Samsung nx10 инструкция на русском

• Page 1
  This user manual includes detailed usage instructions for your camera. Please read this manual thoroughly.  Click a topic Quick reference Contents Basic functions Basic shooting User Manual Extended shooting functions Playback/Editing NX10 Camera settings menu Appendixes…

• Page 2: Health And Safety Information

  Handle and dispose of batteries and chargers with care Note—notes, usage tips, or additional information • Use only Samsung-approved batteries and chargers. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera. Safety warnings Safety warnings •…

• Page 3
  • Protect your camera from impact, shock, bending, or press of heavy goods when you connect either cable Use only Samsung-approved accessories or power cord. It may damage your camera or cable or cause by electric shock or fire. Using incompatible accessories may damage your camera, cause injury, or void your warranty.
• Page 4
  charging is finished, disconnect the cable from your Organization of the user manual camera. • Over time, unused batteries will discharge and must Basic functions be recharged before use. Learn about your camera’s layout, icons, and • Disconnect chargers from power sources when not in use.

• Page 5: Indications Used In This Manual

  Indications used in this manual The diagram below refl ects the actual shooting mode dial on the camera body. Shooting mode Marking Your desired shooting mode can be selected by Smart Auto rotating the shooting mode dial. The diagram below shows the status has been Program changed to ( Aperture Priority…

• Page 6
  Menu display used in this manual Icons used in this manual Menu display of the photo shooting mode Symbol Explanation Additional information about the function Safety warnings and precautions Camera buttons; for example: [Shutter] (represents the shutter button) Shooting 1( Shooting 3( Setting 1( Setting 3(…
• Page 7
  Expressions used in this manual Pressing the shutter Exposure (Brightness) • Half-press [Shutter]: press the shutter halfway The amount of light that enters your camera down determines the exposure. You can alter the exposure with shutter speed, aperture value, and ISO speed. •…

• Page 8: Quick Reference

  Quick reference Taking photos of people Taking photos of text, insects, • Viewing files by category in or flowers Smart Album  • mode Beauty Shot  → • mode Close-up shot →  • Deleting all files on the •…

• Page 9: Table Of Contents

  Contents Basic functions ………… 12 Setting the automatic/manual focus function …. 33 Zooming …………..33 Unpacking …………..13 Optical Image Stabilization (OIS) ……. 34 Title and role of each part ………. 14 Using the OIS in the menu option ……35 Diopter adjustment dial/eye-cup/Status lamp …

• Page 10
  Contents Extended shooting functions ……. 49 Brightness and color adjustment of picture ….64 Adjusting the exposure (brightness) ……64 Setting the resolution and quality……. 50 Exposure adjustment ……….64 Setting a resolution ……….. 50 Changing the brightness measurement method ..65 Setting the image quality of the picture …..
• Page 11
  For Mac users …………94 Index …………… 122 Using Samsung Master ……….95 Using the Samsung RAW Converter ……96 Correcting the exposure ……….. 97 Handling the JPEG/TIFF files as you edit RAW files .. 98 Saving the RAW files into JPEG or TIFF format ..98…

• Page 12: Basic Functions

  Basic functions Learn about your camera’s layout, icons, and basic functions for shooting. Unpacking …………………………………………………13 Title and role of each part ………………………………14 Preparations before shooting ……………………………18 Turning on the power and initialization …………………23 Option/menu selection method …………………………26 Setting the display and sound ……………………………28 Simple picture-taking method ……………………………30 Tips for getting a clearer photo …………………………31…

• Page 13: Unpacking

  Unpacking Check your product box for the following items. Camera (Body cap, Software installation eye-cup, Hot-shoe USB cable Battery Strap CD (including user’s cover included) manual) Charger/AC power Quick Start Manual cable The image of components or optional parts can differ from that of actual products. For more information about optional items, see “Accessories(optional items).”…

• Page 14: Title And Role Of Each Part

  Title and role of each part Mode dial (p. 5) Drive mode button (p. 71) Hot-shoe Green button* cover (p. 58) Hot-shoe (p. 58) Dial (p. 26) Diopter adjustment Shutter button (p. 7) dial (p. 16) Built-in flash Power switch (p. 23) (p.

• Page 15
  Title and role of each part Eye-cup (p. 16) Viewfinder AEL button (p. 75) MENU button (p. 26) EV button (p. 42) Eye sensor* Display DISP button (p. 28) Function(Fn) button (p. 27) Status lamp (p. 16) Direction key (p. 5) Tripod mount Memory card cover Delete/Picture wizard…

• Page 16: Diopter Adjustment Dial/Eye-Cup/Status Lamp

  Title and role of each part Diopter adjustment dial/Eye-cup/ Status lamp Use of Diopter adjustment dial Status lamp It is possible to adjust the In the case of saving a picture or viewfinder appropriate for the shooting a movie, this shows the eyesight of user.

• Page 17: Description For Each Part Of The Lens

  When purchasing the lens separately, please contact a service center to check the models compatible for use. • This user manual was prepared based on the SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS lens. Please refer to the Lens User’s Manual for more information about lenses besides those above.

• Page 18: Preparations Before Shooting

  Green Fully charged • Please use designated charger or batteries for proper Turned off, or Yellow Charging error use. SAMSUNG is not responsible for any accident that may occur from using a product other than designated.

• Page 19: Installing The Battery

  Preparations before shooting Installing the battery Open by Close by pushing in the pushing down direction of the in the direction arrow of the arrow. When taking out the battery, slightly pull down on the lock lever. The battery may then be removed. Lock lever…

• Page 20: Installing The Memory Card

  Preparations before shooting Installing the memory card After checking the direction of • When taking out the memory card, you can remove it by slightly pushing in the direction of insertion. metal terminal, • Please do not remove the memory card or battery you can insert while the status indicator lamp is blinking.

• Page 21: Mounting/Dismounting The Lens

  Mounting or dismounting the lens while the camera is powered off is desirable to ensure the stable operation of the lens. • SAMSUNG is not responsible for any accident, damage or trouble caused by using other Lens mounting company’s lens.

• Page 22: Connecting The Strap

  Preparations before shooting Connecting the strap By connecting the strap to the body, the user can conveniently carry the camera.

• Page 23: Turning On The Power And Initialization

  Turning on the power and initialization When turning the power on/off, please set the power Press [] to select Language and then switch to ON/OFF. press [ ]. When turning on the power for the first time, you may Press [///] to set desired be asked to set the language and date.

• Page 24
  Turning on the power and initialization Press [] to select Time Zone and then Press [MENU] to finish setting. press [ ]. Set a desired world time zone by pressing [/]. Time Zone London [GMT +00:00] 2009/01/01 01:10 AM MENU Back To set the daylight saving time, press [].

• Page 25: Icons

  Turning on the power and initialization All the details shown on the view fi nder will appear identically on the display. By using the live view function, the user can take a picture conveniently without having to look through the viewfi nder. The icons shown on the screen are for when the OIS and AF/MF switches on the lens are in use.

• Page 26: Option/Menu Selection Method

  Option/menu selection method When pressing [MENU], you can select a desired option or menu by pushing [/] or [ ]. Using the dial Press [MENU] in the shooting mode. The user may change the menu setting’s value by either You can select a desired option or menu using the dial or move the menu screen to a desired by pressing [///] or [ ].

• Page 27: Using [Fn]

  Option/menu selection method Using [Fn] Press []. By using the [Fn] function of camera body, the user can Set the amount of flash light by using the enter into the major functions such as Quality, Size, AF area, [/] or dial. Flash, Color Space, Smart Range, and OIS.

• Page 28: Setting The Display And Sound

  Setting the display and sound Learn how to change the basic settings for the display and sound according to your preferences. Viewing the function descriptions of menu Changing the display type In the Shooting mode, press [MENU]. You can select the display method of icons and option items shown while in shooting and play mode.

• Page 29: Setting User Display

  Setting the display and sound Setting the sound Setting user display You can set or remove the shooting information display. The user can set the sound that is made when Press [MENU] in the shooting mode. manipulating the camera. Select User setup ( ) →…

• Page 30: Simple Picture-Taking Method

  Simple picture-taking method The user can take a picture conveniently by minimizing the need of user setup. Half-press [Shutter] to focus. Rotate the mode dial to SMART 0001 SMART WHITE Align your subject in the frame. Green: Focus is set. All the details shown on the view finder will ●…

• Page 31: Tips For Getting A Clearer Photo

  Tips for getting a clearer photo Holding your camera correctly Half-pressing the shutter button Please make sure In order to check in In order to check in that your hand, advance whether the advance whether the hair and strap do focus of composition is set focus of composition is set not interfere with…

• Page 32: Preventing Your Subject From Being Out Of Focus

  Preventing your subject from being out of focus Under the following circumstances, it may be difficult to get your subject in focus when. • When the color contrast is not clear (when someone is wearing clothes similar in color to the background) Using the manual focus •…

• Page 33: Setting The Automatic/Manual Focus Function

  Setting the automatic/manual focus function Zooming The focus can be adjusted automatically or manually by Using the zoom ring, you can enlarge (telephoto angle) using the AF/MF switch on the side of the lens. or reduce (wide angle) the size of an image by changing the focal length value of the camera lens.

• Page 34: Optical Image Stabilization (Ois)

  Optical Image Stabilization (OIS) Using the OIS switch of lens When using the optical image stabilization (OIS) function in taking pictures, the user can accurately focus The OIS function can be used only in the case that the pictures since this function minimizes camera shaking. lens in use has the OIS function.

• Page 35: Using The Ois In The Menu Option

  Using the OIS in the menu option After setting the OIS switch, select the OIS function in • The OIS function may not be applied well in the the menu option following cases. When taking a picture while tracing a moving In Shooting mode, press [MENU].

• Page 36: Depth Preview

  Depth preview When you are not using the depth preview function, you can only see the subject through the camera in the condition of the maximum aperture (minimum f-number) in the shooting mode. If you use the depth of field checking function before taking picture, you can conveniently check the depth of field in advance.

• Page 37: Basic Shooting

  Basic shooting Learn how to take a photo by selecting a mode and how to record a video. Using the Smart Auto mode ………………………… 38 Using the Program mode …………………………… 39 Using the Aperture Priority, Shutter Priority, or Manual mode ……………………………………… 40 Using the Night/Portrait/Landscapee mode …………

• Page 38: Using The Smart Auto Mode

  Using the Smart Auto mode The smart auto mode allows taking pictures under an optimized condition since the camera recognizes various photographing conditions automatically. Therefore, even a beginner can use the camera easily. Rotate the mode dial to Close-up character shot Sunset shot Align your subject in the frame.

• Page 39: Using The Program Mode

  Using the Program mode In the program mode, the shutter speed and aperture value are automatically adjusted maintaining the correct brightness. What is the program shift method? Rotate the mode dial to P. If this function is used, desired shutter speed and Set options.

• Page 40: Using The Aperture Priority, Shutter Priority, Or Manual Mode

  Using the Aperture Priority, Shutter Priority, or Manual mode By using the aperture value of adjusting light volume and shutter speed, you can take pictures of desired exposure. As for the shooting modes that allows adjusting the aperture value and shutter speed, there are the aperture priority mode, shutter speed priority mode, and manual mode.

• Page 41: Using The Shutter Priority Mode

  Using the Aperture Priority, Shutter Priority, or Manual mode Using the Shutter Priority mode Shutter speed The Shutter Priority mode allows you to manually set Shutter speed is the length of time the shutter is open. the shutter speed while the camera automatically You can enjoy many interesting effects by adjusting the selects an appropriate aperture value.

• Page 42: Using The Manual Mode

  Using the Aperture Priority, Shutter Priority, or Manual mode Using the Manual mode In the manual mode, you can take pictures by setting various shot options directly including the shutter speed and aperture value. Setting desired shooting option Rotate the mode dial to M. •…

• Page 43
  Using the Aperture Priority, Shutter Priority, or Manual mode Using the bulb exposure • For the image stabilization at the time of taking By using the bulb exposure, you can set the shutter pictures in the bulb exposure mode, it is speed as long as you want.

• Page 44: Using The Night/Portrait/Landscape Mode

  Using the Night/Portrait/Landscape mode Using the night mode Using the portrait mode When using the night mode, you can use the optimal In the portrait mode, the optimal effect can be obtained exposure value for a dark environment. when taking a portrait shot. Rotate the mode dial to Rotate the mode dial to Align your subject in the frame and half-…

• Page 45: Using The Scene Mode

  Using the Scene mode Since an appropriate option is set in advance by the scene, the shot can be taken conveniently by selecting a scene appropriate for the situation. Rotate the mode dial to Select a scene. Press [MENU] to select a scene. You can …

• Page 46: Using The Beauty Shot Mode

  Using the Scene mode Using the Beauty Shot mode In the beauty shot mode, you can take pictures by retouching the skin smooth and blemish-free. Rotate the mode dial to Set options. Select a higher setting to make skin tone …

• Page 47: Recording A Movie

  Recording a Movie In the movie shooting mode, recordings can be saved in High Definition quality (1280×720). You can continue recording movies up to 25 minutes. The recorded video is saved as an H.264 (MPEG-4.AVC) file. Setting the aperture value Rotate the mode dial to You can set the aperture value when taking a movie.

• Page 48: Using The Wind Cut

  Recording a Movie • While the Fader function is used, it may takes longer • H.264 (MPEG-4 part10/AVC) is the latest video to save images. coding format established in 2003 collaboratively by ISO-IEC and ITU-T. Since this format uses a high compression rate, more amount of data can be saved to the same storage media.

• Page 49: Extended Shooting Functions

  Extended shooting functions Learn about the options you can set in shooting mode. By using the shooting options, you can enjoy more customized pictures and movies. Setting the resolution and quality …………………… 50 Using the timer function ……………………………… 53 Taking a picture in the dark place …………………… 54 Focusing methods ………………………………………

• Page 50: Setting The Resolution And Quality

  Setting the resolution and quality The function can be set directly by pressing [Fn] in the shooting mode. Setting a resolution When outputting to HDTV or 3008 x 1688 (16:9) developing in the A4 size (16:9) To capture the high level of detail and excellent image When outputting to HDTV or 1920 x 1080 quality in your picture or video, it is a good idea to…

• Page 51: Setting The Image Quality Of The Picture

  If you want to save the RAW data into the image files such as JPEG or TIFF format, the provided software (SAMSUNG RAW Converter) should be used. RAW files have the extension of “SRW.” (For example: “SAM_9999.SRW”)

• Page 52: Noise Reduction

  Setting the resolution and quality Noise reduction This function can be set to reduce the noise in pictures. In Shooting mode, press [MENU]. Select User setup ( ) → Noise Reduction → an option. This function reduces noise that may occur when setting a high- High ISO NR speed ISO (3200).

• Page 53: Using The Timer Function

  Using the timer function The function can be set directly by pressing [ ] in the shooting mode. Setting the timer function In Shooting mode, press [MENU]. Select Shooting 2 ( ) → Drive. Press [Fn] after selecting Timer. Select the operation time by using the dial or […

• Page 54: Taking A Picture In A Dark Place

  Taking a picture in a dark place The function can be set directly by pressing [Fn] in the shooting mode. Setting the flash option Using the flash popup button The flash operates when the built-in flash is opened by using the flash button. When the flash is closed, it will If a picture is taken in a dark place, the picture may not burst out the light and the , and…

• Page 55: Using The Red-Eye Fix Function

  Taking a picture in a dark place Using the red-eye fix function 1st Curtain, 2nd Curtain The following images were obtained by taking the When taking a portrait shot in a dark place, the red-eye pictures of straight-moving subject along with the effect can occur with the burst of flash light.

• Page 56: Adjusting The Amount Of Flash Light

  Taking a picture in a dark place Adjusting the amount of flash light • When the subject is too close, the ISO sensitivity is high, or the exposure value is too large or small, the adjustment effect will be When setting the flash option, you can adjust the reduced even by controlling the amount of flash desired amount of flash light.

• Page 57: Using An External Flash Unit (Purchased Separately)

  Taking a picture in a dark place Using an external flash unit The available flash modes The usable flash mode is determined by the camera (purchased separately) lens or camera exposure mode in use. The A-TTL auto flash mode can be used by using an Smart Flash Mode external flash unit (SEF 20A or SEF 42A).

• Page 58: Adjusting The Iso Sensitivity

  Taking a picture in a dark place Adjusting the ISO sensitivity The ISO sensitivity, as the film sensitivity established by the international standards organization (ISO), represents the degree of reaction when camera receives light. Since it reacts more sensitively with greater ISO value, a natural shot can be obtained in a dark place by raising the ISO value.

• Page 59: Focusing Methods

  Focusing methods Changing the Focusing methods AF Priority When using the AF focusing function, the AF Priority Various focus methods can be set according to the function does not allow the shutter to fire if the focus is subject of photographing. not appropriately set.

• Page 60: Using The Af Assist Light

  Focusing methods Using the AF assist light Changing the focus area The auto focus functions more accurately in dark places A clear and vivid picture can be taken if the focus area when using the AF assist light. is changed in relative position to the subject. In Shooting mode, press [MENU].

• Page 61: Setting The Focus Of The Selected Area

  Focusing methods Setting the focus of the selected area In Shooting mode, press [ ]. Press [///] to move the focus In the shooting composition, a shot may be taken by area. setting the focus to the area desired by user. In Shooting mode, press [MENU].

• Page 62: Face Detection

  Face detection When the Face Detection AF function is used, the focus can be set around a person’s face when taking a portrait shot. This function can also be quite useful when using self-shot. Normal face detection • Face detection may not be effective when. When the Face Detection AF option is used, the auto — When the subject is too far focus can be set based on the face.

• Page 63: Self-Portrait Face Detection

  Face detection Self-portrait face detection When taking a self shot, the focal distance is fixed to make a close-up shot possible. In Shooting mode, press [MENU]. Select Shooting 2 ( ) → AF Area → Self-Portrait AF. Press [Shutter] if having an info sound of shooting.

• Page 64: Brightness And Color Adjustment Of Picture

  Brightness and color adjustment of picture Adjusting the exposure (brightness) • When fixing and using the exposure value being set, it may be excessively bright or dark according to the shooting environment. Please take a picture The images can be taken bright or dark according to the by adjusting the exposure value appropriate for the amount of light.

• Page 65: Changing The Brightness Measurement Method

  Brightness and color adjustment of picture Changing the brightness measurement method If the composition of image is set, the camera measures the amount of light. At this time, the brightness and overall mood of the picture may vary depending on how the measurement is made.

• Page 66: Setting The White Balance

  Brightness and color adjustment of picture Setting the white balance In Shooting mode, press [MENU]. Different light sources will affect the resulting color of Select Shooting 1 ( ) → White your picture. To take a picture with colors close to Balance →…

• Page 67
  Brightness and color adjustment of picture Fine adjustment of white balance User setup method If the shot is taken after setting the composition of In Shooting mode, press [MENU]. white paper, filled in full frame, an appropriate white Select Shooting 1 ( ) →…
• Page 68
  Brightness and color adjustment of picture Adjusting the color temperature What is color temperature? The user can set the white balance by adjusting the Color temperature refers to the temperature that has color temperature. expressed the color change of light in the absolute temperature (K).

• Page 69: Color Space

  Brightness and color adjustment of picture What is color space? Color space This allows setting the color space to use. The image In/Output devices such as digital camera, monitor and printer hold different ranges of Press [MENU] in the shooting mode. reproducing each color.

• Page 70: Smart Range

  Brightness and color adjustment of picture Smart range This automatically corrects the loss of bright detail that can occur due to the differences in the shading of the picture. ▲ Canceling smart range ▲ Use of smart range In Shooting mode, press [MENU]. Select Shooting 3 ( ) →…

• Page 71: Changing The Shooting Method

  Changing the shooting method It may be difficult to take a picture of a fast moving object, quick facial expression or motion of a person. In this case, please select the successive shooting option appropriate for the situation. Successive shooting method and Single Take one photo shot whenever pressing the shutter.

• Page 72: Detailed Bracket Setup

  Changing the shooting method Detailed bracket setup When using the exposure BKT function, this allows setting the image shot The details for the exposure, white balance and picture sequence and exposure interval. AE BKT Set wizard of bracket shot can be set. BKT Order: Set the shooting orders Press [MENU] in the shooting mode.

• Page 73: Special Effect/Photo Retouching

  Special effect/photo retouching In Shooting mode, press [MENU]. Picture wizard By selecting the picture wizard you can express various Select Shooting 1 ( ) → Picture emotional moods in your picture. Wizard → an option.  Example Vivid Color ■ Saturation Sharpness Contrast…

• Page 74
  Special effect/photo retouching Custom picture wizard setup You can choose the customize options and then save images in 3 different ways. In Shooting mode, press [MENU]. Select Shooting 1 ( ) → Picture Wizard → Custom → an option. Custom1 Color ■…

• Page 75: Key Mapping

  Key Mapping What is AEL function? Setting the Key Mapping The auto exposure lock (AEL) and auto focus lock (AFL) The function of camera button can be changed. functions of the camera are the functions that maintain the settings until the shooting is completed by remembering the In Shooting mode, press [MENU].

• Page 76: Playback/Editing

  Play (picture/movie) …………………………………… 77 Picture editing ………………………………………… 85 Viewing files on a TV or HDTV ………………………… 89 Transferring files to your computer ………………… 91 Using the Samsung RAW Converter ………………… 96 Printing photos with a photo printer (PictBridge) ………… 99…

• Page 77: Play (Picture/Movie)

  Play (picture/movie) Viewing pictures in the play mode Description about photo playback The display information appears by pressing [DISP] in The user can check saved pictures and movies. the play mode. Press [ • Show most recently saved files. Check the pictures sequentially by using 100-0001 [/].

• Page 78
  Play (picture/movie) Descriptions about movie playback 100-0001 Video size 1280 X 720 Date 2010.01.01 18mm 4592 X 3056 2010.01.01 1/40 F3.5 00004/00009 Play Capture Shot image Volume control display RGB histogram Protected file Shooting mode, metering, flash, white balance, File no. picture wizard, focal length Meta value of movie taken Shutter speed, aperture value, ISO, selected…

• Page 79: View Files In The Smart Album By Category

  Play (picture/movie) View files in the smart album by category Converting into the thumbnail view The files can be classified and shown by the file, date Since several files can be shown on one display, files (day), date (week), and type. can be searched quickly.

• Page 80: File Protection

  Play (picture/movie) File protection Deleting a file Files can be protected from deletion. Files can be selected and deleted in the play mode. The function can be set by pressing [MENU] in the Press [AEL] in the play mode. playback mode. appears on the display.

• Page 81: Auto Rotate

  Play (picture/movie) Deleting all files High Light All the files saved in the memory card can be deleted This informs the excessively bright part from the image at once. taken. In Playback mode, press [MENU]. In Playback mode, press [MENU]. Select Playback [ ] →…

• Page 82: Enlargement/Reduction

  Play (picture/movie) Enlargement/reduction See the slide show Pictures can be shown in a slide show by applying A picture can be enlarged when searching in play various effects and music. mode. In Playback mode, press [MENU] → [ Enlargement Select a desired option Press [ ] to enlarge.

• Page 83: View A Movie

  Play (picture/movie) View a movie Set to a desired option. While a movie is being played back, you are able to Select Slide Show → Play. select and cut a desired part of the scene. • To play the pictures repeatedly, please select After selecting a desired movie in the play the repeat option.

• Page 84
  Play (picture/movie) Capturing a picture You can capture a desired part of movie in the form of a picture while playing back the movie. Press [ ] in the play mode. Press [ ] while playing a movie. Press [] in the pause state. •…

• Page 85: Picture Editing

  Picture editing Pictures can be edited in various ways by using the edit menu. The function can be set directly by pressing [Fn] in the shooting mode. Changing the resolution Rotating After selecting a desired picture in the play After selecting a desired picture in the play mode, press [MENU].

• Page 86: Red-Eye Fix

  Picture editing Red-eye fix Face retouching After selecting a desired picture in the play After selecting a desired picture in the play mode, press [MENU]. mode, press [MENU]. Select Playback [ ] → Image Edit → Select Playback [ ] → Image Edit → Red-eye Fix.

• Page 87: Setting The Print Info (Dpof)

  Picture editing Setting the print info (DPOF) Press [MENU] → Playback [ ] → DPOF The size and number of copies to be printed can be → Standard in the playback mode. designated for the picture. Select a desired option Since the designated information is saved in the MISC folder of memory card, it is convenient to print the Printing selected pictures…

• Page 88
  Picture editing Index printing Select [MENU] → DPOF → SIZE in the playback mode. Press [MENU] → Playback [ ] → DPOF → Index in the playback mode. Select a desired option From the popup window, press Yes. Select desired print size according to the Select picture.

• Page 89: Viewing Files On A Tv Or Hdtv

  Viewing files on a TV or HDTV Play back photos or videos by connecting your camera to a TV using the provided A/ V cable. Viewing files on a regular TV • On some TVs, digital noise may occur or part of an image may not appear.

• Page 90: Viewing Files On A Tv Or Hdtv

  Viewing files on a TV or HDTV Viewing files on an HDTV View the videos and pictures by using the buttons of camera body. Select a video signal output according to your country or region. (p. 105) • When using the HDMi cable, the user can In Shooting or Playback mode, select connect the camera to an HDTV using the Anynet+(CEC) method.

• Page 91: Transferring Files To Your Computer

  Others • USB port Program Purpose • CD-ROM drive Samsung Master Edit photos and videos. • 1024 x 768 pixels, 16-bit color display View videos (H.264 (MPEG- QuickTime Player 7.6 compatible monitor (24-bit color 4.AVC) files) display recommended) on a PC.

• Page 92
  When the setup screen is displayed, click Connect your camera to your PC with the USB Samsung Digital Camera Installer to start cable. installation. You must plug the end of the cable with the correct connection port in your camera.
• Page 93
  Transferring files to your computer Disconnecting the camera (for Windows XP) Turn on the camera. The way to disconnect the USB cable for Windows • In the popup window, select Computer. 2000/Vista is similar. → On your PC, select My Computer It the status lamp on your camera is →…

• Page 94: For Mac Users

  If the cable is reversed, it may damage your files. The manufacturer is not responsible for any loss of data. • Please use only the accessories that SAMSUNG provides. The manufacturer takes no responsibility for any loss of files or damage that may result from the…

• Page 95: Using Samsung Master

  Transferring files to your computer Using Samsung Master Using the Samsung Master Interface You can download files or edit photos or videos ➊ ➋ ➌ ➍ stored on your PC. For details, see the Help menu. This program does not support editing of video files (H.264 (MPEG-4.

• Page 96: Using The Samsung Raw Converter

  Using the Samsung RAW Converter Using the Samsung RAW Converter, you can develop • Image edit functions are listed below. RAW files after editing them as you like. You can Menu bar Ì also edit JPEG or TIFF files in the same way you edit Image editing tools Í…

• Page 97: Correcting The Exposure

  Using the Samsung RAW Converter Correcting the exposure The main feature of the Samsung RAW Converter is that you can keep the best quality of the images as you make changes to the RAW files while editing. After making changes to the brightness or contrast, you can still obtain the same result whichever you ▲…

• Page 98: Handling The Jpeg/Tiff Files As You Edit Raw Files

  Saving the RAW files into JPEG or edit RAW files TIFF format Using the Samsung RAW Converter, you can handle You can save the RAW files into JPEG or TIFF format the JPEG/TIFF files as you edit RAW files. You can using the Samsung RAW Converter.

• Page 99: Printing Photos With A Photo Printer (Pictbridge)

  Printing photos with a photo printer (PictBridge) Print photos with a PictBridge-compatible printer by connecting your camera directly to the printer. Configuring print settings With the printer on, connect your camera to the printer with the USB cable. Images One Photo Size Auto Auto…

• Page 100: Camera Settings Menu

  Camera settings menu The camera use environment can be set to a desired state by using the setup menu. Camera settings menu ……………………………… 101…

• Page 101: Camera Settings Menu

  Camera settings menu The camera use environment can be set to a desired state by using the setup menu. Press [MENU] in the shooting or play mode. Select a desired setup menu Setup menu items Quickview 1sec Display Adjust Display Save 3min Power Save 1min…

• Page 102: Sound

  Camera settings menu Sound * Default value The user can set the sound that is made when manipulating the camera. System Volume (Off, Low, Medium*, High) The sound can be set when operating in the AF mode. (Off, On*) AF Sound The operating sound of camera can be set.

• Page 103: Normal Setup 1

  Camera settings menu Normal setup 1( * Default value This formats the memory card (deleting all the files including protected files). (Yes, No*) Format Error can occur if using a card formatted by another brand of camera, memory card reader or computer. Please use the card after formatting it from the camera.

• Page 104: Normal Setup 2

  Camera settings menu Normal setup 2( * Default value This sets the power turned off automatically if not being used for a while. (0.5 min, 1min*, 3min, 5min, 10min, 30min) Power • The power-off time being set is kept even after replacing the battery. Save •…

• Page 105: Normal Setup 3

  Body Firmware: This upgrades the firmware of camera body. Lens Firmware: This upgrades the firmware of lens. Firmware • You can upgrade the firmware by downloading it from www.samsungimaging.com or www.samsung.com. Update • The Firmware update cannot be completed without fully charging the battery.

• Page 106: Appendixes

  Appendixes Refer to error messages, specifications, and maintenance tips. Error messages ……………………………………… 107 Camera maintenance ………………………………… 108 Before contacting a service center …………………… 112 Camera specifications ………………………………… 115 Lens specifications …………………………………… 119 Accessories (optional items) ………………………… 120 Index …………………………………………………… 122…

• Page 107: Error Messages

  Error messages When the following error messages appear, try these remedies. Error message Suggested remedies Card Error • Turn off your camera and then turn it on again. • Remove your memory card and insert it again. • Format your memory card. (p. 103) Unlock the memory card.

• Page 108: Camera Maintenance

  Camera maintenance Cleaning your camera Camera body Wipe gently with a soft, dry cloth. Camera lens and display • Never use benzene, thinners, or alcohol to clean the Use a blower brush to remove dust and wipe the lens device. These solutions can damage the camera or gently with a soft cloth.

• Page 109: About Memory Cards

  Camera maintenance About memory cards Memory card capacity The memory capacity may differ depending on shooting scenes or shooting conditions. These Memory cards you can use capacities are based on a 1GB SD card: You can use SD (Secure Digital) and SDHC (Secure Digital High Capacity) memory cards.

• Page 110: About The Battery

  Videos Approx. 130 min Mode Type Lithium-ion battery • The figures above are measured by Samsung’s standards and 1300 mAh may differ depending on actual usage. Cell capacity • The shooting time may change depending on the shooting 7.4 V Voltage environment and shot interval.

• Page 111
  Camera maintenance Notes about charging the battery Use only authentic, manufacturer-recommended, Lithium-ion replacement batteries. • If the indicator light is off, make sure that the battery is Do not try to disassemble or poke with a sharp object inserted correctly. (pin).

• Page 112: Before Contacting A Service Center

  Before contacting a service center If you are having trouble with your camera, try these troubleshooting procedures before contacting a service center. If you have attempted the troubleshooting solution and are still having problems with your device, contact your local dealer or service center. Situation Suggested remedies •…

• Page 113
  Before contacting a service center Situation Suggested remedies The date and time are Set the date and time in the Setting2 ( 2 ) menu. incorrect The display or buttons do Remove the battery and insert it again. not work The memory card has an error The memory card has not been reset.
• Page 114
  Before contacting a service center Suggested remedies Situation • Make sure that the camera is correctly connected to the external monitor with the A/V The TV does not display your and HDMI cable. photos • Make sure that your memory card contains photos. •…

• Page 115: Camera Specifications

  Total Pixel Approx. 15.1 Mega-pixels Magnification Approx. 0.86x (APS-C, Color Filter RGB primary color filter 50mm, -1m Lens Mount Samsung NX Mount Eyepoint About 20.2mm Usable Lens Samsung Lenses Diopter Approx. -4.0 ~ +2.0m Image Type Lens Shift (depends on…

• Page 116: Red-Eye Reduction

  Flash -2 — +2EV (0.5EV step) Compensation Drive Mode Modes Single, Continuous, Burst, Self-timer, Bracket (AE, WB, External Flash Samsung External Flash available (SEF 42A, SEF 20A) (optional) Continuous JPEG : 3fps up to 10shots, Burst mode : 30fps, Synchro…

• Page 117
  Camera specifications Specification Specification Shooting Modes Smart Auto, Program, Movie Format MP4 (H.264) Shutter Priority AE, Aperture Compression Movie : H.264 , Sound : Priority AE, Manual, Night, Portrait, Landscape, Scene, Movie Clip With Audio or without Audio Movie (user selectable, recording Scene Mode Beauty shot, Children, time : 25 minutes)
• Page 118
  Movie : 1280×720 : High Operating 5 ~ 85% Quality 15min., Normal 22min. Humidity 640×480 : High Quality Software Samsung Master, Samsung 44min., Normal 66min. Application RAW Converter, QuickTime 320×240 : High Quality Player 7.6 145min., Normal 210min. ※ These figures are…

• Page 119: Lens Specifications

  Lens specifications SAMSUNG 18-55mm SAMSUNG 50-200mm Lens Name SAMSUNG 30mm F2 F3.5-5.6 OIS F4-5.6 ED OIS 18 — 55mm (equivalent to 30mm (equivalent to 50 — 200mm (equivalent to Focal Length 27.7-84.7mm in 35mm 46.2mm in 35mm format) 77-308mm in 35mm format)

• Page 120: Accessories (Optional Items)

  Accessories (optional items) Lens The 30mm, 18-55mm, and 50-200 lenses are exclusively used for the Samsung NX- series camera. Memory card In this camera, the memory cards such as SD (Secure Digital) and SDHC (Secure Digital High Capacity) may be used.

• Page 121
  Accessories(optional items) Strap Straps can be purchased separately. Camera bag Camera bag can be purchased separately. Filter Optional fi lters can be purchased and attached to the lens. Flash Optional fl ash(SEF 20A or SEF 42A) can be purchased for your various shooting experience.

• Page 122: Index

  Index Camera specifications 118 Adjusting exposure 5 Half-shutter 31 Automatic focus 33 HDTV 90 Direction keys 5 Aperture priority mode 40 HDMI Size 105 Diopter adjustment dial 16 Aperture value 40 Display type 28 AF Priority 59 Depth of field 36 AF assist light 60 ISO sensitivity 58 Depth Preview 36…

• Page 123
  Self-portrait face detection 63 WB BKT 71 QuickTime player 91 Spot metering 65 Quickview 102 Smart range 70 Shooting method 71 Smart album 79 Zoom 33 Slide show 82 Samsung Master 95 1st Curtain 55 Samsung Raw Converter 96 2nd Curtain 55…
• Page 124
  This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. mixed with other commercial wastes for disposal. Samsung Eco-mark It is Samsung’s own symbol mark is used to effectively communicate Samsung’s environmental friendly product activities to the consumers. The mark represents Samsung’s continuous effort on…
• Page 125
  Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com for after-sales service or inquiries.

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Цифровая Фотокамера

Инструкция к Цифровой Фотокамере Samsung NX10

Руководство

пользователя

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по

использованию камеры. Рекомендуется внимательно прочесть данное руководство.

RUS

Сведения об авторских правах

•

Microsoft Windows и эмблема Windows — зарегистрированные

Концепция PlanetFirst, согласно которой коммерческая

торговые знаки Microsoft Corporation.

деятельность должна осуществляться с учетом ее

•

Mac — зарегистрированный товарный знак Apple Corporation.

влияния на окружающую среду, свидетельствует о

•

HDMI, эмблема HDMI и термин HDMI (High Definition Multimedia

социальной ответственности компании Samsung

Interface, мультимедийный интерфейс высокой четкости)

Electronics и ее стремлении поддерживать

— торговые знаки или зарегистрированные торговые знаки

экологическую стабильность.

компании HDMI Licensing LLC.

•

Товарные знаки и торговые марки, упомянутые в данном

руководстве, являются собственностью соответствующих

владельцев.

•

Если какие—либо функции камеры будут усовершенствованы,

ее характеристики и содержание данного руководства могут

быть изменены без предварительного уведомления.

•

Запрещается повторное использование или распространение

какой—либо части данного руководства без предварительного

разрешения.

•

Сведения о лицензиях на программное обеспечение

с открытым исходным кодом можно найти в файле

OpenSourceInfo.pdf на прилагаемом компакт—диске.

1

Сведения о безопасности

Чтобы предотвратить опасные ситуации и эффективно

Обращайтесь с батареей и зарядным устройством

использовать возможности камеры, всегда соблюдайте

осторожно, соблюдайте правила их утилизации

следующие рекомендации и меры предосторожности.

•

Используйте только аккумуляторные батареи и зарядные

устройства, одобренные компанией Samsung. Применение

несовместимых батарей и зарядных устройств может привести к

серьезным травмам или к повреждению камеры.

Правила безопасности

•

Никогда не сжигайте использованные батареи. При утилизации

использованных батарей соблюдайте требования местного

Не используйте камеру вблизи

законодательства.

легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов и

•

Не помещайте камеру и аккумуляторную батарею на

жидкостей

поверхность или внутрь нагревательных приборов, таких

Не используйте камеру, если рядом находятся топливные

как микроволновые печи, кухонные плиты и радиаторы. При

материалы, горючие или огнеопасные вещества. Не

сильном нагревании батарея может взорваться.

храните и не носите камеру и ее аксессуары рядом с

•

Не используйте для зарядки батареи сетевой шнур, если

легковоспламеняющимися жидкостями, газами и взрывоопасными

он или его вилка повреждены. Не вставляйте вилку в плохо

материалами.

закрепленную розетку. Это может привести к пожару или

поражению электрическим током.

Храните камеру в месте, недоступном для маленьких

детей и домашних животных

Меры предосторожности

Следите за тем, чтобы камера и ее аксессуары были недоступны

для маленьких детей и животных. Проглатывание мелких деталей

может привести к удушью или серьезной травме. Кроме того,

Храните и используйте камеру надлежащим образом

опасность для здоровья могут представлять движущиеся детали

•

Попадание жидкости внутрь камеры может привести к

и аксессуары.

серьезным повреждениям. Чтобы не допустить этого, не

прикасайтесь к камере мокрыми руками. На повреждения

камеры, вызванные воздействием воды, гарантия не

Берегите зрение людей и животных во время съемки

распространяется.

Не используйте вспышку в непосредственной близости (менее

•

Нельзя подвергать камеру продолжительному воздействию

1 м) от людей и животных. Это может вызвать временное или

прямых солнечных лучей или высокой температуры: это может

необратимое повреждение зрения.

привести к временному или необратимому повреждению

внутренних компонентов камеры.

2

Сведения о безопасности

•

Чтобы защитить движущиеся и внутренние детали камеры от

Берегите аккумуляторную батарею, зарядное

повреждения и предотвратить возникновение неисправностей,

устройство и карту памяти от повреждений

не используйте и не храните камеру в пыльном, грязном,

•

Не подвергайте аккумуляторы и карту памяти воздействию

влажном или плохо проветриваемом месте.

очень низких и очень высоких температур (ниже 0 °C и выше

•

Если камера не будет использоваться в течение

40 °C). Это может привести к снижению зарядной емкости

продолжительного времени, необходимо вынуть

аккумуляторов и возникновению неполадок в работе карты

аккумуляторные батареи. Если этого не сделать, со временем

памяти.

они могут протечь или подвергнуться коррозии, вызвав

серьезное повреждение камеры.

•

Не допускайте соприкосновения батарей с металлическими

предметами. Если соединить проводником полюса батареи,

•

При длительном использовании камеры аккумулятор и сама

камера могут перегреться. Если камера выключится, извлеките

она может временно прекратить работать или выйти из строя.

аккумулятор и дайте ему остыть.

Кроме того, это может привести к пожару или поражению

электрическим током.

•

На пляжах и в пыльных местах берегите камеру от попадания

песка и пыли.

•

Предохраняйте карту памяти от контакта с жидкостями и

посторонними веществами, а также от загрязнения. В случае

•

Во избежание серьезных повреждений предохраняйте камеру от

загрязнения карты памяти протрите ее мягкой тканью, прежде

ударов, небрежного обращения и чрезмерной вибрации.

чем вставлять в камеру.

•

Соблюдайте осторожность при подключении кабелей и сетевого

адаптера, а также при установке аккумуляторной батареи или

•

Следите за тем, чтобы в разъем для карты памяти не попадали

карты памяти. Приложение чрезмерных усилий, неправильное

инородные вещества, жидкости и грязь: это может привести к

подключение кабелей, неверная установка аккумуляторной

неполадкам в работе камеры.

батареи или карты памяти могут привести к повреждению

•

Вставляйте карту памяти правильной стороной. В противном

портов, разъемов и аксессуаров.

случае можно повредить карту памяти и камеру.

•

Не помещайте посторонние предметы внутрь отсеков, разъемов

•

Перед установкой и извлечением карты памяти выключайте

или точек доступа камеры. На повреждения камеры, вызванные

камеру.

неправильным использованием, гарантия не распространяется.

•

Карты памяти нельзя перегибать, ронять, подвергать сильным

•

Не раскачивайте камеру на ремешке: вы можете травмировать

ударам и давлению.

себя или окружающих.

•

Если карта памяти была отформатирована в другой камере или

•

Не окрашивайте камеру: краска может помешать надлежащей

на компьютере, перед началом использования отформатируйте

работе подвижных частей камеры.

ее в своей камере.

•

Камера имеет окрашенную металлическую поверхность.

•

Не используйте неисправные зарядные устройства,

У людей с чувствительной кожей при контакте с ней могут

аккумуляторные батареи и карты памяти.

возникнуть аллергические реакции, кожный зуд, экзема или

припухлость. Если у вас наблюдаются какие—либо из этих

симптомов, немедленно прекратите пользоваться камерой и

обратитесь к врачу.

3

Сведения о безопасности

Пользуйтесь только аксессуарами, одобренными

Соблюдайте рекомендации, чтобы обеспечить

компанией Samsung

максимальный срок службы аккумуляторной батареи

Использование несовместимых аксессуаров может повредить

и зарядного устройства

камеру, привести к травме или вызвать аннулирование гарантии.

•

Чрезмерно длительная зарядка может сократить срок службы

аккумуляторной батареи. По завершении зарядки сразу

отключайте кабель питания от камеры.

Берегите объектив камеры

•

Аккумуляторные батареи, которые не использовались в

•

Следите за тем, чтобы в объектив не попадали прямые

течение длительного времени, разряжаются, поэтому перед

солнечные лучи: их воздействие может нарушить цветопередачу

использованием их необходимо зарядить.

матрицы или вызвать иные неполадки.

•

Если зарядное устройство не используется, отключайте его от

•

Не допускайте, чтобы на объективе оставались отпечатки

сети.

пальцев и царапины. Для очистки объектива пользуйтесь мягкой

чистой тканью без ворсинок.

•

Используйте аккумуляторные батареи только по назначению.

Соблюдайте осторожность при использовании

камеры в помещении с повышенной влажностью

Важная информация для пользователей

Если камеру внести с холода в теплое помещение с повышенной

влажностью, на чувствительных электронных схемах и карте

Обслуживание и ремонт камеры должны

памяти может образоваться конденсат. В таких случаях перед

выполняться только квалифицированным

использованием камеры необходимо подождать как минимум

специалистом

один час, чтобы дать влаге испариться.

Не позволяйте обслуживать камеру лицам, не имеющим

соответствующей квалификации, и не пытайтесь ремонтировать

Проверяйте исправность фотокамеры перед

ее самостоятельно. На повреждения, возникшие в результате

использованием

неквалифицированного вмешательства, гарантия не

Изготовитель не несет ответственности за утрату файлов

распространяется.

или ущерб, вызванный неполадками в работе камеры или ее

неправильным использованием.

4

Обозначения, используемые в данном руководстве

Значки, используемые в данном руководстве

Аббревиатуры, используемые в настоящем

Значок Функция

руководстве

Дополнительные сведения

Аббревиатура Расшифровка

Меры предосторожности

AE

автоэкспозиция, АЭ

Кнопки камеры. Например, [m] означает кнопку

[ ]

AF

автофокус, АФ

меню

BKT

Брекетинг (эксповилка)

( )

Номер страницы с необходимой информацией

DPOF

Формат цифровой печати DPOF

Порядок, в котором должны быть выбраны

параметры и пункты меню для выполнения какого—

EV

экспозиционное число

►

либо действия. Например, текст «Выберите значок

FA

Настройка фокуса

1

►

Качество» означает, что необходимо сначала

выбрать значок 1, а затем — пункт Качество).

MF

ручная фокусировка

*

Пояснение

OIS

оптическая стабилизация изображения

Мера светочувствительности

фотопленки по стандарту

ISO

Международной организации по

стандартизации

Обозначения режимов съемки

WB

Баланс белого

Режим съемки Обозначение

Интеллектуальный режим

t

Программный

P

Режим приоритета диафрагмы

A

Режим приоритета выдержки

S

Ручной режим

M

Приоритет объектива

i

Сюжетный режим

s

Режим видео

v

5

Содержание

Советы

Глава 1

Основные правила съемки

Моя камера

Поза при съемке …………………………………………………………………. 10

Начало работы ……………………………………………………………………. 24

Положение камеры ………………………………………………………………….. 10

Комплект поставки ……………………………………………………………………… 24

Съемка стоя ……………………………………………………………………………. 10

Расположение элементов камеры ……………………………………… 25

Съемка в приседе ……………………………………………………………………. 11

Значки на дисплее ………………………………………………………………. 28

Диафрагма ………………………………………………………………………….. 11

В режиме съемки ………………………………………………………………………… 28

Значение диафрагмы и глубина резкости …………………………………. 12

Создание снимков ……………………………………………………………………. 28

Выдержка ……………………………………………………………………………. 13

Запись видео …………………………………………………………………………… 29

Светочувствительность ISO ………………………………………………. 14

В режиме просмотра …………………………………………………………………… 30

Просмотр снимков……………………………………………………………………. 30

Влияние светочувствительности ISO, а также значений

Просмотр видео ………………………………………………………………………. 30

выдержки и диафрагмы на экспозицию…………………………….. 15

Объективы ………………………………………………………………………….. 31

Взаимосвязь между фокусным расстоянием, углом

Внешний вид объектива ……………………………………………………………… 31

изображения и перспективой …………………………………………….. 16

Блокировка и разблокировка объектива ……………………………………. 32

Глубина резкости ………………………………………………………………… 17

Метки объектива …………………………………………………………………………. 34

Управление эффектами вне фокуса …………………………………………. 17

Дополнительно приобретаемые аксессуары …………………….. 35

Предпросмотр глубины резкости ………………………………………………. 19

Внешний вид вспышки ………………………………………………………………… 35

Композиция ………………………………………………………………………… 19

Установка вспышки …………………………………………………………………….. 35

Правило третей ……………………………………………………………………….. 19

Внешний вид модуля GPS …………………………………………………………… 36

Фотографии с двумя объектами ……………………………………………….. 20

Установка модуля GPS ……………………………………………………………….. 37

Установка электронного видоискателя …………………………………………. 38

Вспышка ……………………………………………………………………………… 21

Ведущее число вспышки ………………………………………………………….. 21

Съемка в отраженном свете …………………………………………………….. 22

6

Содержание

Режимы съемки ………………………………………………………………….. 39

Баланс белого (источник света) …………………………………………. 53

t Интеллектуальный режим …………………………………………………. 39

Параметры баланса белого …………………………………………………………. 53

P Программный режим ………………………………………………………………. 40

Настройка предустановленных параметров ………………………………. 54

Программный сдвиг …………………………………………………………………. 40

Мастер снимков (фотостили) ……………………………………………… 56

A Режим приоритета диафрагмы ……………………………………………….. 41

Цветовое пространство ……………………………………………………… 57

S Режим приоритета выдержки …………………………………………………… 41

M Ручной режим ………………………………………………………………………… 42

Режим АФ ……………………………………………………………………………. 58

Гран. режим …………………………………………………………………………….. 42

Покадровый АФ …………………………………………………………………………. 58

Выдержка от руки …………………………………………………………………….. 42

Непрерывная АФ ………………………………………………………………………… 59

i Режим приоритета объектива …………………………………………………. 42

Ручн. фокус ………………………………………………………………………………… 59

Режим i-Scene …………………………………………………………………………. 42

Область АФ …………………………………………………………………………. 60

Использование функции i-Function в режимах PASM ………………. 43

АФ по выбору ……………………………………………………………………………… 60

Доступные параметры …………………………………………………………….. 44

Матричная ………………………………………………………………………………….. 61

s Сюжетный режим ……………………………………………………………… 45

АФ по лицу …………………………………………………………………………………. 61

v Режим видео ………………………………………………………………………… 47

АФ автопортрета …………………………………………………………………………. 62

Доступные функции в режиме съемки ………………………………………….. 48

Приоритет АФ ……………………………………………………………………… 63

Помощь РФ …………………………………………………………………………. 64

Тип съемки ………………………………………………………………………….. 65

Глава 2

Покадровая ……………………………………………………………………………….. 65

Непрерывная ……………………………………………………………………………… 65

Функции съемки

Серийная …………………………………………………………………………………… 66

Размер ………………………………………………………………………………… 50

Таймер ……………………………………………………………………………………….. 66

Параметры размера снимка ………………………………………………………… 50

Брекетинг экспозиции …………………………………………………………………. 67

Параметры размера видео ………………………………………………………….. 50

Брекетинг баланса белого …………………………………………………………… 67

Качество ……………………………………………………………………………… 51

Брекетинг МС …………………………………………………………………………….. 68

Параметры качества снимков ……………………………………………………… 51

Установка брекетинга ………………………………………………………………….. 68

Параметры качества видео …………………………………………………………. 51

Вспышка ……………………………………………………………………………… 69

Светочувствительность ISO ………………………………………………. 52

Параметры вспышки …………………………………………………………………… 69

Увеличение светочувствительности ISO ……………………………………. 52

Коррекция эффекта «красных глаз» …………………………………………….. 70

Настройка интенсивности вспышки ……………………………………………… 70

7

Содержание

Экспозамер …………………………………………………………………………. 71

Просмотр снимков ……………………………………………………………… 83

Точечный ……………………………………………………………………………………. 71

Увеличение снимка …………………………………………………………………….. 83

Соед. АЭ с точ. АФ ………………………………………………………………….. 71

Просмотр слайд—шоу …………………………………………………………………… 83

Центровзвешен. ………………………………………………………………………….. 72

Выделить ……………………………………………………………………………………. 84

Матричный …………………………………………………………………………………. 72

Автоповорот ……………………………………………………………………………….. 84

Автонастройка яркости ………………………………………………………. 73

Просмотр видео ………………………………………………………………….. 85

Элементы управления просмотром видео …………………………………. 85

OIS ………………………………………………………………………………………. 74

Подрезка видео во время просмотра …………………………………………… 85

Параметры OIS …………………………………………………………………………… 74

Захват изображения при просмотре видео …………………………………… 86

Коррекция экспозиции ……………………………………………………….. 75

Редактирование снимков ……………………………………………………. 87

Блокировка экспозиции/фокуса …………………………………………. 76

Параметры …………………………………………………………………………………. 87

Функции видео ……………………………………………………………………. 77

Режим видео с АЭ ………………………………………………………………………. 77

Затемнение ………………………………………………………………………………… 77

Комп. шума ветра ……………………………………………………………………….. 78

Глава 4

Автофокус ………………………………………………………………………………….. 78

Звукозапись ……………………………………………………………………………….. 78

Меню настроек камеры

Пользовательские настройки ……………………………………………. 90

Шаг ISO ……………………………………………………………………………………… 90

Авт. диапазон ISO ……………………………………………………………………….. 90

Глава 3

Подавление шумов ……………………………………………………………………… 90

Подсветка АФ ……………………………………………………………………………… 90

Просмотр и редактирование

Показать польз. настр. ………………………………………………………………… 91

Поиск и организация файлов …………………………………………….. 80

Уст. функций кнопок …………………………………………………………………….. 92

Просмотр снимков ………………………………………………………………………. 80

Набор параметров 1 ……………………………………………………………. 93

Просмотр миниатюр ……………………………………………………………………. 80

Набор параметров 2 ……………………………………………………………. 94

Просмотр файлов по категориям в «Умном альбоме» ………………….. 81

Защита файлов ………………………………………………………………………….. 81

Набор параметров 3 ……………………………………………………………. 95

Удаление файлов ……………………………………………………………………….. 81

Набор параметров 4 ……………………………………………………………. 97

Удаление одного файла …………………………………………………………… 81

Удаление нескольких файлов …………………………………………………… 82

Набор параметров 5 ……………………………………………………………. 98

Удаление всех файлов …………………………………………………………….. 82

8

Содержание

Глава 5

Глава 6

Подключение к внешним устройствам

Приложение

Просмотр файлов на экране обычного телевизора

Сообщения об ошибках…………………………………………………….. 115

или телевизора высокой четкости …………………………………… 100

Обслуживание камеры ……………………………………………………… 116

Просмотр файлов на экране телевизора ……………………………………. 100

Очистка камеры ………………………………………………………………………… 116

Просмотр файлов на телевизоре высокой четкости ……………………. 101

Объектив и дисплей камеры …………………………………………………… 116

Печать снимков ………………………………………………………………… 102

Сенсор ………………………………………………………………………………….. 116

Печать снимков при помощи фотопринтера (PictBridge) ……………… 102

Корпус камеры ………………………………………………………………………. 116

Настройка параметров печати ………………………………………………… 103

Карта памяти ……………………………………………………………………………. 117

Установка сведений о принтере с помощью DPOF ……………………… 103

Поддерживаемая карта памяти ………………………………………………. 117

Параметры DPOF …………………………………………………………………… 104

Вместимость карты памяти …………………………………………………….. 117

Перенос файлов на компьютер ………………………………………… 105

Аккумуляторная батарея ………………………………………………….. 119

Перенос файлов на компьютер (для Windows) …………………………… 105

Технические характеристики аккумуляторной батареи ………………… 119

Перенос файлов при подключении камеры как

Время работы от аккумуляторной батареи …………………………………. 119

съемного носителя …………………………………………………………………..105

Примечания относительно зарядки аккумуляторной батареи……. 120

Отсоединение камеры (для Windows XP) ………………………………… 106

Перед обращением в сервисный центр …………………………… 122

Перенос файлов на компьютер (для Mac) ………………………………….. 106

Технические характеристики камеры ……………………………….. 125

Редактирование снимков на ПК………………………………………… 107

Технические характеристики объектива ………………………….. 129

Установка программного обеспечения ………………………………………. 107

Программы, содержащиеся на компакт—диске …………………………. 107

Аксессуары (дополнительно) …………………………………………… 131

Программа Intelli-studio ……………………………………………………………… 107

Указатель ………………………………………………………………………….. 132

Требования к системе …………………………………………………………….. 108

Интерфейс Intelli-studio …………………………………………………………… 108

Передача файлов с помощью программы Intelli-studio ……………… 109

Программа Samsung RAW Converter ………………………………………….. 110

Требования к системе Windows ………………………………………………. 110

Требования к системе Mac ……………………………………………………… 110

Интерфейс программы Samsung RAW Converter ……………………… 111

Редактирование файлов формата RAW ………………………………….. 111

9

Основные правила съемки

Съемка стоя

Поза при съемке

Скомпонуйте кадр. Стойте прямо. Ноги должны находиться

Правильная поза для стабилизации камеры — непременное

примерно на ширине плеч, локти — опущены.

условие хороших снимков. Даже при правильном захвате камеры

неверная поза может вызвать ее дрожание. Встаньте прямо и не

двигайтесь, чтобы обеспечить устойчивую опору для камеры. При

съемке с длительной выдержкой задержите дыхание, чтобы по

возможности не шевелиться.

Положение камеры

Держите камеру правой рукой, поместив указательный палец

на кнопку затвора. Левой рукой поддерживайте камеру под

объективом.

10

Основные правила съемки

Съемка в приседе

Диафрагма

Скомпонуйте кадр. Займите устойчивое положение, встав на одно

Диафрагма регулирует количество света, попадающее в

колено.

объектив, и является одним из трех факторов, влияющих на

экспозицию. Корпус диафрагмы состоит из тонких металлических

пластин, которые открываются и закрываются, пропуская свет

через диафрагму в объектив камеры. От размера диафрагмы

зависит яркость снимка: чем больше диафрагма, тем снимок

ярче; чем меньше, тем он темнее.

Размеры диафрагмы

Минимальная диафрагма Средняя диафрагма Максимальная

диафрагма

Более темный снимок

Более яркий снимок

(диафрагма едва открыта)

(диафрагма широко открыта)

11

Основные правила съемки

Размеру диафрагмы соответствует значение диафрагменного

Значение диафрагмы и глубина резкости

числа.” Диафрагменное число — это отношение фокусного

расстояния к диаметру объектива. Например, если у объектива с

Регулируя диафрагму, можно повысить или понизить резкость

фокусным расстоянием 50 мм диафрагменное число равно F2, то

фона снимка. Это связано с глубиной резкости (ГРИП), которая

диаметр диафрагмы равен 25 мм (50 мм/25 мм = F2). Чем меньше

может быть малой или большой.

диафрагменное число, тем больше размер диафрагмы.

Отверстие в диафрагме определяет экспозиционное число (EV).

Повышение экспозиционного числа (+1 EV) удваивает к

оличество

поступающего света. Понижение экспозиционного числа (–1 EV)

вдвое уменьшает количество поступающего света. Для тонкой

настройки количества поступающего света служит функция

коррекции экспозиции: подразделение значений экспозиции на

1/2, 1/3 EV и т. д.

+1 EV

–1 EV

Снимок с большой глубиной резкости Снимок с малой глубиной резкости

Корпус диафрагмы содержит несколько лепестков. Эти синхронно

двигающиеся лепестки влияют на количество света, попадающее в

объектив через центральное отверстие диафрагмы. Число лепестков

также влияет на форму источников света при съемке ночью. Если в

диафрагме четное число лепестков, свет делится на равное число

F1,4 F2 F2,8 F4 F5,6 F8

секций. Если оно нечетное, то число секций вдвое превышает числ

о

Шаги экспозиционного числа

лепестков.

Например, в диафрагме с 8 лепестками свет делится на 8 секций, а в

диафрагме с 7 лепестками — на 14 секций.

7 лепестков 8 лепестков

12

Основные правила съемки

Числа, указанные на камере, — это знаменатели значений

Выдержка

экспозиции. Чем больше такое число, тем меньше света проходит

Выдержка — это время, необходимое для открытия и закрытия

в объектив. Соответственно, чем меньше число EV, тем больше

затвора. Выдержка существенно влияет на яркость снимка,

света поступает в объектив.

поскольку регулирует количество света, проходящего через

диафрагму до сенсора.

Как видно на снимках ниже, длительная выдержка оставляет

больше времени для проникновения света и снимок становится

Обычно выдержку можно изменять вручную. Характеристикой

ярче. В противоположность этому короткая выдержка оставляет

выдержки является так называемое экспозиционное число (EV):

меньше времени для проникнов

ения света, и снимок становится

оно обозначается интервалами 1 с, 1/2 с, 1/4 с, 1/8 с, 1/15 с,

темнее. При этом лучше запечатлеваются объекты в движении.

1/1000 с, 1/2000 с и т. д.

+1 EV

Экспозиция

–1 EV

0,8 c 0,004 c

1 c 1/2 c 1/4 c 1/8 c 1/15 c 1/30 c

Выдержка

13

Основные правила съемки

Поскольку низкая светочувствительность ISO означает

Светочувствительность ISO

пониженную чувствительность камеры к свету, для оптимальной

Экспозиция изображения определяется светочувствительностью

экспозиции потребуется хорошее освещение. При низкой

камеры. Светочувствительность основывается на международных

светочувствительности ISO следует увеличить отверстие

стандартах, устанавливающих требования к пленкам (стандарты

диафрагмы или выдержку, чтобы в камеру попадало больше

ISO). В цифровых камерах аналогичная шкала применяется для

света. Например, в яркий солнечный день для низкой

характеристики цифровых средств фиксации изображений.

светочувствительности ISO не требуется длительная выдержка.

Однако в темном месте или в ночных условиях низкая

Светочувствительность ISO удваивается с удвоением числа.

св

еточувствительность ISO в сочетании с короткой выдержкой

Например, параметр светочувствительности ISO 200 позволяет

приведет к размытости снимка.

выполнять съемку на скорости, вдвое превышающей скорость

съемки при значении светочувствительности ISO 100. Однако

более высокие значения ISO могут вызыв

ать шум: появляются

рябь, «зерно» и другие нежелательные эффекты. Общее

правило: чтобы снизить уровень шума на снимках, лучше

использовать низкую настройку ISO во всех случаях, кроме

съемки в затемненных условиях или ночью.

Снимок, сделанный со штатива, с

Размытый снимок с низкой

высокой светочувствительностью ISO

светочувствительностью ISO

Изменение качества и яркости с учетом светочувствительности ISO

14

Основные правила съемки

Влияние светочувствительности ISO, а

Настройки Результаты

также значений выдержки и диафрагмы

на экспозицию

Светочувствительность ISO, значения выдержки и диафрагмы

тесно взаимосвязаны. Настройка диафрагмы регулирует размер

отверстия, который определяет количество света, поступающего

Меньше скорость

в объектив. Выдержка определяет время, в течение которого

= больше света

Диафрагма

свет поступает в камеру. Светочувствительность ISO — это мера

Уже диафрагма

= меньше света

чувствительности фотоматериала к свету. Все эти три аспекта

образуют «треугольник» экспозиции.

Шире

Чтобы количество света, проходящего в объектив, оставалось

= малая глубина резкости

неизменным, можно компенсировать изменение выдержки,

Уже

значения диафрагмы или светочувствительности ISO настройкой

= большая глубина резкости

остальных параметров из этого «треугольника». При этом,

однако, можно добиться разных результатов. Так, отрегулировав

надлежащим образом выдержку, можно запечатлеть объекты в

движении; настройка диафрагмы позволяет изменять глубину

Выше значение ISO

резкости, а настройка светочувствительности ISO влияет на

= больше

зернистость снимка.

чувствительность к

Светочувстви—

свету

Настройки Результаты

тельность ISO

Ниже значение ISO

= меньше

чувствительность к

свету

Больше скорость

= меньше света

Высокая = более зернистый

Выдержка

Меньше скорость

Низкая = менее зернистый

= больше света

Короткая = четкий

Большая = размытый

15

Основные правила съемки

Большое фокусное расстояние

Взаимосвязь между фокусным

расстоянием, углом изображения и

перспективой

телеобъектив

Фокусное расстояние измеряется в миллиметрах и представляет

собой расстояние между центром объектива и фокальной

точкой. Этот параметр влияет на перспективу и угол поля зрения

объектива. При малом фокусном расстоянии угол поля зрения

телефотограф.

широкий, и в кадре поместится больше объектов. При большом

кадр

фокусном расстоянии угол поля зрения узкий, и можно снимать

узкий угол

отдаленные объекты.

Малое фокусное расстояние

Посмотрите на нижеприведенные снимки и сравните изменения.

широкоуг. объектив

широкий кадр

широкий угол

Угол 20 мм Угол 50 мм Угол 200 мм

Обычно объектив с широким углом зрения подходит для съемки

пейзажей, а объектив с узким — для съемки спортивных мероприятий

или портретов.

16

Основные правила съемки

Управление эффектами вне фокуса

Глубина резкости

Наибольший интерес вызывают портреты или натюрморты с

размытым фоном, позволяющим выделить объект съемки. В

Глубина резкости зависит от значения диафрагмы

зависимости от размера области фокусировки снимки могут быть

четкими или размытыми. В таких случаях говорят соответственно

Чем шире диафрагма (то есть чем ниже ее значение), тем ниже и

о большой или малой глубине резкости.

глубина резкости. При условии что остальные значения, включая

выдержку и светочувствительность ISO, одинаковы, более низкое

Глубиной резкости называют область вокруг объекта съемки, в

значение диафрагмы приводит к получению снимка с низкой

которой изображение остается четким. Малая глубина резкости

глубиной резкости.

яв

ляется признаком узкой области фокусировки, а большая —

широкой.

На снимках с малой глубиной резкости четко выделен основной

объект съемки, а остальные выглядят размытыми. Для получения

таких снимков используется телескопический объектив или малое

значение диафрагмы. Напротив, на снимках с большой глубиной

резкости все объекты четкие. Для получения таких снимков

используется широкоугольный объектив или большое значение

диафрагмы.

50 мм F5.7 50 мм F22

Малая глубина резкости Большая глубина резкости

17

Основные правила съемки

Глубина резкости зависит от фокусного расстояния.

Глубина резкости зависит от расстояния между

объектом и камерой

Чем больше фокусное расстояние, тем ниже глубина резкости.

Телеобъектив с увеличенным фокусным расстоянием больше

Чем короче это расстояние, тем ниже глубина резкости. Поэтому

подходит для снимков с низкой глубиной резкости, чем

при съемке близко к объекту глубина резкости снимка будет ниже.

телеобъектив с коротким фокусным расстоянием.

Снимок, сделанный с использованием

телескопического объектива 100 мм

Снимок, сделанный с использованием

Снимок, сделанный с использованием

телескопического объектива 18 мм

телескопического объектива 100 мм

Снимок с близкого расстояния

18

Основные правила съемки

Предпросмотр глубины резкости

Композиция

Нажав кнопку предпросмотра глубины резкости, можно заранее

Возможность запечатлеть в кадре красоту мира поистине

узнать, как будет выглядеть снимок. При нажатии кнопки камера

окрыляет и захватывает. Но как бы ни был прекрасен мир,

регулирует диафрагму с учетом предварительно заданных

неудачная композиция не сможет передать его красоту.

параметров и показывает результаты на экране.

В композиции очень важно расставить приоритеты.

В фотографии термин «композиция» означает размещение

объектов на снимке. Чтобы правильно выстроить композицию, в

большинстве случаев достаточно следовать правилу третей.

Правило третей

Кнопка

предварительного

По правилу третей следует мысленно разделить высоту и ширину

просмотра

изображения на три равные части.

глубины резкости

Чтобы объект съемки выделялся наилучшим образом, он должен

находиться в одном из углов центрального прямоугольника.

19

Основные правила съемки

Помните правило третей, и композиции ваших снимков будут

Фотографии с двумя объектами

всегда стабильны и привлекательны. Ниже приводится ряд

примеров.

Если объект съемки находится в углу снимка, композиция будет

несбалансированной. Для стабилизации снимка можно включить

в кадр второй объект в противоположном углу — это поможет

сбалансировать снимок.

Объект 2

Объект 2

Объект 1

Объект 1

Нестабильный Стабильный

При пейзажной съемке горизонт, проходящий по центру снимка,

портит композицию. Скомпонуйте кадр так, чтобы горизонт

проходил ниже или выше.

Объект 1

Объект 1

Объект 2

Объект 2

Нестабильный Стабильный

20