Safefix system клей инструкция по применению

Sealant Fix Pro — простой в использовании, сверхпрочный, прорезиненный, водостойкий клей, который мгновенно связывает, уплотняет и ремонтирует практически все! Технология мгновенного захвата этого клея удерживает объекты на месте и в большинстве случаев устраняет необходимость в фигурных скобках или саморезах. Он высыхает в течении 12-24 часов и достигает максимальной прочности через 5 дней. Не требуется винтов или гвоздей, он идеально подходит для всех видов ремонта! У Sealant Fix Pro еще более быстрый захват! Этот жесткий, водостойкий клей разработан для более тяжелого материала. Легкий способ дозирования для облегчения большого типа ремонтных работ. Sealant Fix Pro обладает эластичностью, водонепроницаемыми свойствами и атмосферостойкостью для работы и превосходством в качестве герметика. Sealant Fix Pro легко превосходит многие другие конструкционные клеи и в равной степени способен выполнять все виды сверхпрочных работ.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ:

Наложите клей на одну поверхность предмета, которую нужно склеить.
Приложите усилие с максимальным давлением на предмет в течение 10-20 секунд
Дайте высохнуть клею в течение 12-24 часов с момента нанесения
Чтобы получть максимально лучший результат, пожалуйста, используйте специальную целлофановую ленту, для сохранения неподвижности предмета, который необходимо склеить в течение первых нескольких часов ожидания

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:

• 1 x Клей Sealant Fix

Какие гарантии что я получу свой заказ?

Ответ:

После предоплаты у вас остаётся документ, который подтверждает наше с вами сотрудничество: документ об оплате (платежка, чек, квитанция), который предоставляет банк, терминал. При перечислении денег у нас возникает долговое обязательство перед вами. Оно погашается только после получения посылки на почтовом отделении и Вашей подписи документа о получении.

Таким образом, у вас есть все рычаги влияния на нас: суд, общество защиты прав потребителей и прочие. Также ваши интересы защищает закон «О защите прав потребителей».

7 причин заказывать у нас:

1. Гарантия возврата денег 14 дней если товар Вам не понравился или не подошел. Подробнее…;
2. Бесплатная доставка по СНГ и не только, на все товары в нашем интернет-магазине;
3. 100% гарантия доставки Вашего заказа. 
4. Возможность отслеживанияместонахождения посылки on-line;
5. Более 5000 отборных, интересных и полезных товаров;
6. Низкие цены, благодоря прямому сотрудничеству (без посредников) с нашими зарубежными партнерами;
7. Отличный сервис. Если Вы остались не довольны обслуживанием, мы обязуемся разобраться в сложившейся
ситуации и сделать так, чтобы Вы остались довольны и стали нашим постоянным клиентом;

Как сделать заказ?

Ответ:

Необходимо выбрать интересующие Вас товары, прочитать описание, если товар Вам подходит и вы готовы его заказать,
то жмите кнопку > Купить сейчас. Теперь выбранный Вами товар находится в корзине. Готовые заказать? Тогда
заполняйте необходимые поля достоверными данными, укажите необходимое кол-во, выбирайте способ оплаты и жмите
кнопку > Оформить заказ. 

Как оплатить заказ?

Ответ:

Как получить заказ?

Ответ:

Вам необходимо будет забрать посылку на Вашем почтовом отделении. Для этого необходимо иметь при себе
документ удостоверяющий личность. При получении посылки, дополнительно оплачивать ничего не нужно.

Почему срок доставки 14-28 дней?

Ответ:

Большинство товаров отправляется со склада из Китая, Гонконга, и др. стран в зависимости от наличия товара. Это международное отправление, доставка которого занимает определенное время на которое к сожалению
мы никак не можем повлиять. Да вынуждены признать, доставка не самая быстрая, но зато мы всегда можем предложить
нашим покупателям актуальные новинки, низкие цены и бесплатную доставку по СНГ. Потому что мы не несем расходов
​за хранение товаров на складах зарубежем и в СНГ, не делаем наценку за двойную доставку по схеме Наш партнер > Наш склад в СНГ > Наш покупатель, на наши товары нет наценки розничных магазинов-посредников.

В течении какого времени производится отправка товара?

Ответ:

Мы отправим Ваш заказ в течении 48 часов после получения Вашей оплаты. Исключения составляют случае когда товар быстро заканчивается на складе и мы не успеваем его зарезервировать. Такие случаи бывают очень редко, т.к. мы регулярно держим контакт со складом и проверям наличие.

Каким способом производится доставка заказа?

Ответ:

Доставка заказа осуществляется авиапочтой во все страны СНГ и некоторые зарубежные страны абсолютно бесплатно.

Gebruiksaanwijzing
Инструкция по эксплуатации
9 - 18 kg
RÖMER SAFEFIX plus
Wyślemy Państwu chętnie niniejszą instruckję obsługi w języku
polskim. Prosimy zwrócić się pod niżej wymieniony adres.
Rádi Vám tento návod zašleme v českém jazyce.
Obrat’te se prosím na níže uvedenou adressu.
Radi Vám pošleme tento návod k použitiu i v slovenskom jazyku.
Obrát’te sa prosím na dole uvedenú adresu.
A leírást szívesen megküldjük Önnek magyar nyelven is.
Kérjük, szíveskedjen a lenti címhez fordulni.
To navodilo Vam radi pošljemo tudi v slovenskem jeziku.
Prosimo, da se obrnete na spodnji naslov.
Rado cemo Vam poslati ovu Uputu i na hrvatskom jeziku.
Molimo da se obratite na dolje navedenu adresu.
Мы охотно вышлем Вам это руководство также на русском
языке. Просьба обратиться по нижеуказанному адресу.
Vi skickar dig gärna denna anvisning även på svenska.
Var god vänd dig till nedanstående adress.
Vi sender deg gjerne denne veiledningen på norsk.
Du kan henvende deg til adressen nedenfor.
Lähetämme sinulle nämä ohjeet mielellämme myös Suom
en kielellä. Ota yhteys allamainittuun osoitteeseen.
С удоволствие ще Ви изпратим това ръководство и на немски
BG. Моля обърнете се на горепосочения адрес.
Sme saadame teile meelsasti selle juhendi ka eesti keeles.
Palun pöörduge eespool toodud aadressil.
V trimitem aceste instruciuni i n limba RO.
V rugm s ne contactai la adresa de mai sus.
Mēs o instrukciju Jums labprāt nosūtīsim arī latvie u valodā.
Lūdzu, griezieties augstāk norādītajā adresē.
Size memnuniyetle bu talimatnameyi türkçe dilinde de göndeririz.
Lütfen aşağı da belirtilen adrese başvurunuz.
Galime atsiųsti instrukciją ir lietuvių kalba.
Prašom kreiptis aukščiau nurodytu adresu.
Mπορούμε να σας στείλουμε τις οδηγίες και στα Ελληνικά.
Επικοινωνήστε με την ανωτέρω διεύθυνση.
Britax Excelsior Ltd.
Britax Excelsior Ltd.
Contents
1.
1.
1.
Suitability
I
9 bis 18 kg
I
9 to 18 kg
2
Examen et
homologation selon
ECE* R 44/04
Groupe
Poids
I
9 à 18 kg
2.
2.
2.
ja
yes
oui
nein
no
non
ja 3)
yes
3)
oui 3)
4
ja
yes
oui
nein 1)
no 1)
nein 5)
non 1)
ja
no 5)
non 5)
ja 3)
yes
oui
ja
yes 3)
oui 3)
ja 4)
yes
oui
yes 4)
oui 4)
3.
3.
6
3.
hands.
8
10
12
13.
véhicule 13.
the belt guides.
14
4.
4.
16
4.
(siehe 4.2)
(see 4.2)
die rote Taste drücken).
the rubber holders 26.
again.
together...
18
5.
5.
6.
6.
5.
6.
20
29.
jambes 29.
Funktionsstörung
Malfunction
 Ouvrez le fermoir de la ceinture 24
harness buckle 24.
22
6.2 Nettoyage
die rote Taste drücken).
position (see 4.1).
20.
24
 Basculez l'appui-tête 20 vers
l'avant.
26
nach vorne.
28
7.
7.
Notes regarding
disposal
7.
Disposal of packaging
Bezug
cover
Sangle
Restmüll
8.
metal parts
webbing
garbage
8.
8.
Group
Body weight
Poids
KID
15 - 36 kg
KID
15 - 36 kg
KID
15 - 36 kg
15 - 36 kg
ll + lll
15 - 36 kg
15 - 36 kg
KIDFIX
ll + lll
15 - 36 kg
KIDFIX
15 - 36 kg
KIDFIX
15 - 36 kg
9.
9.
9.
The Warranty does not cover:
Die Garantie erstreckt sich nicht
auf:
• damage resulting from
inappropriate or improper use.
30
Name:
_____________________________________________
Adresse:
_____________________________________________
_____________________________________________
Ort:
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
E-Mail:
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Kaufdatum:
____________________________________________
____________________________________________
Händler Stempel
Händler:
____________________________________________
_____________________________________________
Address:
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
 examined
OK
- Harness adjustment
_____________________________________________
Article No.:
_____________________________________________
- Seat
_____________________________________________
Accessories:
_____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Retailer:
____________________________________________
Retailer's stamp
_____________________________________________
Adresse :
_____________________________________________
_____________________________________________
Ville :
_____________________________________________
_____________________________________________
E-mail :
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Date de l’achat :
____________________________________________
____________________________________________
Cachet du revendeur
Revendeur :
____________________________________________
1.
1.
1.
I
2
Grupo
Peso
I
9 a 18 kg
I
da 9 a 18 kg
2.
2.
2.
sí
sì
no
sim
no
sí 3)
não
sì 3)
sim
3)
4
sí
sì
no 1)
sim
no 1)
não 1)
no 5)
no 5)
sí
não 5)
con cintura a 3 punti 2)
sì
sí 3)
sim
sì 3)
sí
sí 4)
sim 3)
sim
sim 4)
sì
sul sedile posteriore
centrale
(con cintura a 3 punti)
sì 4)
3.
3.
6
3.
 Pressione à esquerda e à direita na
8
 Rode a pega rotativa 9 no sentido
 Gire la empuñadura giratoria 9 en
 Rode a pega rotativa 9 no
10
 Encaixe as linguetas de fecho no
fecho do cinto do automóvel 13.
CLIQUE!
12
 Pressione a pega de ajuste 10 para
 Pressione a pega de ajuste 10 para
13.
vehículo 13.
 Tire o cinto diagonal 16 da guia do
14
4.
4.
16
4.
(ver 4.2)
 Volte a levantar as linguetas de
lengüetas del broche 25.
fecho 25.
25...
25...
18
5.
5.
6.
5.
 Prima a pega de ajuste 10 para
6.
6.
20
2. Lave el broche.
 Coloque o fecho do cinto 24 pelo
3. Monte el broche.
3. Montar fecho do cinto
desbloquear o fecho do cinto 24.
6.2 Limpieza
6.2 Limpeza
6.2 Pulizia
22
(ver 4.2).
 Retire o revestimento do apoio para
20.
24
(premendo il tasto rosso).
 Aprite la chiusura in velcro
(ved. 4.2).
inversa, como descrito no ponto
6.3.
26
 Ora potete rimuovere le cinture.
24.
 Incline o apoio para a cabeça 20
para a frente.
28
7.
7.
7.
Piezas
metálicas
Broche y
lengüetas
Basura general
8.
KID
15 - 36 kg
15 - 36 kg
KIDFIX
15 - 36 kg
Parti in
plastica
Cinto
8.
KID
8.
KID
15 -36 kg
15 - 36 kg
15 -36 kg
KIDFIX
15 -36 kg
Peso
15 - 36 kg
KIDFIX
ll + lll
15 - 36 kg
9.
9.
9.
30
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
- Examinar tejidos
____________________________________________
Nome:
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Local:
_____________________________________________
_____________________________________________
E-mail:
_____________________________________________
- Ajuste do
conjunto de cintos
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Data de compra:
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
C.A.P.:
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
E-mail:
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Data d’acquisto:
____________________________________________
____________________________________________
Инструкция по
эксплуатации
Мы счастливы, что наше сиденье
SAFEFIX plus сможет стать
надежным спутником Вашего ребенка
на новом этапе его жизни.
Для надлежащей защиты ребенка
установка и эксплуатация сиденья
SAFEFIX plus должны
выполняться только в полном
соответствии с настоящей
инструкцией.
Если у Вас возникнут
дополнительные вопросы по
применению, просим обращаться в
нашу фирму.
Gebruiksaanwijzing
Содержание
1. Назначение ...................................2
2. Применение в автомобиле ........3
2.1 с креплением ISOFIX и опорой
(Полууниверсальное) ............4
2.2 с 3-точечным автомобильным
ремнем безопасности и
опорой
(Полууниверсальное) ............5
3. Монтаж сиденья в автомобиле .6
3.1 Монтаж детского
автомобильного сиденья с
ISOFIX ....................................7
3.2 Демонтаж с ISOFIX ..............10
3.3 Теперь детское сиденье
ISOFIX установлено
правильным образом. ......... 11
3.4 Монтаж детского
автомобильного сиденья с 3точечным ремнем
автомобиля .......................... 11
3.5 Демонтаж с 3-точечным
ремнем .................................14
3.6 Теперь детское
автомобильное сиденье с 3точечным ремнем
установлено правильно ......14
4. Обеспечение безопасности
ребенка ........................................16
4.1 Подгонка подголовника .......16
4.2 Ослабьте ремни ...................17
4.3 Пристегивание ребенка
ремнями ...............................18
4.4 Натяжение ремней ..............19
4.5 Проверка безопасности
ребенка ................................19
5. Исходное положение сиденья 20
6. Инструкция по уходу за
сиденьем .....................................20
6.1 Уход за замком ремня .........21
6.2 Очистка ................................22
6.3 Снятие чехла .......................24
6.4 Надевание чехла .................25
6.5 Демонтаж ремней ................25
6.6 Монтаж ремней ....................27
7. Указания по утилизации ...........29
8. Сиденья для детей старшего
возраста ......................................29
9. Двухгодичная гарантия ............30
10. Гарантийный талон / Формуляр
контроля при покупке ...............32
1.
1.
1.
Назначение
Разрешение на эксплуатацию
Автомобильно
е детское
сиденье Britax
/ RÖMER
Проверка и
разрешение на
эксплуатацию
согласно
ECE* R 44/04
Группа
Вес тела
I
от 9 до 18 кг
Godkendelse
Britax /
RÖMERautostol
I
Britax /RÖMER
auto-kinderzitje
Controle en
goedkeuring conform
ECE* R 44/04
Groep
Lichaams
gewicht
I
9 t/m 18 kg
*ECE = Europese norm voor
veiligheidsuitrusting
*ECE = Европейский стандарт по
оборудованию техники безопасности
• Автомобильное детское сиденье
сконструировано, испытано и
разрешено для эксплуатации в
соответствии с требованиями
Европейского стандарта по
оборудованию для безопасности
2
детей в автомобиле (ECE R 44/
04). Знак проверки (буква Е в
кружке) и номер разрешения для
эксплуатации приведены на
допуске к эксплуатации (наклейка
на сиденье).
• При внесении пользователем
каких-либо изменений в
конструкцию сиденья разрешение
для эксплуатации утрачивает
силу. Изменения могут вноситься
исключительно фирмойизготовителем.
• Модель SAFEFIX plus должна
использоваться только для
закрепления Вашего ребенка в
автомобиле. Она абсолютно не
пригодна для использования в
качестве сиденья или игрушки в
домашних условиях.
2.
Применение в
автомобиле
2.
2.
Gebruik in de auto
Для SAFEFIX plus имеется
официальное разрешение для
двух различных вариантов
установки:
с креплением ISOFIX и опорой
(Полууниверсальное)
met ISOFIX-bevestiging en steunpoot
(semi-universeel)
с 3-точечным ремнем автомобиля
и опорой
(Полууниверсальное)
med bilens 3-punkt-sele og støtteben
(semiuniversel)
Следуйте указаниям по
применению систем
укладки и натяжения
ремней безопасности для
детей, приведенным
в руководстве по эксплуатации
Вашего автомобиля.
2.1 с креплением
ISOFIX и опорой
(Полууниверсал
ьное)
2.1 med ISOFIXfastgøring og
støtteben
(semiuniversel)
2.1 met ISOFIXbevestiging en
steunpoot
(semi-universeel)
Крепление с ISOFIX и
опорой выполняется в соответствии
с разрешением на применение для
полууниверсального варианта.
Сиденье может использоваться
только в автомобилях, входящих в
приложенный список типов
автомашин. Список типов
постоянно дополняется. Наиболее
актуальную версию Вы можете
получить непосредственно у нас
или в Internet: www.britax.eu /
www.roemer.eu.
Варианты применения
автомобильного детского
сиденья:
да
ja
ja
против движения
нет
nej
nee
на сиденьях, имеющих:
точки ISOFIX-крепления
(между плоскостью и
спинкой сиденья)
да 3)
ja 3)
ja 3)
в направлении движения
(Соблюдайте предписания, действующие в
Вашей стране.)
3) для передней надувной подушки
безопасности: сдвинуть назад до конца, при
необходимости воспользоваться указаниями
руководства по эксплуатации автомобиля.
4
2.2 с 3-точечным
автомобильным
ремнем
безопасности и
опорой
(Полууниверсальное)
Крепление с 3-точесным ремнем и
опорой выполняется в соответствии
с разрешением на применение для
полууниверсального варианта.
Сиденье может использоваться
только в автомобилях, входящих в
приложенный список типов. Список
типов постоянно дополняется.
Наиболее актуальную версию Вы
можете получить непосредственно у
нас или в Internet: www.britax.eu /
www.roemer.eu.
Варианты применения
автомобильного детского
сиденья:
в направлении движения
да
против движения
нет 1)
с 2-точечным ремнем
нет 5)
с 3-точечным ремнем 2)
да
на переднем сиденье
да 3)
на задних сиденьях по
краям
да
на заднем сиденье по
середине
(с 3-точечным ремнем)
да 4)
(Соблюдайте предписания, действующие в
Вашей стране.)
1) Применение разрешается на установленном
против движения автомобильном сиденье
(например, в жилом фургоне, микроавтобусе),
которое также допускается для
транспортировки взрослого человека. Сиденье
не должно быть оборудовано надувной
подушкой безопасности.
2.2 Met de
driepuntsgordel
van de auto en
steunpoot
(semi-universeel)
I kørselsretningen
ja
ja
nej 1)
nee 1)
Med 2-punkt-sele
nej 5)
met tweepuntsgordel
nee 5)
Med 3-punkt-sele 2)
ja
met driepuntsgordel 2)
ja
ja 3)
op de passagiersstoel
ja 3)
ja
ja
ja 4)
ja 4)
2) Ремень должен иметь разрешение для
эксплуатации согласно стандарту ECE R 16
(или аналогичному стандарту), свидетельством
чему является, например, буква "E" ("e") в
кружке на этикетке допуска на ремне.
3) для передней надувной подушки
безопасности: сдвинуть назад до конца, при
необходимости воспользоваться указаниями
руководства по эксплуатации автомобиля.
4) Нельзя применять, если имеется только
один 2-точечный ремень.
5) Использование 2-точечного ремня
увеличивает опасность
травмирования ребенка при
дорожно-транспортном
происшествии.
3.
Монтаж сиденья в
автомобиле
3.
Montering i bilen
SAFEFIX plus kan monteres i bilen
på to forskellige måder.
SAFEFIX plus можно установить в
автомашине двумя различными
способами.
Beskyt barnet
Для защиты Вашего
ребенка
• Не размещайте в ногах перед
детским сиденьем SAFEFIX plus
посторонние предметы.
Passagersikkerhed
Для защиты всех
пассажиров
При экстренном торможении или
дорожно-транспортном
происшествии незакрепленные
предметы и не пристегнутые
пассажиры могут причинить травмы
другим пассажирам. Поэтому
необходимо всегда следить за тем,
чтобы…
• были закреплены спинки сидений
(например, зафиксировать
заднее откидное сиденье).
• alle personer i bilen benytter
sikkerhedssele.
6
3.
• были зафиксированы все
находящиеся в автомобиле
тяжелые предметы или предметы
с острыми кромками (например,
на полке заднего стекла),
• все пассажиры были пристегнуты
ремнями,
• детское сиденье всегда было
зафиксировано, даже если в нем
не перевозится ребенок.
Ter bescherming van uw auto
Для защиты Вашего автомобиля
• При использовании детского
сиденья на автомобильных
чехлах из восприимчивых к
деформациям материалов
(например, из велюра, кожи и т.п.)
могут появиться потертые места.
Чтобы этого избежать, Вы можете
подложить под детское сиденье
одеяло или полотенце.
3.1 Монтаж детского
автомобильного
сиденья с ISOFIX
 Зажмите оба приемных
приспособления* 1 в обеих точках
крепления ISOFIX 2 выемкой
вверх.
Полезный совет! Точки SOFIXкрепления 2 находятся в
промежутке между плоскостью и
спинкой автомобильного сиденья.
* Приемные приспособления облегчают
встраивание детского сиденья при помощи
ISOFIX и предохраняют чехол сиденья от
повреждений. При отказе от использования
они должны быть сняты и сохранены в
надежном месте. В автомобилях с
откидывающейся спинкой перед
откидыванием спинки следует снять
приемные приспособления.
Возникающие нарушения функционирования
большей частью вызываются засорением
приемных приспособлений и связаны с
состоянием крючков. Устранение
неисправности достигается путем
ликвидации этого засорения.
 На зеленой рукоятке 3 потяните
 Trek met behulp van de groene
оба консольных фиксатора 4,
чтобы они заблокировались.
 Klap støttebenet 6 ud.
 Tag fat i autostolen med begge
 Откиньте опору 6.
 Возьмитесь за детское сиденье
двумя руками.
greep 3 de beide
bevestigingsarmen 4 tot aan de
vergrendeling naar buiten.
 На нижней части сиденья 12
 Tryk til venstre og højre på stolens
слева и справа нажмите на серые
кнопки предохранения 5.
Полезный совет! В результате
этого оба крючка консольного
фиксатора 4 будут открыты и
подготовлены для дальнейшего
использования.
 Вставьте оба консольных
hjælpeindføringerne 1, indtil
armene går i hak på begge sider.
"KLIK!"
Forsigtig! Autostolen er kun
fastgjort korrekt, hvis de grønne
markeringer 7 er synlige ved
BEGGE sikringsknapper 5.
фиксатора 4 в приемные
приспособления 1, чтобы
фиксаторы зашли в зацепление с
обеих сторон. "ЩЕЛК!"
Внимание! Автомобильное
детское сиденье правильно
закреплено, если на ОБЕИХ
предохранительных кнопках 5
видны зеленые обозначения 7.
8
Внимание!
Если ваш ребенок попытался привести
в действие предохранительные кнопки
5, сделайте остановку в ближайшем
разрешенном для этого месте.
Проверьте правильность крепления
детского сиденья и надежно ли
закреплен ваш ребенок. Объясните
ребенку, к каким опасным
последствиям это может привести.
 Потяните за детское сиденье и
проверьте его фиксацию с обеих
сторон.
Внимание!
До начала каждой поездки
проверяйте правильность
крепления автомобильного
детского кресла и видимость
зеленых обозначений 7 на ОБЕИХ
предохранительных кнопках 5.
 Нажмите оранжевую кнопку
зажима 8.
 Детское сиденье с нажатой
оранжевой кнопкой зажима 8
придвиньте к спинке автомобиля.
 Поверните кнопку регулировки 9
против часовой стрелки и
вытяните опору 6 настолько,
чтобы она прочно стояла на полу
автомобиля.
Внимание! Опора 6 не должна
зависать в воздухе или опираться
на подкладываемые предметы. В
то же время следите за тем,
чтобы опора 6 не приподнимала
детское сиденье выше плоскости
сиденья.
3.2 Демонтаж с
ISOFIX
 Поверните кнопку
регулировки 9 против
часовой стрелки и снова
сдвиньте опору 6.
retning, og skub
støttebenet 6 helt sammen
igen.
 На нижней части сиденья слева и
 Tryk på de grå sikringsknapper 5 til
справа нажмите на серые кнопки
предохранения 5.
Консольные фиксаторы 4 при
этом будут разблокированы.
 Нажмите на оранжевую кнопку
зажима 8 и одновременно
вставьте консольные фиксаторы
4 снова в нижнюю часть сиденья
12.
Полезный совет! Это защитит
консольные фиксаторы 4 от
повреждений.
 Откиньте опору 6 с нижней
3.2 Uitbouw met
ISOFIX
 Draai de draaigreep 9
linksom en schuif de
steunpoot 6 weer volledig
in.
стороны сиденья 12.
10
3.3 Теперь детское
сиденье ISOFIX
установлено
правильным
образом.
Для гарантии безопасности
Вашего ребенка убедитесь
в том, что…
• подушка сиденья зафиксирована с
обеих сторон с помощью
консольных фиксаторов 4 в точках
крепления ISOFIX 2 и на обеих
кнопках предохранения 5 видна
зеленая маркировка 7,
Внимание! До начала каждой
поездки проверяйте правильность
крепления автомобильного детского
кресла
• опора 6 надежно упирается в пол
автомобиля, не приподнимая
детское сиденье над плоскостью
сиденья,
3.4 Монтаж детского
автомобильного
сиденья с 3точечным ремнем
автомобиля
Вы можете зафиксировать детское
сиденье с помощью 3-точечного
ремня, действуя следующим
образом:
 Откиньте опору 6.
 Установите детское сиденье в
направлении движения на
автомобильном сиденье.
 Потяните вверх регулировочную
ручку 10 и сместите детское
сиденье 11 вперед в исходное
положение.
 Вытяните автомобильный ремень
и направьте его между детским
сиденьем 11 и нижней частью
сиденья 12.
 Lad låsetungen gå i hak i bilens
 Зафиксируйте язычки в замке
selelås 13.
KLIK!
автомобильного ремня 13.
ЩЕЛК!
 Вставьте поясной ремень 14 в
ярко-красные направляющие
ремня 15 по обеим сторонам
нижней части сиденья 12.
Внимание! Не допускать
перекручивания ремня.
 Подтяните поясной ремень 14
путем натяжения диагонального
ремня 16.
Внимание! Замок
автомобильного ремня 13 ни в
коем случае не должен
находиться в направляющей
ремня 15.
 Переместите вниз рычажок
зажима 17 темно-красной пряжки
ремня 18 на стороне замка
автомобильного ремня 13.
 Læg diagonalselen 16 ind i
 Вставьте диагональный ремень
16 в пряжку ремня 18.
Внимание! Не допускать
скручивания ремня.
 Вставьте диагональный ремень
16 с другой стороны в темнокрасную направляющую ремня
40.
Внимание! Не допускать
скручивания ремня.
12
 Klik de gesp in het slot 13 van de
autogordel vast.
KLIK!
 Встаньте коленями на детское
сиденье, чтобы вдавить его в
автомобильное сиденье.
 Сильно потяните за
диагональный ремень 16 и
одновременно поверните вверх
рычажок зажима 17, пока он не
зафиксируется.
Внимание! Диагональный
ремень 16 допускается
фиксировать только с помощью
пряжки ремня 18, расположенной
со стороны замка
автомобильного ремня 13.
 Поверните кнопку регулировки 9
против часовой стрелки и
вытяните опору 6 настолько,
чтобы она прочно стояла на полу
автомобиля.
Внимание! Опора 6 не должна
зависать в воздухе или опираться
на подкладываемые предметы. В
то же время следите за тем,
чтобы опора 6 не приподнимала
детское сиденье выше плоскости
сиденья.
 Потяните вверх регулировочную
ручку 10 и сместите детское
сиденье 11 снова назад.
Полезный совет! Детское
сиденье можно использовать
также в исходном положении (см.
5.).
 Потяните за детское сиденье и
проверьте надежность его
установки.
3.5 Демонтаж с 3точечным ремнем
 Поверните кнопку
регулировки 9 против
часовой стрелки и снова
сдвиньте опору 6.
retning, og skub
støttebenet 6 helt sammen
igen.
 Потяните вверх регулировочную
ручку 10 и сместите детское
сиденье 11 вперед в исходное
положение 9 (см. 5.).
 Откройте замок автомобильного
3.5 Uitbouw met
driepuntsgordel
 Draai de draaigreep 9
linksom en schuif de
steunpoot 6 weer volledig
in.
 Åbn bilens selelås 13.
ремня 13.
 Возьмите диагональный ремень
16 темно-красной направляющей
ремня 40 и рывком потяните за
него.
 Åbn nu seleklemmen 18.
 Træk bilens sele ud af
 Откройте теперь пряжку ремня
18.
 Вытащите автомобильный
 Klap støttebenet 6 op på
ремень из направляющих ремня.
 Откиньте опору 6 с нижней
de gordel in de donkerrode
gordelgeleider 40 vast en trek hier
met een korte ruk aan.
стороны сиденья 12.
3.6 Теперь детское
автомобильное
сиденье с 3точечным ремнем
установлено
правильно
Для гарантии безопасности
Вашего ребенка убедитесь
в том, что…
• детское сиденье надежно
закреплено в автомобиле,
14
• autostolen skal være fast monteret i
bilen,
• bilens sele skal være stram og ikke
snoet.
• de autogordel strak is gespannen
en niet is verdraaid,
• автомобильный ремень натянут и
не скручен,
• поясной ремень 14 проходит
через обе ярко-красные
направляющие ремня 15,
• диагональный ремень 16
зафиксирован только с помощью
темно-красной пряжки ремня 18,
расположенной со стороны замка
автомобильного ремня 13,
• диагональный ремень 16
проходит через темно-красную
направляющую ремня 40,
которая расположена с
противоположной стороны от
замка автомобильного ремня 13,
• язычки замка и замок ремня 13
автомобильного ремня не
находятся в направляющих
ремня 15 детского сиденья,
• låsetungen og bilens selelås 13 må
ikke ligge i autostolens seleføringer
15.
• опора 6 надежно упирается в пол
автомобиля, не приподнимая
детское сиденье над плоскостью
сиденья.
4.
Обеспечение
безопасности ребенка
Для защиты Вашего ребенка
• В принципе, действует
следующее правило: Чем
плотнее прилегает ремень к телу
ребенка, тем выше его
безопасность.
• Никогда не оставляйте ребенка в
установленном в автомобиле
детском сиденье без присмотра.
• Применение детского сиденья на
заднем сиденье автомобиля:
Передвиньте переднее сиденье
вперед настолько, чтобы ребенок
не касался ногами спинки
переднего сиденья (Опасность
травмирования!).
4.
Sådan sikres barnet
Beskyt barnet
• Пластмассовые части детского
сиденья нагреваются на солнце.
Внимание! Ребенок может при
этом получить ожоги. Защитите
детское сиденье, если оно не
используется в данный момент,
от интенсивного солнечного
излучения.
• Позволяйте ребенку входить и
выходить только со стороны
тротуара.
4.
• Если ваш ребенок попытался
привести в действие
предохранительные кнопки
ISOFIX или открыть замок
автомобильного ремня, сделайте
остановку в ближайшем
разрешенном для этого месте.
Проверьте правильность
крепления детского сиденья и
надежно ли закреплен ваш
ребенок. Объясните ребенку, к
каким опасным последствиям это
может привести.
4.1 Подгонка подголовника
• Облегчите длительные поездки
остановками, на которых ребенок
сможет дать волю своему
стремлению двигаться.
Правильно отрегулированный
подголовник 20 обеспечивает
ребенку оптимальную посадку в
детском сиденье.
• Подголовник 20 должен быть
16
установлен так, чтобы плечевые
ремни 19 лежали на уровне плеч
ребенка или несколько выше.
Отрегулировать высоту
подголовника 20 в соответствии с
ростом ребенка можно
следующим образом:
 Ослабьте ремни насколько это
возможно (см. 4.2).
 Откиньте подголовник 20 вперед.
Теперь регулятор подголовника
21 деблокирован.
 Klap de hoofdsteun 20 naar voren.
 Установите подголовник 20 на
нужную высоту плечевого ремня.
 Откиньте подголовник 20 снова
назад к детскому сиденью 11,
чтобы снова заблокировать
регулятор подголовника 21 .
Nu is de hoofdsteunverstelling 21
ontgrendeld.
4.2 Ослабьте ремни
 Нажмите на кнопку регулировки
натяжения 22 и вытяните оба
плечевых ремня 19
одновременно вперед.
Внимание! Не допускается
тянуть за плечевые подкладки 23.
4.3 Пристегивание ребенка
ремнями
 Ослабьте плечевые ремни.
(см. пункт 4.2)
(se 4.2)
 Откройте замок ремня 24 (нажав
 Luk selelåsen 24 op (tryk på den
на красную кнопку).
 Введите язычки замка 25 в
резиновые крепления 26.
 Усадите ребенка в детское
 Steek de gespdelen 25 in de
bevestigingsrubbers 26.
 Направьте плечевые ремни 19
поверх плеч ребенка.
Внимание! Не допускать
скручивания или перестановки
плечевых ремней 19.
сиденье.
 Снова извлеките язычки замка
25.
 Сведите оба язычка замка 25
друг с другом…
autokinderzitje.
 ...og lad dem gå i hak i selelåsen 24
 … и зафиксируйте их с щелчком в
(skal kunne høres).
KLIK!
замке ремня 24.
ЩЕЛК!
 Натяните ремни так, чтобы они
плотно прилегали к телу ребенка.
(см. пункт 4,4)
Внимание! Поясные ремни 28
должны проходить через паховый
сгиб ребенка как можно ниже.
18
 ...en klik deze hoorbaar in het
gordelslot 24 vast.
KLIK!
4.4 Натяжение ремней
 Натяните регулировочный
ремень 36 так, чтобы система
ремней равномерно и плотно
прилегала к телу ребенка.
Внимание! Регулировочный
ремень следует вытягивать
прямо.
4.5 Проверка
безопасности ребенка
Для гарантии безопасности
Вашего ребенка убедитесь
в том, что…
• ремни детского сиденья плотно
прилегают к телу ребенка, не
стесняя его,
• плечевые ремни 19 правильно
отрегулированы,
• ремни не перекручены,
• язычки замка 25 зафиксированы
в замке ремня 24,
• плечевые подкладки 23
правильно прилегают к телу.
• Если ваш ребенок попытался
открыть замок автомобильного
ремня, сделайте остановку в
ближайшем разрешенном для
этого месте. Проверьте надежно
ли закреплен ваш ребенок.
Объясните ребенку, к каким
опасным последствиям это может
привести.
5.
Исходное положение
сиденья
5.
Вы можете наклонить сиденье
назад следующим образом:
Sådan vippes autostolen tilbage:
 Потяните вверх регулировочную
ручку 10 и сместите детское
сиденье 11 вперед.
Внимание! Детское сиденье 11
должно надежно фиксироваться в
любом положении. Потяните за
детское сиденье 11 и проверьте
надежность фиксации.
6.
6.
Инструкция по уходу за
сиденьем
Для сохранения защитной
функции сиденья
• При дорожно-транспортном
происшествии в результате
столкновения или наезда на
препятствие со скоростью свыше
10 км/ч в детском сиденье могут
возникнуть повреждения, которые
не всегда видны невооруженным
глазом.
Обязательно замените
повреждённое детское сиденье.
Утилизацию повреждённого
сиденья следует производить
согласно предписаниям (см.
пункт 7).
Autostolens hvilestilling
• Следите за тем, чтобы сиденье
не было зажато между жесткими
деталями конструкции
автомобиля (двери,
направляющие сидений и т.д.)
или повреждено.
• Поврежденное сиденье
(например, в результате падения)
обязательно предоставьте для
проверки.
• Не смазывайте детали детского
сиденья.
• Регулярно проверяйте все важные
детали на предмет отсутствия
повреждений.
Убедитесь в том, что детали
механической конструкции
функционируют безупречно.
20
5.
6.
• Smør eller oliér aldrig autostolens
dele.
6.1 Уход за замком ремня
От функционирования замка ремня
существенно зависит безопасность
сиденья. Неисправности замка
ремня в большинстве случаев
возникают вследствие его
загрязнения:
Неисправность
Probleem met het gordelslot
• При нажатии красной кнопки
язычки замка выскакивают с
задержкой.
• Язычки замка не фиксируются
(каждый раз выталкиваются
снова ).
• Låsetungerne går ikke i hak (hopper
ud igen).
• Язычки замка вставляются без
слышимого щелчка.
• Смыкание язычков замка
происходит с торможением (как в
вязкой среде).
• Замок ремня открывается с
большим трудом.
Устранение неисправности
Modforanstaltning
Чтобы замок ремня снова работал
исправно, его следует промыть,
действуя следующим образом:
1. Демонтаж замка ремня
 Ослабьте ремни (см. пункт 4.2).
 Откройте текстильную застежку
на перемещаемой подкладке 29 и
снимите ее.
 Установите детское сиденье в
исходное положение (см. пункт 5.)
 Проденьте металлическую
1. Afmonter selelåsen
 Indstil autostolen til hvileposition (se
5.)
seleslidsen 31.
пластинку 30, при помощи
которой замок ремня 24
закреплен на сиденье, ребром
через паз для ремня 31.
2. Промывание замка ремня
 Положите замок ремня 24, по
меньшей мере, на 1 час в теплую
воду с моющим средством. Затем
промойте его и хорошо
просушите.
3. Монтаж замка ремня
 Проденьте металлическую
пластинку 30 сверху вниз ребром
через паз для ремня 31 в чехле и
через сиденье. Потяните с силой
за замок ремня 24, чтобы
проверить его крепление.
 Bevestig de gordelslothoes 29.
 Закрепите перемещаемую
прокладку 29.
Неисправность
Probleem met het gordelslot
• Язычки 25 не вставляются в
замок ремня 24.
• Låsetungerne 25 kan ikke føres ind
i selelåsen 24.
Устранение неисправности
Modforanstaltning
• De gespdelen 25 kunnen niet meer
in het gordelslot 24 worden
vastgeklikt.
 Нажмите на красную кнопку,
selelåsen 24 op.
чтобы разблокировать замок
ремня 24.
 Druk op de rode knop om het
gordelslot 24 te ontgrendelen.
6.2 Очистка
Вы должны проследить за тем,
чтобы использовался только
оригинальный запасной чехол
фирмы Britax/RÖMER, поскольку
этот чехол представляет собой
существенную часть конструкции
сиденья. Запасной чехол можно
приобрести в специализированной
22
торговле или в ADAC
(Автомобильный клуб ФРГ).
Запрещается эксплуатация
детского сиденья без чехла.
• Чехол можно снимать и стирать в
стиральной машине в щадящем
режиме при температуре 30°C с
использованием нейтрального
моющего средства. Пожалуйста,
соблюдайте указания по стирке,
приведенные на этикетке чехла.
При стирке с температурой выше
30°C материал чехла может
полинять. Не разрешается отжим
чехла в центрифуге, а также его
сушка в электрической сушилке
(ткань может отслоиться от
набивки).
• Пластмассовые детали можно
промывать в мыльном растворе.
Запрещается применять
сильнодействующие моющие
средства (например,
растворители).
• Ремни можно промывать в
теплом мыльном растворе.
Внимание! Никогда не отделяйте
язычки замка 25 от ремней.
• Плечевые накладки 23 можно
протереть теплым мыльным
раствором.
Внимание! Плечевые накладки
23 уменьшают риск получения
травм Вашим ребёнком при
аварии. Пользуйтесь детским
автосиденьем только при
наличии этих плечевых накладок
23.
6.3 Снятие чехла
 Ослабьте ремни насколько это
возможно (см. 4.2).
(se 4.2).
 Откройте замок ремня 24 (нажав
на красную кнопку).
knap).
 Откройте текстильную застежку
на перемещаемой подкладке 29 и
снимите ее.
 Установите подголовник 20 в
nederste position (se 4.1).
самое нижнее положение (см.
4.1).
 Снимите чехол подголовника 20.
 Откройте кнопки 43 слева и
справа задней части 44 чехла.
venstre og højre på rygdelen 44.
 Откиньте заднюю часть 44 чехла
на сиденье.
 Проденьте ремни через прорези
чехла.
 Отцепите эластичную кайму
af autostolens kant.
чехла под краем сиденья.
 Натяните чехол на накладку
снизу 35 регулятора ремня.
24
 Trek de bekleding van onderen af
over de afdekking van de
gordelinsteller 35.
 Вытяните замок ремня 24 и конец
ремня 36 из чехла.
 Потяните чехол немного вверх и
наденьте его затем поверх
подголовника 20.
6.4 Надевание чехла
 Все описанные операции следует
выполнить в обратной
последовательности согласно
6.3.
 Внимание! Убедитесь в том, что
ремни не запутаны и правильно
вложены в пазы для ремня 45 в
чехле.
6.5 Демонтаж ремней
 Снимите чехол (см. пункт 6.3).
 Откройте карман для инструкции
по эксплуатации.
 Откиньте подголовник 20 вперед.
 Петли ремня плечевых подкладок
23 переместите с перемычки 32
регулятора подголовника 21 вниз.
 Вытяните плечевые ремни 19 из
соединительного элемента 42 .
Внимание! Вытянутый
соединительный элемент 42 не
должен свешиваться до нижней
части сиденья.
 Зафиксируйте соединительный
элемент 42 в выемке в крышке
кармана для инструкции по
эксплуатации.
 Вытяните плечевые ремни 19 и
петли ремня плечевых подкладок
23 из пазов для ремня 34.
 Снимите плечевые подкладки 23
с плечевых ремней 19.
 Вытащите металлический
fastgjort med på siddeskålen 11 ud.
элемент 37, с помощью которого
ремень снизу крепится к 11
сиденью.
 Skub selestropperne på den korte
 Отодвиньте петлю ремня на
короткой стороне металлического
элемента 37 и отцепите его.
 Теперь можно снять ремни.
26
6.6 Монтаж ремней
 Зафиксируйте язычки 25 в замке
ремня 24 (см. пункт 4.3).
 Проденьте теперь длинную петлю
ремня в наружный боковой паз 38
детского сиденья 11 .
Внимание! Не допускать
скручивания ремней.
 Введите металлический элемент
37 в длинную петлю ремня
(сначала длинной, а затем
короткой стороной
металлического элемента 37).
 Подтягивайте ремень до тех пор,
пока металлический элемент 37
не будет находиться
непосредственно в углублении
сиденья 11.
 Åbn selelåsen 24 igen.
 Снова откройте замок ремня 24.
 Наденьте плечевые подкладки 23
на плечевые ремни 19.
 Проденьте плечевые ремни 19 в
пазы для ремня 34.
Внимание! Не допускать
перекручивания или
перепутывания ремней.
 Проденьте плечевые ремни 19
между поворотным стержнем 39 и
перемычкой 32 регулятора 21
подголовника.
 Снова извлеките соединительный
 Maak het verbindingsstuk 42 weer
элемент 42 из выемки в крышке
отделения для инструкции по
эксплуатации.
 Снова заправьте плечевые ремни
19 в соединительный 42 элемент.
 Проденьте петли ремней
selestropper 23 ind i seleslidsen 34.
плечевых накладок 23 в пазы для
ремня 34.
 Vip hovedstøtten 20 fremad.
 Откиньте подголовник 20 вперед.
 Klap de hoofdsteun 20 naar voren.
 Петли ремня плечевых подкладок
selestropper 23 op på
mellemstykket 32 til hovedstøtteindstillingen 21.
23 переместите на перемычку 32
регулятора подголовника 21.
 Натяните ремни (см. пункт 4.4).
 Закройте карман для инструкции
по эксплуатации.
28
7.
Указания по
утилизации
7.
Пожалуйста, соблюдайте
предписания по утилизации,
действующие в Вашей стране.
Утилизация упаковочных материалов
Контейнер для
картона
Утилизация отдельных деталей
Чехол
Прочие отходы,
использование для
регенерации тепла
Пластмассов согласно маркировке в
ые детали
предусмотренные для
этого контейнеры
Лента ремня
Контейнер для
полиэфирных
материалов
Замок и
язычок
Прочие отходы
Сиденья для детей
старшего возраста
Автомобил Проверка и разрешение
ьные
на эксплуатацию
детские
согласно
сиденья
стандарту ECE R 44/04
Britax/
Группа
Вес тела
RÖMER
KID
15 - 36 кг
15 - 36 кг
KIDFIX
15 - 36 кг
Bekleding
Huisvuil, thermische
verwerking
Kunststofdelen
Lås & tunge
Restaffald
Металлическ Контейнер для
ие детали
металлолома
8.
7.
8.
Huisvuil
8.
Stoleudvalg
Britax /
RÖMERautostol
Gordels
KID
15 - 36 kg
15 - 36 kg
KIDFIX
15 - 36 kg
Britax /
RÖMER
autokinderzitjes
Groep
KID
15 - 36 kg
ll + lll
15 - 36 kg
KIDFIX
15 - 36 kg
9.
Двухгодичная гарантия
На это автомобильное/
велосипедное детское сиденье/
детскую коляску мы предоставляем
двухгодичную гарантию на
отсутствие брака изготовления или
дефектов материалов. Гарантийный
срок исчисляется с даты покупки.
Для подтверждения сохраняйте
заполненный гарантийный талон,
подписанный Вами формуляр
контроля при покупке, а также
торговый чек на весь период
действия гарантийных
обязательств.
При представлении рекламаций к
сиденью должен быть приложен
гарантийный талон. Гарантийные
обязательства распространяются
только на детские автомобильные/
велосипедные сиденья/детские
коляски, с которыми обращались
надлежащим образом, и которые
были отправлены обратно в чистом
и аккуратном виде.
Гарантийные обязательства не
распространяются:
• на естественной износ, а также
на повреждения, вызванные
чрезмерной нагрузкой
• на повреждения, возникшие как
следствие применения не по
назначению или неправильной
эксплуатации
Действует гарантия или нет?
9.
Материалы: Все наши материалы
отвечают строгим требованиям в
отношении сохранения цвета под
воздействием УФ-излучения.
Несмотря на это, все материалы,
подвергающиеся воздействию УФизлучения, выцветают. При этом
речь идет не о дефектах
материалов, а о естественных
признаках износа, на которые
гарантийные обязательства не
распространяются.
2 års garanti
Замок: Неисправности замка в
большинстве случаев вызваны
загрязнением, которое можно
удалить промыванием. В своих
действиях руководствуйтесь,
пожалуйста, настоящей
инструкцией по эксплуатации.
В случаях, требующих
предоставления услуг по гарантии,
немедленно обращайтесь в
специализированный магазин,
продавший Вам этот товар. Там Вам
будет оказана помощь словом и
делом. При обработке рекламаций
применяются нормы амортизации
для конкретного изделия. Здесь мы
обращаем Ваше внимание на
общие условия сделки, с которыми
можно ознакомиться у продавца.
Применение, уход и техническое
обслуживание
При обращении с автомобильным/
велосипедным детским сиденьем/
детской коляской необходимо
30
9.
2 jaar garantie
соблюдать инструкции по
эксплуатации. Мы настоятельно
обращаем Ваше внимание на то,
что использоваться могут только
оригинальные запасные части или
принадлежности.
10. Гарантийный талон / Формуляр контроля при покупке
Формуляр контроля при покупке:
1. Комплектность
 проверено
в порядке
Фамилия:
_____________________________________________
Адрес:
_____________________________________________
Почтовый индекс:
_____________________________________________
Город:
_____________________________________________
Телефон (с кодом
страны, города):
_____________________________________________
- Механизм
регулировки сиденья
 проверено
в порядке
_____________________________________________
- Регулировка ремней
 проверено
в порядке
Электронная почта:
2. Функциональный
контроль
_____________________________________________
Автомобильное/
велосипедное
детское сиденье /
детская коляска:
_____________________________________________
Номер артикула:
_____________________________________________
Цвет материала
(узор):
_____________________________________________
Принадлежности:
_____________________________________________
Дата покупки:
____________________________________________
Покупатель
(подпись):
____________________________________________
Продавец:
____________________________________________
3. Сохранность
- Контроль сиденья
 проверено
в порядке
- Контроль матерчатых
элементов
 проверено
в порядке
- Контроль
пластмассовых
деталей
 проверено
в порядке
 Я проверил
автомобильное/
велосипедное детское
сиденье / детскую коляску и
удостоверился в том, что
сиденье передано мне в
полном комплекте, и что
все его функции действуют
в полном объеме.
 Я получил достаточную
информацию об изделии и
его функциях перед
покупкой и принял к
сведению указания по
эксплуатации и
техническому
обслуживанию.
Штамп продавца
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
By:
_____________________________________________
Telefon (inkl. omr.nr.):
_____________________________________________
E-mail:
_____________________________________________
- Selejustering
2. Funktionskontrol
_____________________________________________
3. Er stolen intakt
Barnestol til bilen/
cyklen / barnevognen:
_____________________________________________
Artikelnummer:
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Naam:
_____________________________________________
Adres:
_____________________________________________
_____________________________________________
Plaats:
_____________________________________________
_____________________________________________
- Instelmechanisme
zitje
E-mail:
_____________________________________________
- Instelling gordel
_____________________________________________
Artikelnummer:
_____________________________________________
- Zitje controleren
Kleur stof (dessin):
_____________________________________________
_____________________________________________
Datum van aankoop:
____________________________________________
____________________________________________
Stempel vakhandel
Verkoper:
____________________________________________