Samsung aq09ran инструкция на русском

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 37
  характеристики вашего нового кондиционера • Обещание прохладного лета Жаркими душными летними днями и длинными беспокойными ночами нет лучшего спасения от жары, чем уютный дом. Ваш новый кондиционер положит конец мучениям от летней жары, и Вы сможете наконец-то расслабиться. Этим летом победите
• Страница 2 из 37
  информация по технике безопасности Во избежание удара током при техническом обслуживании, чистке и установке данного оборудования отсоедините Кондиционер от сети. Перед использованием Вашего нового кондиционера прочитайте внимательно данное руководство, чтобы обеспечить безопасную и эффективную
• Страница 3 из 37
  информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ ЗНАКИ «ВНИМАНИЕ. ОПАСНО» Не устанавливать кондиционер вблизи опасных веществ или открытого огня во избежание возгорания, взрыва или телесных повреждений. • Потенциальный риск возникновения огня или взрыва. Нельзя установить внешний блок в нестабильном
• Страница 4 из 37
  Убедитесь, что дети не имеют свободный доступ к кондиционеру. Нельзя чистить внутренние части кондиционера сами. • Возможно вы портите части, которые могут привести к электрошоку или пожару. • Консультируйте с центром связи для очищения внутренних частей кондиционера. Не соединять кондиционер с
• Страница 5 из 37
  информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ ЗНАКИ «ВНИМАНИЕ. ОПАСНО» (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Используйте только надежно заземленную штепсельную розетку. Кондиционер должен быть подключен в отдельную розетку. • Неправильное заземление может привести удару током или возникновению огня. Убедитесь, что при
• Страница 6 из 37
  Не трогать трубу, соединенную с кондиционером. Установить комнатный блок от осветительного прибора используя балласт. • Если вы используете беспроволочное дистанционное управление, то может привести к ошибке по приёму из-за балласта осветительного прибора. Установить внешний блок где шум от работы
• Страница 7 из 37
  информация по технике безопасности ОСТОРОЖНО ЗНАКИ «ОСТОРОЖНО»(ПРОДОЛЖЕНИЕ) Обращайтесь в сервисный центр для регулярной проверки состояния кондиционера, его электрических соединений, труб и внешнего корпуса. Не открывайте без необходимости двери и окна в помещении при работающем кондиционере. Не
• Страница 8 из 37
  cодержание ВНЕШНИЙ ВИД РАБОТА С ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИЯМИ 15 PАБОТА С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ФУНКЦИЯМИ 21 Внутрикомнатный блок и дисплей Основное Дисплей Демонтаж передней панели Кнопка «Сеть» и датчик температуры в помещении Осмотр внешнего блока Пульт дистанционного управления Дисплей пульта дистанционного
• Страница 9 из 37
  cодержание ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГЛАМЕНТНЫЕ РАБОТЫ 28 ПРИЛОЖЕНИЕ 33 28 28 28 29 30 30 31 31 32 Очистка внешних панелей Очистка фильтра Воздушный фильтр Биофильтр(выборочно) Замена фильтра Фильтр-дезодоратор(выборочно) Техническое обслуживание кондиционера Регулярный техосмотр Внутренние защиты при
• Страница 10 из 37
  внешний вид Благодарим вас за приобретение кондиционера, изготовленного нашей компанией. Надеемся, что вы останетесь довольны качеством его работы, как в режиме охлаждения, так и в режиме нагрева. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с данным руководством прежде, чем приступать к
• Страница 11 из 37
  внешний вид ДЕМОНТАЖ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Крепко возьмитесь за переднюю панель и подымите ее вверх. Тогда немного поднимите панель, пока она не нависла над крюком блока. Кнопка «Сеть» и датчик температуры в помещении Кнопка «Сеть» расположена внизу на правой боковой панели кондиционера. Когда передняя
• Страница 12 из 37
  ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Активировать кондиционер можно, направив пульт д/у в сторону от кондиционера. При использовании пульта дистанционного управления необходимо направлять его непосредственно на кондиционер. RUSSIAN Дисплей пульта дистанционного управления Turbo Power Включить/выключить
• Страница 13 из 37
  внешний вид Дисплей пульта дистанционного управления Индикатор включенного таймера Индикатор отключенного таймера Индикатор передатчика Индикатор скорости вращения вентилятора «Auto»(Автом.) (Turbo) «Low»(Медленная) «Medium»(Средняя) «High»(Высокая) Индикатор рабочего режима Индикатор заданной
• Страница 14 из 37
  работа с основными функциями ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. RUSSIAN При нормальном включении раздастся звонок и шторки начинают качаться автоматически. Кондиционер включается либо в автоматическом режиме «Auto», либо в режиме, в котором кондиционер работал в
• Страница 15 из 37
  работа с основными функциями ВЫБОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА Cool(Охлаждение) В режиме «Cool»(Охлаждение) происходит охлаждение воздуха в помещении. При этом допускается регулировать температуру и скорость вращения вентилятора таким образом, чтобы создавать комфортные условия в жаркую погоду. 1. Включите
• Страница 16 из 37
  Dry(Осушение) В режиме «Dry»(Осушение) кондиционер функционирует как осушитель воздуха в помещении. Режим «Dry»(Oсушения) позволяет сделать воздух более «легким» для дыхания во влажном климате. 1. Включите кондиционер. Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. RUSSIAN 2. Выберите рабочий режим.
• Страница 17 из 37
  работа с основными функциями ВЫБОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА Fan(Вентилятор) Режим «Fan»(Вентилятор) подходит для проветривания помещения. Он также позволяет устранить запах застоявшегося, затхлого воздуха в помещении. 1. Включите кондиционер. Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. 2. Выберите рабочий
• Страница 18 из 37
  Heat(Обогрев) В данном режиме осуществляется как обогрев, так и охлаждение помещения. Например, в зимнее время данная функция будет чрезвычайно полезна. 1. Включите кондиционер. Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. 2. Выберите рабочий режим. RUSSIAN Нажимайте кнопку «Mode» на пульте д/у до
• Страница 19 из 37
  работа с основными функциями РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА Поток воздуха допускается направлять в желаемом направлении. Вертикальный поток В данном режиме шторки воздухоотвода качаются вверх-вниз. 1. Нажмите кнопку «Качание шторок» на пульте д/у. В данном режиме индикатор качания
• Страница 20 из 37
  pабота с дополнительными функциями ФУНКЦИЯ TURBO 1. Включите кондиционер. RUSSIAN В данном режиме вентилятор работает с максимальной скоростью, в результате чего кондиционер обогревает и охлаждает воздух в помещении за 30 мин. Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. 2. Выберите рабочий режим.
• Страница 21 из 37
  pабота с дополнительными функциями НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА Функция «Timer» позволяет включать и выключать кондиционер автоматически, в том числе в тех случаях, когда вас нет дома. Достаточно просто задать время, и кондиционер включится и выключится автоматически. Таймер включения Функция включения по
• Страница 22 из 37
  Отмена таймера включения 1. Нажать кнопку «Set/Cancel» а дистанционном управлении когда таймер включения включен. Заданное вами время автоматического включения по таймеру будет отменено, и индикатор автоматического таймера включения исчезнет с дисплея пульта. Таймер выключения 1. Нажмите кнопку «Off
• Страница 23 из 37
  pабота с дополнительными функциями НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА Одновременное использование функций автоматического включения и выключения по таймеру Функции включения и выключения по таймеру допускается комбинировать, что позволяет с большим комфортом пользоваться данными функциями. 1. Задание таймера
• Страница 24 из 37
  Отмена одновременного использования функций автоматического включения и выключения по таймеру 1. Нажать кнопку «Set/Cancel» на дистанционном управлении когда сочетание таймера включено. Обе настройки времени автоматического включения и выключения по таймеру будут отменены, и индикаторы
• Страница 25 из 37
  pабота с дополнительными функциями НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА Изменение температуры в режиме « » С целью предотвращения переохлаждения/перегрева во время сна кондиционер в режиме « » автоматически подстраивает температуру в зависимости от временных настроек. Температура и параметры воздушного потока
• Страница 26 из 37
  ФУНКЦИЯ SMART SAVER Эта функция позволяет установить температурное ограничение, что обеспечивает экономию электроэнергии при работе кондиционера в режиме Охлаждения. 1. Нажмите кнопку Smart Saver на пульте управления во время работы кондиционера в режиме Охлаждения. RUSSIAN На дисплее пульта
• Страница 27 из 37
  обслуживание и регламентные работы Удостоверьтесь, что кондиционер выключился и отключился от стенной розетки во время чистки кондиционера. Если система содержит 3 кг или больше фторирующего оранжерейного газа. В этом случае, необходимо проверять протечку минимально раз в 12 месяцев, соответствуя
• Страница 28 из 37
  Биофильтр(выборочно) Стирающаяся пена на основе Биофильтра, приводит к сокращению аллергенов, которые процветают в загрязненном воздухе. 1. Откройте переднюю панель. Сильно захватите переднюю сторону передней панели и поднимите ее, чтобы ее открыть.. Тогда немного поднимите панель, пока она не
• Страница 29 из 37
  обслуживание и регламентные работы ЗАМЕНА ФИЛЬТРА При покупке кондиционера вы также имеете возможность приобрести сменные фильтры. В любом случае, приобрести их отдельно вы можете как в сети розничной торговли, так и у дилера. Если вы не можете найти соответствующий фильтр, обратитесь в сервисный
• Страница 30 из 37
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА В случае предстоящего длительного периода простоя электроприбора, рекомендуется слить всю воду из него. Это способствует его лучшему сохранению. 1. Слив воды и осушение кондиционера осуществляются путем включения его в режиме вентилятора на 3-4 ч, а затем
• Страница 31 из 37
  обслуживание и регламентные работы ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА Внутренние защиты при помощи системы управления блоком Если в кондиционере возникает внутренний дефект, то внутренняя защита начинает действовать. Тип Описание Против холодного воздуха Внутренний вентилятор будет выключен
• Страница 32 из 37
  приложение УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Если кондиционер перестает работать в нормальном режиме, рекомендуем ознакомиться с данным приложением. Возможно, вы найдете причину неполадки здесь, что поможет вам избежать ненужных трат средств и времени. RUSSIAN ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Электроприбор не начинает работать
• Страница 33 из 37
  приложение РАБОЧИЕ ДИАПАЗОНЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА В таблице ниже приведены рабочие диапазоны кондиционера по температуре и влажности. Наиболее оптимальные результаты достигаются при соблюдении указанных рабочих диапазонов. РЕЖИМ РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВНЕ В ПОМЕЩЕНИИ ПОМЕЩЕНИЯ ВЛАЖНОСТЬ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ ВНЕ
• Страница 34 из 37
  установка и обслуживание Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания. Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из строя дорогостоящих частей кондиционера. Установка* RUSSIAN Рекомендуется
• Страница 35 из 37
  AE95 AQ09R AQ18U AQ09C AQ18C Модель Cepтификaт Cpoк дeйcтвия AQ12U AQ24U AQ12C AQ24C — 2008.9.23~2011.9.22 Пoдлeжит иcпoльзовaнию пo нaзнaчeнию в нopмaльных ycлoвияx Срок службы : 7лeт ВОПРОСЫ И КОММЕНТАРИИ? СТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500
• Страница 36 из 37
  Серия AQ09R Серия AQ12U Серия AQ18U Серия AQ24U Серия AQ09C Серия AQ12C Серия AQ18C Серия AQ24C Кондиционер руководство по эксплуатации Удивительные возможности Благодарим за приобретение продукции Samsung. Для более полного обслуживания зарегистрируйте Ваш кондиционер на сайте
• Страница 37 из 37
  

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 35
  характеристики вашего нового кондиционера • Обещание прохладного лета Жаркими душными летними днями и длинными беспокойными ночами нет лучшего спасения от жары, чем уютный дом. Ваш новый кондиционер положит конец мучениям от летней жары, и Вы сможете наконец-то расслабиться. Этим летом победите
• Страница 2 из 35
  информация по технике безопасности Во избежание удара током при техническом обслуживании, чистке и установке данного оборудования отсоедините Кондиционер от сети. Перед использованием Вашего нового кондиционера прочитайте внимательно данное руководство, чтобы обеспечить безопасную и эффективную
• Страница 3 из 35
  информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ ЗНАКИ «ВНИМАНИЕ. ОПАСНО» Не устанавливать кондиционер вблизи опасных веществ или открытого огня во избежание возгорания, взрыва или телесных повреждений. • Потенциальный риск возникновения огня или взрыва. Нельзя установить внешний блок в нестабильном
• Страница 4 из 35
  Убедитесь, что дети не имеют свободный доступ к кондиционеру. Нельзя чистить внутренние части кондиционера сами. • Возможно вы портите части, которые могут привести к электрошоку или пожару. • Консультируйте с центром связи для очищения внутренних частей кондиционера. Не соединять кондиционер с
• Страница 5 из 35
  информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ ЗНАКИ «ВНИМАНИЕ. ОПАСНО» (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Используйте только надежно заземленную штепсельную розетку. Кондиционер должен быть подключен в отдельную розетку. • Неправильное заземление может привести удару током или возникновению огня. Убедитесь, что при
• Страница 6 из 35
  Не трогать трубу, соединенную с кондиционером. Установить комнатный блок от осветительного прибора используя балласт. • Если вы используете беспроволочное дистанционное управление, то может привести к ошибке по приёму из-за балласта осветительного прибора. Установить внешний блок где шум от работы
• Страница 7 из 35
  информация по технике безопасности ОСТОРОЖНО ЗНАКИ «ОСТОРОЖНО»(ПРОДОЛЖЕНИЕ) Обращайтесь в сервисный центр для регулярной проверки состояния кондиционера, его электрических соединений, труб и внешнего корпуса. Не открывайте без необходимости двери и окна в помещении при работающем кондиционере. Не
• Страница 8 из 35
  cодержание ВНЕШНИЙ ВИД РАБОТА С ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИЯМИ 15 PАБОТА С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ФУНКЦИЯМИ 21 Внутрикомнатный блок и дисплей Основное Дисплей Демонтаж передней панели Кнопка «Сеть» и датчик температуры в помещении Осмотр внешнего блока Пульт дистанционного управления Дисплей пульта дистанционного
• Страница 9 из 35
  cодержание ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГЛАМЕНТНЫЕ РАБОТЫ 28 ПРИЛОЖЕНИЕ 31 28 Очистка внешних панелей 28 Очистка фильтра 28 Воздушный фильтр 29 Техническое обслуживание кондиционера 29 Регулярный техосмотр 30 Внутренние защиты при помощи системы управления блоком 31 Устранение неполадок 32 Рабочие диапазоны
• Страница 10 из 35
  внешний вид Благодарим вас за приобретение кондиционера, изготовленного нашей компанией. Надеемся, что вы останетесь довольны качеством его работы, как в режиме охлаждения, так и в режиме нагрева. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с данным руководством прежде, чем приступать к
• Страница 11 из 35
  внешний вид ДЕМОНТАЖ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Крепко возьмитесь за переднюю панель и подымите ее вверх. Тогда немного поднимите панель, пока она не нависла над крюком блока. Кнопка «Сеть» и датчик температуры в помещении Кнопка «Сеть» расположена внизу на правой боковой панели кондиционера. Когда передняя
• Страница 12 из 35
  ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Активировать кондиционер можно, направив пульт д/у в сторону от кондиционера. При использовании пульта дистанционного управления необходимо направлять его непосредственно на кондиционер. RUSSIAN Дисплей пульта дистанционного управления Turbo Power Включить/выключить
• Страница 13 из 35
  внешний вид Дисплей пульта дистанционного управления Индикатор включенного таймера Индикатор отключенного таймера Индикатор передатчика Индикатор скорости вращения вентилятора «Auto»(Автом.) (Turbo) «Low»(Медленная) «Medium»(Средняя) «High»(Высокая) Индикатор рабочего режима Индикатор заданной
• Страница 14 из 35
  работа с основными функциями ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. RUSSIAN При нормальном включении раздастся звонок и шторки начинают качаться автоматически. Кондиционер включается либо в автоматическом режиме «Auto», либо в режиме, в котором кондиционер работал в
• Страница 15 из 35
  работа с основными функциями ВЫБОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА Cool(Охлаждение) В режиме «Cool»(Охлаждение) происходит охлаждение воздуха в помещении. При этом допускается регулировать температуру и скорость вращения вентилятора таким образом, чтобы создавать комфортные условия в жаркую погоду. 1. Включите
• Страница 16 из 35
  Dry(Осушение) В режиме «Dry»(Осушение) кондиционер функционирует как осушитель воздуха в помещении. Режим «Dry»(Oсушения) позволяет сделать воздух более «легким» для дыхания во влажном климате. 1. Включите кондиционер. Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. RUSSIAN 2. Выберите рабочий режим.
• Страница 17 из 35
  работа с основными функциями ВЫБОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА Fan(Вентилятор) Режим «Fan»(Вентилятор) подходит для проветривания помещения. Он также позволяет устранить запах застоявшегося, затхлого воздуха в помещении. 1. Включите кондиционер. Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. 2. Выберите рабочий
• Страница 18 из 35
  Heat(Обогрев) В данном режиме осуществляется как обогрев, так и охлаждение помещения. Например, в зимнее время данная функция будет чрезвычайно полезна. 1. Включите кондиционер. Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. 2. Выберите рабочий режим. RUSSIAN Нажимайте кнопку «Mode» на пульте д/у до
• Страница 19 из 35
  работа с основными функциями РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА Поток воздуха допускается направлять в желаемом направлении. Вертикальный поток В данном режиме шторки воздухоотвода качаются вверх-вниз. 1. Нажмите кнопку «Качание шторок» на пульте д/у. В данном режиме индикатор качания
• Страница 20 из 35
  pабота с дополнительными функциями ФУНКЦИЯ TURBO 1. Включите кондиционер. RUSSIAN В данном режиме вентилятор работает с максимальной скоростью, в результате чего кондиционер обогревает и охлаждает воздух в помещении за 30 мин. Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. 2. Выберите рабочий режим.
• Страница 21 из 35
  pабота с дополнительными функциями НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА Функция «Timer» позволяет включать и выключать кондиционер автоматически, в том числе в тех случаях, когда вас нет дома. Достаточно просто задать время, и кондиционер включится и выключится автоматически. Таймер включения Функция включения по
• Страница 22 из 35
  Отмена таймера включения 1. Нажать кнопку «Set/Cancel» а дистанционном управлении когда таймер включения включен. Заданное вами время автоматического включения по таймеру будет отменено, и индикатор автоматического таймера включения исчезнет с дисплея пульта. Таймер выключения 1. Нажмите кнопку «Off
• Страница 23 из 35
  pабота с дополнительными функциями НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА Одновременное использование функций автоматического включения и выключения по таймеру Функции включения и выключения по таймеру допускается комбинировать, что позволяет с большим комфортом пользоваться данными функциями. 1. Задание таймера
• Страница 24 из 35
  Отмена одновременного использования функций автоматического включения и выключения по таймеру 1. Нажать кнопку «Set/Cancel» на дистанционном управлении когда сочетание таймера включено. Обе настройки времени автоматического включения и выключения по таймеру будут отменены, и индикаторы
• Страница 25 из 35
  pабота с дополнительными функциями НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА Изменение температуры в режиме « » С целью предотвращения переохлаждения/перегрева во время сна кондиционер в режиме « » автоматически подстраивает температуру в зависимости от временных настроек. Температура и параметры воздушного потока
• Страница 26 из 35
  ФУНКЦИЯ SMART SAVER Эта функция позволяет установить температурное ограничение, что обеспечивает экономию электроэнергии при работе кондиционера в режиме Охлаждения. 1. Нажмите кнопку Smart Saver на пульте управления во время работы кондиционера в режиме Охлаждения. RUSSIAN На дисплее пульта
• Страница 27 из 35
  обслуживание и регламентные работы Удостоверьтесь, что кондиционер выключился и отключился от стенной розетки во время чистки кондиционера. Если система содержит 3 кг или больше фторирующего оранжерейного газа. В этом случае, необходимо проверять протечку минимально раз в 12 месяцев, соответствуя
• Страница 28 из 35
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА В случае предстоящего длительного периода простоя электроприбора, рекомендуется слить всю воду из него. Это способствует его лучшему сохранению. 1. Слив воды и осушение кондиционера осуществляются путем включения его в режиме вентилятора на 3-4 ч, а затем
• Страница 29 из 35
  обслуживание и регламентные работы ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА Внутренние защиты при помощи системы управления блоком Если в кондиционере возникает внутренний дефект, то внутренняя защита начинает действовать. Тип Описание Против холодного воздуха Внутренний вентилятор будет выключен
• Страница 30 из 35
  приложение УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Если кондиционер перестает работать в нормальном режиме, рекомендуем ознакомиться с данным приложением. Возможно, вы найдете причину неполадки здесь, что поможет вам избежать ненужных трат средств и времени. РЕШЕНИЕ Электроприбор не начинает работать немедленно после
• Страница 31 из 35
  приложение РАБОЧИЕ ДИАПАЗОНЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА В таблице ниже приведены рабочие диапазоны кондиционера по температуре и влажности. Наиболее оптимальные результаты достигаются при соблюдении указанных рабочих диапазонов. РЕЖИМ РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВНЕ В ПОМЕЩЕНИИ ПОМЕЩЕНИЯ ВЛАЖНОСТЬ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ ВНЕ
• Страница 32 из 35
  установка и обслуживание Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания. Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из строя дорогостоящих частей кондиционера. Установка* RUSSIAN Рекомендуется
• Страница 33 из 35
  AE95 AQ09R AQ18U AQ09C AQ18C Модель Cepтификaт Cpoк дeйcтвия AQ12U AQ24U AQ12C AQ24C — 2008.9.23~2011.9.22 Пoдлeжит иcпoльзовaнию пo нaзнaчeнию в нopмaльных ycлoвияx Срок службы : 7лeт ВОПРОСЫ И КОММЕНТАРИИ? СТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500
• Страница 34 из 35
  Серия AQ09R Серия AQ12U Серия AQ18U Серия AQ24U Серия AQ09C Серия AQ12C Серия AQ18C Серия AQ24C Кондиционер руководство по эксплуатации Удивительные возможности Благодарим за приобретение продукции Samsung. Для более полного обслуживания зарегистрируйте Ваш кондиционер на сайте
• Страница 35 из 35
  

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 35
  характеристики вашего нового кондиционера • Обещание прохладного лета Жаркими душными летними днями и длинными беспокойными ночами нет лучшего спасения от жары, чем уютный дом. Ваш новый кондиционер положит конец мучениям от летней жары, и Вы сможете наконец-то расслабиться. Этим летом победите
• Страница 2 из 35
  информация по технике безопасности Во избежание удара током при техническом обслуживании, чистке и установке данного оборудования отсоедините Кондиционер от сети. Перед использованием Вашего нового кондиционера прочитайте внимательно данное руководство, чтобы обеспечить безопасную и эффективную
• Страница 3 из 35
  информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ ЗНАКИ «ВНИМАНИЕ. ОПАСНО» Не устанавливать кондиционер вблизи опасных веществ или открытого огня во избежание возгорания, взрыва или телесных повреждений. • Потенциальный риск возникновения огня или взрыва. Нельзя установить внешний блок в нестабильном
• Страница 4 из 35
  Убедитесь, что дети не имеют свободный доступ к кондиционеру. Нельзя чистить внутренние части кондиционера сами. • Возможно вы портите части, которые могут привести к электрошоку или пожару. • Консультируйте с центром связи для очищения внутренних частей кондиционера. Не соединять кондиционер с
• Страница 5 из 35
  информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ ЗНАКИ «ВНИМАНИЕ. ОПАСНО» (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Используйте только надежно заземленную штепсельную розетку. Кондиционер должен быть подключен в отдельную розетку. • Неправильное заземление может привести удару током или возникновению огня. Убедитесь, что при
• Страница 6 из 35
  Не трогать трубу, соединенную с кондиционером. Установить комнатный блок от осветительного прибора используя балласт. • Если вы используете беспроволочное дистанционное управление, то может привести к ошибке по приёму из-за балласта осветительного прибора. Установить внешний блок где шум от работы
• Страница 7 из 35
  информация по технике безопасности ОСТОРОЖНО ЗНАКИ «ОСТОРОЖНО»(ПРОДОЛЖЕНИЕ) Обращайтесь в сервисный центр для регулярной проверки состояния кондиционера, его электрических соединений, труб и внешнего корпуса. Не открывайте без необходимости двери и окна в помещении при работающем кондиционере. Не
• Страница 8 из 35
  cодержание ВНЕШНИЙ ВИД РАБОТА С ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИЯМИ 15 PАБОТА С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ФУНКЦИЯМИ 21 Внутрикомнатный блок и дисплей Основное Дисплей Демонтаж передней панели Кнопка «Сеть» и датчик температуры в помещении Осмотр внешнего блока Пульт дистанционного управления Дисплей пульта дистанционного
• Страница 9 из 35
  cодержание ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГЛАМЕНТНЫЕ РАБОТЫ 28 ПРИЛОЖЕНИЕ 31 28 Очистка внешних панелей 28 Очистка фильтра 28 Воздушный фильтр 29 Техническое обслуживание кондиционера 29 Регулярный техосмотр 30 Внутренние защиты при помощи системы управления блоком 31 Устранение неполадок 32 Рабочие диапазоны
• Страница 10 из 35
  внешний вид Благодарим вас за приобретение кондиционера, изготовленного нашей компанией. Надеемся, что вы останетесь довольны качеством его работы, как в режиме охлаждения, так и в режиме нагрева. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с данным руководством прежде, чем приступать к
• Страница 11 из 35
  внешний вид ДЕМОНТАЖ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Крепко возьмитесь за переднюю панель и подымите ее вверх. Тогда немного поднимите панель, пока она не нависла над крюком блока. Кнопка «Сеть» и датчик температуры в помещении Кнопка «Сеть» расположена внизу на правой боковой панели кондиционера. Когда передняя
• Страница 12 из 35
  ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Активировать кондиционер можно, направив пульт д/у в сторону от кондиционера. При использовании пульта дистанционного управления необходимо направлять его непосредственно на кондиционер. RUSSIAN Дисплей пульта дистанционного управления Turbo Power Включить/выключить
• Страница 13 из 35
  внешний вид Дисплей пульта дистанционного управления Индикатор включенного таймера Индикатор отключенного таймера Индикатор передатчика Индикатор скорости вращения вентилятора «Auto»(Автом.) (Turbo) «Low»(Медленная) «Medium»(Средняя) «High»(Высокая) Индикатор рабочего режима Индикатор заданной
• Страница 14 из 35
  работа с основными функциями ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. RUSSIAN При нормальном включении раздастся звонок и шторки начинают качаться автоматически. Кондиционер включается либо в автоматическом режиме «Auto», либо в режиме, в котором кондиционер работал в
• Страница 15 из 35
  работа с основными функциями ВЫБОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА Cool(Охлаждение) В режиме «Cool»(Охлаждение) происходит охлаждение воздуха в помещении. При этом допускается регулировать температуру и скорость вращения вентилятора таким образом, чтобы создавать комфортные условия в жаркую погоду. 1. Включите
• Страница 16 из 35
  Dry(Осушение) В режиме «Dry»(Осушение) кондиционер функционирует как осушитель воздуха в помещении. Режим «Dry»(Oсушения) позволяет сделать воздух более «легким» для дыхания во влажном климате. 1. Включите кондиционер. Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. RUSSIAN 2. Выберите рабочий режим.
• Страница 17 из 35
  работа с основными функциями ВЫБОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА Fan(Вентилятор) Режим «Fan»(Вентилятор) подходит для проветривания помещения. Он также позволяет устранить запах застоявшегося, затхлого воздуха в помещении. 1. Включите кондиционер. Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. 2. Выберите рабочий
• Страница 18 из 35
  Heat(Обогрев) В данном режиме осуществляется как обогрев, так и охлаждение помещения. Например, в зимнее время данная функция будет чрезвычайно полезна. 1. Включите кондиционер. Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. 2. Выберите рабочий режим. RUSSIAN Нажимайте кнопку «Mode» на пульте д/у до
• Страница 19 из 35
  работа с основными функциями РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА Поток воздуха допускается направлять в желаемом направлении. Вертикальный поток В данном режиме шторки воздухоотвода качаются вверх-вниз. 1. Нажмите кнопку «Качание шторок» на пульте д/у. В данном режиме индикатор качания
• Страница 20 из 35
  pабота с дополнительными функциями ФУНКЦИЯ TURBO 1. Включите кондиционер. RUSSIAN В данном режиме вентилятор работает с максимальной скоростью, в результате чего кондиционер обогревает и охлаждает воздух в помещении за 30 мин. Нажмите кнопку «Set/Cancel» на пульте д/у. 2. Выберите рабочий режим.
• Страница 21 из 35
  pабота с дополнительными функциями НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА Функция «Timer» позволяет включать и выключать кондиционер автоматически, в том числе в тех случаях, когда вас нет дома. Достаточно просто задать время, и кондиционер включится и выключится автоматически. Таймер включения Функция включения по
• Страница 22 из 35
  Отмена таймера включения 1. Нажать кнопку «Set/Cancel» а дистанционном управлении когда таймер включения включен. Заданное вами время автоматического включения по таймеру будет отменено, и индикатор автоматического таймера включения исчезнет с дисплея пульта. Таймер выключения 1. Нажмите кнопку «Off
• Страница 23 из 35
  pабота с дополнительными функциями НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА Одновременное использование функций автоматического включения и выключения по таймеру Функции включения и выключения по таймеру допускается комбинировать, что позволяет с большим комфортом пользоваться данными функциями. 1. Задание таймера
• Страница 24 из 35
  Отмена одновременного использования функций автоматического включения и выключения по таймеру 1. Нажать кнопку «Set/Cancel» на дистанционном управлении когда сочетание таймера включено. Обе настройки времени автоматического включения и выключения по таймеру будут отменены, и индикаторы
• Страница 25 из 35
  pабота с дополнительными функциями НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА Изменение температуры в режиме « » С целью предотвращения переохлаждения/перегрева во время сна кондиционер в режиме « » автоматически подстраивает температуру в зависимости от временных настроек. Температура и параметры воздушного потока
• Страница 26 из 35
  ФУНКЦИЯ SMART SAVER Эта функция позволяет установить температурное ограничение, что обеспечивает экономию электроэнергии при работе кондиционера в режиме Охлаждения. 1. Нажмите кнопку Smart Saver на пульте управления во время работы кондиционера в режиме Охлаждения. RUSSIAN На дисплее пульта
• Страница 27 из 35
  обслуживание и регламентные работы Удостоверьтесь, что кондиционер выключился и отключился от стенной розетки во время чистки кондиционера. Если система содержит 3 кг или больше фторирующего оранжерейного газа. В этом случае, необходимо проверять протечку минимально раз в 12 месяцев, соответствуя
• Страница 28 из 35
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА В случае предстоящего длительного периода простоя электроприбора, рекомендуется слить всю воду из него. Это способствует его лучшему сохранению. 1. Слив воды и осушение кондиционера осуществляются путем включения его в режиме вентилятора на 3-4 ч, а затем
• Страница 29 из 35
  обслуживание и регламентные работы ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА Внутренние защиты при помощи системы управления блоком Если в кондиционере возникает внутренний дефект, то внутренняя защита начинает действовать. Тип Описание Против холодного воздуха Внутренний вентилятор будет выключен
• Страница 30 из 35
  приложение УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Если кондиционер перестает работать в нормальном режиме, рекомендуем ознакомиться с данным приложением. Возможно, вы найдете причину неполадки здесь, что поможет вам избежать ненужных трат средств и времени. РЕШЕНИЕ Электроприбор не начинает работать немедленно после
• Страница 31 из 35
  приложение РАБОЧИЕ ДИАПАЗОНЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА В таблице ниже приведены рабочие диапазоны кондиционера по температуре и влажности. Наиболее оптимальные результаты достигаются при соблюдении указанных рабочих диапазонов. РЕЖИМ РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВНЕ В ПОМЕЩЕНИИ ПОМЕЩЕНИЯ ВЛАЖНОСТЬ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ ВНЕ
• Страница 32 из 35
  установка и обслуживание Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания. Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из строя дорогостоящих частей кондиционера. Установка* RUSSIAN Рекомендуется
• Страница 33 из 35
  AE95 AQ09R AQ18U AQ09C AQ18C Модель Cepтификaт Cpoк дeйcтвия AQ12U AQ24U AQ12C AQ24C — 2008.9.23~2011.9.22 Пoдлeжит иcпoльзовaнию пo нaзнaчeнию в нopмaльных ycлoвияx Срок службы : 7лeт ВОПРОСЫ И КОММЕНТАРИИ? СТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500
• Страница 34 из 35
  Серия AQ09R Серия AQ12U Серия AQ18U Серия AQ24U Серия AQ09C Серия AQ12C Серия AQ18C Серия AQ24C Кондиционер руководство по эксплуатации Удивительные возможности Благодарим за приобретение продукции Samsung. Для более полного обслуживания зарегистрируйте Ваш кондиционер на сайте
• Страница 35 из 35