Sharp увлажнитель очиститель ионизатор воздуха инструкция

R

KC-D61R
KC-D51R
KC-D41R

Воздухоочиститель с

функцией увлажнения
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

* Цифровой показатель технологии ионизации “high-

density plasmacluster 7000” указывает на примерное
количество ионов в кубическом сантиментре
воздуха в центре помещения (на высотре 1.2 м над
полом) с установленным в нем воздухоочистителем
соответствующей размеру помещения мощности
на средней скорости вращения вентилятора в
режиме “увлажнение и очистка” или “очистка”, когда
воздухоочиститель с включенным ионизатором
расположен близко к стене. Воздухоочиститель
оснащен ионизатором указанной мощности.

Р

УССКИЙ

AIR PURIFIER

with Humidifying Function
OPERATION MANUAL

ENGLISH

Напольный очиститель воздуха

Free standing type

* The number in this technology mark indicates an

approximate number of ions supplied into air of 1 cm

3

,

which is measured around the center of a room with
the “high-density plasmacluster 7000” applicable floor
area (at 1.2 m height above the floor) at the medium
wind volume in humidifying & air purifying mode, or in
air purifying mode, when a humidifi er/air purifi er or an
air purifier using the high-density plasmacluster ion
evolving device is placed close to a wall. This product is
equipped with a device corresponding to this capacity.

Device of this mark is a trademark
of Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.

Эмблема является торговым знаком
корпорации Sharp.
Plasmacluster — зарегистрированная
торговая марка корпорации Sharp

KC-A61R

KC-A51R

KC-A41R

R

*

Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation.

Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation.

Эмблема является торговым знаком корпорации Sharp.

Plasmacluster — зарегистрированная торговая марка корпорации Sharp

AIR PURIFIER with Humidifying Function

OPERATION MANUAL

Воздухоочиститель с функцией увлажнения

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Free standing type

Напольный очиститель воздуха

* The number in this technology mark indicates an approximate number of ions supplied into air of 1 cm 3 , which is measured around the center of a room with the “high-density plasmacluser

7000” applicable fl oor area (at 1.2 m height above the fl oor) at the medium wind volume in humidifying & air purifying mode, or in air purifying mode, when a humidifier/air purifier or an air purifier using the high-density plasmacluster ion evolving device is placed close to a wall. This product is equipped with a device corresponding to this capacity.

* Цифровой показатель технологии ионизации указывает на примерное количество ионов в кубическом сантиментре воздуха в центре помещения ( на высотре 1.2 м над полом ) с установленным в нем воздухоочистителем соответствующей размеру помещения мощности на средней скорости вращения вентилятора в режиме “ увлажнение и очистка ” или “ очистка ”, когда воздухоочиститель с включенным ионизатором расположен близко к стене . Воздухоочиститель оснащен ионизатором указанной мощности .

Прочтите , пожалуйста , перед эксплуатацией Вашего нового очистителя воздуха

Очиститель воздуха производит забор комнатного воздуха через отверстие забо — ра воздуха , пропускает воздух через фильтр предварительной очистки , моющий — ся дезодорирующий фильтр и фильтр HEPA, расположенные внутри устройства , а затем выпускает воздух через отверстие для выхода воздуха . Фильтр HEPA спо — собен уловить 99,97 % частиц пыли , размером до 0,3 микрона , которые проходят через фильтр , а также помогает поглощать запахи . Моющийся дезодорирующий фильтр постепенно поглощает запахи по мере их прохождения через фильтр .

Некоторые запахи , поглощаемые фильтрами , могут со временем разделяться на компоненты , что может стать причиной появления дополнительного запаха . В зависимости от среды использования , в особенности , если устройство эксплуа — тируется в условиях , более жестких , чем домашние , запах может усилиться еще быстрее .

Если запах не исчезает , значит , фильтры полностью отработаны , и необходимо заменить фильтры .

ПРИМЕЧАНИЕ

• Очиститель воздуха предназначен для удаления взвешенной пыли и запахов , но не вред — ных газов ( например , угарного газа , который содержится в сигаретном дыме ). При наличии источников запахов , устройство не может полностью устранить запахи .

Фильтр HEPA

Дезодорирующий фильтр

Фильтр предварительной очистки

( На иллюстрациях обычно используется « КС А 61R»)

РУССКИЙ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Уникальная комбинация технологий очистки воздуха

Система тройной фильтрации +

Plasmacluster + Увлажнение

УЛАВЛИВАЕТ ПЫЛЬ *

Моющийся фильтр предварительной очистки улавливает пыль и другие круп — ные взвешенные в воздухе частицы .

УМЕНЬШАЕТ ЗАПАХИ

Моющийся дезодорирующий фильтр поглощает многие обычные домашние запахи .

СНИЖАЕТ КОЛИЧЕСТВО ПЫЛЬЦЫ И

ПЛЕСЕНИ *

Фильтр HEPA улавливает 99,97 % час — тиц размером до 0,3 микрон .

ОСВЕЖАЕТ

Plasmacluster очищает воздух аналогич — но природному механизму очистки окру — жающей среды при помощи генерации положительных и отрицательных ионов .

УВЛАЖНЯЕТ

Работает в течение 10 часов на одном заполнении .**

* Если забор воздуха происходит через фильтрующую систему .

** Размер комнаты : до 48 M

2

. (KC-A61R) до 38 M

2

. (KC-A51R) до 26 M

2

. (KC-A41R)

Датчики постоянно следят за качеством воздуха , автоматически настраивая ре — жимы работы согласно определяемой чистоте и влажности воздуха .

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

………………..

R-2

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

• ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ФИЛЬТРОВ

НАЗВАНИЯ УЗЛОВ

…………………………….

R-4

• ВИД СПЕРЕДИ / ВИД СЗАДИ

• ДИСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКА

• НАГЛЯДНАЯ ДИАГРАММА

ПОДГОТОВКА

…………………………………….

R-6

• УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ

• ЗАПОЛНЕНИЕ ЁМКОСТИ ВОДОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

………………………………..

R-8

• ОЧИСТКА ВОЗДУХА И УВЛАЖНЕНИЕ

• ОЧИСТКА ВОЗДУХА

• РЕЖИМ ИОННОГО ДОЖДЯ

• СКОРОСТЬ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА

• PLASMACLUSTER ВКЛ / ВЫКЛ

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

…………………….

R-10

• НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРОВ

• ЗАЩИТА ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ

• УСТАНОВКА ЗВУКОВОЙ ИНДИКАЦИИ

• НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ДАТЧИКОВ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

………………

R-11

• ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА

• ПОКАЗАТЕЛИ О НЕОБХОДИМОСТИ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

• ИЗВЛЕЧЕНИЕ УВЛАЖНЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА

• ЁМКОСТЬ

• УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР

• ЛОТОК ДЛЯ ВОДЫ И КРЫШКА

• ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

• ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР

• ОСНОВНОЙ БЛОК

• ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

..

R-16

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

..

R-18

R-1

Благодарим Вас за приобретение очистителя воздуха SHARP. Пожалуйста , внимательно прочтите данное руководство , прежде чем использовать очиститель воздуха .

После прочтения , сохраните руководство в удобном месте для последующего использования .

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации электроприборов необходимо соблюдать основные меры предосто — рожности , которые включают следующее :

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

– Для снижения вероятности поражения электрическим током , возгорания и травматизма :

•

Полностью прочтите инструкции перед эксплуатацией данного устройства .

•

Следует использовать только напряжение 220 В переменного тока .

• Не используйте устройство , если шнур питания или сетевая вилка повреждены , или если вилка не плотно входит в гнезда розетки .

•

Периодически удаляйте пыль с сетевой вилки .

• Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстия забора или выхода воздуха .

• При вынимании вилки из розетки , всегда держитесь за вилку , и никогда не тяните за шнур .

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию из за короткого за — мыкания .

•

При перемещении основного блока не повредите шнур питания колёсиком .

( Это может привести к поражению электрическим током , нагреванию или пожару .)

• Не вынимайте вилку мокрыми руками .

• Не эксплуатируйте данное устройство вблизи газовых плит или каминов .

•

При наполнении ёмкости водой , чистке устройства , или если устройство не используется , вынимайте вилку из розетки . В противном случае существует риск поражения электричес — ким током или возгорания из за короткого замыкания .

• Если шнур питания повреждён , его должен заменить производитель , его сервисный агент , авторизированный сервисный центр Sharp или лицо , имеющее аналогичную квалификацию , во избежание риска .

•

Только авторизированный сервисный центр Sharp должен производить обслуживание этого очистителя воздуха . Свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром при возникновении проблем , необходимости настройки или ремонта .

•

Не эксплуатируйте устройство при использовании средств для борьбы с насекомыми или в помещениях с присутствием остатков масла , ароматизаторов воздуха , искр от зажжённых сигарет , химических газов или повышенной влажности , например в ванной комнате .

•

Соблюдайте осторожность во время чистки устройства . Агрессивные чистящие средства мо — гут повредить корпус .

•

При транспортировке устройства , сначала снимите ёмкость и лоток для воды , затем возьмите устройство за ручки , расположенные по бокам .

•

Не пейте воду из лотка для воды или ёмкости .

•

Ежедневно меняйте воду в ёмкости , наливая свежую воду из под крана , и регулярно чистите ёмкость и лоток для воды . ( Стр . R-12 и R-13). Если устройство не используется , вылейте воду из ёмкости и лотка для воды . Если воду в лотке / ёмкости оставить , это может привести к образованию плесени , бактерий и неприятных запахов .

В редких случаях бактерии могут стать причиной вредного воздействия на здоровье .

•

Этот прибор не предназначен для использования людьми ( включая детей ) с ограниченными физическими возможностями , способностями восприятия и с недостаточными знаниями , за исключением тех случаев , когда они находятся под присмотром или им даются указания по пользованию прибором со стороны человека , ответственного за их безопасность .

Дети должны быть под присмотром , чтобы они ни в коем случае не играли с прибором .

ПРИМЕЧАНИЕ

– ТВ и радиопомехи

Если очиститель воздуха вызывает помехи при приёме теле — или радиосигналов , постарайтесь исправить ситуацию , приняв следующие меры :

• Перенаправьте или переместите приёмную антенну .

• Увеличьте расстояние между данным устройством и теле / радиоприёмником .

• Подключите устройство к розетке в другой цепи , не той , к которой подключен теле / радиопри — емник .

• Проконсультируйтесь у дилера или опытного теле / радиотехника .

R-2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

Не блокируйте отверстия забора / выхода воздуха .

•

Не эксплуатируйте данное устройство вблизи или на источниках тепла , например печах или нагревателях , или в местах , где на устройство может воздействовать пар .

•

Эксплуатируйте устройство только в вертикальном положении .

• При перемещении держите устройство за обе ручки , расположенные по бокам .

Не передвигайте работающее устройство .

•

Не перемещайте основной блок и не меняйте его направление , волоча на колёсиках .

•

Поднимите его и переместите как на мате татами , легко повреждаемом полу , неровной поверхности и ковре с длинным ворсом .

•

При перемещении на колёсиках , перемещайте блок медленно в горизонтальном направлении .

•

При перемещении обязательно выключите устройство и слейте воду из ёмкости и лотка для воды , удерживая устройство за ручку , расположенную сбоку .

•

При извлечении ёмкости для воды будьте осторожны , не прищемите палец .

• Не эксплуатируйте устройство без правильно установленных фильтров , ёмкости и лотка для воды .

• Не мойте и не используйте повторно фильтр HEPA.

Это не только не улучшает работу фильтра , но и может стать причиной поражения электри — ческим током или повреждения оборудования .

• Протирайте корпус исключительно мягкой тканью .

Не используйте агрессивные жидкости и / или чистящие средства .

В противном случае поверхность устройства может повредиться или треснуть .

Кроме того , в результате могут испортиться датчики .

• Интервалы обслуживания ( чистка ) будут зависеть от твёрдости примесей в использу — емой Вами воде ; чем жёстче вода , тем чаще нужно производить чистку .

• Держите устройство подальше от воды .

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

• При использовании устройства , установите его , как минимум , на расстоянии 2 м от других устройств , генерирующих электрические волны , таких как телевизоры или ра — диоприёмники , во избежание помех .

• Не ставьте в местах , где на датчик дует прямой ветер .

Устройство может работать неправильно .

• Не используйте устройство там , где мебель , ткани или другие предметы могут блоки — ровать отверстия забора / выхода воздуха .

• Не используйте устройство во влажных местах и в местах с резкими перепадами температуры .

Соответствующие для работы условия — когда температура в помещении 5 — 35ºC.

• Ставьте на устойчивую поверхность в помещениях с достаточной циркуляцией воздуха .

При установке устройства на ковровые покрытия , оно может слегка вибрировать .

Ставьте устройство на ровную поверхность во избежание выливания воды из ёмкости и / или с увлажняющего лотка .

• Не ставьте в местах выбросов масляного дыма .

В результате поверхность устройства может треснуть , или испортится датчик .

• Установите устройство на расстоянии около 30 см (1 фута ) от стены , чтобы обеспечить достаточное движение воздуха .

Участок стены , находящийся непосредственно за отверстием выхода воздуха , может со временем загрязниться . Если устройство используется длительное время в одном и том же месте , периодически чистите стену и закрывайте её виниловым щитом , и т .

п ., чтобы она не загрязнялась .

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ФИЛЬТРОВ

• Соблюдайте инструкции , приведённые в данном руководстве , по правильному уходу за фильтрами и их обслуживанию .

R-3

НАЗВАНИЯ УЗЛОВ

ВИД СПЕРЕДИ

/

ВИД СЗАДИ

1

2

1

2

3

Дисплей основного блока

( Стр . R-5)

Передний индикатор

Основной блок

3

3

4

5

6

7

8

1

2

9

10

11

12

1

2

3

Отверстие выхода воздуха

Ручки

(2 положения )

Датчик

( Внутренний )

• Датчик пыли

• Датчик температуры / влажности

• Датчик запаха

( ТОЛЬКО KC-A61R, KC-A51R)

4

5

Ёмкость

Увлажняющий фильтр

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Руководство по эксплуатации

• Резиновая насадка

×4

13

( Форма вилки зависит от страны .)

8

9

6

7

Поплавок

Лоток для воды

Колесики

(4 штуки )

Фильтр HEPA

( белый )

10 Дезодорирующий фильтр

( чёрный )

11 Задняя панель

( фильтр предварительной очистки )

12 Отверстие забора воздуха

13 Шнур питания / Вилка

R-4

ДИСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКА

2 3 1 6 7 8

4 5 a b c

1 Кнопки Включения питания a Кнопка Режима очистки воздуха / Индикатор

( зеленый )

b Кнопка Режима очистки воздуха и увлажнения / Индикатор

( зелёный )

2 c Кнопка Режима ионного дождя / Индикатор

( зеленый )

Кнопка Управления индикаторами 5 Кнопка Защиты от

Индикатор

( зеленый )

доступа детей /

3 6 Индикация Plasmacluster

4

Кнопка Plasmacluster ВКЛ / ВЫКЛ /

Индикатор

( зеленый )

Кнопка Сброса фильтра /

Индикатор

( красный )

7

8

Кнопка Скорости

Индикатор

(

вентилятора

зеленый )

Кнопка Выключения питания

/

НАГЛЯДНАЯ ДИАГРАММА

Индикатор влажности

Показывает приблизительный уровень влажности в комнате .

Параметр влажности задать нельзя .

Индикатор запаха *

Показывает интенсивность запаха в комнате в 3 цветовые стадии .

зеленый

Слабый

красный

Сильный

* ТОЛЬКО KC-A61R, KC-A51R

Индикатор пыли

Показывает состояние воздуха в комнате в 5 цветовых стадий .

Чисто

зеленый

Цвет индикатора влажности зеленый выключен красный

( мигает )

Влажность Вкл

Влажность ВЫКЛ необходимо добавить воду

Сильное загрязнение

красный

R-5

ПОДГОТОВКА

1

УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ

1

2

Убедитесь , что вилка вынута из розетки .

Снимите заднюю панель

.

2

Фильтр HEPA ( Белый )

Дезодорирующий фильтр ( Чёрный )

Выньте фильтр из полиэтиленового мешка

.

3

4

Фильтр HEPA ( Белый )

Установите фильтры в правильном порядке как показано на рисунке

.

Дезодорирующий фильтр ( Чёрный )

До щелчка

Установите заднюю панель

.

5

R-6

Запишите дату начала эксплуатации на наклейке с датами

.

ЗАПОЛНЕНИЕ ЁМКОСТИ ВОДОЙ

При использовании режима очистки воздуха и увлажнения или режима ионного дождя .

1

1

2

3

Выньте ёмкость для воды

.

2

Заполните ёмкость водопроводной водой

.

ОСТОРОЖНО

• Проверьте , чтобы вода не подтекала .

• Лишнюю воду на внешней стенке ёмкости удаляйте тряпкой .

• При переноске ёмкости держите её в обеих руках отверстием вверх .

Затяните

3

Установите ёмкость для воды

.

2

До щелчка

1

ОСТОРОЖНО

• Не подвергайте устройство воздействию воды . Это может привести к короткому замыканию и / или поражению электрическим током .

• Не используйте горячую воду (40 ºC), химические вещества , ароматические вещества , грязную воду или другие вредные вещества . Это может стать причиной деформации и / или поломки устройства .

• Используйте только чистую водопроводную воду . Использование другой воды может способствовать появлению плесени , грибков и / или бактерий .

R-7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОЧИСТКА ВОЗДУХА И УВЛАЖНЕНИЕ

Используйте для быстрой очистки воздуха , уменьшения запахов и увлажнения .

ЗАПУСК

• Выберите необходимую скорость вентилятора . ( Стр . R-9)

• Если вилка шнура питания не была вынута из розетки между включениями , т о у с т р о й с т в о а в т о м а т и ч е с к и возобновит работу согласно последним установкам .

ПРИМЕЧАНИЕ

• Заполните ёмкость водой . ( Стр . R-7)

• Если емкость для воды пуста , то устройство будет работать в режиме ” РЕЖИМ

ОЧИСТКИ ВОЗДУХА ”, а индикатор будет мигать ( красным ).

ОСТАНОВКА

О режиме автоматического увлажнения

Датчики температуры / влажности автоматически определяют и регулируют влажность в зависимости от изменения температуры в комнате . В зависимости от размеров и влажности комнаты , влажность может не достигнуть 55 ~ 65%. В таких случаях рекомендуется использовать режим очистки воздуха и увлажнения при максимальной скорости работы вентилятора .

Температура Влажность

~18 ºC 65 %

18 ºC~24 ºC

24 ºC~

60 %

55 %

ОЧИСТКА ВОЗДУХА

Используйте , если дополнительное увлажнение не требуется .

ЗАПУСК

• Выберите необходимую скорость вентилятора . ( Стр . R-9)

• Если вилка шнура питания не была вынута из розетки между включениями , т о у с т р о й с т в о а в т о м а т и ч е с к и возобновит работу согласно последним установкам .

ОСТАНОВКА

R-8

РЕЖИМ ИОННОГО ДОЖДЯ

Выпускаются ионы Plasmacluster в высокой концентрации и в течение 60 минут подается мощный поток воздуха .

ЗАПУСК

ПРИМЕЧАНИЕ

• Е с л и ф у н к ц и я “ И о н P l a s m a c l u s t e r ” установлена на ВЫКЛ , то ионы plasmacluster выпускаться не будут .

• Когда работа в этом режиме завершается , устройство вер нётся к работе в режиме , в котором оно работало до этого .

Во время выполнения данного режима можно выбрать другой режим или значение .

СКОРОСТЬ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА

Выберите необходимую скорость вентилятора .

АВТО ПЫЛЬЦА МАКС СРЕДН

НИЗ

ПРИМЕЧАНИЕ

АВТО

ПЫЛЬЦА

Скорость вентилятора автоматически переключается ( с высокой на низкую и обратно ) в зависимости от количества примесей в воздухе .

Датчики определяют уровень загрязнения для обеспечения эффективной очистки воздуха .

Устройство будет работать при высокой скорости вентилятора в течение 10 минут , затем скорость будет чередоваться : СРЕДНЯЯ —

ВЫСОКАЯ .

10 минут : Высокая скорость вентилятора

20 минут : Средняя скорость вентилятора

20 минут : Высокая скорость вентилятора

PLASMACLUSTER

ВКЛ

/

ВЫКЛ

Горящий зелёный индикатор показывает , что режим ионизации Plasmacluster включен .

ВКЛ

ВЫКЛ

R-9

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРОВ

Используйте данную функцию для выбора необходимой яркости .

ярче темнее выключить

ЗАЩИТА ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ

Работа с дисплеем устройства будет заблокирована . Разблокирование производится тем же способом .

ВКЛ ОТМЕНА

более 3 сек .

более 3 сек .

УСТАНОВКА ЗВУКОВОЙ ИНДИКАЦИИ

Можно установить звуковой сигнал оповещения , когда ёмкость для воды окажется пустой .

ВКЛ

( с выключенным устройством )

ОТМЕНА

( с выключенным устройством ) более 3 сек .

более 3 сек .

НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ДАТЧИКОВ

Если ИНДИКАТОР ПЫЛИ и ИНДИКАТОР ЗАПАХА постоянно горят красным цветом , чтобы уменьшить чувствительность , а для увеличения чувствительности установите на « высокую », если ИНДИКАТОР ПЫЛИ и ИНДИКАТОР ЗАПАХА постоянно горят зелёным цветом .

КРАСНЫЙ ••• УСТ . на “ НИЗ ” ЗЕЛЕНЫЙ ••• УСТ . на “ ВЫС ”

1

более 3 сек .

( с выключенным устройством )

2

Выс

Стандарт

Низ

3

ОСТОРОЖНО

• Если кнопка выключения питания не нажимается в течение 8 секунд после установки чувствительности датчиков , то установка сохранится автоматически .

• Установка чувствительности датчиков сохранится , даже если устройство выключить из розетки .

R-10

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь , что вилка вынута из розетки .

ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА

Этот индикатор загорается примерно после 720 часов работы . (30 дней x 24 часа =720) более 3 сек .

Напоминание о выполнении технического обслуживания нижеприведенных деталей .

После выполнения обслуживания произведите переустановку индикатора фильтра . (

Стр .

R-12)

ПОКАЗАТЕЛИ О НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ

•

Индикатор фильтра включен .

Увлажняющий фильтр ( Стр . R-12)

•

Заметен неприятный запах , исходящий из отверстия для выхода воздуха .

• Упала пропускная способность фильтра

/ или присутствует неприятный запах .

Блок ( Стр . R-14)

Крышка лотка для воды

( Стр . R-13)

Задняя панель

( Стр . R-13)

Ёмкость ( Стр . R-12) Лоток для воды ( Стр . R-13)

Фильтр HEPA

Нельзя производить обслуживание .

Дезодорирующий фильтр

( Стр . R-14)

ИЗВЛЕЧЕНИЕ УВЛАЖНЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА

После проведения обслуживания правильно замените детали .

2

1

3 цвет каркаса : серый

R-11

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЁМКОСТЬ

Промойте емкость внутри небольшим количеством воды

.

ОСТОРОЖНО

• Не трясите ёмкость , держась за ручку для переноски .

ПРИМЕЧАНИЕ

Для удаления трудноудаляемых пятен …

Почистите ёмкость внутри мягкой губкой , а крышку ёмкости ватной палочкой или зубной щеткой .

Крышка ёмкости

Зубная щетка

УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР

Промойте большим количеством воды

.

ОСТОРОЖНО

• Не вынимайте увлажняющий фильтр из рамки фильтра .

• Следите , чтобы из лотка не пролилась вода .

ПРИМЕЧАНИЕ

Для удаления трудноудаляемых пятен …

1.

Замочите в воде с чистящим раствором примерно на 30 минут .

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании лимонного сока замочите на более длительный срок .

2.

Смойте чистящий раствор большим количеством воды .

Чистящий раствор

• Лимонная кислота ( можно приобрести в аптеках )

• 100% лимонный сок в бутылках без мякоти .

< При использовании лимонной кислоты >

2 ½ чашках воды хорошо перемешать !

3 чайные ложки

< При использовании лимонного сока >

хорошо перемешать !

3 чашках воды

¼ чашки

R-12

Убедитесь , что вилка вынута из розетки .

ЛОТОК ДЛЯ ВОДЫ И КРЫШКА

1.

Снимите крышку лотка для воды

.

2.

Почистите внутри лотка для воды и крышку зубной щеткой

.

Крышка лотка для воды

ОСТОРОЖНО

• Не вынимайте поплавок и ролик .

• Если поплавок и / или ролик выпали . ( Стр . R-17)

Поплавок

Ролик

ПРИМЕЧАНИЕ

ЛОТОК

Для удаления трудноудаляемых пятен …

1.

Наполовину наполните лоток водой .

2.

Добавьте небольшое количество средства для мытья посуды .

3.

Замочите на 30 минут .

4.

Смойте средство для мытья посуды чистой водой .

КРЫШКА

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Аккуратно удалите пыль

,

используя насадку пылесоса или похожее приспособление

.

Задняя панель

ПРИМЕЧАНИЕ

Для удаления трудноудаляемых пятен …

1.

Замочите в воде с средством для мытья посуды примерно на 10 минут .

ПРИМЕЧАНИЕ

НЕ трите сильно заднюю панель во время мытья .

2.

Добавьте небольшое количество средства для мытья посуды .

3.

Полностью высушите фильтр в хорошо проветриваемом месте .

R-13

1.

Замочите в воде с небольшим количеством средства для мытья посуды примерно на 30 минут .

2.

Добавьте небольшое количество средства для мытья посуды .

Почистите труднодоступные места ватной палочкой или зубной щеткой .

ПРИМЕЧАНИЕ

НЕ используйте моющие средства , перечисленные на стр . R-14.

Это может стать причиной деформации , появления пятен , образования трещин

( подтекание воды ).

1

2

ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР

ТОЛЬКО РУЧНАЯ МОЙКА !

НЕ СУШИТЕ В СУШИЛЬНОЙ

МАШИНЕ ДЛЯ ОДЕЖДЫ !

Удалите грязь с ДЕЗОДОРИРУЮЩЕГО

ФИЛЬТРА

.

3

Промойте ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР водой

.

ОСТОРОЖНО

• При промывке фильтра в первый раз , вода может стать коричневого цвета . Это не влияет на дезодорирующие характеристики фильтра .

• Не гните и не складывайте фильтр во время мытья .

Удалите как можно больше влаги

.

4

ОСНОВНОЙ БЛОК

Полностью высушите фильтр в хорошо проветриваемом помещении

.

При возможности просушивайте на улице

.

( высохнет полностью примерно за 6 часов

)

ОСТОРОЖНО

• Не сушите фильтр на улице при плохой погоде ( например , при дожде или морозе ).

• Не позволяйте фильтру замерзать .

• Если фильтр просушивается в помещении , соблюдайте меры предосторожности , например , подкладывайте полотенце под фильтр , чтобы не повредить пол капающей из фильтра водой .

Протирайте сухой

,

мягкой тканью

.

ОСТОРОЖНО

•

Не используйте агрессивных жидкостей

Бензин , растворитель или полирующий порошок могут повредить поверхность .

•

Не используйте чистящие средства

Компоненты чистящих средств могут повредить устройство .

R-14

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

Сроки замены

Сроки службы фильтров зависят от условий в помещении , времени работы и места расположения устройства . Если в воздухе остается пыль и запахи , замените фильтры .

( Смотрите « Прочтите , пожалуйста , перед эксплуатацией Вашего нового очистителя воздуха ».)

Срок службы и период замены фильтров рассчитан исходя из условий , что в день выкуривается 5 сигарет , и способность улавливания пыли / дезодорирования сокращается в 2 раза по сравнению с новым фильтром .

Мы рекомендуем менять фильтр чаще , если устройство эксплуатируется в более жестких условиях , чем домашние .

• Фильтр HEPA В течение 10х лет после вскрытия упаковки

• Дезодорирующий фильтр *

1

В течение 10х лет после вскрытия упаковки

• Увлажняющий фильтр *

2

В течение 10х лет после вскрытия упаковки

*1 Моющийся дезодорирующий фильтр можно использовать несколько раз после мойки , или его можно заменить .

*2 Увлажняющий фильтр может быть повторно использован после мытья , или он может быть заменен .

Модели сменных фильтров

Проконсультируйтесь у Вашего дилера по вопросам приобретения сменных фильтров .

МОДЕЛЬ

ОЧИСТИТЕЛЯ

ВОЗДУХА

KC-A41R

KC-A51R

KC-A61R

Модели сменных фильтров

Фильтр HEPA :

1 шт .

Дезодорирующий фильтр : 1 шт .

Увлажняющий фильтр : 1 шт .

FZ-A40HFE FZ-A40DFE

FZ-A50HFE FZ-A50DFE

FZ-A60HFE FZ-A60DFE

FZ-A60MFE

Увлажняющий фильтр

Каркас фильтра ( белый )

ПРИМЕЧАНИЕ

Воспользуйтесь наклейкой с датой в качестве ориентира для следующей замены фильтров .

Утилизация фильтров

Пожалуйста , утилизируйте отработанные фильтры согласно местному законодательству и правилам .

Материалы фильтра HEPA :

• Фильтр : Полипропилен

• Корпус : Полиэфирная пластмасса

Материалы дезодорирующего фильтра :

• Дезодорант : активированный уголь

• Фильтр : Полиэфирная пластмасса , вискозное волокно

Материалы увлажняющего фильтра :

• Фильтр : Вискозное волокно , полиэфирная пластмасса

Каркас фильтра ( серый )

Фильтр HEPA

Дезодорирующий фильтр

R-15

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Преж де чем обратиться в сервисный центр , пожалуйста , прочтите информацию по устранению неисправностей , так как проблема может быть не связана с поломкой устройства .

ПРОБЛЕМА УСТРАНЕНИЕ ( проблема не является поломкой устройства )

Запахи и дым не удаляются .

• Прочистите или замените фильтры , если они сильно загрязнены . ( Стр . R-11, R-12 и R-14).

Индикатор чистоты воздуха горит зелёным цветом при загрязнённом воздухе .

• Воздух мог быть загрязнён во время включения устройства в розетку .

Выключите устройство из розетки , подождите минуту , и включите его в розетку снова .

Индикатор чистоты воздуха горит оранжевым или красным цветом даже при чистом воздухе .

Из устройства слышится щёлкающий или тикающий звук .

Выходящий воздух имеет запах .

• На работу датчиков влияет загрязнение или закупоривание отверстий датчиков . Осторожно прочистите отверстия датчиков ( Стр . R-11).

• Щёлкающие или тикающие звуки могут появляться , когда устройство генерирует ионы .

Устройство когда дым .

в не присутствует работает воздухе

, сигаретный

Горит индикатор фильтра .

• Проверьте , не засорились ли фильтры .

• Вычистите или замените фильтры .

• Очистители воздуха Plasmacluster выделяют небольшое количество озона , который может издавать запах .

• Не установлено ли устройство в таком месте , где датчику трудно обнаружить сигаретный дым ?

• Не засорились или не закупорились ли отверстия датчиков ?

( В этом случае прочистите отверстия .) ( Стр . R-11)

Выключены индикаторы

Индикатор не загорается ёмкости .

Уровень воды в ёмкости не уменьшается или уменьшается медленно .

Передние слишком

.

передние уровня при воды пустой индикаторы часто меняют цвет .

• После замены фильтров вставьте вилку в розетку и нажмите кнопку сброса фильтров . ( Стр . R-11)

• Проверьте , выбран ли режим отключения индикатора .

Если да , то нажмите кнопку управления индикаторами , чтобы включить индикаторы . ( Стр . R-10)

• Проверьте пенопластовый поплавок на загрязнение .

Вычистите лоток для воды . Поставьте устройство на ровную поверхность .

• Проверьте правильность установки лотка для воды и ёмкости . Проверьте увлажняющий фильтр .

• Если фильтр сильно загрязнён , вычистите его или замените . ( Стр . R-14 и R-15).

• Передние индикаторы автоматически изменяют цвет , по мере обнаружения загрязнений датчиками пыли и запаха .

R-16

ПРОБЛЕМА

Если ролик / поплавок выпал .

ПОПЛАВОК

1.

Вставьте поплавок под этим выступом .

2.

Вставьте выступ поплавка в отверстие .

Поплавок

УСТРАНЕНИЕ

( проблема не является поломкой устройства )

• Установите ролик / поплавок в порядке , показанном ниже .

РОЛИК

Зафиксируйте ролик в лотке сбоку .

3.

Вставьте выступ на другой стороне поплавка в отверстие .

Выступ

Поплавок

Вид поперечного разреза

ПРИМЕЧАНИЕ

Проверьте направление вращения ролика .

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВТОРНЫЙ СТАРТ

После аварийного отключения питания , при восстановлении питания , работа устройства автоматически возобновляется .

Автоматический повторный старт устройства можно настроить .

• Даже если во время работы устройства вилка была вынута из розетки или выключен прерыватель , то после возобновления питания работа возобновится в предыдущем режиме и с предшествующими настройками .

ВКЛ

( с выключенным устройством )

ОТМЕНА

( с выключенным устройством )

( одновременно более , чем на 3 сек .)

Если , , лампа загорается более , чем на 10 секунд , то настройка завершена .

( одновременно более , чем на 3 сек .)

R-17

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Сообщения об ошибках

Если ошибка возникает снова , свяжитесь с сервисным центром Sharp.

ЦИФРОВАЯ

ИНДИКАЦИЯ

СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРА СОДЕРЖАНИЕ ОШИБОК УСТРАНЕНИЕ

Мигание индикатора режима очистки воздуха и увлажнения .

Мигание индикатора скорости вентилятора “ ”.

Неисправность увлажняющего фильтра

Неисправность электродвигателя вентилятора

Неисправность датчика температуры влажности

Проверьте правильность установки увлажняющего фильтра , лотка для воды и ёмкости и снова включите питание .

Выключите питание , чтобы отменить показ ошибок , подождите минуту и снова включите питание .

Выключите устройство из розетки , подождите минуту , и включите его в розетку снова .

—

—

Мигание индикатора режима ионного дождя .

Мигание индикатора режима очистки воздуха .

Мигание индикатора скорости вентилятора “ ”.

Мигание индикатора скорости вентилятора “ ”.

Проблема с монтажной платой

R-18

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

R-19

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Воздухоочиститель с функцией увлажнения

ME10

Модель KC-A61R-W

KC-A51R-W, KC-A51R-B

KC-A41R-W, KC-A41R-B

марки SHARP

Сертифицирован органом по сертификации бытовой электротехники ТЕСТБЭТ

( Регистрационный номер Госреестре РОС RU.0001.11 МЕ 10)

Модель : KC-A61R-W

KC-A51R-W, KC-A51R-B

KC-A41R-W, KC-A41R-B

соответствует требованиям нормативных документов :

По безопасности

ГОСТ Р МЭК 60065-2005

По ЭМС

ГОСТ 22505-97,

ГОСТ Р 51515-99,

ГОСТ Р 18198-89 ( Табл .1( поз .2)),

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (p.6,7),

ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Сертификат сответствия №

Действителен до

РОС ** .

МЕ 10.

В *****

**.**.****

Класс защиты от поражения электрическим током ІІ

НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 220V

НОМИНАЛЬНАЯ ЧАСТОТА 50Hz

Дата производства :

Дата производства указана на изделии

© Copyright SHARP Corporation 2007. Все права защищены ,

Воспроизведение , изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены , за исключением случаев , предусмотренных в соответствующих разделах авторского права .

Сведения о торговых марках

Все торговые марки и копирайты , упоминаемые в настоящем руководстве , принадлежат соответствующим владельцам авторских прав .

Страна изготовитель : Китай

Фирма изготовитель : Шарп Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя :

22–22 – чо , Абено – ку ,

Осака 545–8522, Япония

Импортер : ООО « Шарп Электроникс Раша »

Адрес : Россия , 119017, Москва , ул . Большая , Ордынка , 40/4

Телефон : +7-495-411-87-77

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “ О защите прав потребителей ”, а также Указа Правительства Российской Федерации

№ 720 от 16 июня 1997 г . устанавливается срок службы данной модели – 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами .

R-20

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPAN

Printed in China

TINS-A581KKRZ 12E CN 1

R-22