE Power  Refer to the electrical tag on the back of the machine OR on the electrical cabinet (figure 1). Input power goes through the cabinet to the top of the rotary switch(figure 2). Figure 1 …

  • Page 23
    Page 23 of 23 10.2 DEFAULT MACHINE SETTINGS…
  • Page 24
    Laguna Tools is not responsible for errors or omissions. Specifications subject to change. Machines may be shown with optional accessories. © 2018, Laguna Tools, Inc. LAGUNA® and the LAGUNA Logo® are the registered trademarks of Laguna Tools, Inc. All rights reserved.

Источник

#1

OFFLINE
 

Tsum

  • Пол:Мужчина
  • Из:Краснодар

Отправлено 11 Март 2020 — 18:08

Доброго дня, уважаемые.
Новая напасть: с месяц назад, при включении станка, пульт подавал признаки жизни только подсветкой экрана. При 5-10-15 включении он соизволял всё же работать. Главное, чтоб именно начала запускаться программа на пульте, дальше проблем не будет, но сейчас он просто ни в какую. Открыл стойку, при повороте ключа (включении станка) все индикаторы на всех блоках загораются зелёным (блок питания, блоки с отображением «Х», «Z», «Y»…на них «RUN», на блоке, к которому подключается пульт, также зелёный индикатор. Но пульт сам молчун молчуном. Пробежался по темам, пробовал форматировать, молчит. Сам пульт у меня RichAuto AutoNow B57E. Можно ли чем-то заменить онный пульт? ПК, к примеру? На блоке, к которому подключен пульт, входов целых аж два: для пульта, и Ethernet, для чего который, я просто без малейшего понятия, но вряд-ли для интернета и новостей, пока идёт фрезеровка.. Самое интересное, я не пойму как подключать такой пульт к ПК, так как к блоку, к станку, пульт подключен посредством HDMI, что меня крайне удивило.. Сверху пульта есть, конечно, USB гнездо, используем его для флешек с УП. Подскажите, пожалуйста.. Прошить? Ещё как-то форматировать? Менять? Разобрать/посмотреть?

  • 0

  • Наверх

#2

OFFLINE
 

3D-BiG

3D-BiG

  • Пол:Мужчина
  • Город:Ареал обитания — вся страна, но обычно встречаюсь в Новосибирске…
  • Интересы:Полежать на диване, пофлудить на форуме….
  • Из:СССР

Отправлено 11 Март 2020 — 18:24

Если заменять, то целиком все: и пульт и его коммутационную плату, ибо она предназначена для работы с ним…. В57 как и А57 если летят, то летят… Недаром у нас в конторе на станок сразу брали по два таких пульта управления (комплекта), и сейчас ушли от них на свою систему управления… 

  • 0

Лужу, паяю, станки ЧПУ починяю….
Еще частенько здесь болтаю: Телеграм сообщество ЧПУшников: t.me/cncunion

  • Наверх

#3

OFFLINE
 

Tsum

Tsum

  • Пол:Мужчина
  • Из:Краснодар

Отправлено 11 Март 2020 — 18:27

Интересно, что этот блок находится на лицевой стороне стойки и никак не используется. Знаю лишь то, что при включении станка, и когда загрузка у пульта прошла удачно, что тут красуются цифры «600», сейчас же «0».

Я так понимаю, коммутационная плата вот эта..

Прикрепленные изображения

  • 0

  • Наверх

#4

OFFLINE
 

3D-BiG

3D-BiG

  • Пол:Мужчина
  • Город:Ареал обитания — вся страна, но обычно встречаюсь в Новосибирске…
  • Интересы:Полежать на диване, пофлудить на форуме….
  • Из:СССР

Отправлено 11 Март 2020 — 18:47

Интересно, что этот блок находится на лицевой стороне стойки и никак не используется. Знаю лишь то, что при включении станка, и когда загрузка у пульта прошла удачно, что тут красуются цифры «600», сейчас же «0».

Прекрасно: после столько времени владения станком вы наконец узнаете, что это пульт частотника, а на нем отображается частота, подаваемая на шпиндель.

Я так понимаю, коммутационная плата вот эта..

Да.

  • 1

Лужу, паяю, станки ЧПУ починяю….
Еще частенько здесь болтаю: Телеграм сообщество ЧПУшников: t.me/cncunion

  • Наверх

#5

OFFLINE
 

Tsum

Tsum

  • Пол:Мужчина
  • Из:Краснодар

Отправлено 11 Март 2020 — 18:47

При зажатии зелёной клавиши «Run/Pause» пульт при запуске уходит в некий режим восстановления.. Может можно его просто прошить и обойтись малой кровью? 

Прикрепленные изображения

  • 0

  • Наверх

#6

OFFLINE
 

тот еще наладчик

тот еще наладчик

  • Из:екатеринбург

Отправлено 11 Март 2020 — 18:48

Поменяйте на нс Студио 5 и будет вам счастье , в поиске найдете сто раз переделывалось.

Дак он ещё дышит ? Тогда это самое сложное , надо читать инструкцию и искать прошивку (

  • 0

  • Наверх

#7

OFFLINE
 

Tsum

Tsum

  • Пол:Мужчина
  • Из:Краснодар

Отправлено 11 Март 2020 — 18:51

После настройки станка (было дело в прошлых моих статьях, было…), файл с бэкапом никуда не потерял. В принципе, хуже ему уже не будет. Может, формат провести?

  • 0

  • Наверх

#8

OFFLINE
 

Lodochnik

Lodochnik

  • Пол:Мужчина
  • Из:Королев

Отправлено 11 Март 2020 — 18:59

Поменяйте на нс Студио 5 и будет вам счастье , в поиске найдете сто раз переделывалось.

Дак он ещё дышит ? Тогда это самое сложное , надо читать инструкцию и искать прошивку (

Тогда на оригинальную надо менять, поддерживающую автосмену.

Может можно его просто прошить и обойтись малой кровью? 

Первый вопрос на форуме после этого действия — кто умеет читать по китайски? :crazy:

  • 0

С уважением, Олег.

  • Наверх

#9

OFFLINE
 

тот еще наладчик

тот еще наладчик

  • Из:екатеринбург

Отправлено 11 Март 2020 — 19:03

Что то проводов для автосмены маловато ((

  • 0

  • Наверх

#10

OFFLINE
 

Tsum

Tsum

  • Пол:Мужчина
  • Из:Краснодар

Отправлено 11 Март 2020 — 19:06

Тогда на оригинальную надо менять, поддерживающую автосмену.

Первый вопрос на форуме после этого действия — кто умеет читать по китайски? :crazy:

Гугл переводчик в помощь! Ну, а кому сейчас легко.. 

P.S. у вас нигде прошивки не завалялось? А то что-то поиск не приводит к нужным результатам. Прям страшная тайна эти прошивки.

Что то проводов для автосмены маловато ((

Прикрепленные изображения

  • 0

  • Наверх

#11

OFFLINE
 

Lodochnik

Lodochnik

  • Пол:Мужчина
  • Из:Королев

Отправлено 11 Март 2020 — 19:13

Гугл переводчик в помощь! Ну, а кому сейчас легко.. 

P.S. у вас нигде прошивки не завалялось? А то что-то поиск не приводит к нужным результатам. Прям страшная тайна эти прошивки.

http://www.richnc.co…d/list-9-1.html

  • 0

С уважением, Олег.

  • Наверх

#12

OFFLINE
 

3D-BiG

3D-BiG

  • Пол:Мужчина
  • Город:Ареал обитания — вся страна, но обычно встречаюсь в Новосибирске…
  • Интересы:Полежать на диване, пофлудить на форуме….
  • Из:СССР

Отправлено 11 Март 2020 — 19:18

Ну, попробуйте перепрошить ,если, конечно, у вас есть именно та версия прошивки, а то у нас были случаи ,когда прошивали не той версией, что на нем стояла, то приходилось отправлять назад на завод Rich  для восстановления, особо весело получалось, когда прошивали версией с продольным расположением рейки с инструментом: особая веселуха была, когда в ноябре 2015 года пришлось ехать на выставку деревообработки со станком с поеперечным расположением рейки, а пульт киты прислали с продольно прописанной рейкой — станок у нас работал зеркально…. :rofl: :rofl: :rofl:

Правда после выставки пришел пульт правильный и клиенту ушло все нормально…

Бэкап это настройки на станок, а у вас похоже именно прошивка глючит (нужен файл с расширением pkg и желательно родной версии)…

Поменяйте на нс Студио 5 и будет вам счастье , в поиске найдете сто раз переделывалось.

Станок с автосменой ,так что не получится…

Что то проводов для автосмены маловато ((

Поверьте — достаточно!!!!

  • 0

Лужу, паяю, станки ЧПУ починяю….
Еще частенько здесь болтаю: Телеграм сообщество ЧПУшников: t.me/cncunion

  • Наверх

#13

OFFLINE
 

Tsum

Tsum

  • Пол:Мужчина
  • Из:Краснодар

Отправлено 11 Март 2020 — 19:32

Странно.. Только что тут был.. Не критично, что в названии на этом сайте отсутствует последняя буква «Е»? То есть у меня В57Е, там же просто В57. Качаем и от винта? Update system?

Сейчас в пульте Q13-1356, на сайте последняя Q13-1494. Ажно руки зачесались! Пока что останавливает только отсутствие последней буквы, упомянутой постом выше, и отсутствие прошивки «из коробки», но опять же.. Вряд-ли будет хуже, не правда ли?)

З.Ы. кто не рискует — тот не фрезерует!  :D

Скачал прошивку. Вес 6,5mb, не маловато ли? Аж странно.. В формате .pkg

Сообщение отредактировал Tsum: 11 Март 2020 — 19:23

  • 0

  • Наверх

#14

OFFLINE
 

3D-BiG

3D-BiG

  • Пол:Мужчина
  • Город:Ареал обитания — вся страна, но обычно встречаюсь в Новосибирске…
  • Интересы:Полежать на диване, пофлудить на форуме….
  • Из:СССР

Отправлено 11 Март 2020 — 19:33

E -английские подписи на кнопках, S — только китайские…

Еще есть момент, с которым столкнулся на A57: в разных прошивках на разные клеммы приходят  сигналы на пневмоклапана… Реально была веселуха с одним «древотеком», когда  после прошивки гульнули  эти сигналы с Y14 (подъем юбки) и Y15(выброс инструмента) на Y6 Y8, а в документации про такой прикол был молчок!!!! Даже поставщики этого «древотека» были удивлены!!! Вполне может быть подобный прикол и на В57, но со своими номерами….

Сообщение отредактировал 3D-BiG: 11 Март 2020 — 19:34

  • 0

Лужу, паяю, станки ЧПУ починяю….
Еще частенько здесь болтаю: Телеграм сообщество ЧПУшников: t.me/cncunion

  • Наверх

#15

OFFLINE
 

Tsum

Tsum

  • Пол:Мужчина
  • Из:Краснодар

Отправлено 11 Март 2020 — 19:38

Да, был такой прикол, когда я его настраивал после того, как прошлый ЧПУшник туда свои руки запустил. Тема была создана не так давно, но опыта прибавилось у меня знатно. Вашими советами да помощью я и настроил в пункте «Input/Output» необходимые клеммы. Через пульт перенастроить вроде не проблема в случае чего. Ладно, завтра буду шить, и отпишусь, как там что. Думаю, придётся его перенастраивать с ноля, ну что делать. Прошивку на флешку и в этом «Emergency State» выбирать «Update System»?

  • 0

  • Наверх

#16

OFFLINE
 

3D-BiG

3D-BiG

  • Пол:Мужчина
  • Город:Ареал обитания — вся страна, но обычно встречаюсь в Новосибирске…
  • Интересы:Полежать на диване, пофлудить на форуме….
  • Из:СССР

Отправлено 11 Март 2020 — 19:43

  • 0

Лужу, паяю, станки ЧПУ починяю….
Еще частенько здесь болтаю: Телеграм сообщество ЧПУшников: t.me/cncunion

  • Наверх

#17

OFFLINE
 

Анженёр

Анженёр

  • Пол:Мужчина
  • Из:Русь матушка

Отправлено 12 Март 2020 — 12:49

Самое интересное, я не пойму как подключать такой пульт к ПК, так как к блоку, к станку, пульт подключен посредством HDMI, что меня крайне удивило..

На старых версиях был USB-B выход для подключения его к ПК.

Главное, чтоб именно начала запускаться программа на пульте, дальше проблем не будет, но сейчас он просто ни в какую. Открыл стойку, при повороте ключа (включении станка) все индикаторы на всех блоках загораются зелёным (блок питания, блоки с отображением «Х», «Z», «Y»…на них «RUN», на блоке, к которому подключается пульт, также зелёный индикатор. Но пульт сам молчун молчуном.

Были подобные проблемы со старыми моделями RichAuto и его аналогами, обычно это либо сам провод или глюки пульта, возможно коммутационная плата склеила ласты. Плюс пульты этой фирмы не любят разряда статикой, помех, левых прыжков напряжения и кривых рук. Провод чем лечится понятно, всё остальное или подключение к ПК, проверка, сброс, перепрошивка или замена пульта.

Сообщение отредактировал Анженёр: 12 Март 2020 — 12:49

  • 0

  • Наверх

#18

OFFLINE
 

3D-BiG

3D-BiG

  • Пол:Мужчина
  • Город:Ареал обитания — вся страна, но обычно встречаюсь в Новосибирске…
  • Интересы:Полежать на диване, пофлудить на форуме….
  • Из:СССР

Отправлено 12 Март 2020 — 17:26

Если пульт даже не светит, то у A57 есть еще и внутри пульта разъем, который может вывалиться… Может быть и у B такое возможно…

  • 0

Лужу, паяю, станки ЧПУ починяю….
Еще частенько здесь болтаю: Телеграм сообщество ЧПУшников: t.me/cncunion

  • Наверх

#19

OFFLINE
 

ST332

ST332

  • Пол:Мужчина
  • Из:Санкт-Петербург

Отправлено 04 Май 2020 — 05:44

Да, был такой прикол, когда я его настраивал после того, как прошлый ЧПУшник туда свои руки запустил. Тема была создана не так давно, но опыта прибавилось у меня знатно. Вашими советами да помощью я и настроил в пункте «Input/Output» необходимые клеммы. Через пульт перенастроить вроде не проблема в случае чего. Ладно, завтра буду шить, и отпишусь, как там что. Думаю, придётся его перенастраивать с ноля, ну что делать. Прошивку на флешку и в этом «Emergency State» выбирать «Update System»?

Ну как, получилось реанимировать?

  • 0

  • Наверх

#20

OFFLINE
 

Drovosek

Drovosek

    Абитуриент

  • Пользователи

  • Pip

  • 2 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Из:Краснодар

Отправлено 17 Июль 2021 — 11:00

С этими станками сплошной гемор, столкнулся с плохим качеством пайки и на разъёмах, по поводу кабеля от пульта все верно есть такая неисправность буквально вчера столкнулся. Кто-то менял Кабель Hdmi на более длинный, понятно что нужен качественный. Если он будет без ферритовых колец, чем это может грозить? Кто-то сталкивался с такой проблемой?

Если пульт даже не светит, то у A57 есть еще и внутри пульта разъем, который может вывалиться… Может быть и у B такое возможно…

. У меня походу такой случай, жестко дернул шнур и факт на лицо.

  • 0

  • Наверх

Источник

Контроллер RichAuto B57E – автономный контроллер для 4-х осевых фрезерных станков с ЧПУ, который позволяет управлять как шаговыми двигателями, так и серводвигателями.

Технические характеристики:
Внутренняя память – 1Gb.
Экран – 5 дюймовый цветной ЖК-дисплей.
Контролируемое количество осей – 4.
Сигнал управления – Дифференциальный сигнал.
Система привода – Шаговый двигатель / Серводвигатель.
Поддерживаемая точность – 0,001 мм.
Питание – 24 V/3 A.
Язык интерфейса – английский.
Страна производитель – Китай.

Этот документ предназначен для предоставления общей информации о том, как работать с контроллером RichAuto B57E

В наличии

Купить

В кредит

Цена:

Уточняйте у менеджера

Похожие товары

Источник
    Name Model Release date   Download  
A5X upper computer program Host computer 2019-10-16
B55 Multi spindles motion control system— Servo Wiring Diagram 2019-06-05
B55 Multi spindles motion control system— Wiring Manual Wiring Diagram 2019-06-05
A11Manual Manual 2019-05-20
B58 Four axis 3D carving control system— Servo control board Wiring Diagram 2019-04-16
B57 Liner atc carving motion control system—Servo Wiring Diagram Wiring Diagram 2019-04-16
F141 4 axis motion control system—User’s Manual Manual 2019-04-16
F135 Cylinder multi-spindle motion control system—User’s Manual Manual 2019-04-16
F131 3 axis motion control system— User’s Manual Manual 2019-04-16
B15 Multi-spindle motion control system— User’s Manual Manual 2019-04-16
B18 4 axis linkages motion control system—User’s Manual Manual 2019-04-16
B5X Motion Control System(B51、B55、B57、B58—Manual） Manual 2019-04-16
B11 Motion Control System—User’s Manual Manual 2019-04-16
B11 3 axis linkages motion control system—Wiring Manual Wiring Diagram 2019-04-16
A18 4 axis 3D carving control system— Wiring Manual Wiring Diagram 2019-04-16
A132 Turning&Engraving Lathe Motion System—Wiring Manual Wiring Diagram 2019-04-16
F131B 3 axis motion control system—Step Board Wiring Diagram Wiring Diagram 2019-04-16
F131S 3 axis motion control system— Servo Board Wiring Diagram Wiring Diagram 2019-04-16
F135B Cylinder multi-spindle motion control system—Step Board Wiring Diagram Wiring Diagram 2019-04-16
F135 Cylinder multi-spindle motion control system—Inverter Wiring Wiring Diagram 2019-04-16
F135S Cylinder multi-spindle motion control system—Servo Board Wiring Diagram Wiring Diagram 2019-04-16
F141B 4 axis motion control system—Step Board Wiring Diagram Wiring Diagram 2019-04-16
F141S 4 axis motion control system—Servo Board Wiring Wiring Diagram 2019-04-16
F731S 3 axis motion control system— Servo Board Wiring Wiring Diagram 2019-04-16
F731B 3 axis motion control system— Step Board Wiring Wiring Diagram 2019-04-16
F741S 4 axis motion control system— Servo Board Wiring Wiring Diagram 2019-04-16
F741B 4 axis motion control system— Step Board Wiring Wiring Diagram 2019-04-16
A11 3 axis carving motion control system— Wiring Manual Wiring Diagram 2019-04-16
A12 Plasma cutting motion control system— Wiring Manual Wiring Diagram 2019-04-16
A15 Multi spindles motion control system— Wiring Manual Wiring Diagram 2019-04-16
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Ribone 150 инструкция на русском таблетки
  • Ri clean порошок для стиральной машины инструкция по применению
  • Rhythm часы настенные с маятником инструкция
  • Rhukot гель инструкция по применению
  • Rhukot kottakkal таблетки инструкция по применению