Room air conditioner инструкция на русском языке - Самые разные инструкции по применению

Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.

Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.

Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.

P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» – в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.

Далее берем в руки пульт…

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:

автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.

Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».

Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно!!!)

P.S.

Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь!!!
Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).

Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях – вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:

очищает воздух от пыли и микробов;
обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.

Последовательность настройки любого кондиционера

Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
Включаем прибор кнопкой «On/off»;
Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
Если требуется, то активируем дополнительные опции – ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.

P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна – находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя – потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:

включение кондиционера на охлаждение;
настройка на обогрев;
включение автоматического режима;
настройка режима осушки;
включение режима вентиляции;
настройка кондиционера без пульта;
управление сплит-системой при помощи телефона.

Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.

На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!

Источник

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации кондиционеров LG. Вы можете найти и бесплатно скачать любое руководство в формате pdf.

LG Electronics Inc. (расшифровывается, кстати, как Lucky Goldstar) — один из ведущих мировых лидеров в области производства электроники, бытовой техники, средств мобильной связи. Компания является дочерним предприятием финансово-промышленной группы LG Group, включающей в себя еще более 40 компаний, деятельность которых связана с электроникой, химической промышленностью и телекоммуникационным оборудованием. В общей сложности в штате компании, включая распространенные по всему миру дочерние предприятия, работают более 90 000 человек в более 100 разных направлениях.

Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте.

Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.

Источник

BSC070/BSC071

BSC090/BSC091

BSC120/BSC121

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Êîíäèöèîíåð áûòîâîé; ñïëèò ñèñòåìàÊîíäèöèîíåð áûòîâîé; ñïëèò ñèñòåìà

Òåõíè÷åñêèåõàðàêòåðèñòèêè

BSC070

BSC090

BSC120

BSC071

BSC091

BSC121

2051

2637

3517

2198

2784

3810

220-240/50

780

1010

1345

730

925

1265

3 5

4 5

6 0

3 2

4 1

5.5

710x189×250

790x190x275

6 5

8 5

685x260x430

700x235x535

2 .4 5

6.35

9.52

12.7

D/D

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Примечание по утилизации …………………………………………..……………..……………………………………………… 2

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание …………………..……………..………………………………..………………………………………………..……………3

Осторожно ………………..……………..………………..……………..………………………………………………..………………4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименование деталей ………………………………….……………..……………..………………………………..………….. 5

Рабочая температура ………………….………………..……………..………………………………………………..…………… 6

Ручное управление …………………..……………….……………………………..………………………………..…………….. 6

Регулировка направления потока воздуха ………….……………………………..………………………………..……… 7

Как работает кондиционер ……………….………………..……………..………………………………………………..……… 8

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание ………………….……………..………………………………………………..…………..9

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Советы по эксплуатации……………………..………………..……………..………………………………………………..…..11

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

При использовании кондиционера в странах Европы должны соблюдаться

следующие положения:

УТИЛИЗАЦИЯ. Не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовыми отходами. Его

необходимо сдавать для утилизации в специальные приемные пункты для

специальной обработки.

Запрещается выбрасывать этот прибор вместе с бытовыми отходами. Для

утилизации можно использовать следующие возможности:

A) Инициативой муниципалитета были созданы системы сбора, в соответствии с

которыми электронный мусор может быть утилизирован бесплатно для

пользователя.

B) При покупке нового изделия продавец должен бесплатно забрать отработавшее.

C) Производитель должен с целью утилизации забрать отработавшее изделие

бесплатно для пользователя.

D) Старые приборы содержат ценные материалы, и их можно сдать на

металлолом.

Утилизация мусора в природных условиях подвергает риску ваше здоровье,

поскольку вредные вещества могут попасть в грунтовые воды и далее в пищевую

цепочку.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Для предотвращения получения травм пользователем и иными лицами, а также нанесения ущерба

имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация из-за невыполнения

инструкций может привести к причинению ущерба или к повреждению. Классификация серьезности

определяется следующими обозначениями.

Этот символ предупреждает о возможной опасности для жизни или риске

ВНИМАНИЕ!

получения серьезной травмы.

Этот символ предупреждает о возможности получения травм или нанесения

ВНИМАНИЕ!

ущерба имуществу.

■ Значения символов, использующихся в данном руководстве, указаны ниже.

Никогда не делайте этого!

Всегда поступайте так!

ВНИМАНИЕ!

Правильно подключайте

Не включайте и не

Старайтесь не повредить

электропитание.

выключайте кондиционер,

шнур питания. Не

включая или выключая

пользуйтесь шнуром

питание.

неустановленного образца.

• Неправильное подключение

• Это может привести к поражению

• Это может привести к

может привести к поражению

электрическим током или

поражению электрическим

электрическим током или к

возгоранию из-за перегрева.

током или к пожару.

возгоранию из-за перегрева.

Не изменяйте длину шнура

Не работайте мокрыми

Не направляйте поток

питания и не включайте в

руками или во влажной

воздуха прямо на людей,

розетку одновременно другие

среде.

находящихся в

электроприборы

помещении.

• Это может привести к

• Это может привести к поражению

• Это может быть вредно для

поражению электрическим

электрическим током.

здоровья.

током или возгоранию из-за

перегрева.

Всегда обеспечивайте

Не допускайте попадания

надежное заземление.

воды на электрические части.

Всегда устанавливайте

автоматический

выключатель и отдельную

цепь питания.

• Отсутствие заземления может

• Это может привести к выходу

• Отсутствие автоматического

привести к поражению

кондиционера из строя или к

выключателя может привести

электрическим током.

поражению электрическим

к возгоранию и к поражению

током.

электрическим током.

Отключайте питание

Не пейте воду, сливаемую из

Не открывайте

кондиционера в случае

кондиционера.

кондиционер во время

появления странных звуков,

работы.

запаха или дыма.

• Это может привести к

• Она содержит загрязнения,

• Это может привести к

возгоранию и поражению

которые могут нанести вред

поражению электрическим

электрическим током.

здоровью.

током.

Используйте

Не прокладывайте шнур

автоматический

питания вблизи

выключатель или

нагревательных бытовых

воспламеняющихся газов или

предохранитель

приборов.

горючих веществ, таких как

соответствующего

бензин, бензол, разбавитель

номинала.

и т.п.

• Это может привести к

• Это может привести к пожару и

пожару или поражению

поражению электрическим током.

электрическим током.

• Это может привести к взрыву

или к пожару.

Проветрите помещение перед включением

Не разбирайте и не модифицируйте прибор.

кондиционера, если имела место утечка газа из

другого бытового прибора.

• Это может привести к взрыву или пожару и, в

• Это может привести к выходу кондиционера из

результате, к получению ожогов.

строя и к поражению электрическим током.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

При необходимости снятия

Не мойте кондиционер водой.

Хорошо

воздушного фильтра не

проветривайте

касайтесь металлических

помещение, если

частей прибора.

кондиционер

используется вместе с

печью и т.п.

• Это может привести к

• Вода может попасть в

• В противном

получению травм.

прибор и повредить

случае может

изоляцию. Это может

возникнуть

привести к поражению

недостаток

электрическим током.

кислорода.

При необходимости чистки

Не помещайте домашних

Не используйте

кондиционера, выключите

животных и комнатные растения

кондиционер в целях,

его и отключите

непосредственно под поток

для которых он не

автоматический

воздуха от кондиционера.

предназначен.

выключатель.

• Не занимайтесь чисткой

• Это может нанести вред

• Не используйте

кондиционера, когда он

домашним животным и

кондиционер для

включен. Это может

растениям.

хранения точных

привести к возгоранию и

приборов, пищевых

поражению электрическим

продуктов, домашних

током, и, в результате, к

животных, растений и

травмированию.

предметов искусства.

Это может привести

ухудшению качества и

т.п.

В случае шторма или

Не загромождайте пространство

Если кондиционер не

урагана выключите

вокруг решеток

используется

кондиционер и закройте

воздухозаборников и

длительное время,

окно.

воздуховыпускных отверстий.

выключите главный

выключатель.

• Работа кондиционера при

• Это может привести к

• Это может привести

открытых окнах может

выходу кондиционера

к выходу

привести к повышению

из строя или к

кондиционера из

уровня влажности в

несчастному случаю.

строя или к пожару.

помещении и увлажнению

мебели.

Не пользуйтесь

Проверяйте монтажный кронштейн

Всегда плотно

сильнодействующими

наружного блока на наличие

вставляйте фильтры.

повреждений вследствие

моющими средствами,

Чистку фильтров

длительного нахождения на

например, парафином или

проводите раз в две

открытом воздухе.

разбавителем. Для чистки

недели.

пользуйтесь мягкой тканью.

• Это может привести к

• Повреждение кронштейна

• Работа без фильтров

изменению цвета или

может привести к падению

может привести к

появления царапин на

блока.

выходу кондиционера

поверхности прибора и

из строя.

ухудшению его внешнего

вида.

Не ставьте тяжелые

При распаковке и установке

В случае попадания в

предметы на шнур питания

соблюдайте осторожность.

кондиционер воды,

и не допускайте

Можно пораниться острыми

выключите прибор,

передавливания шнура.

краями.

отсоедините его от

• Это может привести к

сети питания и

пожару или поражению

обратитесь к

электрическим током.

квалифицированному

сервисному

специалисту.

ВНИМАНИЕ!

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внутренний блок

1. Передняя панель

2. Впуск воздуха

3. Воздушный фильтр

4. Выпуск воздуха

5. Горизонтальные жалюзи потока воздуха

6. Вертикальные жалюзи потока воздуха

7. Панель дисплея

8. Пульт дистанционного управления (ДУ)

Наружный блок

9. Соединительная трубка, дренажный шланг

10. Воздухозаборник (боковой и задний)

11. Выпуск воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки в данном руководстве носят

только пояснительный характер. Внешний вид

вашего кондиционера может быть несколько

иным. Следует ориентироваться на

действительный внешний вид прибора.

1 Индикатор автоматического режима (AUTO)

Этот индикатор светится, когда

кондиционер работает в автоматическом

режиме (AUTO).

2 Индикатор размораживания (DEFROST)

(только в моделях с функциями охлаждения и обогрева)

Этот индикатор светится, когда кондиционер

автоматически начинает размораживание, или

когда в режиме обогрева включается функция

регулировки теплого воздуха.

3 ЦИФРОВОЙ ИНДИКАТОР

Отображает настройки температуры, когда

кондиционер находится в рабочем режиме.

4 Индикатор рабочего режима (OPERATION)

Этот индикатор мигает раз в секунду после

включения питания и светится, когда

кондиционер находится в рабочем режиме.

5 Индикатор работы таймера (TIMER):

Этот индикатор светится при включенном

таймере.

Наименование деталей

Внутренний блок

Наружный блок

Индикаторы на дисплее

Примерный вид дисплея на внутреннем блоке:

Приемник

сигнала

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Это руководство не включает описание работы пульта дистанционного

управления. Необходимые сведения см. в Руководстве пользователя к пульту

дистанционного управления, которое прилагается к прибору.

Рабочая температура

Режим

Режим охлаждения

Обогрев

Осушение

Температура

Температура в помещении 17°C~ 32°C 0°C~ 30°C

10°C~32°C

(модели мощностью менее 21000 БТЕ/час)

17°C~32°C

(модели мощностью не менее 21000

БТЕ/час)

Температура наружного воздуха

18°C~ 43°C 11°C~43°C

-7°C~ 24°C

(модели мощностью менее 21000 БТЕ/час)

(модели с системой охлаждения при

18°C~43°C

низких температурах: -5°C~ 43°C

(модели мощностью не менее 21000

БТЕ/час)

(модели для тропического климата: 21

°C~ 52°C)

21 °C- 52°C

(модели для тропического климата)

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При эксплуатации кондиционера в условиях, не соответствующих этим диапазонам, могут срабатывать

определенные защитные функции, что приводит к нарушению работы кондиционера.

2. Относительная влажность в помещении менее 80%. Если кондиционер работает в условиях, превышающих эту

цифру, на поверхности кондиционера может накапливаться конденсат. Откройте жалюзи вертикального потока

воздуха на максимальный угол (установите вертикально относительно пола), и включите вентилятор в режиме

высокой скорости (HIGH).

3. При эксплуатации кондиционера в этих температурных диапазонах достигаются оптимальные рабочие характеристики.

Ручное управление

Ручным управлением можно пользоваться временно в тех случаях, когда пульт

дистанционного управления находится в нерабочем состоянии или необходимо

техническое обслуживание.

1. Откройте и поднимайте переднюю панель

вверх до щелчка и фиксации в неподвижном

положении.

2. Чтобы переключить прибора в

автоматический режим работы, нажимайте

кнопку ручного управления, пока не включится

индикатор автоматического режима (AUTO)

Панель

(стандартная настройка температуры для

этого режима – 24 °C).

3. Опустите панель на место и плотно

закройте.

ВНИМАНИЕ!

• При нажатии кнопки ручного управления

режим работы переключается в следующем

порядке: AUTO (Автоматический режим),

COOL (Охлаждение), OFF (ВЫКЛ.).

• Эта функция используется только в режиме

тестирования.

• Для возобновления работы кондиционера

воспользуйтесь непосредственно пультом ДУ.

AUTO/COOL

Кнопка ручного

(Автоматический

управления

режим/Охлаждение)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регулировка направления потока воздуха

• Правильно регулируйте направление потока воздуха, в

противном случае может возникнуть дискомфорт или

неравномерное распределение температуры в

помещении.

• Регулируйте горизонтальные жалюзи с помощью

пульта ДУ.

• Положение вертикальных жалюзи регулируйте

вручную.

Регулирование направления потока воздуха по

вертикали (вверх – вниз)

Диапазон

Регулировка воздушного потока выполняется во время

работы кондиционера с помощью пульта ДУ. При

каждом нажатии кнопки угол отклонения

горизонтальных жалюзи изменяется на 6 градусов.

Можно также установить режим автоматического

покачивания жалюзи вверх и вниз. Подробные сведения

см. в Руководстве пользователя к пульту

дистанционного управления.

Регулирование направления потока воздуха по

горизонтали (влево — вправо)

Отрегулируйте положение вертикальных жалюзи

вручную с помощью рычажка, расположенного с левой

или с правой стороны (в зависимости от модели).

Соблюдайте осторожность, чтобы пальцы не попали в

вентилятор, в горизонтальные жалюзи, а также, чтобы

не повредить вертикальные жалюзи. Когда кондиционер

работает, и горизонтальные жалюзи находятся в

определенном положении, переместите рычажок в

левую (или в правую, в зависимости от модели) сторону

воздуховыпускного отверстия, в нужное положение.

• Когда кондиционер не работает, кнопки AIR DIRECTION и

SWING блокируются (в том числе, при включенном таймере

(TIMER ON)).

• В режиме охлаждения или осушения не направляйте поток

воздуха вниз слишком долго. В противном случае, на

поверхности горизонтальных жалюзи может накапливаться

конденсат, стекая на пол или на мебель.

• Не перемещайте горизонтальные жалюзи вручную. Всегда

пользуйтесь для этого кнопками AIR DIRECTION или SWING.

Если перемещать горизонтальные жалюзи вручную, это

может привести к нарушению их работы. Если жалюзи не

работают, выключите кондиционер и включите его снова.

• Если кондиционер включить сразу после выключения,

горизонтальные жалюзи могут не перемещаться в течение

приблизительно 10 секунд.

• Угол открытия горизонтальных жалюзи не следует

устанавливать слишком малым, поскольку эффективность

ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА может оказаться низкой

из-за ограничения площади, омываемой потоком воздуха.

• Не включайте кондиционер при горизонтальных жалюзи в

закрытом положении.

• Когда кондиционер подключается к сети питания

(первоначальное подключение), горизонтальные жалюзи

могут издавать звук в течение 10 секунд, это нормально.

Рычажок

ВНИМАНИЕ!

Диапазон

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Как работает кондиционер

Работа в автоматическом режиме (AUTO)

Работа в режиме SLEEP (СОН)

• Если вы устанавливаете кондиционер в автоматический режим

работы (AUTO), он будет автоматически выбирать охлаждение,

обогрев (только в моделях с охлаждением и обогревом) или

только вентиляцию, в зависимости от выбранной вами

температуры и температуры воздуха в помещении.

• Кондиционер будет автоматически регулировать

температуру помещения на уровне заданной вами

величины.

• Если режим AUTO не комфортен, вы можете выбрать

нужные условия вручную.

Работа в режиме SLEEP (СОН)

После нажатия кнопки SLEEP (СОН) на пульте ДУ во время

работы кондиционера в режиме охлаждения, обогрева (кроме

моделей только с функцией охлаждения) или в автоматическом

режиме, температура будет автоматически повышаться (при

охлаждении) или понижаться (при обогреве) на 1°С в час.

Заданная температура будет достигнута через 2 часа, а

кондиционер выключится по таймеру через 7 часов. Скорость

работы вентилятора будет регулироваться автоматически. С

помощью этой функции можно задать наиболее приемлемую

температуру и сэкономить электроэнергию.

ОСУШЕНИЕ

• В режиме осушения температура регулируется путем

периодического включения и отключения охлаждения или

же только путем включения-отключения вентилятора. На

индикаторе скорости вентилятора отобразится AUTO, и

будет установлена низкая скорость вентилятора.

Оптимальный режим эксплуатации

Для достижения оптимальной эффективности работы следует

учитывать следующее:

• Правильно регулируйте направление потока воздуха, чтобы он не

был направлен на людей.

• Регулируйте температуру для достижения высшего уровня

комфорта. Не настраивайте кондиционер на крайние

температурные уровни.

• При работе в режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) или HEAT

(ОБОГРЕВ) закрывайте двери и окна, иначе эффективность

работы может снижаться.

• Для выбора заданного времени включения кондиционера

воспользуйтесь кнопкой TIMER ON на пульте ДУ.

• Не помещайте никаких предметов вблизи воздухозаборных и

воздуховыпускных отверстий, так как эффективность

кондиционера может снизиться, и он может прекратить работу.

• Периодически очищайте фильтр, в противном случае

эффективность охлаждения или обогрева может снизиться.

• Не включайте кондиционер при горизонтальных жалюзи в

закрытом положении.

выключение по таймеру через 7 часов

Охлаждение

Работа в режиме SLEEP (СОН)

выключение по таймеру

через 7 часов

Обогрев

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание

Чистка решетки, корпуса и пульта ДУ

• Перед чисткой выключите систему. Для чистки протрите

кондиционер мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь

отбеливателем и абразивами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед чисткой следует отключить

внутренний блок кондиционера от электросети.

Ручка фильтра

Чистка воздушного фильтра

Засорившийся воздушный фильтр снижает

охлаждающую способность кондиционера. Чистку

фильтра следует проводить раз в две недели.

1. Поднимите переднюю панель внутреннего блока

вверх до упора и фиксации со щелчком.

2. Возьмите воздушный фильтр за ручку и слегка

приподнимите его, чтобы он вышел из держателя,

а затем потяните вниз.

3. Выньте ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР из внутреннего

блока.

• Чистку ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА проводите раз в

две недели.

• Очистите ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР пылесосом или

промойте водой, затем вытрите насухо в

прохладном месте.

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖ

НОСТИ

• Если внутренний блок сильно загрязнен, можно

протереть его тканью, смоченной в холодной воде. Затем

вытрите ее сухой тканью.

• Для чистки блока не пользуйтесь химически обработанными

тканями или щетками.

• Не используйте для чистки бензол, растворитель,

полировальный порошок или другие подобные средства. Это

может привести к образованию трещин или к деформации

пластмассовых поверхностей.

• Не мойте переднюю панель горячей водой (выше 40°C): это

может привести к деформации и потере цвета.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4. Выньте фильтр-освежитель воздуха из держателя

(не входит в стандартный комплект; можно приобрести

такие дополнительные компоненты: плазменный

пылеосадитель, ионизатор с ионами серебра,

биоактивный фильтр, фильтр с витамином C,

Фильтр-освежитель воздуха

воздухоочиститель 3M)(способы снятия и установки

могут несколько отличаться, см. рисунки 1 и 2 слева).

• Очистку фильтра-освежителя воздуха следует

выполнять не реже одного раза в месяц, а замену –

каждые 4-5 месяцев.

• Очищайте фильтр пылесосом, а затем просушивайте

в прохладном месте.

Не прикасайтесь к плазменному пылеосадителю

в течение 10 минут после открывания передней

панели, так это может привести к поражению

электрическим током.

5. Вставьте фильтр освежения воздуха обратно на место.

6. Вставьте верхнюю часть воздушного фильтра в блок

так, чтобы левая и правая кромки были правильно

совмещены, и установите фильтр на место.

Обслуживание

Если вы намерены не пользоваться кондиционером в

течение продолжительного времени, выполните

следующие действия:

(1) Дайте вентилятору поработать примерно половину дня

для осушения внутренней части блока.

(2) Выключите кондиционер и отключите его от

электрической сети. Выньте элементы питания из

пульта дистанционного управления.

(3) Наружный блок нуждается в периодическом

обслуживании и чистке. Не пытайтесь выполнить это

самостоятельно. Обратитесь к дилеру или специалисту

по техническому обслуживанию.

Проверки перед включением

• Проверьте, не повреждена ли электропроводка и не

отсоединилась ли она.

• Проверьте, установлен ли воздушный фильтр.

• Проверьте, не засорены ли воздухозаборные и

воздуховыпускные отверстия после того, как

кондиционер длительное время не использовался.

Внимание!

• При снятии фильтра не касайтесь металлических

частей прибора. При работе с острыми

металлическими кромками можно получить

травмы.

• Не используйте воду для чистки кондиционера внутри.

Попадание воды внутрь может повредить изоляцию,

что приведет к поражению электрическим током.

• При чистке кондиционера сначала убедитесь в

выключении питания и автоматического выключателя.

Фильтр-освежит

ель воздуха

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Во время нормальной работы кондиционера может произойти следующее.

1. Защита кондиционера.

Защита компрессора

• После остановки компрессор может не включаться в течение 3-4 минут.

Срабатывает защита от холодного воздуха (только в моделях с охлаждением и

обогревом)

• Конструкция кондиционера такова, что он не подает холодный воздуха в режиме ОБОГРЕВА,

пока не достигнута заданная температура, и теплообменник внутреннего блока находится в

одном из трех следующих состояний:

A) Обогрев только начался.

B) Размораживание.

C) Низкая температура обогрева.

• Во время размораживания вентилятор внутреннего или наружного блока прекращает

работу (только в моделях с охлаждением и обогревом).

Размораживание (только в моделях с охлаждением и обогревом)

• Наружный блок может покрываться инеем во время цикла обогрева при низкой температуре

окружающего воздуха и высокой влажности, что ведет к снижению эффективности обогрева

кондиционера.

• В таких условиях кондиционер прекратит обогрев и автоматически начнет размораживание.

• Время размораживания может изменяться от 4 до 10 минут, в зависимости от температуры

наружного воздуха и объема инея на наружном блоке.

2. Появление белого тумана из внутреннего блока

• Белый туман может образовываться вследствие большого перепада температур на

воздухозаборнике и на выходе воздуха в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ в атмосфере помещения с

высокой относительной влажностью.

• Белый туман может образовываться по причине влажности, появляющейся вследствие

процесса размораживания, когда кондиционер перезапускается в режиме ОБОГРЕВА после

размораживания.

3. Кондиционер издает слабый шум

• Во время работы компрессора или сразу после его остановки можно услышать тихий свистящий

звук. Этот звук возникает в начале циркуляции хладагента или при ее прекращении.

• Во время работы компрессора или сразу после остановки вы также можете услышать тихий

«поскрипывающий» шум. Это вызвано расширением от тепла и сокращением от холода

пластмассовых частей в блоке при изменении температуры.

• При выключении питания можно услышать шум жалюзи, возвращающихся в исходное

положение.

4. Из внутреннего блока выдувается пыль.

Это нормальное явление, если кондиционер долгое время не использовался, или при первом

включении кондиционера.

5. Внутренний блок испускает специфический запах.

Причиной этого является внутренний блок, из которого выделяются запахи от строительных

материалов, мебели или дыма.

6. Кондиционер переключается в режим FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ) только из режимов COOL

(ОХЛАЖДЕНИЕ) или HEAT (ОБОГРЕВ) (только для моделей с охлаждением и обогревом).

Когда температура в помещении достигает температуры, заданной на кондиционере, компрессор

автоматически выключится, и кондиционер переключается в режим только ВЕНТИЛЯЦИИ.

Компрессор снова включится, когда температура в помещении поднимется в режиме COOL

(ОХЛАЖДЕНИЕ), или понизится в режиме HEAT (ОХЛАЖДЕНИЕ) (только для моделей с

охлаждением и обогревом) в сравнении с заданной величиной.

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7. На поверхности внутреннего блока могут образовываться капли воды при охлаждении в

условиях высокой относительной влажности (относительной влажности свыше 80%).

Установите горизонтальные жалюзи в положение максимального выхода воздуха и выберите

высокую скорость работы вентилятора (HIGH).

8. Обогрев (только для моделей с охлаждением и обогревом)

Во время работы в режиме обогрева кондиционер отбирает тепло из наружного блока и подает

его в помещение. Когда температура наружного воздуха падает, количество тепла, отбираемого

кондиционером, соответственно уменьшается. В то же время, тепловая нагрузка на

кондиционер возрастает из-за большего перепада температур наружного воздуха и в

помещении. Если с помощью кондиционера невозможно достигнуть комфортной температуры,

рекомендуем вам использовать дополнительный отопительный прибор.

9. Функция автоматического перезапуска (дополнительная)

При нарушении энергоснабжения работа кондиционера полностью прекратится.

В кондиционерах без функции автоматического перезапуска при восстановлении подачи

электроэнергии индикатор рабочего режима на внутреннем блоке начнет мигать. Для

возобновления работы нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте ДУ. В кондиционерах с

функцией автоматического перезапуска при восстановлении подачи электроэнергии

кондиционер снова включится автоматически, с сохранением в памяти всех предыдущих

настроек.

10. Молния или работающий поблизости автомобильный радиотелефон могут вызвать нарушения в

работе кондиционера. Отключите кондиционер от электросети, а затем снова включите в сеть.

Для возобновления работы нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте ДУ.

Рекомендации по устранению неисправностей

Немедленно выключите кондиционер в случае одной из следующих неполадок.

Отсоедините электропитание и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Неисправ

Индикатор рабочего режима (OPERATION) или другие индикаторы быстро мигают (5 раз в

ность

секунду), и это невозможно устранить выключением электропитания и повторным

включением.

Часто перегорают предохранители, или часто срабатывает автоматический выключатель.

В кондиционер попали посторонние предметы или вода.

Пульт ДУ не работает или работает ненормально.

Прочие ненормальные ситуации.

Неисправность Причина Что делать?

Кондиционер

Отключение электропитания. Дождитесь восстановления подачи

не

электроэнергии.

включается

Штепсельная вилка не включена в

Проверьте надежность включения

розетку.

вилки в стенную розетку.

Перегорел предохранитель. Замените предохранитель.

Разрядились элементы питания в

Замените элементы питания.

пульте ДУ.

Установлено неверное время на

Подождите или отмените настройку

таймере.

таймера.

Кондиционер не

Неправильная установка температуры. Установите температуру

очень хорошо

правильно. Подробные сведения

охлаждает или

см. в разделе «Пользование

нагревает

пультом дистанционного

(только для

управления».

моделей с

Воздушный фильтр засорен. Очистите воздушный фильтр.

охлаждением и

Открыты двери или окна. Закройте двери или окна.

обогревом)

Заблокированы

Вначале удалите препятствия,

воздух в

воздухозаборные или

затем перезапустите кондиционер.

помещении, в то

воздуховыпускные отверстия.

время как воздух

Сработала функция защиты

Подождите.

кондиционером

компрессора

подается.

(продолжительность 3-4

минуты).

Если неисправность не устранена, обратитесь к местному дилеру или в ближайший

сервисный центр. Будьте готовы подробно проинформировать их о неисправностях, а также

сообщить данные о модели кондиционера.

Примечания. Не пытайтесь выполнить ремонт кондиционера самостоятельно.

Обязательно проконсультируйтесь с авторизованной сервисной службой.

При усовершенствовании продукции внешний вид и технические характеристики могут быть

изменены без предварительного уведомления. За дополнительной информацией обратитесь

к торговому представителю или изготовителю.

Источник

Окно Стена (Ручной) Кондиционер в помещении
Руководство пользователя
KWH15CME
Хладагент R32

Поздравляю
Поздравляем и благодарим вас за выбор нашего кондиционера для комнаты с ручным управлением Window W. Мы уверены, что вы получите удовольствие от использования вашего нового кондиционера. Перед использованием кондиционера мы рекомендуем вам полностью прочитать руководство пользователя, в котором содержится описание кондиционера и его функций.

Чтобы избежать рисков, которые всегда присутствуют при использовании электрического прибора, важно, чтобы кондиционер был установлен правильно и вы внимательно прочитали инструкции по безопасности, чтобы избежать неправильного использования и опасностей.

Мы рекомендуем вам сохранить этот буклет с инструкциями для использования в будущем и передать его будущим владельцам.
После распаковки кондиционера убедитесь, что он не поврежден. В случае сомнений не используйте кондиционер, а обратитесь в местный центр обслуживания клиентов Electrolux.

экологический совет
Информация по утилизации для пользователей

Большинство упаковочных материалов подлежат вторичной переработке.
Утилизируйте эти материалы через местный пункт утилизации или поместив их в соответствующие контейнеры для сбора.
Если вы хотите утилизировать этот кондиционер, обратитесь в местные органы власти и узнайте, как правильно утилизировать его.
Этот продукт содержит хладагент, который должен быть переработан лицензированным механиком по холодильной технике, прежде чем продукт можно будет утилизировать.

предупреждение
В этом агрегате используется хладагент R32, и его должен утилизировать лицензированный механик по холодильной технике, знающий соответствующие методы утилизации газа.
осторожность

Кондиционер не предназначен для использования маленькими детьми или инвалидами без присмотра.
Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с кондиционером.
Обратитесь к авторизованному установщику для установки этого устройства.
Обратитесь к авторизованному специалисту по обслуживанию для ремонта или обслуживания этого устройства.
Если необходимо заменить шнур питания, работы по замене должны выполняться только уполномоченным персоналом.
Монтажные работы должны выполняться в соответствии с национальными стандартами электропроводки только уполномоченным персоналом.

Важная информация, которая может повлияет на гарантию вашего производителя
Соблюдение инструкций по использованию в этом руководстве чрезвычайно важно для здоровья и безопасности. Несоблюдение требований данного руководства может привести к травмам, повреждению имущества и повлиять на вашу способность предъявлять претензии по гарантии производителя Kelvinator, предоставляемой вместе с вашим продуктом. Продукты должны использоваться, устанавливаться и эксплуатироваться в соответствии с данным руководством. Вы не сможете претендовать на гарантию производителя Kelvinator в том случае, если неисправность вашего продукта вызвана несоблюдением данного руководства.

Меры безопасности

осторожность

Обратитесь к авторизованному специалисту по обслуживанию для ремонта или обслуживания этого устройства.
Обратитесь к авторизованному установщику для установки этого устройства.
Этот кондиционер не предназначен для использования маленькими детьми или немощными людьми без присмотра.
Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с кондиционером.
Этот кондиционер должен быть установлен в соответствии с AS / NZS 3000: 2000 и правилами ваших поставщиков электроэнергии.
Соблюдайте правила местного совета относительно максимально допустимого уровня шума, издаваемого кондиционерами.
Если необходимо заменить шнур питания, работы по замене должны выполняться только уполномоченным персоналом.
Монтажные работы должны выполняться в соответствии с национальными стандартами электропроводки только уполномоченным персоналом. Неправильное подключение может вызвать перегрев или пожар.

Внутри вы найдете множество полезных советов о том, как правильно использовать и обслуживать кондиционер.
Даже небольшая профилактическая помощь с вашей стороны может сэкономить вам много времени и денег в течение всего срока службы вашего кондиционера. Вы найдете множество ответов на общие проблемы в таблице советов по устранению неполадок. Если тыview сначала ознакомьтесь с таблицей советов по поиску и устранению неисправностей, возможно, вам не придется звонить в сервисную службу.
Значения символов, используемых в этом руководстве, показаны ниже:
предупреждение
Этот символ указывает на информацию, касающуюся вашей личной безопасности.
осторожность
Этот символ указывает на то, как избежать повреждения прибора.
советы и информация
Этот символ обозначает советы и информацию по использованию прибора.
экологический совет
Этот символ обозначает советы и информацию об экономном и экологическом использовании устройства.
Этот символ указывает на то, что этого нельзя делать.
Этот символ означает, что всегда делайте это

предупреждение

	Не используйте средства для ускорения процесса размораживания или очистки, кроме рекомендованных производителем.
	Не храните прибор в помещении, где постоянно действующие источники воспламенения (например,amp(открытое пламя, работающий электронагреватель или работающий газовый прибор с непрерывно горящим запальным пламенем).
	Не прокалывать и не сжигать.
	Имейте в виду, что хладагент может не иметь запаха.
	Правильно подключите питание. В противном случае это может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за выделения избыточного тепла.
	Не включайте и не выключайте блок, включая или выключая питание. Это может вызвать поражение электрическим током или возгорание из-за выделения тепла.
	Не повреждайте и не используйте шнур питания другого производителя. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром или лицом аналогичной квалификации, чтобы избежать опасности.
	Не изменяйте длину шнура питания и не используйте розетку совместно с другими приборами. Это может вызвать поражение электрическим током или возгорание из-за выделения тепла.
	Не работайте мокрыми руками или вamp среды. Это может вызвать поражение электрическим током.
	Не направляйте поток воздуха только на людей, находящихся в помещении. Это может навредить вашему здоровью.
	Всегда обеспечивайте эффективное заземление. Отсутствие заземления может вызвать поражение электрическим током.
	Не допускайте попадания воды на электрические части. Это может привести к поломке машины или поражению электрическим током.
	Для продуктов с текущим спросом более 10amp всегда устанавливайте автоматический выключатель и отдельную силовую цепь. Никакая установка не может вызвать возгорание или поражение электрическим током.
	Отключите питание, если от блока исходят странные звуки, запах дыма. Это может вызвать пожар или поражение электрическим током.
	Не используйте розетку, если она не закреплена или повреждена. Это может вызвать пожар или поражение электрическим током.
	Не открывайте устройство во время работы. Это может вызвать поражение электрическим током.
	Не используйте шнур питания рядом с нагревательными приборами. Это может вызвать пожар или поражение электрическим током.
	Не используйте шнур питания рядом с легковоспламеняющимся газом или горючими веществами, такими как бензин, бензин, растворитель и т. Д. Это может вызвать взрыв или пожар.
	Перед включением кондиционера проветрите комнату, если есть утечка газа от другого прибора. Это может вызвать взрыв, пожар и ожоги.
	Не разбирайте и не модифицируйте устройство. Это может вызвать сбой и поражение электрическим током.

осторожность

	При снятии воздушного фильтра не прикасайтесь к металлическим частям устройства. Это может привести к травме.
	Не мойте кондиционер водой. Вода может попасть в устройство и нарушить изоляцию, что может вызвать поражение электрическим током.
	Хорошо проветривайте комнату при использовании вместе с плитой и т. Д. Кислородный шорtagе может произойти.
	Не помещайте домашнее животное или комнатное растение туда, где на него будет попадать прямой поток воздуха. Это может повредить домашнее животное или растение.
	Не используйте его по назначению. Не используйте этот кондиционер для хранения точных устройств, продуктов питания, домашних животных, растений и предметов искусства. Это может привести к ухудшению качества и т. Д.
	Остановите работу и закройте окно во время шторма или урагана. Работа с открытыми окнами может вызвать намокание помещения и намокание бытовой мебели.
	Вынимая вилку, держите вилку за головку вилки. Это может привести к поражению электрическим током и повреждению.
	Выключайте главный выключатель питания, если не используете устройство в течение длительного времени. Это может привести к выходу изделия из строя или возгоранию.
	Не ставьте препятствия вокруг воздухозаборников или внутри воздуховыпускных отверстий. Это может привести к поломке прибора или несчастному случаю.
	Убедитесь, что монтажный кронштейн наружного прибора не поврежден из-за длительного воздействия. Если кронштейн поврежден, возникает опасность повреждения из-за падения устройства.
	Всегда надежно вставляйте фильтры. Очищайте фильтр раз в две недели. Работа без фильтров может вызвать сбой.
	Не используйте сильнодействующие моющие средства, такие как воск или растворитель, используйте мягкую ткань. Внешний вид может ухудшиться из-за изменения цвета продукта или появления царапин на его поверхности.
	Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и следите за тем, чтобы шнур не был пережат. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
	Если вода попадет в устройство, выключите его и отключите питание, обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию.
	Будьте осторожны при распаковке и установке. Острые края могут стать причиной травм.
	Не пейте воду, слитую из кондиционера. Он содержит загрязняющие вещества и может вызвать заболевание.

До операции

Подготовка к работе

Обратитесь к специалисту по установке для установки.
Подключите шнур питания правильно.
Не используйте поврежденный или нестандартный шнур питания.
Не используйте одну розетку вместе с другими приборами.
Не используйте удлинитель.
Не запускайте / не останавливайте работу, вставляя / отключая шнур питания.

Применение

Воздействие прямого потока воздуха на людей, домашних животных или растения в течение длительного периода времени может быть опасным для вашего здоровья.
Из-за возможной нехватки кислорода проветривайте комнату при использовании вместе с плитами или другими нагревательными приборами.

Очистка и техническое обслуживание

При снятии фильтра не прикасайтесь к металлическим частям устройства. При обращении с острыми металлическими краями могут возникнуть травмы.
Не используйте воду для чистки кондиционера внутри.
Воздействие воды может разрушить изоляцию, что может привести к поражению электрическим током.
При чистке устройства сначала убедитесь, что питание и автоматический выключатель выключены.

Сервис
По вопросам ремонта и обслуживания обращайтесь к авторизованному сервисному дилеру.

Рабочая Температура
Режим охлаждения

В помещении	Outdoor
Максимум	Минимум	Максимум	Минимум
32 ° C	17 ° C	43 ° C	17 ° C

Внимание: Оптимальная производительность может быть достигнута при этих рабочих температурах.

Идентификация частей агрегата

Передняя панель
Воздушный фильтр
Корзина
Кабинет
Решетка воздухозаборника (наружная сторона)
Решетка для выхода воздуха
Ручка управления
Шнур питания и вилка

Аксессуары

Электромонтажные работы
В нормальных условиях нет причин изменять электрическое соединение. В случае необходимости эту задачу должен выполнить квалифицированный специалист по обслуживанию.

Жилы шнура питания различаются по цвету следующим образом (см. Рис.1).
Для вашей безопасности и защиты это устройство заземлено через шнур питания (см. Рис.2).
Пожалуйста, свяжитесь с отделом обслуживания клиентов Kelvinator, квалифицированным агентом по обслуживанию или лицом с аналогичной квалификацией, если вы хотите заменить его.
Убедитесь, что устройство правильно заземлено. Настенная розетка (убедитесь, что автоматический выключатель розетки, используемой для данного продукта, имеет подходящий номинальный ток) должна быть снабжена надежным заземляющим проводом.

Особенности кондиционирования воздуха

Панель управления вашего устройства будет выглядеть следующим образом:

ПРИМЕЧАНИЕ: Внешний вид панели управления основан на типичной модели, функции аналогичны с вашим кондиционером, хотя могут существовать некоторые отличия.
по внешнему виду.

Селектор
Элементы управления, представленные в этом руководстве, типичны для многих доступных моделей. Ваша модель может иметь несколько другие функции.
Холодный режим
Требуемый уровень охлаждения выбирается поворотом ручки вправо в нужное место.
«ВЫСОКАЯ ХОЛОДНОСТЬ» — имеет максимальный охлаждающий эффект и обдув.
«НИЗКОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ» — имеет минимальный охлаждающий эффект и обдув.
«OFF» — полностью отключит агрегат.
«ВЫСОКИЙ / НИЗКИЙ ВЕНТИЛЯТОР» — Разрешает работу вентилятора на ВЫСОКОЙ / НИЗКОЙ скорости без охлаждения (нагрева).
Примечание: При выборе скорости вентилятора компрессор не будет работать.
Примечание: При повороте ручки ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ с «НИЗКОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ» на «ВЫСОКОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ» изменяйте как можно медленнее. Не меняйте режим работы с «LOW COOL» на «HIGH COOL» слишком часто.

Термостат
Чтобы установить желаемую температуру в помещении, поверните переключатель термостата в нужное положение. После достижения заданной температуры термостат автоматически запускает и останавливает компрессор, чтобы поддерживать желаемую заданную температуру.
Поверните переключатель термостата по часовой стрелке, чтобы установить более высокий уровень охлаждения. Более высокие настройки охлаждения обеспечивают более низкую температуру в помещении. Поверните переключатель термостата против часовой стрелки, чтобы установить более низкую температуру охлаждения. Более низкие настройки охлаждения обеспечат более высокую температуру в помещении.
Термостат используется для установки желаемой температуры в помещении, когда блок работает в РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время операции охлаждения блока, когда ручка термостата вращается по часовой стрелке, подождите не менее трех минут, прежде чем повернуть ручку обратно в направлении ОХЛАЖДЕНИЕ. В противном случае предохранитель может перегореть из-за перегрузки агрегата.

Регулировка направления воздушного потока
Регулировка горизонтального воздушного потока
Для агрегатов с функцией AIR SWING (автоматический):
Когда переключатель AIR SWING находится в положении ON, вертикальные жалюзи автоматически колеблются вправо и влево, обволакивая холодный воздух, обеспечивая комфортное охлаждение. Вертикальные жалюзи можно остановить в любом положении, когда переключатель AIR SWING выключен.

Для агрегатов без функции AIR SWING (вручную):
Чтобы отрегулировать горизонтальное направление воздушного потока, осторожно перемещайте рычаг влево или вправо рукой, пока не будет достигнуто желаемое горизонтальное направление воздушного потока.
Регулировка вертикального воздушного потока (вручную)

Чтобы отрегулировать вертикальное направление воздушного потока, отрегулируйте любую из горизонтальных жалюзи. При повороте горизонтальных жалюзи вверх или вниз всегда держите в горизонтальном положении верхнюю или нижнюю пластину. Это может эффективно предотвратить конденсацию капель воды на передней панели устройства.

Вентиляционный контроль
Регулятор вентиляции расположен над ручками управления.
В разных моделях используются разные методы работы (см. Следующие рисунки).
Для максимальной эффективности охлаждения ЗАКРОЙТЕ вентиляционное отверстие.
Это обеспечит внутреннюю циркуляцию воздуха.
ОТКРОЙТЕ вентиль, чтобы выпустить застоявшийся воздух.

Чтобы открыть вентиляционное отверстие, сдвиньте рычаг вправо.
Чтобы закрыть его, сдвиньте рычаг влево.

Уход и чистка

осторожность

Время от времени очищайте кондиционер, чтобы он выглядел новым. Обязательно отключите устройство от сети перед чисткой, чтобы предотвратить поражение электрическим током или возгорание.
Очистка воздушного фильтра
Воздушный фильтр следует проверять не реже одного раза в месяц на предмет необходимости очистки. Захваченные в фильтре частицы могут накапливаться и вызывать скопление инея на охлаждающих змеевиках.

Возьмитесь за слот под передней панелью, затем приподнимите его и снимите переднюю панель.
Зажмите ручку под воздушным фильтром и сделайте воздушный фильтр изогнутым, снимите его снизу вверх.
Вымойте фильтр, используя жидкое средство для мытья посуды и теплую воду. Тщательно промойте фильтр.
Осторожно стряхните лишнюю воду с фильтра. Перед заменой убедитесь, что фильтр полностью высох. Или, вместо мытья, вы можете пропылесосить фильтр.

Примечание: Никогда не используйте горячую воду с температурой выше 40 ° C (104 F) для очистки воздушного фильтра. Никогда не пытайтесь эксплуатировать устройство без воздушного фильтра.

Чистка кабинета

Обязательно отключите кондиционер от сети, чтобы избежать поражения электрическим током или возгорания. Корпус и переднюю часть можно протереть безмасляной тканью или вымыть тканью d.ampв растворе теплой воды и мягкого жидкого средства для мытья посуды. Тщательно промойте и вытрите насухо.
Никогда не используйте агрессивные чистящие средства, воск или полироль для передней части корпуса.
Обязательно отожмите ткань, прежде чем протирать ее вокруг органов управления.
Избыток воды в элементах управления или вокруг них может вызвать повреждение кондиционера.
Подключите кондиционер.

ЗАМЕТКА: Никогда не используйте воду с температурой выше 50 ° C, спирт, бензин, кислоту, растворитель или щетку для очистки передней панели, так как это может повредить поверхность детали.
Зимнее хранение
Если вы планируете хранить кондиционер зимой, осторожно снимите его с окна в соответствии с инструкциями по установке. Накройте его пластиком или верните в исходную коробку.

Характеристики

Размеры агрегата:

Модель (кВт)	Размер корпуса (мм) (ШxВxГ)
<1.5 кВт	452x342x550

Рекомендуемый минимальный размер провода (AWG: American Wire Gage):

Прибор Amps	Размер провода AWG
10	18

Установка

Выберите лучшее место

Во избежание вибрации и шума убедитесь, что устройство установлено надежно и надежно.
Установите устройство так, чтобы солнечный свет не попадал прямо на него.
Если на устройство попадают прямые солнечные лучи, сделайте навес, чтобы затенить шкаф.
В пределах 50 см от задней части шкафа не должно быть препятствий, таких как забор или стена, поскольку они будут препятствовать тепловому излучению конденсатора.
Ограничение поступления наружного воздуха значительно снизит эффективность охлаждения и обогрева кондиционера.
Установите агрегат немного наклонно наружу, чтобы конденсат не попал в комнату (около 10 мм или 1/4 пузыря от уровня).
Установите блок так, чтобы его нижняя часть была на 75 ~ 150 см выше уровня пола.
Шнур питания должен быть подключен к независимой цепи. Желто-зеленый провод необходимо заземлить.
На основании расчетов в соответствии с AS60335.2.40 не существует минимальной безопасной площади пола для установки кондиционеров, описанных в данном руководстве.
После установки вилка питания должна быть легко доступна.

Очистка конденсированной воды

Выньте дренажный поддон и винты (находятся в сумке с принадлежностями для кондиционера).
Установите дренажный поддон в нижней части устройства и закрепите
его с помощью прилагаемых винтов.
Подсоедините сливной шланг подходящего размера (не входит в комплект) к сливному отверстию, расположенному на нижней стороне поддона.

Процедура установки
Шаг 1 Снимите переднюю панель и воздушный фильтр.

Возьмитесь за паз под передней панелью, затем поднимите его наружу и снимите переднюю панель (см. Рис.1).
Сожмите ручку под воздушным фильтром и сделайте воздушный фильтр изогнутым, извлеките его из гнезда снизу вверх (см. Рис. 2).

Шаг 2 Снятие передней панели

Выверните винт из рамы. (см. рис.3)
Возьмитесь за левый угол с нижней стороны рамы, затем ослабьте раму. (см. рис.4)

Шаг 3 Установка

Выкрутите винт, закрепите монтажную плату шасси и шкаф.
Возьмитесь за ручку на корпусе и осторожно выдвиньте кондиционер из шкафа. (см. рис.6)
Когда нужно слить воду, установите сливную пробку на раму. Затем закрепите шкаф на опоре (предоставляется установщиком, если вы не решите установить себя самостоятельно) (см. Рис.7).
Вставьте корпус устройства в шкаф. (см. рис.8)
Закрепите шасси и шкаф. (см. рис.5)

Шаг 4 Установка рамы

Установите каркас. (см. рис.9)
Закрепите винты на раме. (см. рис.3)
Установите воздушный фильтр в паз рамы снизу вверх. (см. рис.2)
Повесьте переднюю панель на пряжку рамы, затем вдавите переднюю панель в прорезь рамы до щелчка. (см. рис.10)

Советы по устранению неполадок

Прежде чем обращаться в сервисную службу, повторноview этот список. Это может сэкономить ваше время и деньги. В этот список включены распространенные случаи, которые не являются результатом дефектного изготовления или материалов, использованных в этом приборе.

Проблема	Решения
Кондиционер не запускается	Отключена розетка. Плотно вставьте вилку в розетку.
Перегорел предохранитель в доме или сработал автоматический выключатель. Замените предохранитель на предохранитель с выдержкой времени или сбросьте автоматический выключатель.
Селектор в положении ВЫКЛ. Установите переключатель в положение ВЕНТИЛЯТОРА или ОХЛАЖДЕНИЯ.
Устройство выключили, установив на термостате более высокое значение, а затем сразу же вернувшись к более низкому значению. Подождите примерно 3 минуты. Прислушайтесь к запуску компрессора.
Устройство выключилось, а затем включилось слишком быстро. Выключите устройство и подождите 3 минуты перед повторным запуском.
Термостат установлен слишком низко. Установите на термостате более высокое значение для охлаждения.
Воздух из блока недостаточно холодный	Установите переключатель в более высокое положение ОХЛАЖДЕНИЕ.
Установлен слишком теплый термостат. Установите термостат на более низкую температуру.
Температура в помещении ниже 18 ° C (64 ° F). Охлаждение не может происходить до комнатной температуры. поднимается выше 18 ° C (64 ° F).
Трубка датчика температуры касается холодного змеевика, расположенного за воздушным фильтром. Выпрямите трубку от змеевика.
Кондиционер охлаждает, но в помещении слишком тепло — на охлаждающем змеевике за декоративной передней панелью образуется лед.	Наружная температура ниже 18 ° C (64 ° F). Чтобы разморозить змеевик, установите переключатель в положение FAN. Затем установите термостат в более теплое положение.
Возможно, загрязнен воздушный фильтр. Очистите фильтр. См. Раздел «Уход и очистка». Чтобы разморозить, установите переключатель в положение FAN.
Термостат настроен на слишком низкую температуру для ночного охлаждения. Чтобы разморозить змеевик, установите переключатель в положение FAN. Затем установите термостат в более теплое положение.
Кондиционер охлаждает, но в комнате слишком тепло — НЕТ льда на охлаждающем змеевике за декоративной передней панелью.	Грязный воздушный фильтр — ограничен воздух. Очистите воздушный фильтр. См. Раздел «Уход и очистка».
Установлен слишком теплый термостат. Поверните термостат по часовой стрелке, чтобы установить более холодное значение.
Жалюзи направления подачи воздуха установлены неправильно. Расположите жалюзи для лучшего распределения воздуха.
Передняя часть блоков закрыта шторами, жалюзи, мебелью и т. Д. — ограничивает распределение воздуха. Устраните засор в передней части агрегата.
Двери, окна, регистры и т. Д. Выходит свежий холодный воздух. Закройте двери, окна, регистры.
Аппарат недавно включили в горячей комнате. Дайте дополнительное время для отвода накопленного тепла от стен, потолка, пола и мебели.
Кондиционер быстро включается и выключается	Грязный воздушный фильтр — ограничен воздух. Очистите воздушный фильтр.
Наружная температура очень высокая. Установите режим сильного охлаждения, чтобы воздух чаще проходил мимо охлаждающих змеевиков.
Шум при охлаждении агрегата	Звук движения воздуха. Это нормально. Если слишком громко, поверните селектор в нижнее положение ВЕНТИЛЯТОРА.
Звук удара вентилятора в систему водоотведения. Это нормально при высокой влажности. Закройте двери, окна и регистры.
Вибрация окна — плохой монтаж. См. Инструкции по установке или уточните у установщика.
Вода капает ВНУТРИ, когда блок остывает.	Неправильная установка. Слегка наклоните кондиционер наружу, чтобы вода могла стекать. См. Инструкции по установке — уточняйте у установщика.
Вода капает СНАРУЖИ, когда блок остывает.	Устройство удаляет большое количество влаги из влажного помещения. Это нормально в очень влажные дни.

Electrolux Гарантия

ДЛЯ ПРОДАЖИ В АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ КОНДИЦИОНЕР KELVINATOR ОКНО / НАСТЕННЫЙ КОНДИЦИОНЕР

В этом документе изложены условия гарантии на продукцию Kelvinator Appliances. Это важный документ. Сохраните его вместе с документами, подтверждающими покупку, в надежном месте для использования в будущем, если в вашем устройстве будет обнаружен производственный дефект. Эта гарантия дополняет другие права, которые вы можете иметь в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей.

В этой гарантии:
(a) «ACL» или «Австралийский закон о защите прав потребителей» означает Приложение 2 к Закону о конкуренции и защите прав потребителей 2010 года;
(б) «Устройство» означает любой продукт Electrolux, приобретенный вами и сопровождаемый данным документом;
(c) «ASC» означает авторизованные сервисные центры Electrolux;
(d) «Kelvinator» — это торговая марка, контролируемая Electrolux Home Products Pty Ltd по адресу 163 O’Riordan Street, Mascot NSW 2020, ABN 51 004 762 341 в отношении Приборов, приобретенных в Австралии и Electrolux (NZ) Limited (вместе «Electrolux» ) по адресу 3-5 Niall Burgess Road, Mount Wellington, в отношении Приборов, приобретенных в Новой Зеландии;
(e) «Условия гарантии» означает:
(i) свидетельство покупателя о том, что Устройство было установлено в соответствии с инструкциями по установке Electrolux, изложенными в руководстве по установке;
(ii) рейтинг устройства соответствует размеру и тепловым характеристикам помещения;
(iii) устройство регулярно обслуживалось в соответствии с директивами Electrolux, изложенными в руководстве пользователя;
(iv) Устройство предназначено для обеспечения комфорта человека и должно использоваться в условиях окружающей среды, указанных в технических характеристиках продукта и общих условиях качества воздуха.
(f) «Гарантийный период» означает период, указанный в пункте 3 настоящей гарантии;
(g) «вы» означает покупателя Устройства, не купившего Устройство для перепродажи, и «ваш» имеет соответствующее значение.
Спецификации: Эта гарантия распространяется только на новые Приборы, приобретенные и используемые в Австралии или Новой Зеландии, и дополняет (и не исключает, не ограничивает и не изменяет каким-либо образом) другие права и средства правовой защиты в соответствии с законом, к которому относятся Приборы или услуги, включая любые неисключаемые законодательные гарантии в Австралии и Новой Зеландии.
Гарантийный срок: В соответствии с этими положениями и условиями эта гарантия действует в Австралии в течение 60 месяцев и в Новой Зеландии в течение 60 месяцев после даты первоначальной покупки Устройства.
Ремонт или замена по гарантии: В течение Гарантийного периода Electrolux или его ASC без дополнительной оплаты, если ваше Устройство легко доступно для обслуживания, без специального оборудования и в соответствии с настоящими условиями, отремонтируют или заменит любые детали, которые они сочтут неисправными. Electrolux может по своему усмотрению выбрать, будет ли в качестве средства правовой защиты, предлагаемого для действительной претензии по гарантии, ремонт или замена. Electrolux или ее ASC могут использовать восстановленные детали для ремонта вашего устройства. Вы соглашаетесь с тем, что замененные Приборы или детали становятся собственностью Electrolux.
Расходы на проезд и транспорт: В соответствии с пунктом 7, Electrolux будет нести разумные расходы на транспортировку, проезд и доставку Устройства до и от Electrolux или его ASC. Путешествие и транспортировка будут организованы Electrolux в рамках любой действующей претензии по гарантии.
Доказательство покупки требуется, прежде чем вы сможете предъявить претензию по данной гарантии.
Исключения: Вы не можете предъявлять претензии по данной гарантии, если заявленный дефект не вызван неисправными или дефектными деталями или производством. Данная гарантия не распространяется на:
(а) световые шары, батарейки, фильтры или аналогичные скоропортящиеся части;
(б) детали и устройства, не поставляемые Electrolux;
(c) косметические повреждения, не влияющие на работу Устройства;
(d) повреждение Устройства, вызванное:
(i) небрежность или несчастный случай;
(ii) неправильное использование или злоупотребление, в том числе несоблюдение надлежащего технического обслуживания или обслуживания;
(iii) ненадлежащее, небрежное или ошибочное обслуживание или ремонтные работы, выполненные кем-либо, кроме авторизованного ремонтного предприятия Electrolux или ASC;
(iv) естественный износ;
(v) скачки напряжения, повреждение из-за грозы или неправильное электроснабжение;
(vi) неполная или неправильная установка;
(vii) неправильная, неправильная или несоответствующая операция;
(viii) заражение насекомыми или паразитами;
(ix) несоблюдение каких-либо дополнительных инструкций, прилагаемых к Прибору; а также
(x) нарушение условий гарантии.
Кроме того, Electrolux не несет ответственности по данной гарантии, если:
(a) Устройство использовалось или Electrolux обоснованно полагает, что Устройство использовалось для целей, отличных от тех, для которых Устройство предназначалось, в том числе в тех случаях, когда Устройство использовалось
использовался не для бытовых целей;
(b) Устройство было изменено без письменного разрешения Electrolux;
(c) серийный номер устройства или гарантийная пломба удалены или испорчены.
Как предъявить претензию по этой гарантии: Чтобы узнать о претензиях по этой гарантии, выполните следующие действия:
(а) внимательно ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации, руководством пользователя и условиями данной гарантии;
(b) иметь в наличии модель и серийный номер Устройства;
(c) иметь доказательство покупки (например, счет);
(d) позвоните по номерам, указанным ниже.
Австралия: Для устройств и услуг, предоставляемых Electrolux в Австралии: товары Electrolux поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом о защите прав потребителей Австралии. Вы имеете право на замену или возмещение в случае серьезного сбоя, а также на компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену устройства, если качество устройства не приемлемо, а неисправность не является серьезной неисправностью.
«Приемлемое качество» и «серьезный сбой» имеют то же значение, что и в ACL.
Новая Зеландия: Для устройств и услуг, предоставляемых Electrolux в Новой Зеландии, на устройства предоставляется гарантия Electrolux в соответствии с положениями Закона о потребительских гарантиях.
Закона о товарах и Закона о добросовестной торговле. Если Устройство было приобретено в Новой Зеландии в коммерческих целях, Закон о гарантиях потребителей не применяется.
Конфиденциальность: вы соглашаетесь с тем, что, если вы подадите претензию по гарантии, Electrolux и его агенты, включая ASC, могут обмениваться информацией о вас, чтобы Electrolux мог выполнить свои обязательства по данной гарантии.

Важное замечание
Перед обращением в сервисный центр убедитесь, что были выполнены шаги, перечисленные в пункте 8 выше.

АВСТРАЛИЯ

ДЛЯ СЕРВИСА
или найти адрес ближайшего к вам авторизованного сервисного центра в Австралии.
ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ 13 13 49
По стоимости местного звонка

НА ЗАПЧАСТИ

или найти адрес ближайшего к вам центра запасных частей в Австралии
ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ 13 13 50
По стоимости местного звонка

Новая Зеландия

ДЛЯ СЕРВИСА
или найти адрес ближайшего к вам авторизованного сервисного центра в Новой Зеландии.
ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ 0800 10 66 10

НА ЗАПЧАСТИ
или найти адрес ближайшего к вам центра запасных частей в Новой Зеландии
ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ 0800 10 66 20

Если вам нужна дополнительная информация о приборах Kelvinator, посетите продавца, позвоните по телефону или по электронной почте.
нашу службу поддержки клиентов или посетите наш website.telephone: 1300 363 640 факс: 1800 350 067
email: customercare@electrolux.com.au
web: www.kelvinator.com.au
Кельвинатор. Мы являемся частью семьи Electrolux.
Поделитесь своими мыслями на www.electrolux.com.au

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

Последовательность настройки любого кондиционера

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Òåõíè÷åñêèåõàðàêòåðèñòèêè

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

При использовании кондиционера в странах Европы должны соблюдаться

следующие положения:

УТИЛИЗАЦИЯ. Не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовыми отходами. Его

необходимо сдавать для утилизации в специальные приемные пункты для

специальной обработки.

Запрещается выбрасывать этот прибор вместе с бытовыми отходами. Для

утилизации можно использовать следующие возможности:

A) Инициативой муниципалитета были созданы системы сбора, в соответствии с

которыми электронный мусор может быть утилизирован бесплатно для

пользователя.

B) При покупке нового изделия продавец должен бесплатно забрать отработавшее.

C) Производитель должен с целью утилизации забрать отработавшее изделие

бесплатно для пользователя.

D) Старые приборы содержат ценные материалы, и их можно сдать на

металлолом.

Утилизация мусора в природных условиях подвергает риску ваше здоровье,

поскольку вредные вещества могут попасть в грунтовые воды и далее в пищевую

цепочку.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименование деталей

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Рабочая температура

Режим

Режим охлаждения

Обогрев

Осушение

Температура

Ручное управление

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Диапазон

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Как работает кондиционер

Охлаждение

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Рекомендации по устранению неисправностей

При усовершенствовании продукции внешний вид и технические характеристики могут быть

изменены без предварительного уведомления. За дополнительной информацией обратитесь

к торговому представителю или изготовителю.

Меры безопасности

До операции

Идентификация частей агрегата

Особенности кондиционирования воздуха

Уход и чистка

Характеристики

Установка

Советы по устранению неполадок

Документы / Ресурсы

Рекомендации