Робот пылесос xiaomi vacuum mop pro инструкция на русском языке - Самые разные инструкции по применению

Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro + Руководство пользователя

Добро пожаловать

Благодарим вас за выбор Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro +!

Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro + — это интеллектуальный универсальный пылесос, разработанный для максимального удобства и эффективности уборки. Робот-пылесос Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro +, оснащенный высокоточными датчиками движения, технологией предотвращения препятствий и инновационной системой визуальной навигации, быстро составляет карту своего окружения и генерирует маршруты уборки по мере продвижения. Благодаря интуитивно понятному обнаружению препятствий и конструкции с большим просветом колес Mi Robot Vacuum Mop 2 Pro + может легко перемещаться по сложным домашним планировкам. После завершения уборки Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro + автоматически возвращается в док-станцию для зарядки, обеспечивая беспроблемный процесс от начала до конца. Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro + использует мощное всасывание и систему мытья полов с электронным управлением, подметая спереди и вытирая сзади, каждый раз обеспечивая потрясающие результаты. Приложение Mi Home / Xiaomi Home также упрощает view карту уборки, расписание уборки и переключение между режимами уборки, позволяя убирать весь дом одним нажатием кнопки. Благодарим вас за выбор Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro + и добро пожаловать в будущее умной жизни!

Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.

Информация по технике безопасности

Только для целей навигации и позиционирования камера вакуумной швабры будет собирать людей в окрестностях в пределах досягаемости viewуглы во время чистки.
Будьте уверены, что вся ваша личная информация будет защищена технологией шифрования данных.

Ограничения использования

Этот продукт предназначен только для мытья полов в домашних условиях.
Не используйте его на открытом воздухе, на поверхностях, отличных от пола, а также в коммерческих или промышленных помещениях.
Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают опасности. участвует.
Не разрешайте детям играть с прибором.
Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
Следите за тем, чтобы дети и домашние животные находились на безопасном расстоянии от пылесоса во время его работы.
Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить специальным шнуром или узлом, который можно получить у производителя или его сервисного агента.
Не используйте пылесос на поверхности, подвешенной над уровнем земли, без защитного барьера.
Не используйте вакуумную швабру при температуре окружающей среды выше 40 ° C или ниже 0 ° C, а также на полу с жидкостями или липкими веществами.
Поднимите кабели с пола перед использованием пылесоса, чтобы предотвратить их волочение во время уборки.
Убирайте с пола хрупкие или мелкие предметы, чтобы пылесос не ударил их и не повредил.
Держите инструмент для чистки щеток в недоступном для детей месте.
Не кладите детей, домашних животных или какие-либо предметы на пылесос, независимо от того, неподвижен он или движется.
Держите волосы, пальцы и другие части тела подальше от всасывающего отверстия пылесоса.
Не используйте пылесос для удаления горящих веществ.
Не убирайте пылесосом твердые или острые предметы.
Перед чисткой или обслуживанием убедитесь, что пылесос выключен, а док-станция отключена от сети.
Не протирайте какие-либо части этого продукта влажной тканью или какими-либо жидкостями.
Убедитесь, что пылесос выключен при транспортировке и, если возможно, храните его в оригинальной упаковке.
Пожалуйста, используйте этот продукт в соответствии с инструкциями в Руководстве пользователя.
Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного использования этого продукта.

Аккумуляторы и зарядка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте аккумуляторы сторонних производителей. Используйте только с док-станцией для зарядки CDZ1902.
Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или зарядную док-станцию.
Не размещайте док-станцию для зарядки рядом с источниками тепла.
Не используйте влажную ткань или мокрые руки, чтобы протирать или чистить зарядные контакты док-станции.
Если пылесосная швабра не будет использоваться в течение длительного периода времени, полностью зарядите ее, затем выключите и храните в прохладном сухом месте. Заряжайте пылесос не реже одного раза в 3 месяца, чтобы избежать чрезмерной разрядки аккумулятора.
Этот прибор содержит батареи, которые могут заменять только квалифицированные специалисты.
Литиевый аккумулятор содержит вещества, опасные для окружающей среды.
Перед утилизацией пылесоса сначала извлеките аккумулятор, затем выбросьте или утилизируйте его в соответствии с местными законами и правилами страны или региона, в котором он используется.
При извлечении батарей из продукта лучше разрядить батареи и убедиться, что ваш продукт отключен от источника питания.
Выкрутите винт внизу, затем снимите крышку.
Отсоедините разъем батареи, затем извлеките батареи.
Не повреждайте аккумуляторный отсек, чтобы избежать травм.
Верните батареи в профессиональную организацию по утилизации.

Продукт закончилсяview

Аксессуары

Примечание: Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя служат только для справки. Фактический продукт и функции могут отличаться из-за улучшений продукта.

Вакуумная швабра

Отсек для пыли

Сборка мытья полов

Вакуумная швабра

Вакуумная швабра и датчики

Зарядная док-станция

Перед использованием

Удалить защитное покрытие

Снимите защитные полосы с обеих сторон бампера пылесоса, а также защитную пленку на датчике визуальной навигации и зарядной док-станции.

Установите боковую щетку

Вставьте боковую щетку в гнездо для крепления на дне пылесосной швабры.

Установите и подключите зарядную док-станцию

Разместите док-станцию рядом с электрической розеткой в зоне с хорошим сигналом Wi-Fi. Чтобы вакуумная швабра могла вернуться в зарядную док-станцию, оставьте не менее 0.5 метра свободного пространства с каждой стороны зарядной док-станции и не менее 1.5 метра открытого пространства перед ней и убедитесь, что никакие предметы не находятся прямо над головой. Не кладите док-станцию под мебель, например, под шкаф или стул. Подключите шнур питания к зарядной док-станции и уберите любой свободный шнур, чтобы пылесос не запутался, что могло бы случайно сдвинуть или отсоединить зарядную док-станцию.

Зарядите пылесос

Поместите пылесос на зарядную станцию. Пылесос автоматически включится и начнет заряжаться. Индикаторы кнопок и на пылесосе будет медленно мигать белым во время зарядки и продолжать гореть после полной зарядки.

Заметки

Перед первым использованием полностью зарядите пылесос. Это займет около 6 часов.
Чтобы обеспечить безопасность во время зарядки и предотвратить повреждение ковриком для швабры пола, перед зарядкой снимите швабру в сборе.

Подключитесь к приложению Mi Home / Xiaomi Home

Этот продукт работает с приложением Mi Home / Xiaomi Home *. Используйте приложение Mi Home / Xiaomi Home для управления своим устройством и для взаимодействия с другим умным домашним устройством.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск «Mi Home / Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его. Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home. Название приложения, отображаемое на вашем устройстве, следует использовать по умолчанию.

Ноты:

Поддерживаются только сети Wi-Fi 2.4 ГГц.
Версия приложения могла быть обновлена, следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Сбросить Wi-Fi
В случае потери соединения между телефоном и пылесосом из-за перенастройки маршрутизатора, неправильного пароля или чего-то подобного, откройте крышку пылесоса, чтобы вы могли видеть индикатор Wi-Fi. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки и, пока не услышите голосовое сообщение «Ожидание конфигурации сети». Если индикатор Wi-Fi медленно мигает, Wi-Fi был успешно сброшен.

Как использовать

Начать чистку

Нажмите и удерживайте кнопку на 3 секунды, чтобы включить пылесос. Индикатор питания станет белым, показывая, что пылесос находится в режиме ожидания. нажать на кнопку , и пылесос начнет уборку в форме буквы S. После того, как все области будут очищены, вакуумная швабра закончит очистку краев и стен, а затем вернется в док-станцию для подзарядки. Если во время уборки аккумуляторная швабра начинает разряжаться, она автоматически возвращается в док-станцию для подзарядки, а затем возобновляет уборку с того места, где она была остановлена, после достаточной зарядки.

Во время уборки пылесос может входить в комнаты и выходить из них и обнаруживать границы, мягко ударяясь о стены и мебель. Это нормально и не влияет на эффективность очистки.

Ноты:

Перед уборкой убедитесь, что пылесос полностью заряжен и запускается от зарядной док-станции. Не перемещайте док-станцию для зарядки во время уборки пылесосом.
Приведенная выше диаграмма предназначена только для иллюстративных целей.

Приостановка

Чтобы возобновить уборку, нажмите кнопку . нажми на кнопку , чтобы завершить текущую уборку, и пылесос вернется в док-станцию для зарядки.

Ноты:

Чтобы избежать ошибок навигации, не поднимайте и не перемещайте пылесос во время паузы.
Установка пылесоса на док-станцию для зарядки во время паузы завершит текущую задачу по уборке.

Спящий режим

Пылесос автоматически перейдет в спящий режим через 10 минут бездействия, после чего индикаторы питания и зарядки погаснут. Чтобы вывести пылесос из спящего режима, нажмите любую кнопку.

Плановая уборка

Вы можете запланировать время уборки в приложении Mi Home / Xiaomi Home. Пылесос автоматически начнет уборку в назначенное время, а затем вернется в док-станцию для подзарядки, когда уборка будет завершена.

Режим точечной очистки

Когда пылесос находится в режиме ожидания или приостановлен, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы запустить режим Точечной очистки. В этом режиме он будет убирать квадратную площадь размером 1.5 × 1.5 метра непосредственно вокруг пылесосной швабры.
По окончании точечной уборки пылесос автоматически вернется в исходное положение и отключится.

Примечание: Активация режима точечной уборки завершит текущую задачу уборки пылесосом.

Не беспокоить режим

Индикатор гаснет, когда пылесос находится в режиме «Не беспокоить» (DND). Ранее запланированные задачи очистки будут выполняться в обычном режиме в режиме «Не беспокоить». Незавершенные задачи по очистке не будут возобновлены, пока не закончится текущий период DND.

Примечание: После подключения пылесоса к приложению Mi Home / Xiaomi Home по умолчанию включен режим DND. Вы можете отключить режим «Не беспокоить» или изменить периоды режима «Не беспокоить» в приложении.

Дополнительные функции приложения

Приложение Mi Home / Xiaomi Home предлагает множество специальных функций и различные режимы уборки, в том числе выбор зоны для уборки, зонированная уборка, настроенные приложениями ограниченные зоны / виртуальные стены, зоны с ограниченным доступом, уборка там, функция Carpet Boost и многое другое.

Ноты:

Для получения дополнительной информации о том, как использовать функции пылесоса в приложении Mi Home / Xiaomi Home, обратитесь к инструкциям в приложении.
Обратите внимание, что некоторые функции могут отличаться из-за постоянных обновлений и улучшений приложения.

Использование функции мытья полов

Установите подушку для швабры
Dampподушечкой для швабры и отожмите лишнюю воду. Вставьте прокладку в прорезь резервуара для воды до упора, пока она не встанет на место.
Наполните резервуар для воды
Откройте крышку резервуара для воды, наполните резервуар водой и плотно закройте крышку.

Ноты:
- Не добавляйте горячую воду в резервуар для воды, так как это может привести к его деформации.
- Во избежание засорения не добавляйте в резервуар для воды чистящие или дезинфицирующие средства.
Установите сборку швабры
Чтобы установить швабру в сборе, вставьте ее в заднюю часть пылесоса до щелчка.
Начать мыть
Нажимать кнопку или используйте приложение Mi Home / Xiaomi Home, чтобы начать очистку. Вакуумная швабра автоматически распознает насадку для мытья полов и при необходимости начнет мыть и подавать воду.
Ноты:
- Не используйте функцию мытья полов на ковре.
- Подушку для швабры следует чистить через каждые 30 минут использования, чтобы обеспечить достаточный поток воды и эффективность очистки.
Добавление воды или чистящей подушечки для швабры во время чистки
Если вам нужно добавить больше воды в пылесос или очистить подушку для швабры во время уборки, нажмите любую кнопку, чтобы приостановить работу пылесоса, затем снимите сборку швабры. После добавления воды или очистки подушечки для швабры снова присоедините сборку швабры, затем нажмите кнопку, чтобы возобновить очистку.
Примечание: Чтобы избежать ошибок навигации, не поднимайте и не перемещайте пылесос во время паузы.
Отрегулируйте расход воды
Скорость потока воды с помощью вакуумной швабры можно регулировать в приложении Mi Home / Xiaomi Home.
Снимите сборку швабры
После того, как пылесос закончит уборку и вернется в док-станцию для зарядки, нажмите на боковые защелки сборки швабры внутрь и потяните, чтобы снять сборку.
Примечание: Когда вакуумная швабра заряжается или не используется, снимите насадку для мытья полов, слейте всю оставшуюся воду в баке и очистите подушку для швабры, чтобы предотвратить появление плесени или стойких запахов.

Уход и обслуживание

Кисть

Рекомендуется еженедельная уборка.

Переверните пылесос и защелкните зажимы, чтобы снять крышку щетки.
Выньте щетку из пылесоса, затем очистите подшипники щетки.
Используйте прилагаемый инструмент для чистки щеток, чтобы удалить все спутанные волосы на щетке.
Снова вставьте щетку, затем наденьте крышку и надавите на нее, пока зажимы не встанут на место.
Примечание: Рекомендуется очищать щетку еженедельно и заменять каждые 6–12 месяцев.

Использование инструмента для чистки кистей

Примечание: Если слишком много волос запуталось в щетке или если волосы сильно спутаны, не тяните за них с силой, так как это может повредить щетку.

Всенаправленное колесо

При необходимости очистите его.

Переверните пылесос и вытащите всенаправленное колесо.
Удалите волосы, грязь и другой мусор с колеса и оси.
Снова вставьте колесо и плотно прижмите его на место.

Держатель

Ноты:

Можно использовать небольшую отвертку или другой инструмент, чтобы аккуратно вытащить и снять колесо.
Колесо можно промыть водой и снова установить после высыхания.

Боковая кисть

Рекомендуется ежемесячная чистка.

Переверните пылесос, затем осторожно вытяните боковую щетку, как показано на рисунке ниже, чтобы очистить ее.
Установите боковую щетку.
Примечание: Рекомендуется очищать боковую щетку ежемесячно и заменять каждые 3-6 месяцев.

Датчики вакуумной швабры

Используйте мягкую ткань для очистки всех датчиков пылесоса, в том числе:

Четыре датчика обрыва внизу.
Контакты для зарядки снизу.
Оптический датчик на дне пылесоса.
Инфракрасный датчик замедления и датчик препятствий на передней части пылесосной швабры.

Отсек для пыли и фильтр
Примечание: Рекомендуется еженедельная уборка.

Откройте крышку пылесоса, затем нажмите на защелку отсека для пыли, чтобы снять отсек для пыли.
Откройте крышку отсека для пыли, как показано на схеме.
Примечание: Чтобы предотвратить засорение фильтра, слегка постучите по пылесборнику при опорожнении его содержимого.

Очистка моющегося фильтра
Примечание: Рекомендуется чистка раз в две недели.

Откройте крышку отсека для пыли в местах, отмеченных стрелками.
Добавьте чистую воду в отсек для пыли и закройте крышку отсека для пыли, затем встряхните отсек назад и вперед, наконец, слейте воду.
Примечание: Для очистки фильтра следует использовать только чистую воду. Не используйте моющее средство
Снимите фильтр, как показано на рисунке, затем промойте его и слегка постучите по краю фильтра, чтобы удалить пыль и мусор.
Примечание: Не пытайтесь чистить фильтр кистью или пальцем.
Перед повторной установкой отложите пылесборник и фильтр в сторону для просушки.
Примечание: Перед использованием фильтр должен полностью высохнуть (подождать не менее 24 часов).

Коврик для швабры

Рекомендуется чистка после каждого использования.

Снимите подушку для швабры с устройства для уборки.
Очистите и высушите подушку для швабры. Перед очисткой снимите подушку с устройства для мытья полов и убедитесь, что грязная вода не стекает обратно в выпускное отверстие для воды, чтобы избежать засорения. Не давите на подушку для швабры слишком сильно, так как это может снизить ее эффективность. Подушку для швабры следует очищать перед каждым использованием.
Примечание: Насадку для швабры рекомендуется менять каждые 3-6 месяцев.

Батарея

Вакуумная швабра содержит высокоэффективный литий-ионный аккумулятор. Пожалуйста, следите за тем, чтобы он оставался хорошо заряженным во время ежедневного использования, чтобы поддерживать оптимальную производительность аккумулятора.

Примечание: Если пылесосная швабра не используется в течение длительного времени, выключите ее и уберите. Чтобы предотвратить повреждение от чрезмерной разрядки, вакуумную швабру следует заряжать не реже одного раза в три месяца.

Зарядная док-станция

Очистите контакты зарядной док-станции мягкой тканью.

Обновление прошивки

Вы можете обновить прошивку через приложение. Перед обновлением убедитесь, что пылесос находится на зарядной станции и в нем осталось не менее 15% заряда батареи.

Перезапустите пылесос.

Если пылесос перестает реагировать или не может быть выключен, нажмите и удерживайте кнопку на 6 секунд, чтобы принудительно выключить его. Затем нажмите и удерживайте кнопку на 3 секунды, чтобы включить пылесос.

Восстановление заводских настроек
После перезапуска пылесос не работает должным образом, используйте булавку, чтобы нажимать кнопку сброса, пока не услышите голосовое сообщение «Восстановление заводских настроек». Это вернет пылесос к исходным заводским настройкам.

Решение Проблем

Если во время работы пылесосной швабры возникнет ошибка, индикатор питания будет мигать оранжевым, и вы услышите голосовое оповещение. Чтобы найти решение, обратитесь к таблице ниже.

Вина	Решения
Очистите бампер и аккуратно постучите по нему.	Если буфер столкновения застрял, осторожно коснитесь его, чтобы удалить посторонние предметы. Если это не сработает, переместите пылесос на новое место и снова включите его.
Поместите пылесос на ровную поверхность и снова включите.	Колесо оторвано от земли. Поместите пылесос на ровную поверхность и снова включите.
Очистите датчик обрыва, поместите пылесос на ровную поверхность и снова включите его.	Часть пылесоса оторвалась от земли. Поместите пылесос на ровную поверхность и снова включите. Эта ошибка также может возникнуть, если датчик обрыва загрязнен. Чтобы исключить такую возможность, очистите датчик обрыва.
Снимите щетку и очистите щетину и подшипники.	В щетку может попасть посторонний предмет. Снимите щетку и очистите щетину и подшипники.
Снимите и очистите боковую щетку.	В боковую щетку может попасть посторонний предмет. Снимите боковую щетку и очистите ее.
Пожалуйста, проверьте, не намотаны ли какие-либо предметы на основные колеса, затем переместите пылесос на новое место и снова активируйте его.	Посторонний предмет может попасть в одно из основных колес. Очистите колеса, затем снова включите пылесос.
Удалите все препятствия вокруг пылесосной швабры.	Пылесос может быть зажат или застрял. Уберите все препятствия вокруг него.
Переустановите пылесборник и фильтр.	Убедитесь, что пылесборник и фильтр установлены правильно. Если ошибка не исчезнет, попробуйте заменить фильтр.
Обнаружено сильное магнитное поле. Активируйте пылесос подальше от виртуальных стен.	Пылесос находится слишком близко к виртуальной стене. Переместите пылесос на новое место и снова включите.
Ошибка зарядки. Попробуйте почистить зарядные контакты.	Протрите зарядные контакты док-станции и пылесоса сухой тканью.
Убедитесь, что фильтр сухой или его нужно очистить.	Фильтр не должен быть сухим; Если это так, убедитесь, что он полностью высохнет не менее 24 часов. Фильтр может быть заблокирован; если да, попробуйте очистить его. Если проблема не исчезнет, попробуйте заменить фильтр.
Пожалуйста, очистите датчик визуальной навигации.	Протрите датчик визуальной навигации, затем снова включите пылесос.
Попробуйте перезагрузить пылесос.	Пылесос не может продолжать работу из-за внутренней ошибки. Пожалуйста, попробуйте перезагрузить пылесос.
Попробуйте очистить датчик препятствий.	Протрите датчик препятствий и перезапустите.

FAQ

Тип проблемы	Решения
Что делать, если не включается пылесос?	Батарея вакуумной швабры может разрядиться, если температура окружающей среды ниже 0 ° C или выше 40 ° C, пожалуйста, используйте вакуумную швабру только в среде с температурой в диапазоне 0–40 ° C. Пожалуйста, зарядите его перед использованием.
Что делать, если пылесос не заряжается?	Убедитесь, что шнур питания правильно вставлен как в док-станцию, так и в розетку, а также убедитесь, что контакты для зарядки чистые. В противном случае протрите зарядные контакты на док-станции и на пылесосе сухой тканью.
Почему пылесос не возвращается в док для зарядки?	Проверьте, нет ли вокруг зарядной док-станции слишком много препятствий, поместите док-станцию в такое место, где вокруг нее нет препятствий. Убедитесь, что нет никаких препятствий ни в пределах 0.5 м с обеих сторон, ни в пределах 1.5 м перед зарядной док-станцией. Очистите сигнальную зону док-станции.
Что делать, если пылесос не работает должным образом?	Выключите пылесос и снова включите его.
Пылесос издает странный звук.	Посторонний предмет может попасть в щетку, боковую щетку или одно из основных колес. Остановите пылесос и удалите мусор.
Почему пылесос не убирает так же эффективно, как раньше, и не оставляет после себя пыль?	Пожалуйста, проверьте, заполнен ли пылесборник, если да, то опорожните его. Кроме того, проверьте фильтр и при необходимости очистите его, а также проверьте, нет ли чего-нибудь намотанного вокруг какой-либо из щеток.
Пылесос не может подключиться к Wi-Fi.	Что-то не так с подключением Wi-Fi. Сбросьте настройки Wi-Fi и попробуйте снова подключиться. Разрешения на расположение не включены. Убедитесь, что на вашем устройстве включены разрешения на определение местоположения для приложения Mi Home / Xiaomi Home. Сигнал Wi-Fi слабый. Убедитесь, что пылесос находится в зоне с хорошим покрытием Wi-Fi. Пылесос не поддерживает соединение Wi-Fi на частоте 5 ГГц. Убедитесь, что пылесос подключен к сети Wi-Fi 2.4 ГГц. Неверное имя пользователя или пароль сети Wi-Fi. Убедитесь, что имя пользователя и пароль, используемые для подключения к вашей сети Wi-Fi, верны.
Почему пылесос не выполняет плановую уборку?	Проверьте, достаточен ли уровень заряда батареи. Чтобы начать плановую уборку, пылесос должен иметь уровень заряда 15% или более.
Потребляет ли вакуумная швабра электроэнергию, когда она остается в доке после полной зарядки?	Когда вакуумная швабра остается в доке, она потребляет небольшое количество электроэнергии, чтобы позволить батарее поддерживать оптимальную производительность в спящем режиме.
Нужно ли заряжать пылесос в течение 16 часов первые три раза?	Литиевая батарея не страдает эффектами памяти и может заряжаться, когда вам удобно. Для полной зарядки аккумулятора нет необходимости ждать 16 часов.
Что мне делать, если при мытье пола вода не выходит или выходит очень мало?	Пожалуйста, проверьте, заполнен ли резервуар для воды и правильно ли установлена швабра. Регулярно чистите швабру.
Из насадки для мытья полов выходит слишком много воды.	Убедитесь, что крышка резервуара для воды надежно закрыта.
Почему пылесос не возобновляет уборку после зарядки?	Пылесос не возобновляет уборку в режиме «Не беспокоить» (DND) или после ручного возврата в док-станцию для зарядки.
После перемещения пылесос не возвращается в док-станцию для зарядки.	Перемещение вакуумной швабры может привести к ее изменению положения или изменению карты своего окружения. Если вакуумная швабра находится слишком далеко от зарядной док-станции, она не сможет автоматически вернуться самостоятельно, и в этом случае вам нужно вручную поместить вакуумную швабру на зарядную док-станцию.

Характеристики

Вакуумная швабра

Модель	СТИТЖ02ЖМ
Габаритные размеры:	353 × × 350 81.5 мм
Батарея	14.4 V / 4800 мАч (номинальная емкость)
вес нетто	3.7 кг
Беспроводной связи	Wi-Fi IEEE 802.11b / g / n 2.4 ГГц
Номинальный объемtage	14.4 V
Номинальная мощность	40 W
Частота работы	2400 — 2483.5 МГц
Максимальная выходная мощность

Зарядная док-станция

Модель	CDZ1902
Габаритные размеры:	130 × × 126 93 мм
Номинальный вход	100-240 В ~ 50/60 Гц 0.5 А
Номинальная мощность	19.8 V 1

При нормальных условиях использования это оборудование должно находиться на расстоянии не менее 20 см между антенной и телом пользователя.

Информация о WEEE

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях таких пунктов сбора.

Для получения дополнительной информации перейдите на www.mi.com
Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd.
(компания Mi Ecosystem)
Адрес: Комната 2112-1-1, Южный округ, Финансовый и торговый центр, 6975 Ячжоу-роуд, бондовая портовая зона Дунцзян, экспериментальная зона свободной торговли Тяньцзинь, 300463 Тяньцзинь, Китай.

Документы / Ресурсы

Первая зарядка пылесоса

Все предельно просто, и мы опустим такие элементарные действия, как распаковка устройства и разматывание проводов.

Подключите к розетке станцию зарядки и спрячьте излишки кабеля в соответствующем кармане.
Разместите базу так, чтобы по бокам от нее было по 50 см и перед ней 100 см свободного места.
Поставьте на станцию пылесос. Если все сделали правильно, сверху на нем замигают индикаторы.
Если индикатор на корпусе устройства горит, не моргая, батарея заряжена и готова к работе. Нажмите кнопку включения.

Уровень заряда ниже 20% показывается красным индикатором, менее 50% — желтым, а при достаточном заряде горит белый светодиод.

Размеры Mi Robot позволяют ему заезжать под кровать. Фото: innrechmarket.com

Как настроить приложение для робота-пылесоса

Как управлять роботом-пылесосом Xiaomi через телефон — вопрос, интересующий почти каждого владельца Mi Robot. Существует специальное приложение Xiaomi, через которое можно задавать график уборки и другие параметры работы домашнего помощника.

Скачайте приложение Mi Home для Android или iOS.
После запуска программы выберите сервер. Лучше указать Европу, США или Сингапур, так как на китайских серверах некоторые опции заблокированы.
Войдите в учетную запись или зарегистрируйтесь.
В пункте добавления устройства выберите из списка Mi Robot.
На пылесосе нажмите кнопку с иконкой домика и подержите ее не менее 5 секунд до звукового сигнала. Он говорит об успешном подключении устройства к приложению.
Снова выберите Mi Robot и укажите домашнюю сеть Wi-Fi.
Задайте основное местоположение робота, например «Гостиная», и завершите настройку.

Проделав эти манипуляции, вы сможете управлять пылесосом через приложение, даже находясь не дома.

MiJia 1C (белый) тоньше, чем Mi Robot Vacuum Mop P (черный), и заезжает почти под любую мебель. Фото: smartrobotreviews.com

Небольшая, но важная подготовка квартиры

Чтобы в процессе уборки не возникло проблем, лучше потратить несколько минут на небольшую подготовку комнат:

Все провода, в которых может запутаться Mi Robot, уберите с пола.
Мелкие вещи пылесос может всосать, поэтому их тоже нужно убрать.
Зоны, в которые пылесосу нельзя заезжать, нужно ограничить магнитными лентами (приобретаются отдельно). Конечно, можно расставить какие-либо физические барьеры, но это нерационально.
Обязательно ограничьте пылесосу доступ к ступенькам, с которых он может упасть и сломаться.

Выбираем подходящий режим уборки

В модельном ряду Xiaomi есть роботы-пылесосы с функцией влажной уборки и без нее, но все устройства без исключения имеют два основных рабочих режима: полная и частичная уборка.

Полная уборка

После сканирования рабочей зоны Mi Robot делит большие помещения на зоны и убирает их поочередно, перемещаясь по зигзагообразной траектории от стены к стене. По каждой области пылесос проходит по два раза. После уборки он возвращается на базу и заряжается. Если станцию убрали, робот вернется к точке, с которой началась уборка. Если нужно остановить ее, нажмите кнопку «Домой», после чего Mi Robot вернется на базу.

Робот-пылесос Xiaomi способен переезжать небольшие пороги. Фото: diyprojects.io

Частичная уборка

Режим пригодится, когда пылесосить везде не нужно. Например, необходимо убрать только под столом и небольшую зону вокруг него. При активации этого режима пылесос очищает площадку 1,5 на 1,5 метра. Чтобы начать такую уборку, поставьте робота в нужное место, затем нажмите кнопку «Домой» и подержите ее 5–6 секунд. После уборки пылесос возвратится на базу.

Как пользоваться приложением для робота-пылесоса

Чтобы не переносить вручную робот-пылесос с места на место или нажимать на кнопки на корпусе при каждой уборке, используйте приложение. С его помощью вы сможете вызвать Mi Robot из соседней комнаты или вообще запустить его, пока находитесь на работе, чтобы он навел чистоту к вашему приходу.

Через приложение задается время уборки: например, можно настроить пылесос так, что он будет включаться каждый вторник и пятницу ровно в 15:00.
В приложении можно выбирать отдельные комнаты или зоны для проведения уборки.
Если в определенном месте остался мусор, можно переключиться на режим ручного управления. В этом случае Mi Robot превратится в радиоуправляемую машинку, которая будет двигаться в нужном вам направлении.
В Mi Home приходят уведомления о старте и завершении уборки.
В приложении собирается статистика по уборкам, их периодичности и продолжительности. Она помогает своевременно менять щетки и прочие расходники.

Уход за роботом-пылесосом, который продлит его срок службы

Постепенно пылесос засоряется волосами, шерстью и грязью, поэтому ему нужна регулярная чистка.

Контейнер и фильтр рекомендовано чистить каждый раз после уборки.
Мыть в воде фильтр не следует: его нужно вытряхивать или продувать.
Центральная щетка нуждается в еженедельной чистке. Боковые щетки, колеса и датчики достаточно очищать один раз в месяц.

Разумеется, все эти рекомендации условны, поэтому просто постарайтесь не запускать состояние робота-пылесоса, периодически уделяя внимание его чистке.

Фильтры и щетки легко снимаются для чистки и мойки. Фото: gearbest.com

Частые вопросы владельцев роботов-пылесосов

С Mi Robot могут возникать разные вещи, которые иногда вводят в ступор. На самом деле большинство подобных ситуаций имеют простейшие решения, если знать, как действовать.

Что делать, если робот-пылесос перестал отображаться в приложении?

Такое происходит, когда теряется связь между смартфоном и роботом, а происходит это по разным причинам: изменилась домашняя сеть, обновилась конфигурация маршрутизатора и так далее. Вам нужно в таком случае одновременно нажать кнопку питания и «Домой» и держать их до голосового оповещения о перезагрузке Wi-Fi. Если индикатор начнет медленно моргать, сброс связи прошел успешно и можно заново добавить Mi Robot в приложение.

Прорезиненные колеса обеспечивают хорошее сцепление даже со скользкими полами. Фото china-gadgets.com

Нужно ли обновлять прошивку и как?

Обновление прошивки рекомендовано, так как с ним производитель вносит определенные коррективы в работу устройства и исправляет выявленные ошибки. Обновлять версию ПО можно через приложение. Главное — подключить пылесос к станции и убедиться, что уровень заряда выше 20%.

Что делать, если робот перестал реагировать на кнопки и не выключается?

Если Mi Robot завис и перестал реагировать на управление, попробуйте перезагрузить устройство нажатием на клавишу сброса Reset. Система будет автоматически перезагружена. При этом сбросятся все ранее установленные настройки.

Как вернуть заводские параметры, если не получается сделать сброс?

Одновременно зажмите кнопки «Домой» и Reset и держите до голосового оповещения о запуске восстановления настроек. Дождитесь завершения операции и после этого можете приступить к выставлению новых параметров.

Почему Mi Robot перестал включаться?

Основных причин может быть три:

Батарея не заряжена.
Окружающая температура ниже 0°C или выше 50°C.
Пылесос сломался.

Что делать, если робот перестал заряжаться?

Помимо банальной причины, когда док-станция не подключена к розетке, есть еще одна. Коннекторы базы могли настолько сильно загрязниться (например, забиться шерстью домашнего питомца), что пропал контакт. Очистите их, и все заработает.

Как быть, если пылесос стал очень плохо убирать?

Причины того, что после уборки остаются крошки и другие загрязнения, сводятся к недостаточному уходу за роботом. Очистите контейнер для мусора, фильтры и центральную щетку. Если все в порядке, а пылесос все равно плохо работает, обратитесь в сервисный центр.

Даже научившись пользоваться роботом пылесосом Xiaomi, некоторые люди остаются не удовлетворены результатом. Чтобы не разочароваться при покупке этой умной техники, помните, что она не предназначена для капитальной уборки, а лишь помогает поддерживать чистоту. Робот оградит вас от необходимости постоянно пылесосить пол, убирая крошки, шерсть домашних питомцев и другой несущественный мусор.

Источник

Роботы-пылесосы Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro (BHR5204EU) — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro (BHR5204EU) по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Полезные видео

Характеристики

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

Как посмотреть инструкцию к Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro (BHR5204EU)?

Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

Руководство на русском языке?

Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

Как можно распечатать инструкцию?

Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

Источник

Рекомендуется к прочтению перед использованием умных пылесосов Xiaomi.

Схематический вид и кнопки управления:

1. Кнопка уборки/питания. Данная кнопка отвечает за включение и выключение робота путем удержания кнопки. Короткое нажатие запускает режим уборки.

2. Индикатор. Индикатор показывает уровень заряда аккумулятора, а также сервисную информацию:

белый цвет – батарея заряжена на 50 и более процентов;
желтый цвет – диапазон от 20 до 50 процентов;
красный цвет – заряд менее 20 процентов;
мигание индикатора указывает на включение/выключение, а также зарядку;
красное мигание указывает на нарушение режима работы.

3. Кнопка возвращения на базу. Нажатие данной кнопки даёт роботу команду на возврат к зарядной станции. Удержание клавиши запускает локальную уборку.

4. Выступ для открытия крышки.

1. Индикатор Wi-Fi. Данный индикатор показывает статус подключения к сети Wi-Fi:

частое мигание означает, что Wi-Fi подключается;
постоянное свечение показывает, что Wi-Fi подключен;
медленное мигание указывает на отключение Wi-Fi.

2. Кнопка сброса. Нажимается скрепкой для открытия лотка с sim-картами.

3. Контейнер для пыли и мусора.

4. Фильтр.

5. Язычок для изъятия контейнера.

Дополнительные принадлежности

1. Зарядная станция. Используется для зарядки и синхронизации робота со смартфоном и домашним Wi-Fi.

2. Инструмент для очистки щеток.

3. Шнур для подключения зарядной станции к сети 220V.

Также опционально в комплекте может находиться тряпка для влажной уборки, дополнительный комплект щеток и фильтров.

Информация о роботе

1. Лазерный дальномер для определения расстояния до объектов.
2. Датчик столкновения для определения столкновения с объектами.
3. Ультразвуковой радар для прорисовки местности.
4. Воздуховод для всасывания воздуха.
5. Динамик для воспроизведения системных сигналов.
6. Датчики высоты. Предотвращают падение робота с высоты, например, не позволят пылесосу упасть с лестницы.
7. Поворотное колесо для маневренности.
8. Боковая щетка для уборки в углах.
9. Основная щетка для захвата загрязняющих элементов.
10. Крышка для щетки служит удерживающим механизмом.
11. Ведущие колеса.
12. Разъем USB для отладки робота через специальное устройство.

Подготовка и запуск робота-пылесоса

Очистите участок пола, где будет установлена зарядная станция робота. По бокам от нее должно быть свободное расстояние в 0.5 метра, а спереди – более 1 метра (желательно 1.5 метра).

Далее устанавливаем станцию, присоединяем к ней штатный кабель и подключаем ее к сети питания.

Включите робота, удерживая кнопку питания, и поставьте его на зарядную станцию так, чтобы индикатор отобразил процесс зарядки.

Следующий шаг – это синхронизация робота со смартфоном и домашним Wi-Fi. Для этого нужно скачать приложение Mi Home. Оно доступно по данным QR-кодам, либо в магазинах приложений.

QR-код для Аndroid

QR-код для iOS

Далее следует войти в приложение и синхронизироваться с роботом-пылесосом. Подробное описание будет доступно по данной ссылке

QR-код на описания подключения

Обслуживание Контейнер и фильтр необходимо чистить после каждой уборки.

Для этого откройте люк пылесоса и извлеките пылесборник из отсека, нажав на паз.

Откройте крышку контейнера в указанном направлении.

Выбросьте мусор из контейнера.

* Для поддержания нормальной работы фильтра рекомендуется во время очистки от мусора слегка постучать по нему, чтобы избавиться от оставшихся частиц. Мыть фильтр категорически запрещается! Менять фильтр рекомендуется раз в 3 месяца для поддержания высокой степени эффективности. Основная (центральная) щетка

1. Нажмите упоры для удаления крышки основной щетки.

2. Снимите основную щетку и очистите ее ось с помощью специального инструмента.

3. Отрежьте накрученные волосы с помощью специального инструмента.

4. Поставьте обратно очищенную основную щетку и крышку.

Примечание: для эффективной уборки рекомендуется производить замену щетки каждые 6-12 месяцев в зависимости от интенсивности использования. Чистить щетку рекомендуется раз в неделю.

Боковая щетка

1) Отвинтите боковую щетку.

2) Снимите и очистите боковую щетку.

3) Вставьте обратно и закрепите боковую щетку.

Примечание: рекомендуется заменять боковую щетку каждые 3-6 месяцев, чтобы обеспечить эффективную уборку. А чистить щетку рекомендуется раз в 3-4 недели.

Датчики

Датчики, расположенные на корпусе робота-пылесоса, рекомендуется протирать по мере загрязнения или раз в месяц.

Док-станция

Очистите коннектор зарядного устройства док-станции сухой мягкой тканью.

Обеспечьте свободное пространство 0.5 м с обеих сторон и 1 метр с лицевой стороны, затем подключите док-станцию к электросети.

Примечание: не устанавливайте зарядную станцию под прямыми солнечными лучами, а также рядом с посторонними объектами в районе стыковки. В противном случае робот не сможет вернуться к зарядной станции автоматически. Проводить уборку рекомендуем раз в месяц.

Батарея

Робот имеет встроенный высокопроизводительный литий-ионный аккумулятор. Для того чтобы поддерживать работу батареи, рекомендуем заряжать робота после ежедневных уборок.

Примечание: если Вы планируете не пользоваться роботом в течение длительного времени, пожалуйста, выключите его и заряжайте по крайней мере раз в три месяца, чтобы избежать повреждения батареи из-за чрезмерного разряда и последующей потери емкости.

Устранение возможных неисправностей

1) Нужно ли заряжать батарею и полностью разряжать первые 3 раза?

Литиевая батарея без эффекта памяти, поэтому достаточно полной зарядки.

2) Как сбросить настройки Wi-Fi?

В случаях, когда произошла потеря связи между роботом и телефоном (маршрутизатор изменил конфигурацию, вы забыли пароль или по каким-то другим причинам), откройте верхнюю крышку, чтобы видеть индикатор Wi-Fi. Затем нажмите одновременно на кнопку питания и клавишу Home до тех пор, пока не услышите голосовое оповещение «Перезагрузка W-Fi». Если индикатор Wi-Fi снова нечасто замигает, это значит, что произведен успешный сброс.

3) Как я могу обновить прошивку?

Вы можете обновить прошивку робота через мобильное приложение. Во время обновления, пожалуйста, подключите робота к док-станции и убедитесь, что уровень заряда превышает 20%. Когда кольцевой индикатор замигает белым цветом – встроенное программное обеспечение обновлено.

4) Как сделать сброс системы?

Если робот не реагирует на нажатие клавиш или не может быть выключен, попробуйте его перезагрузить, нажав кнопку сброса (кнопка Reset под крышкой), робот автоматически перезагрузит систему. Перезагрузка системы сбрасывает настройки синхронизации, режима уборки, а также настройки Wi-Fi.

5) Как восстановить заводские настройки, если не удается сбросить систему?

Если не удается произвести сброс системы, пожалуйста, нажмите одновременно на клавишу Home и на клавишу Reset, пока не услышите голосовое оповещение «Запуск восстановления заводских настроек» – робот начнет восстанавливать заводские настройки.

6) Почему не включается робот?

Возможное решение 1. Уровень заряда батареи может быть очень низким. Пожалуйста, подключите робота к док-станции и дайте зарядиться.

Возможное решение 2. Температура может быть ниже 0°C или выше 50°С, в то время как рабочий диапазон температуры 0-40°.

7) Почему не удается зарядить робота?

Возможное решение 1. Док-станция может быть не подключена к источнику питания, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что оба конца электрического шнура подключены.

Возможное решение 2. Коннекторы док-станции могут быть загрязнены, поэтому, пожалуйста, почистите зарядные разъемы док-станции и робота.

Что делать, если эффективность очистки снизилась или остается грязь?

Возможное решение 1. Пожалуйста, очистите мусорный контейнер, он может быть полон.

Возможное решение 2. Пожалуйста, очистите фильтры, они могут быть забиты.

Возможное решение 3. Пожалуйста, очистите центральную щетку, на ней могут быть накручены волосы.

9) Что делать, если робот не может вернуться к док-станции?

Возможное решение 1. Пожалуйста, переместите его в другую свободную зону, т.к. ему могут мешать препятствия.

Возможное решение 2: Пожалуйста, поставьте робота рядом с док-станцией и проверьте, возвращается ли он к док-станции или нет. Возможно, он находился слишком далеко.

10) Что делать, если робот ведет себя ненормально?

Перезапустите робота. Если проблема осталась, то, пожалуйста, выполните сброс системы или восстановите заводские настройки.

11) Потребляет ли робот много энергии при постоянной зарядке?

Во время зарядки робот потребляет некоторое количество электроэнергии, но после полной зарядки он переходит в спящий режим, чтобы сохранить максимальную производительность.

12) Почему уборка по расписанию не работает?

Пожалуйста, проследите, чтобы уровень заряда батареи превышал 20%.

Спасибо, что выбрали технику Xiaomi!

Источник

Добро пожаловать

Информация по технике безопасности

Ограничения использования

Аккумуляторы и зарядка

Продукт закончилсяview

Аксессуары

Перед использованием

Как использовать

Начать чистку

Приостановка

Спящий режим

Плановая уборка

Режим точечной очистки

Не беспокоить режим

Дополнительные функции приложения

Использование функции мытья полов

Уход и обслуживание

Решение Проблем

FAQ

Характеристики

Информация о WEEE

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Первая зарядка пылесоса

Как настроить приложение для робота-пылесоса

Небольшая, но важная подготовка квартиры

Выбираем подходящий режим уборки

Как пользоваться приложением для робота-пылесоса

Уход за роботом-пылесосом, который продлит его срок службы

Частые вопросы владельцев роботов-пылесосов

Полезные видео

Характеристики

Схематический вид и кнопки управления:

Дополнительные принадлежности

Информация о роботе

Подготовка и запуск робота-пылесоса

Устранение возможных неисправностей

Спасибо, что выбрали технику Xiaomi!