Siemens optipoint key module инструкция

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Siemens optiPoint key module

• optiPoint Conference Kit 25 DeutschEnglishFrançaisNederlandsItalianoEspañolPortuguês Montage Zur Grundausstattung optiPoint Conference Kit Basic gehört ein Netzgerät, ein Verteiler-Modul, eine Konferenz Lautsprecherbox, zwei Konferenz Mikrofone sowie Kabel und entsprechendes Montagematerial (siehe Lieferumfang). Das Montagematerial-Set enthält auch die Anschlusskabel für 2 we

• optiPoint ISDN adapter 159 DeutschEnglishFrançaisNederlandsItalianoEspañolPortuguês optiPoint ISDN adapter Indicações de segurança Os telefones e adaptadores optiPoint correspondem às determinações de con- formidade e segurança prescritas (CE). • Não expor os equipamentos à radiação solar directa ou a outros tipos de fon- te de calor. • Proteger os equipamentos contra a humidade ou a penetração de líq

• 3 optiPoint key module / optiPoint BLF / optiPoint signature module / optiPoint display module / optiPoint application module / self labelling key module optiPoint adapter         
  

• Activo altifalante externo 162 Activo altifalante externo Indicações de segurança • Não expor os equipamentos à radiação solar directa ou a outros tipos de fon- te de calor. • Proteger os equipamentos contra a humidade ou a penetração de líquidos. • Jamais inserir objectos nas aberturas dos equipamentos. Possibilidades de aplicação O altifalante

• optiPoint Conference Kit 174 Microfone de conferência (L30250-F600-A607) Para a ampliação até no máx. 4 microfones de conferência (para cada Basic/Ex- tension): Microfone de conferência tipo lapela(L30250-F600-A608) Para a ampliação até no máx. 4 microfones de conferência (para cada Basic/Ex- tension): Conteúdo de embalagem Nº de encomenda 1 Altifalante de conferência (cinza metálico) DUD:VD001 Conteúdo de embalagem Nº de encomenda 1 Microfone d

• Altoparlante attivo 114 Altoparlante attivo Istruzioni di sicurezza • Non esporre gli apparecchi ai raggi solari o ad altre fonti di calore. • Proteggere gli apparecchi dall’umidità o dal contatto con liquidi. • Non introdurre per nessun motivo oggetti nelle aperture degli apparecchi. Possibilità di allacciamento L’altoparlante attivo può essere collegato, sia singolarmente che con microfono ausiliare tramite l’adattatore acustico optiPoint (S30817-K7110-B508) e cavo Y (L36453-Z5-C199), ai seguenti telefoni: opt

• optiPoint Conference Kit 75 DeutschEnglishFrançaisNederlandsItalianoEspañolPortuguês Caractéristiques techniques Bloc-secteur Primaire : 230V AC, 30 VA Secondaire : 24 V DC stabilisée 5 V DC stabilisée Consommation courant : 60mA primaire Matériau : PS (polystirol) Type de protection : IP 40 Dimensions : 150 x 80 x 55 (h x l x p, mm) Module de répartition 4 entrées de microphone de conférence avec pour chacun un am- plificateur et système automatique de coupure en fonction du ni- veau sono

• optiPoint ISDN adapter 87 DeutschEnglishFrançaisNederlandsItalianoEspañolPortuguês optiPoint ISDN adapter Veiligheidsvoorschriften De optiPoint-toestellen en adapters voldoen aan de geldende eisen met betrek- king tot conformiteit en veiligheid (CE). • Stel de telefoontoestellen niet bloot aan direct zonlicht of andere warmte- bronnen. • Stel de telefoontoestellen niet op in een vochtig

• Micrófono móvil 142 Manejo La función “manos libres“ se activa/desactiva a través de la tecla “altavoz“ del teléfono. El indicador de estado (LED) en la parte superior del micrófono señaliza conectado – micrófono activado. De ser necesario, el micrófono puede desactivarse temporalmente, p.ej. para consultas en la sala, pulsando la tecla de supresión de sonido (tecla mute) – el indicador permanece apagado. El micrófono vuelve a activarse al soltar la tecla de supresión de sonido. Característi

• Beistellmikrofon 22 Bedienung Die Funktion Freisprechen wird über die Taste „Lautsprecher“ des Telefons ein- und ausgeschaltet. Die Zustands-Anzeige (LED) an der Oberseite des Mikrofons leuchtet im Ein-Zustand – Mikrofon aktiv. Durch Drücken der Stummtaste (Mute-Taste)kann das Mikrofon gegebenenfalls zeitweise ausgeschaltet werden – Anzeige dunkel, z. B. bei Rückfragen im Raum. Nach Loslassen der Stummtaste ist das Mikrofon wieder aktiv. Technische Daten Akustische Arbeitsweise: Druckempfänger Frequenzbereich: 100 Hz–7 kHz Ch

• optiPoint acoustic adapter 157 DeutschEnglishFrançaisNederlandsItalianoEspañolPortuguês optiPoint acoustic adapter Indicações de segurança Os telefones e adaptadores optiPoint correspondem às determinações de con- formidade e segurança prescritas (CE). • Não expor os equipamentos à radiação solar directa ou a outros tipos de fon- te de calor. • Proteger os equipamentos contra a humidade ou a penetração de líquidos. • Jamais inserir

• optiPoint Conference Kit 49 DeutschEnglishFrançaisNederlandsItalianoEspañolPortuguês Assembly The basic optiPoint Conference Kit contains a power supply unit, a distribution frame module, a conference loudspeaker, two conference microphones as well as cables and corresponding assembly materials (see scope of supply). The as- sembly materials also include the connection cables for two further optional mi- crophones (alternatively available also as cli

• optiPoint signature module 82 optiPoint signature module Veiligheidsvoorschriften De optiPoint-toestellen en Uitbreidingsterminals voldoen aan de geldende eisen met betrekking tot conformiteit en veiligheid (CE). • Stel de telefoontoestellen niet bloot aan direct zonlicht of andere warmte- bronnen. • Stel de telefoontoestellen niet op in een vochtige omgeving en zorg ervoor dat er geen vl

• Activo altifalante externo 164 Montagem na parede 1. Retirar o pé traseiro (pitons) da parte inferior do altifalante. 2. Comprimir a peça de inserção fornecida no orifício. 3. Com a inserção em plástico e o parafuso fornecido, o altifalante pode ser fixado em pé, por exemplo, sobre uma cantoneira (não é fornecida!). Nota: A peça de inserção e o parafuso não são adequados para a montagem di- recta (suspensa) na parede! Dados técnicos Alimentação: Só através do alimentador de ficha fornecido: L30460-X1325-X; para RU:L30460-X1325-X1 2