F
F
B
W
–
W
M
Q M
F
K
F
M
F
ć>
J
—
–
—
J
—
—
J
—
I II
—
—
ć>
—
½
A M
—
ó
—
y X
—
y X
II
y
M M
B
I
M
ć>
J
J
1
J
ň
J
—
v
J
— M
j
J
P
J
3
A
J
—
I
J
—
X
J
—
y j
P
J
— K
—
J
Mix zx
—
—
M
J
q
J
— B b
uU
—
M
b
2
M
B
* ò
C
ò – *
B
–
K
–
W
—
—
—
—
F
—
—
—
—
— M
F
—
—
— ć>
—
—
—
—
—
F
—
—
—
ć>
—
— M Á
F
—
—
— ć>
F
—
—
—
F
—
—
F
—
ć>
—
—
F
—
—
—
—
F
—
ć>
—
F
—
b
F
½
II
—
*
—
F
ć>
X
–
—
*
ć>
y
—
F
—
A
—
X *
zx
—
F
q
B b
M
u U *
— ć
ć
—
F
—
—
F
—
—
—
ć>
—
—
ru
->
°
7
– °
K
v
– °C
K
j –°C
K
+ P – °C
K
A –°C K
I –°C
K
X
–°C
K
+ P
–°C
K
K
Mixz
q
–°C
K
uU
K C B b
i
0609
Ваша стиральная машина
Использование
по назначению
Поздравляем! Вы сделали выбор в пользу современного,
высококачественного бытового прибора марки Siemens.
Эта стиральная машина отличается особенно экономным расходом
электроэнергии.
Каждая машина, выходящая из стен нашего завода, тщательно
проверяется перед этим на правильность функционирования и
безупречность состояния.
Более подробную информацию и обзор нашей продукции Вы
найдете в Интернет на нашем сайте:
http://www.siemens-international.com или получите в одном из
уполномоченных сервисных центров.
ЕЕЕ Yonetmeiigne Uygundur.
исключительно для использования в домашнем
хозяйстве.
для стирки текстильных изделии, пригодных для
машинной стирки, в растворе моющего средства,
для эксплуатации с использованием холодной
водопроводной воды и имеющихся в торговле
моющих средств и средств по уходу за бельем,
пригодных для использования в стиральной машине.
Экологичная утилизация
Сдайте, пожалуйста, упаковку машины на эколо
гичную утилизацию.
Эта машина имеет обозначение в соответствии с требованиями
Директивы 2002/96/EG по правильной утилизации отслуживших свой
срок электрических и электронных приборов (waste eiectricai and
eiectronic equipment — WEEE).
В этой Директиве приведены основные правила приема
и утилизации старых приборов, действующие на всей территории
Европейского сообщества.
А
. — Не оставляйте детей без присмотра рядом со
1 стиральной машиной!
— Держите домашних животных подальше
от стиральной машины!
Содержание
Страница
Использование по назнанению ……….
Программы……………………………………..
Установка и изменение программы
Стирка ……………………………………………
После стирки ………………………………….
Индивидуальная настройка …………….
Важная информация……………………….
Обзор программ ……………………………..
Указания по безопасности ………………
Параметры расхода ………………………..
Уход
.. 1
.. 1
.. 3
3/4
.. 4
.. 5
.. 6
.. 7
.. 8
.. 8
.. 9
Программы
Подробный обзор программ -> Стр. 7.
Температуру и скорость отжима можно устанавливать индивидуально, в
зависимости от выбранной программы и выполняемого этапа программы.
Указания на дисплее …………………………………….. 9
Техническое обслуживание…………………………… 10
Что делать, если …………………………………………… 11
Хлопок etf………………..’
Интенсивная Sf ………..
Хлопок Эко 6 …………….
+ Предвар. стирка Ду
Синтетика ……………….
Короткая ст
Интенсивная ‘З
+ Предвар. стирка Ду,
Mix
(Смешанное бельё)
Тонкое бельё й
ноские текстильные изделия
текстильные изделия, не
требующие особого ухода
для белья различного вида
«чувствительные» текстиль- ные изделия.
Шерсть ^
Слив Ч
5У . .
Отжим ®
пригодные для машинной тирки
. текстильные изделия, при- годные как для ручной,
так и машинной стирки
. воды при остановке полоскания
дополнительный отжим с регулируемой по
желанию скоростью вращения центрифуги
Деликатный
птжим ®
дополнительный отжим в щадящем режиме с
регули- руемой по желанию скоро- стью вращения
центрифуги и заключительным разрых- лением
белья
Полоскание
. Полосканиес последующим отжимом
Подготовка
Установка машины проводится согласно указаниям,
приведенным в отдельной инструкции по
установке.
Проверка машины
— Никогда не вводите в эксплуатацию
поврежденную мащину!
— Свяжитесь со специалистами Вашего сервисного
центра!
йВ|| Вставьте вилку в розетку
Только сухими руками!
Браться только за вилку!
а
Откройте
кран
водопроодныи
Ячейка II: моющее средство для основной стирки,смягчитель,
отбеливатель, соль для выведения пятен.
Ячейка ® : кондиционер, крахмал
Ячейка I: моющие средства для предварительной стирки
i
i
Ручка выбора
программ
Индикация
Доп.
Старт/
j
состояния функция Пауза
Хлопок ^
Интенсивная ^
Хлопок Эю) 0
6-
Слив
Полоскание
‘^Деликатный ^
отжим
——— Отжим ©
т/
® I
^1 —
Установка скорости отжима (*в зависимости от модели) или
(Остановка полоскания = без окончательного отжима)
Установка температуры (cold = холодная)
Запуск программы через…
| Языки: |
Русский |
|---|---|
| Страницы: | 8 |
| Описание: | Стиральная машина |
Стр.
из
результат(ов) по запросу ««
×
|
|
NoDevice
Loading…
-
« Назад
Ctrl + ←
-
Вперёд »
Ctrl + →
Мануал подходит для устройств
-
Siemens WS10F260OE
‘!((#)&!0 !»$
F
!2 % 21($
F
6 ‘ 9 ;<OVR BN = Y’&7’==G N ;& ;’ =W ;GY&OB BNW =&?B& NA= BWCH
<&’&CH &C?N= N C =Y ‘CD’D ADOHCC /SN. 9 FC;NF 5D9 C A;N CH
&CUCY ;GY&OB BNW Y’&7’==G
B
«& «( (!
/G =&? C NA= BNCH Y&<AG; =DV 9NYO = <&’&CH ;’T BNW X BC’NQD7N
0<N=OHB& 9&YDCN=& RNO& &5&’&C&; ; =NBDCD <&C&’& =&?B& DCB&;NCH
A;NNC &C ;G5’BB&F Y’&7’==G
.
2″#
/G =&? C NA= BNCH Y&<AG; =DV 9NYO = C =Y ‘CD’D CN'<N 0<N=OHB&
9&YDCN=W C =Y ‘CD’ <&C&’DV =&?B& DCB&;NCH A;NNC &C ;G5’BB&F
Y’&7’==G
X
«» +
6&O ;G5&’ Y’&7’==G B 9NYO F ;G;&9NCW Y’&9&O?NC OHB&CH 8& BRO
;GY&OB BNW Y’&7’==G /G =&? C ;<OVRNCH A9 ‘?<D AYD< /’ =W 9&
BRO ;GY&OB BNW Y’&7’==G DCB;ON; CW Y&S7&;& &9NB S7
–
&9NB R
=< ! R&; 1?N=FC B <B&Y<D
X
C’C R ‘ A 9& C . Y&’ Y&< B
9NYO B Y&W;NCW B &5.&9N=& /= ;’ =W !R 1?=NC B <B&Y<D
M
1!1
6DA CR C ;’ = BN &C;S 7&W 9& AYD< Y’&7’==G BRNB CW
‘AD 0N7BN NB9N<C&’B&F O=Y&R<N
Q
CN'< N <O;NSN
M
1!1
6DA
C<? =N7VTNF B 9NYO AB<
F
2)!(«)&! *#!1
%*1* *$& ( 9 %%
K
8&Y&OBY&O&<BN
8&Y&OBNC OHB& Y&O&<BN D; ONR BBW
Y’&9&O?NC OHB&CH CN'<N 8OW &5OC F &R BH =W7<&F
;&9&F NON 9OW 9OHB FS 7& DODRS BNW ‘ ADOHCC
Y&O&<BNW
F
M
«»#
F
8OW ;<OVR BNW NON Y’ ‘G;BNW Y’&7’==G
!0 (!*1(0
1)&/ ! «!,!(0 )&/ ( ,(!
35 ‘NC ; NA <‘=B&;
6’&O 9NC RC&5G 5GON D5’BG ; = COONR <N Y’ 9= CG <‘ Y<N N Y’
2&B<& 5 OH RDO<N 7’9NBG 5VC7OC ‘G <&C&R<=N CN’FC ;Y XNOHB&F
C< = S<
@C 7BNC A=<N=&OBNN YD7&;NXG B B;&O&R<. N Y&9&9 WOHBN<.
Y&=&THV T C<N &RNCNC <‘=BG N &C;&’&CG &C Y <
BN=NC 7’9NB <&OHX NON Y&O&?NC N. ; C<D= S&<
2$ «($
4 OH B A7’D?FC C<‘&FC ;&9&Y’&;&9BGF <‘B AO FC ; WR F<D &<
ONC’ ;&9G N AC = A7’DANC ; B
= ‘B&7& C<BRN< =&VT 7& ‘ 9C;
3CB&;NC ‘DR<D ;G5&’ Y’&7’== B
A
NBC CN<
.
N
B?=NC B <B&Y<D
M
1!1
6DA 6& &<&BRBNN Y’&7’==G DCB&;NC ‘DR<D
;G5&’ Y’&7’== ;Y&O&? BN
/G<O
)(+!0 «2!& 0 !!(0 )&0
1&;G ; TN CN’FC &C9 OHB&
O 7<&
4 A Y’ 9;’NC OHB&F CN'<N
6’N B &5.&9N=&CN Y’ 9;’NC OHB& &5’5&CFC YWCB
/<OVRNC
p
IBC BN;BW
.
NOHB&
@7’D?FC = BHS 5 OHW
6′ 9;’NC OHBW CN'<
# )&0
1$ ! ) ( +&-* # %51)+ 2/5 %$ !9+*1% $214*# 2/7
4 O& M; CB& 5 OH
<7
NBC CN<
<7
2&B<& 5 OH S O< N S ‘CH
<7
+(!(
‘ +&-* 2/ !1)$# 8#*
@7’DANC ; WR F<D
‘ 9C;& 9OW A=RN;BNW=&VT ‘ 9C;& &7OB& ‘ <&
= B9XNW= NA7&C&;NC OW 3CB&;NC ‘DR<D ;G5&’ Y’&7’== B
y
O&Y&<
.
N B?=NC B <B&Y<D
M
1!1
6DA 6’N= ‘B&
R ‘ A =NBDC B?=NC B<B&Y <D
M
C’C
‘2/
6& NC R BNN
B &5.&9N=&7& /= ;’ = BN A=RN;BNW B&; B?=NC B <B&Y<D
M
1!1
6DA ON Y’&7’== 5D9 C Y’&9&O?CHW NON NA= BNC Y’&7’==D
)(!(
2/ ) !2&) .*/ *) $)!181)%
D<&;&9C;DWH ‘ <&= B9XNW=N NA7&C&;NC OW ‘C;&’NC Y’N= ‘B& ; ONC’.
;&9G &&C; CC;DVT <&ONR C;& ‘ 9C; 9OW Y&9<‘.=ON;BNW 3CB&;NC
‘DR<D ;G5&’ Y’&7’== ; Y&O&? BN
K
6&O&<BN DCB&;NC
B &5.&9N=& RN O& &5&’&C&; X BC’NQD7N N B?=NC B <B&Y<D
M
1!1
6DA
< C&OH<& ;=SN BD BRB C Y&9;CHW ;&9 AO FC ; WR F<D ‘C;&’
‘ 9C; 9OW Y&9<‘.=ON;BNW
,(!( 1+(!(
/ CN’OHB&F =SNB 5 OH B OHAW BN &<‘SN;CH BN &5 X; RN;CH
-(» #/-$ %!1(( 2 .!((
/ 79 A7’D?FC =< 9&YDCN=& 9OW ;G5’BB&F Y’&7’==G <&ONR C;& 5 OHW
4 OH & ‘ 9BN= A7’WAB BN = CN’FC 5 A Y’ 9;’NC OHB&F CN'<N
/= C& Y’&7’==G
y
O&Y&<
.
NY&OHADFC Y’&7’==D
j
L<&
.
ADOHCC CN'<N 5D9 C Y&RCN C<&F ? B& UB ‘7NN
NA’.&9D CW ABRNC OHB& = BHS
8&AN’&;<D =&VT 7& ‘ 9C; Y’&;&9NC &7OB& ‘ <&= B9XNW= 7& NA7&C&;NC OW
ON 5 OH Y&O CN'<N 5D9 C DSNCHW ; DSNOHB&= ;C&=C C& DCB;ON;FC
‘ <&= B9D =DV ; NBC’D<XNN Y& U<YODCXNN ;C&=C <&’&CH &C?N=
6 ‘ ; 9NC ‘DR<D ;G5&’ Y’&7’== ; Y&O&? BN
/G<O
C<‘&FC 9; ‘XD A7’DA&RB&7& &C; ‘CNW
N;G7’DANC 5 OH
39ONC NA 5 OHW Y&C&’&BBN Y’ 9= CG ON
C<&;G N= VCW
–
&YB&CH Y&W;O BNW
‘?;RNBG
6’&;&9NC 9&AN’&;<D ; &&C; CC;NN <&ONR C;&= 5 OHW
C Y BHV 7& A7’WAB BNW ? C<&CHV ;&9G B &5.&9N=DV
NBQ&’=XNV =&?B& Y&ODRNCH D OD?TN. Y’ 9Y’NWCNW
&C; CC; BB&7& A ;&9&B5? BN /S 7& ‘F&B
N&7OB& D<ABNW= NA7&C&;NC OW ‘ 9C; >N9<&
=&VT ‘ 9C;& AO FC ; &&C; CCDVTDV
=<&CH9&AC&’ N Y&O&?NC ; 5’5B =SNBG
/GY&OBWFC D<ABNW NA7&C&;NC O F Y& D.&9D A 5 OH =
&’CN’DFC ; TN &7OB& N=;&O= B N. W’OGR<.
&’CN’DFC ; TN Y& ;N9D X; CD C Y BN A7’WAB BNW
NC =Y ‘CD’ CN'<N
) =
920,<7;
«! ( ( !!( 2%
)7=83=<7 0
04 ,0 =,7
2:, +4& !
=! (!—
+*. !*# 9 +!+ ( 2/% 2!+* (#27*/ #!-
% %.% . 9!*#*1* ( 7())1 921#) +*-*#
9%)) +41*.#-* #&)+6 1)3%816 % 91)1
) *)18
@7’D?FC <‘DYB& N = O<& 5 OH ;Y ‘ = S<D
6’&O 9NC RC&5G 5 OH B 5GO& A?C& = ?9D 9; ‘X F
N’ ANB&;G= DYO&CB BN = A7’DA&RB&7& &C; ‘CNW
«&» ()# «#
*)#$ %51). 9#!1*7 2)
+$()17% 91#!)).% # *!2/)-
1)*+$811 9 +*)#$
«( ( # )&0
%)/+!(
%# )&0
2/ %&) #. +(1*/ 215/ 91%) 4(
%1)+*. 9 $)4)11 9 %%.
1 &C;OWFC 9 C F 5 A Y’N=&C’ ‘W9&=
& CN’OHB&F =SNB&F
8 ‘?NC 9&=SBN. ?N;&CBG. Y&9OHS
&CCN’OHB&F =SNBG
«
2/$ +1%1 +$%1
*/7 *2/$ ( #12$+
# /- «
(» 2 ## )&
!+! )(
‘ !!( 2%
2$ «($
9#!1* *1$+ ( 2/7 % 91)1 ) *)18
*)#$ *%9*+. 2!)7
‘9+$ 9 %%. 4(
–
*)#$ $*1 *&1%
# (#11%*1 * %!21 121
ò
*)#$ 92$)17 ( $)4*2/) *&1%
, «()&!0 ,(!
‘ /*!+8;-
/G 9 OON ;G5&’ ; Y&OHAD &;’ = BB&7&
;G&<&<R C; BB&7& 5GC&;&7& Y’N5&’ ='<N » $ %*
LCCN’OHBW =SNB &CONR CW &&5 BB& U<&B&=BG=
‘.&9&= UO <C’&UB ‘7NN
?9W =SNB ;G.&9WTW NA C B BS 7& A;&9
CTC OHB& Y’&; ‘W CW Y ‘ 9 UCN= B Y’;NOHB&CH
QDB<XN&BN’&;BNW N 5 ADY’ RB&CH &C&WBNW
6, 8 (7:0; 21787/<7;
9FC Y&?ODFC DY<&;<D =SNBG B U<&O&
7NRBDV DCNONAXNV
LC =SNB N= C &5&ABR BN ; &&C; CC;NN
C’ 5&;BNW=N 8N’ <CN;G Y& Y’;NOHB&F
DCNONAXNN &COD?N;SN. ;&F ‘&< UO <C’NR <N.
NUO <C’&BBG. Y’N5&’&; -*+ # +)»# % # +)&%»
(,»‘$ %+
/ UC&F 8N’ <CN; Y’N; 9 BG &B&;BG Y’;NO Y’N =
NDCNONAXNN C’G. Y’N5&’&; 9 FC;DVTN B ; F
C »NC&’NN ;’&Y F<&7& &&5T C;
!(
*)18
J
IY&OHA&;BN Y& BABR BNV
J
3CB&;< Y’&7’==G
J
6&O CN'<N
J
IB9N;N9DOHBW BC’&F<
J
/?BW NBQ&’=XNW
J
5A&’ Y’&7’==
J
3.&9
J
3<ABNW B 9NYO
N D<ABNW &CB&NC OHB&
NB9N<C&’BG. O=Y&R <
J
2 .BNR <& &5OD?N;BN
J
JC& 9 OCH ON
J
3<ABNW Y& 5 A&YB&CN
J
6’= C’G ‘.&9
‘2)& !(
2 ! !+!(/
$» 2!%$ !
,(!%
1N<&79 B ;;&9NC ; U<YODCXNV
Y&;’ ?9 BBDV =SNBD
;W?NC H & Y XNONC=N /S 7&
‘;NB&7& X BC’
«$» 2!%$
!
6′ 9;’NC OHBW CN'< =&VT ‘ 9C;& ‘ 9C;& 9OW
Y&9<‘.=ON;BNW
2
‘ 9C;& Y& D.&9D A 5 OH = <&B9NXN&B ‘
&B&;BW CN'< =&VT ‘ 9C;& ‘ 9C;& 9OW D=W7R BNW
;&9G &C5 ON;C OH &OH 9OW D9O BNW YWC B
/ Y’&7’==. CN'<N Y’N ;G&<&F C =Y ‘CD’
BRO
&.O9NC 5 OH ;<OVRNC
K
6&O&<BN
8; ‘X A7’DA&RB&7& &C; ‘CNW &C CW
A5O&<N’&;BB&F
DCB&;NC ‘DR<D ;G5&’ Y’&7’== ; Y&O&? BN
/G<O
;<OVRNC
$»
B
C?N= NON
b
ON;
B?=NC B <B&Y<D
M
1!1
6DA
91)1 !92)1*2/). 3+)$81-
1 981)). $)9$ 91#!)
#(!2 «0)!1#1!+2/)7
)*-$, ) *)18
–
ò
–
‘! (!—4
8 COHBGF &5A&’ Y’&7’== Y’N; 9 B B C’BNX
2 =Y ‘CD’D N <&’&CH &C?N= =&?B& DCB;ON;CH NB9N;N9DOHB&
y
O&Y&<
p
IBC BN;BW
j
L<&
B&<N C <CNOHBG NA9 ON
W
«%
#
P
6′ 9;’NCCN'<
A
NBC CN<
I
&’&C<W
C <CNOHBG NA9 ONW B
X
IBC BN;BW
C’ 5DVTN &&5&7& D.&9
«%
#
P
6′ 9;’NCCN'<
z
= SBB& 5 OHP 9OW 5 OHW ‘AONRB&7& ;N9
q
2&B<& 5 OH
:RD;C;NC OHBG E C <CNOH BG
NA9 ONW Y’N7&9BG 9OW =SNBB&F
CN'<N
u
U
K ‘CH
C <CNOHBG NA9 ONW Y’N 7&9BG <<
9OW ‘DRB&F C< N=SNBB&F CN'<N
b
ON;
;&9G Y’N &CB&;< Y&O&<BNW
B
C?N=
9&Y&OBNC OHBGF &C?N= ‘ 7DON’D =&F
Y& ? OBNV <&’&CHV ;’T BNW
X BC’NQD7N
C
9&Y&OBNC OHBGF &C?N= ; T9WT =
8 ON<CBGF&C?N=
‘ ?N= ‘ 7DON ‘D =&F Y& ? OBNV
<&’& CHV ;’T BNW X BC’NQD7N
NA<OVRNC OHBG= ‘A’G. O BN = 5 OHW
K
6&O&<BN
Y&O 9DVTN= &C?N=&=
1
2
IB9N<C&’BW O=Y&R<
B
C?N= =N7 C N B
9NYO Y&W;OW CW
J
N<OVRNC OHB& 9OW NY&OHA&;BNW ; 9&=SB =
.&AWFC;
J
9OW CN'<N C <CNOHBG. NA9 ONF Y’N7&9BG.
9OW =SNBB&F CN'<N ; ‘C;&’ =&VT 7&
‘ 9C;
J
9OW U<YODCXNN NY&OHA&;BN = .&O&9B&F
YNCH ;&F ;&9G N N= VTN.W ; C&’7&;O
=&VTN. ‘ 9C; N ‘ 9C; Y& D.&9D A 5 OH =
Y’N7&9BG. 9OW NY&OHA&;BNW ; CN’OHB&F
=SNB
V; C 9OW =&VTN. ‘ 9C;
DR< 9; ‘XG
6B OH DY’;O BNW
«(
4’5B
ON /G Y& &SN5< DCB&;NON B CD Y’&7’==D
Y’&; 9NC Y&;C&’BDV DCB&;<D
B?=NC B <B&Y<D
M
1!1
6DA
«(
X
B
+4$ #. 9 %% !27
#$264)17 1 #.$264)17
%51). 1 +*)#$1
9 %% &)
9#41#*/ # 1
)9#2)17
1!1
‘2/
()( 2%!(
3
‘GS< &C; ‘CNW 9OW
Y’&; 9 BNW ‘;NB&7&
&5OD?N;BNW
50*7,<7;
1 ;07;
ó
(» ! !2#
M
«»#
Перед Вами Руководство пользователя стиральной машины Siemens WS10F261OE. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
