Rovus пылесос инструкция на русском языке

Что удобнее для чтения книг?

©  2010- ManualBase.ru

©  2010- ManualBase.ru

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 21
  SMART POWER Робот-пылесос Руководство по эксплуатации
• Страница 2 из 21
  Уважаемый Покупатель, Благодарим Вас за приобретение робота-пылесоса ROVUS SMART POWER. Надеемся, что этот прибор станет для Вас незаменимым помощником. Ровус очень прост в эксплуатации, но все же внимательно изучите инструкцию перед началом эксплуатации прибора; сохраните инструкцию для
• Страница 3 из 21
  Содержание ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ……………………..4 Знакомство с роботом-пылесосом ………………………………………………… 7 Подготовка Смарт Пауэр к работе…………………………………………………. 9 Эксплуатация и контроль…………………………………………………………… 11 Обслуживание и уход………………………………………………………………. 12 Устранение
• Страница 4 из 21
  ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Робот — Пылесос Ровус Смарт Пауэр предназначен только для домашнего пользования в соответствии с настоящей инструкцией. Сохраните данную инструкцию на случай возникновения вопросов в будущем. Используйте только расходные материалы или запасные части,
• Страница 5 из 21
  аэрозоли или спреи во избежание риска возникновения пожара/взрыва. • НЕ использовать прибор с поврежденным электрошнуром или вилкой, а также в случае падения или повреждения прибора. Во избежание риска возникновения электрошока, не пытайтесь разбирать или ремонтировать прибор самостоятельно. Во
• Страница 6 из 21
  Ступени: Смарт Пауэр использует датчики для предотвращения падения со ступенек, лестниц или даже краев. Иногда датчики могут сбиваться. Смарт Пауэр не определяет ступени высотой менее 8 сантиметров. Ступени ниже 8 см могут привести к падению прибора и его неисправности. Слишком темные или
• Страница 7 из 21
  ЗНАКОМСТВО С РОБОТОМ-ПЫЛЕСОСОМ Комплектация Cleaner Робот-пылесос Multi-purpose Щетка для cleaning brush очистки пылесоса Mains power adapter Сетевой адаптер ManuaI Инструкция Ровус Смарт Пауэр 1 2 5 6 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Кнопка контейнера для мусора Кнопки управления Сенсорный датчик Смягчающие
• Страница 8 из 21
  Кнопки управления на Ровус Смарт Пауэр 18 17 19 7 16 8 15 9 14 10 13 11 12 1. 2. 3. 4. 5. Датчик обнаружения пола Левое колесо Основная щетка для пола Пылесборник Панель оттока воздуха (всасывающим вентилятор) Гнездо зарядного устройства 6. Push-Button 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Переключатель питания
• Страница 9 из 21
  Подготовка Смарт Пауэр к работе Упаковка Не выкидывайте упаковку от Вашего Ровус Смарт Пауэр Делюкс, в дальнейшем она может понадобиться для хранения или транспортировки Вашего прибора. Перед первичным использованием Вашего Ровус Смарт Пауэр Делюкс необходимо полностью его зарядить. Это займет
• Страница 10 из 21
  ЗаРядка Ровус сМаРт пауэР 1. Подключите сетевой адаптер к розетке и соедините с прибором. Следите, чтобы шнур электропитания не попал под корпус пылесоса. 2. Следите, чтобы шнур электропитания не был спутан или перетянут. Если шнур слишком длинный, используйте стяжку для шнура для бережного
• Страница 11 из 21
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ И КОНТРОЛЬ Включение 1. Нажмите кнопку ON / OFF на нижней стороне пылесоса Ровус Смарт Пауэр. 2. В верхней части прибора загорятся 3 кнопки управления Примечание: Если ваш робот уже находится во включенном состоянии, но в режиме паузы, его можно активировать нажатием одной из кнопок.
• Страница 12 из 21
  оБслуЖиваНиЕ и уХод перед тем, как приступите к очистке прибора, убедитесь, что Ровус смарт пауэр отключен от сети питания. очистка поверхности 1. Отключите сетевой адаптер от Ровус Смарт Пауэр, и выключите прибор. 2. Слегка влажной салфеткой с небольшим количеством мыла(по необходимости) протрите
• Страница 13 из 21
  Внимание: После 3-х раз опустошения контейнера для пыли фильтр необходимо прочистить, вымыть и высушить. Нарушение условий может привести к закупориванию воздуха, перегреву и повреждению прибора, что в свою очередь аннулирует гарантию на прибор. 1. Отключите сетевой адаптер от Ровус Смарт Пауэр, и
• Страница 14 из 21
  основная щетка для пола очистка основной щетки для пола Регулярно очищайте основную щетку для пола после каждых двух – трех циклов уборки для сохранения максимальной производительности прибора. Более частая чистка щетки может потребоваться, если в Вашем доме есть домашние животные или у кого-то из
• Страница 15 из 21
  Боковые щетки очистка боковых щеток Боковые щетки могут быстро износиться при интенсивном использовании, поэтому необходимо регулярно проверять их состояние. 1. Отключите сетевой адаптер от Ровус Смарт Пауэр, и выключите прибор. 2. Чтобы упростить процесс удаления спутанных волос и нитей с боковых
• Страница 16 из 21
  исправление деформаций боковых щеток Края чистящих щеток иногда могут деформироваться во время транспортировки или при использовании в определенных условиях. В таких случаях можно вернуть исходную форму, поместив щетинки в горячую воду. Необходима исправно исправно замена 1. Отключите сетевой
• Страница 17 из 21
  колеса очистка переднего колеса 1. Отключите сетевой адаптер от Ровус Смарт Пауэр, и выключите прибор. 2. Переверните Ровус Смарт Пауэр. 3. Снимите переднее колесо с прибора при помощи рук и отвертки, протрите колесо сухой салфеткой и удалите застрявшие на нем волосы. 4. Установите колесо на место.
• Страница 18 из 21
  Очистка панели датчика Датчик определения стены расположен в передней части Ровус Смарт Пауэр. Панель датчика необходимо чистить после каждого опустошения контейнера для пыли. Частая чистка рекомендуется для оптимизации производительности Ровус Смарт Пауэр. Используйте сухую мягкую салфетку либо
• Страница 19 из 21
  Устранение неисправностей Наиболее распространенные проблемы и решения Далее перечислены наиболее распространенные проблемы и их решения. Если одна из этих проблем не прекращается, обратитесь в сервисную службу. Проверьте, включен ли прибор Прибор не работает Проверьте, чистые ли пылесборник,
• Страница 20 из 21
  ваЖНая иНФоРМация Запасные части и расходные материалы Для замены деталей всегда используйте только оригинальные запасные части РОВУС. Они доступны у уполномоченного продавца РОВУС. Узнайте у наших консультантов о дополнительных предложениях и информации по телефонам, указанным на чеке или
• Страница 21 из 21
  

РЕЗЕРВУАР АКВАФИЛЬТРА (см. Рисунок 2)

РУЧНОЙ ПЫЛЕСОС (см. Рисунок 3)

1. Контейнер для сбора пыли

1. Кнопка выпуска контейнера
2. Корпус ручного пылесоса
3. Индикатор заряда
4. Кнопка питания ON/OFF
5. Вторичный фильтр
6. Первичный фильтр

РАСПАКОВКА И СБОРКА ПРИБОРА (см. Рисунок 4)

1. Перед началом использования проверьте пылесос на наличие всех необходимых частей, перечисленных в данной инструкции пользователя.

1. Соедините рукоятку с основным корпусом.
2. Зафиксируйте рукоятку, надежно затянув болт с помощью отвертки (не входит в комплект). (Рисунок 4.1)
3. Прикрепите насадку для пола к корпусу пылесоса. (Рисунок 4.2)
4. Вставьте ручной пылесос в главный корпус прибора, при этом вы услышите «щелчок». (Рисунок 4.3)

Зарядка батареи производится в следующих случаях:

• Перед первым использованием прибора после покупки.
• Перед использованием прибора после продолжительного хранения (рекомендуется перезаряжать батарею каждые три месяца, чтобы продлить срок ее эксплуатации)

УСТАНОВКА РУЧНОГО ПЫЛЕСОСА В ОСНОВНОЙ КОРПУС

• Всегда отключайте прибор перед присоединением ручного пылесоса к основному корпусу.
• Убедитесь, что разъемы для подключения пылесоса к основному корпусу устройства с обеих сторон чистые и свободны от посторонних предметов.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА (см. Рисунок 5)

• Убедитесь, что ручной пылесос надежно закреплен в основном корпусе. (Рисунок 5.4)
• Подключите зарядное устройство к источнику питания. (Рисунок 5.5)
• Подсоедините шнур зарядного устройства к разъему зарядного порта. (Рисунок 5.6)
• Убедитесь, что разъемы для подключения пылесоса к зарядному устройству чистые и свободны от посторонних предметов. Отключите зарядное устройство и очистите контакты при необходимости.
• Перед первым использованием батарею пылесоса необходимо полностью зарядить в течение 6-8 часов.
• Во время процесса зарядки индикатор будет гореть красным цветом. (Рисунок 5.7)
• Когда батарея полностью зарядится, индикатор загорится голубым цветом.
• Это нормально, если во время процесса зарядки пылесос и зарядное устройство станут теплыми.
• Вы можете заряжать пылесос в любое время, когда он не используется.
• Это нормально, если при долгом использовании ручного пылесоса батареи будут нагреваться.

ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендуется заряжать пылесос после каждого использования для максимальной производительности.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Не используйте данный прибор на улице. Храните прибор при температуре не более 40°C. Запрещено хранить пылесос под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла.
2. Запрещено использовать прибор во время зарядки.
3. Не прикасайтесь к вращающимся элементам турбощетки во время работы пылесоса.
4. Не вставляйте предметы в открытые части корпуса прибора. Не используйте прибор, если его отверстия заблокированы.
5. Запрещено всасывать металлические предметы, такие как болты, гвозди, шпильки, металлические опилки и т.п.
6. Освобождайте пылесос после каждого использования. Следите за тем, чтобы волосы, ворс, пыль не забивали отверстия и не уменьшали мощность всасывания.
7. Следите за тем, чтобы волосы, одежда, пальцы и другие части тела не попадали во всасывающую трубу и в движущиеся части пылесоса.
8. Никогда не держите насадку пылесоса возле лица, глаз, ушей во время его работы.
9. Не используйте прибор без фильтра или с неплотно закрытой крышкой.
10. Будьте осторожны при уборке лестниц во избежание падений.
11. Разъемы для подключения пылесоса к зарядному устройству с обеих сторон должны быть чистыми и свободными от посторонних предметов.
12. Используйте только оригинальное зарядное устройство.

НАЧАЛО РАБОТЫ (см. Рисунок 6)

1. Нажмите кнопку, как показано выше, чтобы открыть камеру пылесоса.
2. Извлеките резервуар аквафильтра за его ручку.
3. Откройте верхнюю крышку резервуара.
4. Налейте достаточное количество свежей/водопроводной воды в резервуар до отметки МАX.
5. Закройте крышку. Поместите резервуар аквафильтра на место и зафиксируйте его.

Включите пылесос, нажав кнопку питания, расположенную на ручке. Выберите один из режимов «Power» или «ECO», нажав на кнопку переключения скоростей. Режим «Power» обеспечивает максимальную мощность всасывания, режим «ECO» позволяет работать с меньшим уровнем шума.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Во время работы пылесоса в резервуаре может образовываться пена. Это нормальное явление, которое не влияет отрицательно на работу прибора.
2. В резервуар аквафильтра ЗАПРЕЩЕНО добавлять моющие средства, стиральный порошок, отбеливающие жидкости и т.п. вещества.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

• Отключите пылесос, повторно нажав на кнопку питания.
• Во время коротких пауз в работе пылесос можно установить в вертикальном положении, слегка наклонив его вперед.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем отпустить ручку пылесоса, убедитесь, что он расположен на плоской, нескользящей поверхности. В противном случае возможно повреждение прибора или напольного покрытия.

ВНИМАНИЕ!

ВСЕГДА ВЫКЛЮЧАЙТЕ ПЫЛЕСОС ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОСТАВИТЬ ЕГО ВЕРТИКАЛЬНО, ПОТОМУ ЧТО ЩЕТКА МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ПОЛ ИЛИ КОВЕР.
ИНДИКАТОРЫ

Полный заряд батареи – индикатор горит голубым цветом.

Заряд менее 20% – индикатор мигает голубым цветом.

Низкий заряд батареи – индикатор мигает красным цветом.
ЗАМЕНА ВОДЫ

• Производите замену воды в резервуаре аквафильтра после каждого использования, а также, каждый раз, когда она становится грязной. Проверяйте состояние воды во время уборки, если она стала мутной от большого количества пыли и грязи, откройте верхнюю крышку резервуара и замените воду.
• Освобождайте резервуар аквафильтра от воды после каждого использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Поставщик не несет ответсвенности за повреждение прибора в результате некорректного использования.
РУЧНОЙ ПЫЛЕСОС (см. Рисунок 7)

• Нажмите кнопку выпуска ручного пылесоса, расположенную на основном корпусе прибора. (Рисунок 7.8)
• После окончания использования, установите его обратно в основной корпус до «щелчка». (Рисунок 7.9)
• Включите пылесос, нажав кнопку питания, расположенную на ручке.
• Отключите пылесос, повторно нажав на кнопку птания.
• Всегда выключайте прибор и отключайте его от зарядного устройства, прежде чем приступить к какому-либо обслуживанию.

ВНИМАНИЕ: Ручным пылесосом запрещено всасывать воду или какие-либо другие жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется освобождать контейнер от пыли после каждого использования. См. инструкции в разделе «Уход и чистка».
УХОД И ЧИСТКА

Всегда выключайте прибор и отключайте его от зарядного устройства, прежде чем приступить к какому-либо обслуживанию.
РУЧНОЙ ПЫЛЕСОС И ОСНОВНОЙ КОРПУС

• Используйте сухую и мякую тряпку для удаления загрязнений с корпуса пылесоса.

• Въевшиеся загрязнения следует удалять с помощью мягкой тряпки, смоченной в растворе нейтрального моющего средства и насухо протирать.
• Запрещено использовать стиральный порошок, моющие средства и растворители, такие как бензол, а также любые аэрозольные чистящие средства.
• После очистки сразу же просушите корпус.
• После очистки ручного пылесоса, убедитесь, что в насадке не осталось воды.

Ручной пылесос (см. Рисунок

• Нажмите на кнопку извлечения контейнера для сбора пыли, снимите контейнер и освободите. Освобождайте контейнер от грязи и пыли после каждого использования. (Рисунок
• Освободите контейнер в мусорную корзину. (см. Рисунок 9.10)
• Отсоедините вторичный фильтр от первичного, затем открутите первичный фильтр от корпуса прибора, повернув его против часовой стрелки. (Рисунок 9.11) Промойте фильтр под проточной водой, как показано ниже. (Рисунок 9.12)
• Дайте фильтрам тщательно высохнуть, прежде чем присоединить их к ручному пылесосу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Насадку ручного пылесоса, первичный и вторичный фильтр запрещено мыть в посудомоечной машине.
ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА АКВАФИЛЬТРА (см. Рисунок 10)

1. Нажмите кнопку, чтобы открыть камеру пылесоса.
2. Извлеките резервуар аквафильтра за ручку. (Рисунок 10.13)
3. Откройте оба верхних замка резервуара. (Рисунок 10.14)
4. Снимите крышку резервуара. Освободите резервуар и тщательно его промойте.
5. Извлеките головку всасывающей трубки. Открутите всасывающую трубку против часовой стрелки (следуйте маркировке). (Рисунок 10.15)
6. Промойте крышку, головку всасывающей трубки, трубку и угольный фильтр под проточной водой и тщательно просушите, прежде чем установить детали на место.
7. Закройте и зафиксируйте верхнюю крышку. Поместите резервуар обратно в камеру пылесоса до «щелчка».

Насадка для пола (см. Рисунок 11)

• Для того, чтобы отсоединить насадку, положите пылесос на пол. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки выпуска, как показано ниже, и извлеките насадку. (Рисунок 11.16)
• Очистите щетку насадки от скопившихся волос, мусора.

РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (см. Рисунок 12)

• Медленно прокручивайте щетку рукой и удаляйте все предметы, запутавшиеся в щетке. (Рисунок 12.17)

Обслуживание, когда щетка не может быть прокручена рукой (см. Рисунок 13)

1. Потяните назад (а) и снимите крышку щетки. (Рисунок 13.18)
2. Поднимите левую сторону вращающейся щетки и снимите ее. Удалите весь мусор. ПРИМЕЧАНИЕ: если вы используете ножницы, будьте предельно осторожны, чтобы не пораниться и не повредить щетину щетки. (Рисунок 13.19, 13.20)
3. Установите щетку на место. Убедитесь, что крышка правильно зафиксирована, и щетка может вращаться. (Рисунок 13.21)

ПРИМЕЧАНИЕ: проверяйте и очищайте щетку после каждого использования.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

RU / Разъяснение символов

	RU/ После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.
	RU/ Заявление производителя о том, что продукция соответствует требованиям действующих директив ЕС.
	RU/ Соответствие продукции Техническому регламенту Таможенного союза (Российская Федерация, Казахстан, Беларусь, Армения, Киргизия)

Ровус является зарегистрированным товарным знаком Top Shop International SA.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Изделие следует хранить сухим и не подвергать воздействию прямых солнечных лучей.

Рабочая температура и влажность: 0˚C – 40˚C, до 80% относительной влажности

Температура хранения и влажность: -10˚C – 40˚C, до 80% относительной влажности

Условия транспортировки: -10˚C – 40˚C, до 80% относительной влажности

Срок службы: 1 год

• ROVUS TSUNAMI WATER FILTRATION VAC/ ID: 110003378/ Модель №: VC-889RS
• Напряжение: 18 В постоянного тока, 125 Вт
• Щетка для пола: 18 В переменного тока, 15 Вт
• Зарядное устройство модель №: K12S220050G/ На входе: 100-240 В ̴; 50/60 Гц; 0,35 A; на выходе: 22,0 В, 0,5A/ Класс защиты II
• Страна производства: КНР
• Производитель: Everjet Plastics (Shenzhen) Co., LTD, Building 4, Xinpitou Industrial District, Xinqiang Community, Guangming New District, Shenzhen, Guangdong Province, China, (Эверджет Пластикс (Шеньчжень) Ко. ЛТД. ( Билдинг 4, Синпиту Индустриал Дистрикт, Сицян Комьюнити, Гуаньмин Нью Дистрик, Шеньчжень, Гуаньдун Провинс, Китай))
• Владелец товарного знака/Импортер в ЕС/Поставщик/Дистрибьютор для Studio Moderna: Top Shop International SA, Via Ferruccio Pelli 13, 6900 Lugano, Швейцария
• Импортер в Россию: Дистрибьютор: ООО Студио Модерна, 109651, Москва ул. Перерва д. 11, стр. 23, тел.: +74957300201, факс: +74957300203  
• Месяц, год изготовления и серийный номер указаны на изделии

January — Январь, February – Февраль, March — Март, April — Апрель, May — Май, June — Июнь, July — Июль, August — Август, September — Сентябрь, October — Октябрь, November — Ноябрь, December – Декабрь.