Samsung dts rcd 695 инструкция - Самые разные инструкции по применению

RCD-695/Russia
3/17/2000 12:33 PM
Page 1
œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ ÔÓ ÒÓ·Î˛‰ÂÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
R
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚
ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒfl Í‡Í ãÄáÖêçéÖ
àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1.
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË
ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û, ÌÂ
ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛÍˆËË,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛
ÎÛ˜ÓÏ Î‡ÁÂ‡.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
éèÄëçéëíú
èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ.
èêà ëçüíàà äéêèìëÄ à
éíäãûóÖçàà ÅãéäàêéÇéóçõï
äéçíÄäíéÇ àáÅÖÉÄâíÖ èéèÄÑÄçàü
èéÑ ãìó ãÄáÖêÄ
éèÄëçéëíú
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ËÏÂÂÚÒfl
ÓÔ‡ÒÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛
˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÏÂÂÚÒfl
‚‡ÊÌ‡fl ËÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ ‰ÓÊ‰¸ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚ÒÓÍÓÈ
‚Î‡ÊÌÓÒÚË.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú éèÄëçéëíà èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, èéãçéëíúû
ÇëíÄÇãüâíÖ Çàãäì Ç êéáÖíäì íÄä, óíéÅõ
òàêéäÄü èãÄëíàçÄ Çàãäà ëéÇèÄãÄ ë
òàêéäàå éíÇÖêëíàÖå êéáÖíäà.
“Hactorçnz ipodykt mapknpobah shakom cootbetctbnr ha
ochobahnn ceptngnkata cootbetctbnr, bldahhofo opfahom io
ceptngnkaunn-Poctect-Mockba”
AR46
1
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:33 PM
Page 2
—Œƒ≈–∆¿Õ»≈
R
œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ ÔÓ ÒÓ·Î˛‰ÂÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ....................1
œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ........................................................................3
»ÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËˇ.....................................................................4
œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ..................................5
«‡ÌÂÒÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚6
¬˚·Ó ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏˇÚË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ......7
”ÎÛ˜¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡.....................................................8
œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ................................................9
œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ .........................................................11
«‡ÔËÒ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË..............................................12
«‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ..........................................................13
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓˇ‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.....................14
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ / Í‡ÒÒÂÚ˚ (¿
¬).............16
“‡ÈÏÂ ´ÒÓÌª ............................................................................17
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚.......................................................................18
‘ÛÌÍˆËˇ ´“‡ÈÏÂª ...................................................................19
›Í‚‡Î‡ÈÁÂ ...............................................................................21
—ËÒÚÂÏ‡ ÛÒËÎÂÌËˇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (SBS) ................................22
œÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ........................................................22
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ .....................................................23
‘ÛÌÍˆËˇ ´ÃËÍÓÙÓÌª (ÓÔˆËˇ) ................................................23
ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ........................................................................24
œÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËˇ .................................24
œÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ˆÂÌÚ
ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ............................................25
“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..................................................26
2
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:33 PM
Page 3
œ≈–≈ƒÕflfl œ¿Õ≈À‹
R
1 2 3
4 5 6 7 8 9
POWER
10 11
Tuning
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
Cla
ss
ic
S.BASS
TUNER
BAND
Tuning
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Ro
ck
Pop
TAPE
12 13
Record
14 15 16 17 18
1.
2.
3.
4.
5.
KÌÓÔÍ‡ “fiÕ≈– (TUNER BAND)
KÌÓÔÍ‡ œ»“¿Õ»≈ (POWER)
ƒ‚Âˆ‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ Í‡ÒÒÂÚ
œÓ„‡ÏÏ‡ (Program)
KÌÓÔÍ‡ “–ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Í‡ÒÒÂÚ˚/
œÓ‚ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡”
(TAPE Mode/CD Repeat)
6. –ÂÊËÏ FM (FM Mode)
7. KÎ‡ÒÒËÍ‡ (Classic)
8. —ËÒÚÂÏ‡ ÛÒËÎÂÌËˇ ÌËÁÍËı
˜‡ÒÚÓÚ (S.BASS).
9. √ÓÏÍÓÒÚ¸ (VOLUME)
10.K˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
11.KÌÓÔÍË ÔÓËÒÍ‡ ‰ÓÓÊÍË
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ (
,
)
ËÎË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË
(TUNING ,
)
12.KÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / Ô‡ÛÁ‡)
(CD
)
13.KÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÒÚÓÓÌ˚
Í‡ÒÒÂÚ˚ (TAPE
)
19
20
14.“‡ÈÏÂ (Timer)
15.◊‡Ò˚ (Clock)
16.–ÂÊËÏ “ÒÓÌ” (Sleep)
17.–ÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡ (Rock)
18.œÓÔ-ÏÛÁ˚Í‡ (Pop)
19.«‡ÔËÒ¸ (Record)
20.—ÚÓÔ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡/
œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
/ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Preset /
Manual)
œ”À‹“ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»fl
1. KÌÓÔÍ‡ œ»“¿Õ»≈ (POWER)
2. KÌÓÔÍË ÔÓËÒÍ‡ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡
(
,
) ËÎË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË (TUNING , )
3. œÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚/“˛ÌÂ
(CD/Tuner) (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡) (
)
4. œÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚/“˛ÌÂ (—
ÚÓÔ) ( )
5. Ã‡„ÌËÚÓÙÓÌ (TAPE) (œÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ /
œÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ / ¿‚ÚÓÂ‚ÂÒ / —ÚÓÔ)
6. œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ / –Û˜Ì‡ˇ
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (PRESET / MANUAL)
7. KÌÓÔÍ‡ “fiÕ≈– (TUNER BAND)
8. œÓ‚ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ (¿
¬)
9. KÌÓÔÍ‡ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡
(SYN. REC. CD
TAPE)
10.√ÓÏÍÓÒÚ¸ (VOLUME)
6
POWER
1
2
3
4
5
PRESET/
MANUAL
TUNER
BAND
TUNING
CD/TAPE
REP.(A B)
CD/TUNER
SYN. REC
(CD TAPE)
7
8
9
TAPE
VOLUME
10
3
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:33 PM
Page 4
»—“Œ◊Õ»K» œ»“¿Õ»fl
R
—≈“‹ œ≈–≈Ã≈ÕÕŒ√Œ “ŒK¿
OPEN
OPEN
ÍÓÌÂˆ ¯ÌÛ‡ - Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û, ‰Û„ÓÈ - Í ÓÁÂÚÍÂ
—ÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒˇ)
¡¿“¿–≈»
OPEN
OPEN
¡¿“¿–≈» ƒÀfl ◊¿—Œ¬
4,5 ¬, ÚËÔ ¿¿ ı 3
9 ¬, ÚËÔ D R20 ı 6
KÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ ‚‡ÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
–ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.
œËÏÂ˜‡ÌËÂ:
»Á‰ÂÎËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ, ÔÓÍ‡ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ
ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
Œ·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡ÂË (‡ÁÏÂ ¿¿ ı 3) ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËˇ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË
ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ Ë/ËÎË ÔÂÍ‡˘ÂÌËˇ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË
‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Ú‡ÈÏÂÓÏ ÔË ÔÂÂ·Óˇı ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ËÎË
ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËˇ ‚ ÒÂÚ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ
˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ ‰‡ÊÂ ‚
ÚÂÏÌÓÚÂ. (Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ËÁ‰ÂÎËˇ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ).
4
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:33 PM
Page 5
œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ œ≈–≈ƒ¿◊ –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»…
R
POWER
12
POWER
3
Tuning
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
3
PRESET/
MANUAL
TUNER
BAND
TUNING
CD/TAPE
REP.(A B)
CD/TUNER
SYN. REC
(CD TAPE)
TAPE
VOLUME
1,2
Cl
as
sic
S.BASS
TUNER
BAND
4
Tuning
4
CD
VOLUME
Preset/
Manual
Ro
ck
Pop
TAPE
Record
1
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER BAND (“fiÕ≈– /
ƒ»¿œ¿«ŒÕ).
2
¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER BAND Ì‡
ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.
3
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING (Õ¿—“–Œ…K¿)
( , ).
TUNER
Band
TUNER
Band
Tuning
Tuning
4
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME (√–ŒÃKŒ—“‹).
VOLUME
ƒÎˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡
»ÁÏÂÌËÚÂ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ FM ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ƒË‡Ô‡ÁÓÌ FM). »ÁÏÂÌËÚÂ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛
Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ÔË ÔËÂÏÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı AM (C¬) ËÎË LW (ƒ¬).
ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM
ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı C¬ (¿Ã)
ËÎË ƒ¬ (LW) (ÓÔˆËˇ)
5
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:34 PM
Page 6
«¿Õ≈—≈Õ»≈ Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»» ¬ œ¿Ãfl“‹ Ã¿√Õ»“ŒÀ¤
POWER
12
46
POWER
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
3,5
35
Tuning
FM Mode
PRESET/
MANUAL
TUNER
BAND
TUNING
CD/TAPE
REP.(A B)
CD/TUNER
SYN. REC
(CD TAPE)
TAPE
VOLUME
R
1,2
S.BASS
Clock
Sleep
as
sic
Timer
Cl
TUNER
BAND
Tuning
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Ro
ck
Pop
TAPE
Record
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏˇÚË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡:
15 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM (”K¬)
6 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ MW (—¬) (ÓÔˆËˇ)
12 AM ÒÚ‡ÌˆËÈ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)
6 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ LW (ƒ¬) (ÓÔˆËˇ)
1
2
3
¬˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ “fiÕ≈–¿ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER BAND
(“fiÕ≈–/ƒ»¿œ¿«ŒÕ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.
¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË TUNER BAND Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.
ÂÊËÏÂ
6
TUNER
Band
ƒÎˇ ÔÓËÒÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚... Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛÖ
¬Û˜ÌÛ˛
TUNING (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡)
‰Îˇ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËˇ ˜‡ÒÚÓÚ˚
TUNING
‰Îˇ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ˜‡ÒÚÓÚ˚
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ◊‡ÒÚÓÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË.
¬ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ
4
5
TUNER
Band
TUNING
ËÎË
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ◊‡ÒÚÓÚ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒˇ
‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ‡
ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ÒÚ‡ÌˆËˇ.
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Program (œÓ„‡ÏÏ‡).
PROGRAMª.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ƒËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ´P
»ÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË TUNING
, ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È
ÌÓÏÂ ‰Îˇ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸
Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : »‰ÂÚ ÔËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.
Program
Tuning
Tuning
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Program, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
PROGRAMª ÒÏÂÌˇÂÚÒˇ ÌÓÏÂÓÏ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚Ï Program
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : —ÓÓ·˘ÂÌËÂ ´P
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰Û„ËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ô‡ÏˇÚË
Ï‡„ÌËÚÓÎ˚, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ¯‡„Ó‚ 2 ñ 6.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ : œÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚‡Ú¸Òˇ
Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. ¬ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓËÒÍÓÏ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
6
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:34 PM
Page 7
¬¤¡Œ– –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»», —Œ’–¿Õ≈ÕÕŒ… ¬ œ¿Ãfl“» Ã¿√Õ»“ŒÀ¤
R
POWER
4
12
POWER
TUNER
BAND
CD/TAPE
REP.(A B)
CD/TUNER
SYN. REC
(CD TAPE)
TAPE
VOLUME
1,2
Tuning
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
Cla
ss
ic
S.BASS
TUNER
BAND
PRESET/
MANUAL
TUNING
Tuning
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Ro
ck
Pop
TAPE
Record
3
4
3
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ì‡ Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚
Ô‡ÏˇÚ¸ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :
1
2
3
4
¬˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ “fiÕ≈–¿ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER
BAND (“fiÕ≈–/ƒ»¿œ¿«ŒÕ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.
¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï
Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER BAND, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡
ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRESET/MANUAL (œ–≈ƒ¬¿–»“≈À‹ÕŒ
Õ¿—“–Œ≈ÕÕ¤≈ —“¿Õ÷»» / –”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿) Ì‡
ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚. ƒËÒÔÎÂÈ ËÌ‰ËˆËÛÂÚ
PRESET” (œ–≈ƒ¬¿–»“≈À‹ÕŒ Õ¿—
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “P
“–Œ≈ÕÕ¤≈).
TUNER
Band
TUNER
Band
Preset/
Manual
¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, ‡·ÓÚ‡˛˘Û˛ Ì‡ Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚
Ô‡ÏˇÚ¸ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ÔÓ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ÂÈ ÌÓÏÂÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ
ÍÌÓÔÍË TUNING (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡) Ë .
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : »‰ÂÚ ÔËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.
Tuning
Tuning
7
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:34 PM
Page 8
”À”◊ÿ≈Õ»≈ K¿◊≈—“¬¿ œ–»≈Ã¿
R
POWER
Tuning
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
Cla
ss
ic
S.BASS
TUNER
BAND
Tuning
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Roc
k
Pop
TAPE
Record
–≈∆»Ã FM
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ :
¬‡˘ÂÌËˇ (ËÁÏÂÌÂÌËˇ ÓËÂÌÚ‡ˆËË) FM ËÎË AM (—¬) ‡ÌÚÂÌÌ˚.
œÓ‚ÂÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡ ÔË ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË FM ËÎË AM
(C¬) ‡ÌÚÂÌÌ ÔÂÂ‰ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ëı ‚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
≈ÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ‚ FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
ÔËÂÏ‡ ÔÎÓıÓÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FM MODE (–≈∆»Ã FM) ‰Îˇ
ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÁ ÂÊËÏ‡ ´ÒÚÂÂÓª ‚ ÂÊËÏ ´ÏÓÌÓª. ›ÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ
Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡.
FM Mode
8
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:34 PM
Page 9
œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ KŒÃœ¿K“-ƒ»—K¿
R
2
POWER
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
CD/TAPE
REP.(A B)
CD/TUNER
SYN. REC
(CD TAPE)
TAPE
VOLUME
ic
S.BASS
TUNER
BAND
TUNING
Cla
ss
13
1,3
Tuning
PROGRAM
PRESET/
MANUAL
POWER
TUNER
BAND
Tuning
VOLUME
CD
4
4
Preset/
Manual
Ro
ck
Pop
TAPE
1
2
3
Record
¬˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ).
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
Õ‡ ∆K ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌÓÏÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ
‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.
CD
ÀËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ /
œ¿”«¿ (
)
CD
4
ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸).
VOLUME
ƒÀfl Œ—“¿ÕŒ¬K» ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—
œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿(
)
◊ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—
œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿(
)
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
◊ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ
œÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ
◊ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
.
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
œ»“¿Õ»≈ (POWER).
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÓÚÍÓÈÚÂ Œ“—≈K ƒÀfl
KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ Â„Ó Í˚¯ÍÛ.
9
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:34 PM
Page 10
R
ÑéêéÜäÄ 3 ÑéêéÜäÄ 4 ÑéêéÜäÄ 5
◊ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡ÎÓ
ÌÛÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË
Tuning
- œ–Œœ”—K
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÑéêéÜäÄ 3 ÑéêéÜäÄ 4 ÑéêéÜäÄ 5
Tuning
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÑéêéÜäÄ 3
ÑéêéÜäÄ 4
ÑéêéÜäÄ 5
ÑéêéÜäÄ 3
ÑéêéÜäÄ 4
ÑéêéÜäÄ 5
Tuning
◊ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ
ÏÂÒÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ
‰ÓÓÊÍÂ
- œŒ»—K
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
Tuning
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
10
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:34 PM
Page 11
œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ K¿——≈“¤
R
1
POWER
POWER
PRESET/
MANUAL
TUNER
BAND
TUNING
CD/TAPE
REP.(A B)
CD/TUNER
SYN. REC
(CD TAPE)
TAPE
VOLUME
Tuning
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
Cl
as
sic
S.BASS
TUNER
BAND
Tuning
VOLUME
CD
3
2
Preset/
Manual
Ro
3
ck
Pop
TAPE
Record
2
1
¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ Ã¿√Õ»“Œ‘ŒÕ.
2
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡
ÒÚÓÓÌ˚ Í‡ÒÒÂÚ˚ (TAPE
3
ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸).
)
TAPE
ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ
—ÚÓÓÌ‡ ¬
VOLUME
Õ‡ÊÏËÚÂ
◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸
Õ‡ÊÏËÚÂ
ÎÂÌÚÛ ‚ÔÂÂ‰
Preset/
Manual
◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸
Õ‡ÊÏËÚÂ
ÎÂÌÚÛ Ì‡Á‡‰
11
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:34 PM
Page 12
«¿œ»—‹ œ≈–≈ƒ¿◊» –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»»
1
R
POWER
POWER
4
Tuning
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
TUNER
BAND
TUNING
CD/TAPE
REP.(A B)
CD/TUNER
SYN. REC
(CD TAPE)
TAPE
VOLUME
4
2,3
Cl
as
sic
S.BASS
PRESET/
MANUAL
TUNER
BAND
23
Tuning
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Ro
ck
Pop
TAPE
Record
5
1
¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚
Ã¿√Õ»“Œ‘ŒÕ.
2
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER BAND
(“fiÕ≈–/ƒ»¿œ¿«ŒÕ).
3
4
TUNER
Band
¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER BAND Ì‡
ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.
TUNER
Band
Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË TUNING (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡)( , )
Tuning
Tuning
5
—ÚÓÓÌ‡ Ò
Á‡ÔËÒ¸˛
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «¿œ»—‹.
«‡˘ËÚÌ˚È
ÎÂÔÂÒÚÓÍ
Record
«‡ÍÎÂËÚ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ
”—“–¿Õ≈Õ»≈ √≈“≈–Œƒ»ÕÕŒ√Œ —¬»—“¿
œË Á‡ÔËÒË ÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı ¿Ã (—¬) Ë ƒ¬ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎˇı) ‰Îˇ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËˇ ¯ÛÏÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ BEAT CUT (ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ „ÂÚÂÓ‰ËÌÌÓ„Ó Ò‚ËÒÚ‡),
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ¯ÛÏÓ‚.
ƒÎˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËˇ.
¬˚ÎÓÏ‡ÈÚÂ ÎÂÔÂÒÚÓÍ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
Í‡ÒÒÂÚ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ·˚Î‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Á‡ÔËÒ¸.
«‡ÔËÒ¸ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡.
12
BEAT-CUT
OPEN
PHONES
BEAT-CUT
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:34 PM
Page 13
«¿œ»—‹ — KŒÃœ¿K“-ƒ»—K¿
1
R
2
POWER
3
Tuning
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
POWER
TUNER
BAND
CD/TAPE
REP.(A B)
CD/TUNER
SYN. REC
(CD TAPE)
TAPE
VOLUME
4
Cl
as
sic
S.BASS
PRESET/
MANUAL
TUNING
TUNER
BAND
Tuning
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Ro
ck
3
1
2
3
Pop
TAPE
Record
4
¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ Ã¿√Õ»“Œ‘ŒÕ.
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡
‰Îˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. Õ‡ ∆K ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌÓÏÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‰ÓÓÊÍË
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.
ÀËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD (KŒÃœ¿K“-ƒ»—K).
CD
4
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «¿œ»—‹ (Record) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË
ÍÌÓÔÍÛ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡
(SYN. REC. CD
TAPE) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú :
Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
CD-SYNC” (—ËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ Ò
“C
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ).
Ã‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸
Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
‰ÓÓÊÍË.
Record
SYN. REC
(CD TAPE)
”Ó‚ÂÌ¸ Á‡ÔËÒË
”Ó‚ÂÌ¸ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. –Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë
ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÒËÎÂÌËˇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÌÂ ‚ÎËˇ˛Ú Ì‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ÔËÒË.
ƒÎˇ ÔÂÍ‡˘ÂÌËˇ Á‡ÔËÒË
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
(—“Œœ) ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
13
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:34 PM
Page 14
œ–Œ√–¿ÃÃ»–Œ¬¿Õ»≈ œŒ–flƒK¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl
R
POWER
24
POWER
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
Tuning
FM Mode
S.BASS
Clock
Sleep
Cla
ss
ic
Timer
TUNER
BAND
Tuning
3
6
3
PRESET/
MANUAL
1,7
TUNER
BAND
TUNING
CD/TAPE
REP.(A B)
CD/TUNER
SYN. REC
(CD TAPE)
TAPE
VOLUME
4
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Ro
ck
6
Pop
TAPE
Record
17
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ‰Îˇ ÒÂ·ˇ :
œÓˇ‰ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.
ƒÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸.
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 15 ‰ÓÓÊÂÍ.
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚·‡Ú¸
‰ÓÓÊÍË.
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓˇ‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚
ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ÔÓ‚ÚÓ‡.
1
œÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸
Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË —“Œœ ( ).
Preset/
Manual
2
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Program (œÓ„‡ÏÏ‡)
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ:
Program
PROGRAM
( 01 = ÕÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, – – = ÕÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
14
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:34 PM
Page 15
R
3
¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ–Œœ”—K:
‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òˇ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË ‚ÔÂÂ‰
‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òˇ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË ‚ÔÂÂ‰
Tuning
Tuning
4
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Program.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ¬˚·‡ÌÌ‡ˇ ‰ÓÓÊÍ‡ Á‡ÌÓÒËÚÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸
Ï‡„ÌËÚÓÎ˚, ‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛:
Program
PROGRAM
5
6
7
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÿ‡„Ë 3 Ë 4.
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 15 ‰ÓÓÊÂÍ.
KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / œ‡ÛÁ‡ (
), ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸
‚˚·‡ÌÌ˚Â ‰ÓÓÊÍË ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
◊ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓË„˚‚‡ÌËˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó ‰ÓÓÊÂÍ, ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡
ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ ( ).
15
CD
Preset/
Manual
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:34 PM
Page 16
‘”ÕK÷»fl œŒ¬“Œ–¿ KŒÃœ¿K“-ƒ»—K¿/K¿——≈“¤ (¿
¬)
R
POWER
POWER
1
Tuning
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
TUNER
BAND
TUNING
CD/TAPE
REP.(A B)
CD/TUNER
SYN. REC
(CD TAPE)
TAPE
VOLUME
2,3,4
Cla
ss
ic
S.BASS
PRESET/
MANUAL
TUNER
BAND
Tuning
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Roc
k
1
Pop
TAPE
Record
KÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ìœÓ‚ÚÓ ¿
Bî,
ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡„ÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÎË, ÔÓ‚ÚÓˇ˛ÚÒˇ ÔˇÚ¸ ‡Á.
1
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD (KŒÃœ¿K“-ƒ»—K).
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: œÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡.
CD
2
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD/TAPE REPEAT (A B) (œÓ‚ÚÓ ÏÂÊ‰Û
ÚÓ˜Í‡ÏË ¿ Ë ¡).
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
.
«‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒˇ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ¿.
CD/TAPE
REP.(A B)
(œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ)
3
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD/TAPE REPEAT (A B).
«‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒˇ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË B.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú :
¬˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ˚
ÔÓ‚ÚÓˇ˛ÚÒˇ 5 ‡Á.
CD/TAPE
REP.(A B)
(œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ)
4
KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ‚
ÂÊËÏÂ ÔÓ‚ÚÓ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD/TAPE REPEAT
(A B).
CD/TAPE
REP.(A B)
(œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ)
16
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:34 PM
Page 17
“¿…Ã≈– ´—ŒÕª
R
POWER
Tuning
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
Cla
ss
ic
S.BASS
TUNER
BAND
Tuning
12 3 4
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Roc
k
Pop
TAPE
Record
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ï‡„ÌËÚÓÎÛ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.
œËÏÂ: ¬˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÒÌÛÚ¸, ÒÎÛ¯‡ˇ ÏÛÁ˚ÍÛ.
1
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Sleep (—ÓÌ).
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ƒËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ :
Sleep
(ÒÓÌ ˜ÂÂÁ 90 ÏËÌÛÚ)
2
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Sleep Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÛÍ‡Á‡Ú¸, Í‡Í ‰ÓÎ„Ó
Ï‡„ÌËÚÓÎ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ:
Sleep
¬ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏˇ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ :
œÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚,
Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Sleep.
»ÁÏÂÌËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ , ÔÓ‚ÚÓË‚ ÿ‡„Ë 1 Ë 2.
3
4
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Sleep Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÔÓÍ‡ Ì‡
‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ AI SLEEP (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ
‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ).
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ã‡„ÌËÚÓÎ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ÔÓ
ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.
Sleep
◊ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ SLEEP ËÎË AI SLEEP, Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Sleep Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ OFF (¬¤KÀ.)
Sleep
17
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:35 PM
Page 18
”—“¿ÕŒ¬K¿ ◊¿—Œ¬
R
POWER
135
POWER
PROGRAM
24
Tuning
FM Mode
S.BASS
Clock
TUNER
BAND
TUNING
CD/TAPE
REP.(A B)
CD/TUNER
SYN. REC
(CD TAPE)
TAPE
VOLUME
Sleep
Cla
ss
ic
Timer
TAPE Mode/
CD Repeat
2,4
PRESET/
MANUAL
TUNER
BAND
Tuning
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Roc
k
Pop
TAPE
Record
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Í‡Ê‰ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÂ‚˚ÒËÚÂ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ, ‚‡Ï
ÔË‰ÂÚÒˇ Ì‡˜‡Ú¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÒÌÓ‚‡.
1
”‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Clock (◊‡Ò˚) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚.
2
◊ÚÓ·˚Ö
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛÖ
œÂÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ‚ÔÂÂ‰
TUNING
œÂÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ Ì‡Á‡‰
TUNING
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË
Ë
‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ˆËÙ˚ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇÎËÒ¸.
Tuning
3
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Clock.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ.
4
◊ÚÓ·˚Ö
5
Clock
Tuning
Clock
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛÖ
œÂÂ‚ÂÒÚË ÏËÌÛÚ˚ ‚ÔÂÂ‰
TUNING
œÂÂ‚ÂÒÚË ÏËÌÛÚ˚ Ì‡Á‡‰
TUNING
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË
˜ÚÓ·˚ ˆËÙ˚ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇÎËÒ¸.
Tuning
Tuning
Ë
‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
KÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÚÓ˜ÌÓÂ ‚ÂÏˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Clock.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ◊‡Ò˚ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Ë‰ÚË Ë ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÏˇ,
‰‡ÊÂ ÍÓ„‰‡ Ï‡„ÌËÚÓÎ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
18
Clock
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:35 PM
Page 19
‘”ÕK÷»fl ´“¿…Ã≈–ª
R
18
POWER
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
467
Tuning
FM Mode
1,8
4,6,7
POWER
PRESET/
MANUAL
TUNER
BAND
TUNING
CD/TAPE
REP.(A B)
CD/TUNER
SYN. REC
(CD TAPE)
TAPE
VOLUME
S.BASS
Clock
Sleep
Cla
ss
ic
Timer
TUNER
BAND
Tuning
23 4 56 7
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Roc
k
Pop
TAPE
Record
“‡ÈÏÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ï‡„ÌËÚÓÎÛ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ
‚ÂÏˇ.
œËÏÂ: ¬˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò Í‡Ê‰ÓÂ ÛÚÓ ·Û‰ËÎ‡ ÏÛÁ˚Í‡.
1
¬ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡„ÌËÚÓÎÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER
(œ»“¿Õ»≈).
2
Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Timer (“‡ÈÏÂ), ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ
ON (¬KÀ).
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
3
4
POWER
Timer
Timer
¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Timer.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
Timer
‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TUNING Ë .
·. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Timer.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ.
‚. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TUNING Ë .
„. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Timer.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ¬ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ OFF (¬¤KÀ), ‡ Á‡ÚÂÏ ñ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
‚ÂÏˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ; ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ
‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
19
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:35 PM
Page 20
R
5
6
7
8
¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Timer.
Timer
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TUNING Ë .
Timer
·. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Timer.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ.
‚. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TUNING Ë .
„. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Timer.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ƒËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ VOL XX, „‰Â ’’
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË.
»ÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË TUNING Ë , ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Timer.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ƒËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.
Tuning
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ Ï‡„ÌËÚÓÎÛ
‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: —ÎÂ‚‡ ‚ÌËÁÛ ÓÚ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ‚ÂÏÂÌË ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ
ÒËÏ‚ÓÎ
ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ Ú‡ÈÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
“ÂÔÂ¸ Ï‡„ÌËÚÓÎ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òˇ Ë
‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.
Tuning
POWER
KÓ„‰‡ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔËÚ‡ÂÚÒˇ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ, Ú‡ÈÏÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
20
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:35 PM
Page 21
›K¬¿À¿…«≈–
R
PROGRAM
Timer
TAPE Mode/
CD Repeat
3
Clock
Tuning
FM Mode
S.BASS
Sleep
Cla
ss
ic
POWER
TUNER
BAND
Tuning
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Roc
k
TAPE
2
Pop
1
Record
¬‡¯‡ Ï‡„ÌËÚÓÎ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ·‡Î‡ÌÒ ‚˚ÒÓÍËı Ë
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÏÛÁ˚ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚÂ.
◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸...
1
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ...
¡‡Î‡ÌÒ, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‰Îˇ ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË
Pop
Pop
2
¡‡Î‡ÌÒ, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‰Îˇ ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË
Rock
Ro
ck
3
¡‡Î‡ÌÒ, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‰Îˇ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË
Classic
sic
as
Cl
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ƒËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
21
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:35 PM
Page 22
—»—“≈Ã¿ ”—»À≈Õ»fl Õ»«K»’ ◊¿—“Œ“ (SBS)
¡Î‡„Ó‰‡ˇ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË, Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ·ÓÎÂÂ ÏÓ˘Ì˚Ï Ë Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚Ï.
1.
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S.BASS Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
.
2.
ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S.BASS.
POWER
Tuning
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
Cla
ss
ic
S.BASS
TUNER
BAND
Tuning
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Ro
ck
Pop
TAPE
Record
S.BASS
œŒ¬“Œ– ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl
POWER
Tuning
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
as
Cl
12
sic
S.BASS
TUNER
BAND
Tuning
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Ro
ck
Pop
TAPE
1
Record
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD Repeat (œÓ‚ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡).
œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ ‰ÓÓÊÍ‡.
Record
REP.
2
Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD Repeat Â˘Â ‡Á.
œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
Record
REP.
22
R
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:35 PM
Page 23
œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ Õ¿”ÿÕ»KŒ¬
R
OPEN
BEAT-CUT PHONES
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ‚‡¯ÂÈ Ï‡„ÌËÚÓÎÂ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÎË ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë, ÌÂ ‰ÓÒÚ‡‚Îˇˇ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Û„ËÏ
Î˛‰ˇÏ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÏÒˇ c ‚‡ÏË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. Õ‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸
‡Á˙ÂÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡‰‡ÔÚÂ.
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.
–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ¿ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡.
œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı.
‘”ÕK÷»fl ´Ã»K–Œ‘ŒÕª (Œœ÷»fl)
OPEN
BEAT-CUT PHONES
œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3.5 ÏÏ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ÏËÍÓÙÓÌ‡.
23
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:35 PM
Page 24
Ã≈–¤ œ–≈ƒŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ—“» œ–» »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»» KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬
R
Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ¬ÒÂ„‰‡
‰ÂÊËÚÂ Ëı Á‡ Í‡ˇ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚
Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ì‡ ·ÎÂÒÚˇ˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ,
‚ÒÂ„‰‡ ÍÎ‡‰ËÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÍÓÓ·Ó˜ÍÛ.
ÕÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ‰ËÒÍË Ë
ÌÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ì‡ ÌËı Ì‡‰ÔËÒÂÈ.
◊ËÒÚËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛
Ò‡ÎÙÂÚÍÛ.
’‡ÌËÚÂ ‚‡¯Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ ‚‰‡ÎË
ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, „‰Â ÓÌË ÌÂ ·Û‰ÛÚ
ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.
¬ÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË,
Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â
.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
œŒƒƒ≈–∆¿Õ»≈ K¿◊≈—“¬≈ÕÕŒ√Œ «¬”◊¿Õ»fl
ƒÎˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‚ ‡·ÓÚÂ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Â„ÛÎˇÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó („ÓÎÓ‚ÍË, ÔËÊËÏÌÓÈ ÓÎËÍ Ë ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î).
ŒÚÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ Í‡ÒÒÂÚ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ Â„Ó Í˚¯ÍÛ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÏÔÓÌ‡,
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ:
√ÓÎÓ‚ÍË (1)
œËÊËÏÌÓÈ ÓÎËÍ (2)
¬Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î (3)
◊ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÎ„ËÂ ˜‡Ò˚ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëˇ ÓÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ ‚‡¯Ëı Í‡ÒÒÂÚ:
œÓ‚ÂˇÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÎÂÌÚ‡ ‚ Í‡ÒÒÂÚÂ ·˚Î‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó Ì‡ÚˇÌÛÚ‡.
’‡ÌËÚÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ ÒÚÓÓÌÂ ÓÚ ÔˇÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, „‰Â ÓÌË
ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.
»Á·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ 120 ÏËÌÛÚ, Ú‡Í Í‡Í ÎÂÌÚ‡ ‚ ÌËı
Ó˜ÂÌ¸ ÚÓÌÍ‡ˇ.
24
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:35 PM
Page 25
œ–≈∆ƒ≈ ◊≈Ã Œ¡–¿Ÿ¿“‹—fl ¬ ÷≈Õ“– œŒ—
À≈œ–Œƒ¿∆ÕŒ√Œ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»fl
R
œÓ·ÎÂÏ‡
Ã‡„ÌËÚÓÎ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
œÓ‚ÂÍË/Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ
• —ÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚
ÓÁÂÚÍÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ
Œ
¡
Ÿ
≈
≈
K
Œ
Ã
œ
¿
K
“
ƒ
»
—
K
K
¿
—
—
≈
“
¤
–
¿
ƒ
»
Œ
• ÕÂ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ POWER (œ»“¿Õ»≈).
ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ
• ”Ó‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ·˚Î ÛÏÂÌ¸¯ÂÌ ‰Ó ÌÛÎˇ.
• ÕÂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚
(“fiÕ≈–, KŒÃœ¿K“-ƒ»—K, À≈Õ“¿).
• ¡˚ÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡, Ë‰Û˘ËÂ Í ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÏ
ÒËÒÚÂÏ‡Ï.
‘ÛÌÍˆËˇ TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ
• “‡ÈÏÂ ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TIMER
¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ
‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË.
œË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË (‚ ÂÊËÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË)
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S.BASS Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ
‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰. œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÓÎ‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚ
‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ (—¡–Œ—).
KÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ
• ÕÂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ).
• ƒËÒÍ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ì‚‚Âı ÌÓ„‡ÏËî, ËÎË ÓÌ
(“‡ÈÏÂ)
Á‡„ˇÁÌÂÌ ËÎË ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.
• ÀËÌÁ‡ Î‡ÁÂÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎˇ Á‡„ˇÁÌÂÌ‡ ËÎË
Á‡Ô˚ÎÂÌ‡.
• Ã‡„ÌËÚÓÎ‡ ÌÂ ·˚Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛
„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ÀÂÌÚ‡ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ
• ÕÂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ TAPE (ÎÂÌÚ‡)
• K‡ÒÒÂÚ‡ ·˚Î‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚
Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ.
• K˚¯Í‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÌÂ ·˚Î‡ Á‡Í˚Ú‡.
• ÀÂÌÚ‡ ÎË·Ó ÔÎÓıÓ Ì‡ÚˇÌÛÚ‡, ÎË·Ó Ó·Ó‚‡Ì‡.
”ÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒˇ „ÓÏÍÓÒÚ¸
K‡ÒÒÂÚ‡ ÌÂ ÒÚË‡ÂÚÒˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.
—ÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸Ì‡ˇ ‰ÂÚÓÌ‡ˆËˇ Á‚ÛÍ‡
• √ÓÎÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‡„ˇÁÌÂÌ˚.
• œËÊËÏÌ˚Â ÓÎËÍË ËÎË ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î Á‡„ˇÁÌÂÌ˚.
• ÀÂÌÚ‡ ËÁÌÓ¯ÂÌ‡.
œËÂÏ ÔÎÓıÓÈ ËÎË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË
‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒˇ
• ÕÂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ “fiÕ≈–¿.
• ¡˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ÌÂ‚ÂÌ‡ˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡.
• ¿ÌÚÂÌÌ‡ ·˚Î‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ËÎË ËÏÂÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÛ˛
•
ÓËÂÌÚ‡ˆË˛. ¬‡˘‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡.
¬˚ ÔÓÊË‚‡ÂÚÂ ‚ Á‰‡ÌËË, ÍÓÚÓÓÂ ·ÎÓÍËÛÂÚ
‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚; ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÛÊÌÛ˛
‡ÌÚÂÌÌÛ.
25
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:35 PM
Page 26
“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K»
R
–¿ƒ»Œœ–»≈ÃÕ»K
ƒ¬ (Õ≈ ¬Œ ¬—≈’ ÃŒƒ≈Àfl’)
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ..........................................................144 Í√ˆ - 290 Í√ˆ
¿Ã (—¬)
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ........................................................530 Í√ˆ - 1605 Í√ˆ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)...................522 Í√ˆ - 1611 Í√ˆ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)...................530 Í√ˆ - 1700 Í√ˆ
FM (”K¬)
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.......................................................87.5 Ã√ˆ - 108 Ã√ˆ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ OIRT (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı) ................................................65 Ã√ˆ ñ 74 Ã√ˆ
œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹ KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬
œÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ............................................................20 √ˆ - 20 Í√ˆ
Ã¿√Õ»“Œ‘ŒÕ
œÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ........................................................125 √ˆ ñ 6,3 Í√ˆ
Œ¡Ÿ»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K»
¬˚ıÓ‰Ì‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸............................................................................................2 ı 2 ¬Ú
√‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚......................................................400 (ÿ) ı 170 (¬) ı 240 (√) ÏÏ
26
RCD-695/Russia
3/17/2000 1:05 PM
Page 27
ELECTRONICS
ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌÍÒ äÓ.,ãÚ‰,
ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËÎ‰ËÌ„. 250-2 É‡ í˝Ô‡Ì„-Ó, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, äÓÂÌ
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛
‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äÓÂÂ
AH68-00127Y
RCD-695/Russia
3/17/2000 12:35 PM
Page 28
»Õ—“–”K÷»fl œŒ
›K—œÀ”¿“¿÷»»
RCD-695
œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,
‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
POWER
Tuning
PROGRAM
TAPE Mode/
CD Repeat
FM Mode
Timer
Clock
Sleep
Cla
ss
ic
S.BASS
TUNER
BAND
Tuning
VOLUME
CD
Preset/
Manual
Roc
k
Pop
TAPE
Record

Источник

Руководства по ремонту

1
Инструкции по эксплуатации

1

Preview

Samsung RCD-695 инструкция по эксплуатации
(28 страниц)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
906.74 KB
Описание:
Акустическая система

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Samsung RCD-695. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Samsung RCD-695. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Samsung RCD-695, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

SERVICE

RADIO CASSETTE RECORDER CD PLAYER

POWER

TAPE MODE/

PROGRAM

CD REPEAT

TIMER

CLOCK

BAND

TAPE

RADIO CASSETTE RECORDER

CD PLAYER

RCD-695

TUNING

FM MODE

S.BASS

SLEEP

TUNING

VOLUME

PRESET/

MANUAL

POP

RECORD

Manual

CONTENTS

3. Exploded Views and Parts List

6. PCB Diagrams

Related Manuals for Samsung RCD-695

Summary of Contents for Samsung RCD-695

Page 1
RADIO CASSETTE RECORDER CD PLAYER RCD-695 SERVICE Manual CONTENTS RADIO CASSETTE RECORDER CD PLAYER 1. Alignment and Adjustments 2. Disassembly and Reassembly 3. Exploded Views and Parts List 4. Electrical Parts List 5. Block Diagrams 6. PCB Diagrams 7. Wiring Diagram…
Page 3
1. Lift handhold to topward, and remove 3 screws of @ of its top part 2. Press the CD COVER and DECK COVER, and remove 3 screws of of its top part 3. Remove Top Cabinet of C Fig 2-2 Samsung Electronics…
Page 4: Alignment And Adjustments

Figure1-2 FM Auto Search Level Adjustment Oscilloscope FM Stereo Adjustment FM antenna SSG FREQ. 98MHz 75Ω Frequency 98MHz Dummy VTVM Speaker Adjustment SEMI-VR(5KΩ) Terminal point (ISVR1) 5KΩ L-CH/R-CH : Maximum(Figure 1-3) Stereo Modulator (Pilot 10%) Figure1-3 FM Stereo Separation Adjustment Samsung Electronics…
Page 5
Figure 1-5 594 KHz 594 KHz MW-ANT Maximum output AM tracking adjustment Non Adjust AM VT(OR10) Input DC Voltmeter Figure 1-4 VTVM Oscilloscope AM Signal Speaker Generator AM-ANT Test Loop Terminal Antenna 60 cm Ω Dummy Load(3 Figure 1-5 Samsung Electronics…
Page 6
2) Adjust SEMI VOLUME OF Deck PCB until frequency counter reads 3KHz±1%. PRE/REC PART KC434 80KHz FREQUENCY COUNTER Fig.1-6 Recording bias adjustment Adjustment R/P head Adjustment screw Fig.1-7 Azimuth speed adjustment VTVM OSCILLOSCOPE UNIT UNDER TEST FREQUENCY 3000Hz COUNTER Fig.1-8 Samsung Electronics…
Page 7: Exploded Views And Parts List

CRL4002 ; AH59-20005R AH81-11150A ASS,Y HEAD HOLDER 50-093-4070 AH81-11150B ASS,Y FLYWHEEL L 50-093-3094 AH81-11150C ASS,Y FLYWHEEL R 50-093-3095 AH81-11150D ASS,Y BOBBIN 50-093-4066 AH81-11150E ASS,Y MOTOR 50-093-4109 AH81-11150F BELT BR 02-084-4162 AH81-11150G BELT BFR 02-083-4165 AH81-11150H ASS,Y PCB 50-093-4126 Samsung Electronics…
Page 8
3-2 Main Exploded View and Parts List 3-2-1 Exploded View Samsung Electronics…
Page 9
ETHD,T0.5,CD,RCD380 AH61-10535A BRACKET-ANT SPTE,T0.3,RCD1300 AH64-32008E CABINET-BACK MIPS,RCD380 AH61-60395A SPRING-BATTERY,+- STS,PI1.2,RCD380 AH61-60396A SPRING-BATTERY,- STS,PI1.2,RCD380 AH64-20151C LID-BATTERY MIPS,T2.5,BLK,RCD380 AH64-50350C HANDLE HIPS,BLK,RCD380 AH73-10031A RUBBER-CD RUBBER,RCD380 AH61-20529A CAP-PICK UP RCD380,ABS,BLK AH61-00103A SPRING-BATT CLOCK,+ STS,PI0.7,RCD590 AH61-00102A SPRING-BATT CLOCK,- STS,PI0.7,RCD590 AH42-10010B ANT-ROD 2S,600mm, ABS Samsung Electronics…
Page 10
CMS — B31 EXPLODED VIEW Description Q’TY CODE NO. DECK-CD CMS-B31 CHASSIS-DECK(M) AJ70-00601E COVER-GEAR AJ66-00601G GEAR(A) AJ66-00601D GEAR(B) AJ66-00601B GEAR(C) AJ66-00601F SHAFT-PU AJ70-00601A TURN-TABLE(S) AJ72-00602C SOH-AA AJ75-00601F MOTOR-SPINDLE AJ31-00601C MOTOR-FEED AJ31-00601A SCREW-PH(+M2 3) AJ60-00601D SWITCH-LEAF 3409-000174 PCB-SUB AJ41-00601E CONNECTOR-WAFER AJ37-00601A Samsung Electronics…
Page 11: Electrical Parts List

HR17 2001-000449 R-CARBON;2.2KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM 0504-000121 TR-DIGITAL;KSR1007,NPN,300MW,22K/47K,TO-92,TP 2001-000449 R-CARBON;2.2KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM JQ351 0504-000122 TR-DIGITAL;KSR1009Y,NPN,300mW,4.7K,TO-92, 2001-000449 R-CARBON;2.2KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM QQ503 0504-000122 TR-DIGITAL;KSR1009Y,NPN,300mW,4.7K,TO-92, 2001-000449 R-CARBON;2.2KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM QQ553 0504-000122 TR-DIGITAL;KSR1009Y,NPN,300mW,4.7K,TO-92, IR13 2001-000449 R-CARBON;2.2KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM 0504-001003 TR-DIGITAL;KSR2003,PNP,300MW,22K/22K,TO-92,TP 2001-000449 R-CARBON;2.2KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM JQ303 0504-001003 TR-DIGITAL;KSR2003,PNP,300MW,22K/22K,TO-92,TP 2001-000449 R-CARBON;2.2KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM OQ15 0504-001003 TR-DIGITAL;KSR2003,PNP,300MW,22K/22K,TO-92,TP JR301 2001-000449 R-CARBON;2.2KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM Samsung Electronics…
Page 12
2202-000781 C-CERAMIC,MLC-AXIAL;100pF,10%,50V,Y5P,TP,3.5×19,- UER11 2001-000786 R-CARBON;47KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM 2202-000796 C-CERAMIC,MLC-AXIAL;1nF,10%,50V,Y5P,TP,3.5×19,- UER3 2001-000786 R-CARBON;47KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM 2202-000796 C-CERAMIC,MLC-AXIAL;1nF,10%,50V,Y5P,TP,3.5×19,- UER4 2001-000786 R-CARBON;47KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM 2202-000796 C-CERAMIC,MLC-AXIAL;1nF,10%,50V,Y5P,TP,3.5×19,- UER5 2001-000786 R-CARBON;47KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM 2202-000796 C-CERAMIC,MLC-AXIAL;1nF,10%,50V,Y5P,TP,3.5×19,- UER6 2001-000786 R-CARBON;47KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM 2202-000796 C-CERAMIC,MLC-AXIAL;1nF,10%,50V,Y5P,TP,3.5×19,- UER7 2001-000786 R-CARBON;47KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM 2202-000796 C-CERAMIC,MLC-AXIAL;1nF,10%,50V,Y5P,TP,3.5×19,- UR28 2001-000786 R-CARBON;47KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM WC19 2202-000796 C-CERAMIC,MLC-AXIAL;1nF,10%,50V,Y5P,TP,3.5×19,- Samsung Electronics…
Page 13
ACN601 3711-003107 CONNECTOR-HEADER;BOX,3P,1R,2.5mm,STRAIGHT,SN IC13 2401-000778 C-AL;220uF,20%,10V,GP,-,6.3×11,2.5m AJ601 3722-001311 JACK-PHONE;7P,3.6mm,AG,BLK,NO JC312 2401-000778 C-AL;220uF,20%,10V,GP,-,6.3×11,2.5m JCW2 3809-000143 CABLE-FLAT;300V,80C,200MM,9P,2MM,UL2877 RC715 2401-000795 C-AL;220UF,20%,16V,GP,-,8X11.5,3.5M WCN1 3809-001113 CABLE-FLAT;30V,80C,120mm,16P,1mm,UL2896 2401-001022 C-AL;3.3UF,20%,50V,GP,-,5X11,2MM WCW1 3809-001113 CABLE-FLAT;30V,80C,120mm,16P,1mm,UL2896 RC712 2401-001102 C-AL;330UF,20%,16V,GP,TP,8X12,5 3811-000131 WIRE-PVC CU;BCWA,300V,80MM,7/0.16MM,#26,BL AC605 2401-001355 C-AL;470UF,20%,10V,GP,-,8X11.5,5MM ULCD1 AH07-00004A LCD;-,CH-61323Z,RCD590,58X18MM Samsung Electronics…
Page 14
AH39-00085A LEAD CONNECTOR-ASSY;-,51004,5295,3P,150MM,1007#28 AH92-00280A ASSY-PCB-FRONT;RCD695,BASIC S.N.A. 0401-000101 DIODE-SWITCHING;1N4148,100V,200mA,DO-35,TP 0401-000101 DIODE-SWITCHING;1N4148,100V,200mA,DO-35,TP UD50 0401-000101 DIODE-SWITCHING;1N4148,100V,200mA,DO-35,TP UD51 0401-000101 DIODE-SWITCHING;1N4148,100V,200mA,DO-35,TP UD52 0401-000101 DIODE-SWITCHING;1N4148,100V,200mA,DO-35,TP UD53 0401-000101 DIODE-SWITCHING;1N4148,100V,200mA,DO-35,TP UD60 0401-000101 DIODE-SWITCHING;1N4148,100V,200mA,DO-35,TP UD61 0401-000101 DIODE-SWITCHING;1N4148,100V,200mA,DO-35,TP UQ61 0501-000294 TR-SMALL SIGNAL;KSA708-Y,PNP,800mW,TO-92,TP,12 UQ60 0501-000398 TR-SMALL SIGNAL;KSC945,NPN,250mW,TO-92,TP,120- 2001-000241 R-CARBON;1.5KOHM,5%,1/8W,AA,TP,1.8X3.2MM Samsung Electronics…
Page 15: Block Diagrams

5. Block Diagram 5-1 Main Samsung Electronics…
Page 16
6. Printed Circuit Board Diagram 6-1 Power PCB 6-2 Back Lighting PCB 6-4 Function/Volume Amp PCB 6-3 Batterry PCB Samsung Electronics…
Page 17
6-5 Main PCB Samsung Electronics…
Page 18
6-6 Front PCB Samsung Electronics…
Page 19: Wiring Diagram

7. Wiring Diagram Samsung Electronics…
Page 20: Schematic Diagrams

8. Schematic Diagram 8-1 Main Part Samsung Electronics…
Page 21
8-2 CD Part Samsung Electronics…

Источник

Смотреть руководство для Samsung RCD-695 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Samsung RCD-695, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Samsung RCD-695. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Samsung RCD-695 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Задать вопрос о Samsung RCD-695

Бренд:: Samsung
Продукт:: CD-проигрыватели
Модель/название:: RCD-695
Тип файла:: PDF
Доступные языки:: французский

Сопутствующие товары Samsung RCD-695

Источник

—Œƒ≈–∆¿Õ»≈

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ ÔÓ ÒÓ·Î˛‰ÂÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ………………..1
œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ………………………………………………………………3
»ÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËˇ……………………………………………………………4
œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ …………………………….5
«‡ÌÂÒÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚6
¬˚·Ó ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏˇÚË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ……7
”ÎÛ˜¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡……………………………………………..8
œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ …………………………………………9
œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ …………………………………………………11
«‡ÔËÒ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË……………………………………….12
«‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ………………………………………………….13
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓˇ‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ…………………14
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ / Í‡ÒÒÂÚ˚ (¿

¬)………….16

“‡ÈÏÂ ´ÒÓÌª ………………………………………………………………….17
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚……………………………………………………………..18
‘ÛÌÍˆËˇ ´“‡ÈÏÂª ………………………………………………………….19
›Í‚‡Î‡ÈÁÂ …………………………………………………………………….21
—ËÒÚÂÏ‡ ÛÒËÎÂÌËˇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (SBS) …………………………..22
œÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ………………………………………………..22
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ……………………………………………..23
‘ÛÌÍˆËˇ ´ÃËÍÓÙÓÌª (ÓÔˆËˇ) …………………………………………23
ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ………………………………………………………………24
œÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËˇ ……………………………24
œÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ˆÂÌÚ
ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ ……………………………………..25

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË…………………………………………..26

RCD-695/Russia 3/17/2000 12:33 PM Page 2

Источник

Quick Links

Related Manuals for Samsung RCD-695

Summary of Contents for Samsung RCD-695

Page 4: Alignment And Adjustments

Page 7: Exploded Views And Parts List

Page 11: Electrical Parts List

Page 15: Block Diagrams

Page 19: Wiring Diagram

Page 20: Schematic Diagrams

Вопросы и ответы

Задать вопрос о Samsung RCD-695

Сопутствующие товары Samsung RCD-695