Синтезатор yamaha ypt 260 инструкция

YPT-260 ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА

ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА

EN Owner’s Manual DE Bedienungsanleitung FR Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni NL Gebruikershandleiding PL Podrcznik uytkownika RU DA Brugervejledning SV Bruksanvisning CS Uzivatelská pírucka SK Pouzívateská prírucka HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo BG RO Manualul proprietarului LV Lietotja rokasgrmata LT Vartotojo vadovas ET Kasutusjuhend HR Korisnicki prirucnik TR Kullanici el kitabi VI Hng dn s dng

English Cesky Deutsch Slovencina Français Magyar Español Slovenscina Português Italiano Roman Nederlands Latviski Polski Lietuvi k. eesti keel Dansk Hrvatski Svenska Türkçe
Тинг Вит

ПРЕКАУИИ
CITII CU ATENIE ÎNAINTE DE A CONTINUA
Pstrai acest manual într-un loc sigur i la îndemân pentru al putea consulta în viitor.

Адаптер Pentru CA

АВЕРТИЗАЦИЯ

АТЕНИЯ

· Адаптер Acest представляет собой концепт, который можно использовать для подключения к электронному инструменту Yamaha. Nu il utilizai în niciun alt scop.
· Используйте доар в spaii închise. Nu utilizai adapterul în medii umede.

· Atunci când instalai produsul, asigurai-v c priza ca poate fi accesat cu uurin. Dac apar проблема сау defeciuni, întrerupei immediat alimentarea де ла intreruptor инструментарий я deconectai adapterul ca де ла приз. Atunci când adapterul ca este conectat la priza ca, reinei faptul c electricitatea circul îin continuare la un nivel minim, chiar dac întreruptorul de alimentare este oprit. Când ню utilizai toolsul ип timp îndelungat, asigurai-v cai scos cablul де alimentare din priza ca de perete.

Инструмент Pentru acet

АВЕРТИЗАЦИЯ
Respectai întotdeauna msurile фундаментальные де precauie перечислить mai jos pentru a evita posibilitatea unor vtmri могила sau chiar a decesului din cauza electrocutrii, scurtcircuitului, deteriorrilor, incendiului sau a altor pericole. Aceste msuri de precauie includ, fr limitare, urmtoarele:

Питание с питанием от электричества/адаптер ca

Avertisment cu privire la ap

· Nu punei cablul de alimentare lâng surse de cldur, precum reouri sau radiatoare. De asemenea, nu îndoii excesiv cablul, nici nu il deteriorai în alt mod i nu plasai obiecte grele pe el.
· Используйте специальное напряжение, чтобы найти правильный инструмент. Tensiunea necesar este imprimat pe plcua де pe инструмент.
· Используйте специальный адаптер (стр. 15). Utilizarea unui adapter necorespunztor poate duce la avarierea toolsului sau la supraînclzire.
· Verificai периодические fia электрические я îndeprtai murdria Sau praful acumulat pe aceasta.
Nu se deschide
· Acest инструмент nu conine piese ce pot fi reparate de utilizator. Nu deschidei toolsul i nu încercai s dezasamblai sau s modificai piesele interne în niciun fel. În cazul îin care toolsul pare c este дефект, întrerupei immediat utilizarea i apelai la personal de depanare calificat al Yamaha pentru al inspecta.

· Nu expunei toolsul la ploaie, nu il utilizai în apropierea apei sau în medii umede sau ude i nu amplasai pe el niciun получатель (precum vaze, sticle sau pahare) уход conine lichide ce se pot vrsa în oricare dintre orificii. Dac în инструмент ptrunde vreun lichid precum apa, întrerupei immediat alimentarea i scoatei cablul de alimentare din priza CA. Apoi solicitai ca toolul s fie inspectat de personal de depanare calificat al Yamaha.
· Nu Introductioni я ню scoatei niciodat о fi электрический cu mâinile ude.
Avertisment cu privire la incendiu
· Nu punei niciodat obiecte aprinse, precum lumânri, pe unitate. Un obiect aprins poate cdea i cauza un incendiu.
Аккумулятор
· Respectai msurile de precauie de mai jos. Dac nu facei acest lucru существует pericol de explozie, incendiu, supraînclzire sau scurgere a lichidului din аккумулятор. – Nu modificai i nu dezasamblai acumulatorii. – Nu aruncai accumulatorii в фокусе.

2 PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя

ДМИ-5 1/3

– Nu încercai s reîncrcai acumulatorii care nu sunt proiectai spre a fi încrcai.
– inei acumulatorii la distan de obiecte metalice, precum coliere, ace de pr, monede i chei.
– Используйте специальный тип аккумулятора (стр. 15).
– Используйте аккумулятор, наконечник toi de acelai, модель acelai и производитель продуктов acelai.
– Asigurai-v întotdeauna c toi acumulatorii sunt introdui îin conformitate cu marcajele de polaritate +/-.
– Când acumulatorii se uzeaz sau dac toolsul nu va mai fi utilizat o perioad îndelungat, scoatei acumulatorii din tool.
– Dac utilizai acumulatori Ni-MH, urmai instruciunile primite îimpreun cu acumulatorii. Используйте doar dispozitivul de îincrcare, специфический для pentru încrcare.
· Nu lsai acumulatorii la îndemâna copypilor mici, уход i-ar putea inghii din greeal.

· Dac acumulatorii se scurg, evitai contactul cu lichidul scurs. În cazul în Care lichidul scurs din acumulatori intr în contact cu ochii, gura sau pielea, splai immediat cu ap я, консультирующийся с врачом. Lichidul din acumulatori este corosiv i poate cauza pierderea vederii sau arsuri chimice.
Дак наблюдения или аномалии
· Când apare una dintre urmtoarele probleme, oprii immediat alimentarea de la intreruptor i deconectai fia electric de la priz. (Dac utilizai acumulatori, scoatei toi acumulatorii din Instrument.) Apoi solicitai ca dispozitivul s fie inspectat de personal de depanare al Yamaha. — Cablul de alimentare sau fia se uzeaz sau se deterioreaz. – Эман миросури необинит сау фум. – Unele obiecte au fost scpate в инструменте. – Sunetul себе pierde brusc в timpul utilizrii toolsului.

АТЕНИЯ

Respectai întotdeauna msurile фундаментале де precauie перечислить mai jos pentru a evita posibilitatea vtmrii corporale, dumneavoastr sau a altora, sau avarierea toolsului sau a altor bunuri. Aceste msuri de precauie includ, fr limitare, urmtoarele:

Питание с питанием от электричества/адаптер ca
· Nu conectai toolsul la o priz electric utilizând un conector multiplu. Acest lucru ar putea duce la o calitate mai slab a sunetului sau la supraînclzirea Prizei.
· Atunci când scoatei fia электрический инструмент гама sau din priz, inei întotdeuna de tecr i nu de cablu. Dac tragei де Cablul il putei deteriora.
· Scoatei FIA Electric Din Priz atunci când Instrumentul nu ESTE utilizat perioade mai lungi de timp sau în timpul furtunilor cu descrcri electrice.
Ampлазаре

· Используйте статическую специфику инструмента Pentru. Când il ataai, utilizai doar uruburile furnizate. Dac ню facei acest lucru componentele interne se pot avaria sau Instrumentul se poate rsturna.
Конексиуни
· Înainte де Conecta Instrumentul la Alte componente electronice, oprii alimentarea cu curent a tuturor componentelor. Înainte de a porni alimentarea cu current a tuturor componentelor, reglai toate nivelurile de volum la Minimum.
· Asigurai-v c setai volumul tuturor componentelor la nivelul minim i cretei trepta controalele de volum în timp ce cântai la tool pentru a seta nivelul de ascultare dorit.

· Nu plasai toolsul într-o poziie instabil unde ar putea s se rstoarne random.
· Înainte де a Muta Instrumentul, îndeprtai toate cablurile conectate pentru a preveni deteriorarea cablurilor i vtmarea persoanelor care s-ar putea împiedica de ele.
· Atunci când aranjai produsul, asigurai-v c priza CA utilizat poate fi accesat cu uurin. Dac Apar Probleme Sau defeciuni, oprii immediat alimentarea de la întreruptor i deconectai fia electric de la priz. Chiar i atunci când întreruptorul de alimentare este oprit, curentul electric curge ctre produs la nivelul minim. Când nu utilizai produsul un timp mai îndelungat, asigurai-v c scoatei cablul de alimentare din priza CA de perete.

Atenionare cu privire la manipulare
· Nu Introductioni Un deget Sau Mana în vreun spaiu liber din инструмент.
· Nu Introductioni I Nu lsai S CAD obiecte din Hârtie, metal sau de alt natur îin spaiile libere din panou sau claviatur. Acest lucru ar putea cauza vtmarea dumneavoastr fizic sau a altora, deteriorarea toolsului sau a altor obiecte sau o funcionare дефектуоас.
· Nu v sprijinii pe инструмент, nu plasai obiecte grele pe acesta i nu utilizai for excesiv pentru a manipula butoanele, comutatoarele sau conectorii.
· Nu utilizai toolsul/dispozitivul sau ctile pe perioade îndelungate la un nivel al volumului ridicat sau neconfortabil, deoarece acest lucru poate cauza pierderea постоянный a auzului. Dac Experimentai în vreun fel pierderea auzului sau dac v iuie urechile, Consultai Un Medic.

ДМИ-5 2/3

PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя 3

Yamaha nu poate fi tras la rspundere pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunztoare sau de modificrile aduse toolsului i nici pentru datele pierdute sau distruse.
Întrerupei întotdeauna alimentarea cu current când Instrumentul Nu Este utilizat. Chiar i atunci când întreruptorul [ ] (Standby/Pornit) este în starea de standby (afiajul este stins), curentul electric curge înc spre tools la nivelul minim. Când ню utilizai Instrumentul ип timp mai îndelungat, asigurai-v c scoatei cablul де alimentare din priza CA де perete. Asigurai-v c eliminai acumulatorii uzai îin conformitate cu reglementrile locale.

Numrul modelului, numrul de serie, necesarul de putere и т. д. pot fi gsite pe sau lâng plcua de nume care se afl pe partea de dedesubt a unitii. Ar trebui s notai acest numr de serie în spaiul prevzut mai jos is pstrai acest manual ca o înregistrare Permanent a achiziiei pentru a ajuta
La identificare în Caz de Furt.

номер модель № серия

УВЕДОМЛЕНИЕ
Pentru a evita posibilitatea дефект/ухудшение
produsului, a deteriorrii datelor sau a altor
bunuri, respectai notificrile de mai jos.
Manipulare · Nu utilizai toolsul în apropierea unui televizor,
аппаратура радио, аппаратура стерео, мобильный телефон с альтернативным расположением электричества. Наоборот, инструмент, телевидение сау радиоуль горшок родов bruiaj. Când utilizai toolul împreun cu o aplicaie de pe iPad, iPhone sau iPod Touch, v recomandm s computai acel dispozitiv în,,Modul avion”, pentru a evita internele cauzate de comunicaii. · În funcie de undele radio din jur, este posibil ca toolsul s funcioneze дефекты. · Nu expunei toolsul la praf, vibraii în exces, frig sau cldur extrem (precum îin lumina direct a soarelui, in apropierea unui dispozitiv de inclzire sau într-o main pe durata zilei), pentru a preveni posibilitatea degradrii panoului, avarierii componentelor interne sau unei funcionri instabile. (Интервал проверки температуры функционирования: 5 40 °C или 41 104 °F).
Întreinere · Când curai toolsul, utilizai o carp moale.
Nu folosii diluani, Solni, alcool, lichide de curat sau carpe de ters impregnate cu soluii chimice.
Salvarea datelor · Инструмент Unele dintre datele acestui (страница 14) sunt
pstrate i atunci când alimentarea este întrerupt. Totui, datele salvate se pot pierde din cauza unei defeciuni, unei greeli de operare и т. д.

(нижний_ро_01)
Информация
Despre drepturile de autor · Копия музыкальной даты доступна в любом месте,
inclusiv, fr limitare, date MIDI i/sau date audio este strict interzis cu excepia cazului îin care sunt copyate pentru uz personal. · Acest produs îincorporeaz i nglobeaz coninut asupra cruia Yamaha deine drepturi de autor sau cu privire la care Yamaha deine licene de utilizare a drepturilor de autor aparinâand unor tere pri. Соответствуйте legilor drepturilor де autor ia celorlalte legi релевантным, NU avei permisiunea де distribui suporturi pe care este salvat sau înregistrat acest coninut i pe care acesta rmâne identic sau foarte аналогичный cu coninutul din produs. * Coninutul descris mai sus включает программу
компьютер, дата, связанная со стилем аккомпанемента, дата, MIDI, дата, WAVE, дата регистрации и вокала, o partitur, datele partiturilor и т. д. Корпорация Nu Este necesar în astfel де казури.
Despre funciile/datele furnizate împreun cu toolsul
· Unele dintre cântecele presetate au fost editate din motive de lungime sau aranjament i este posibil s nu fie identice cu originalele.
Despre acest manual · Иллюстрация и экран LCD, включая представление в
acest manual, au exclusiv scop instructiv i este posibil s fie diferite de cele ce apar pe monitorul toolsului. · iPhone, iPad и iPod touch, зарегистрированные в SUA и других компаниях Apple Inc. · Numele companiilor i numele produselor din acest manual reprezint mrci comerciale sau mrci trade îinregistrate ale companiilor соответственно.

4 PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя

ДМИ-5 3/3

Informaii pentru utilizatori cu privire la colectarea i eliminarea echipamentelor vechi ia bateriilor uzate Aceste simboluri de pe produse, ambalaje i/sau documentele însoitoare înseamn c produsele electrice i electronice uzate i bateriile nu trebuie amestecate cu deeurile menajere obinuite. Pentru tratarea, recuperarea i reciclarea corespunztoare a produselor vechi ia bateriilor uzate, v rugm ​​s le ducei la punctele de colectare adecvate, in conformitate cu legislaia naional. Prin eliminarea corect acetor produse i baterii vei ajuta la economisirea de resurse valoroase i la prevenirea oricror effecte cu potenial negativ asupra sntii omului ia mediului care ar rezulta, altfel, din manipularea inadecvat deeurilor. Pentru mai multe informaii privind colectarea i reciclarea produselor i bateriilor vechi, v rugm ​​s contactai autoritile Municipale locale, serviciul de eliminare a deeurilor sau punctul de vânzare de unde ai cumprat articolele. Pentru utilizatorii persoane juridice in Uniunea European: Dac dorii s renunai la echipamente electrice i electronice, vugm s contactai distribuitorul sau furnizorul dumneavoastr pentru informaii suplimentare. Informaii privind eliminarea в alte ri din afara Uniunii Europene: Aceste simboluri sunt valabile doar в Uniunea European. Dac dorii s renunai la aceste articole, v rugm ​​s contactai autoritile locale sau distribuitorul is solicitai informaii privind metoda corect de eliminare. Not pentru simbolul bateriei (ultimele dou example de simboluri): Acest simbol poate fi utilizat în combinaie cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este соответствует cu cerina stabilit prin Directiva UE privind bateriile pentru produsul chimic implicat.
(weee_battery_eu_ro_02)
Despre manuale
Acest инструмент содержит документальные и поучительные материалы.
Documente включает в себя руководство пользователя (aceast brour) Aceast broour explic modul de utilizare a funciilor de baz i module de realize a setrilor detaliate pentru differentle funcii ale toolsului. Seciunea Anex включает в себя различные важные списки конинутных пресетов, например Voci, Stiluri i Efecte.
Descrcarea Song Book (Caiet de cântece) Song Book (нумерация на английском, французском, немецком и испанском языках) Conine partituri muzicale pentru cantecele preateate ale acestui tool (cu câteva excepii).
Получите доступ к разделу (разделу, который будет предоставлен бесплатно), доступ к странице загрузки Yamaha Downloads. Двойной се selectai ара dvs. i accesai «Документы и данные» (Documente i date) на странице «Support» (Asisten), вводит число моделей в caseta de cutare.
Загрузки Yamaha https://download.yamaha.com/

Аксессуары включают
· Manualul proprietarului (aceast brour) · Support pentru partituri · Adapter ca
* Este posibil s nu fie inclus, îin funcie de zona în care v aflai. Проверьте дистрибьютора Yamaha.
· Регистрация продукта через Интернет

Utilizarea suportului pentru partituri
Introducei în fant

PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя 5

Конфигурация области

Серин де алиментаре
Dei toolsul va funciona fie alimentat de la un adapter ca, fie de baterii, Yamaha recomand utilizarea unui adapter ca, ori de câte ori este posibil. У адаптера электрический ca este mai ecologic decât bateriile i nu consum resurse.
Utilizarea unui адаптер ca
Conectai adapterul ca на ordinea prezentat на ilustraie.
Muf intrare cc (страница 9)
1

Utilizarea bateriilor
Инструмент Acest требует батареи размера ,,AA», щелочной (LR6)/базовый манган (R6) с батареей reincrcabile и никель-металлическим гибридом (батарея reincrcabile Ni-MH). Pentru Acest Instrument, рекомендуемые щелочные батареи с аккумуляторами Reincrcabile Ni-MH, deoarece alte tipuri pot conduce la performance mai sczute ale bateriilor.
AVERTISMENT · Când bateriile se uzeaz sau dac toolsul nu va mai
fi utilizat o perioad îndelungat, scoatei bateriile din tool.
1 Asigurai-v c alimentarea toolsului este întrerupt.
2 Deschidei capacul compartimentului pentru baterii, ampLasat pe panoul де ла база инструментов.

Адаптер ок.

2
Приз ок

AVERTISMENT · Используйте специальный адаптер (страница 15).
Utilizarea unui adapter ca necorespunztor poate conduce la дефектная аппаратура сау ла супраинклзир.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ · Când utilizai un adapter ca cu conector detaabil,
asigurai-v c meninei conectorul ataat la adapterul ca Utilizarea conectorului de sine stttor poate provoca ocuri electrice sau incendii. · În cazul în care conectorul a fost scos din greeal din adapterul ca, Introductioni-l inapoi pan când se fixeaz cu un clic, având grij s evitai atingerea oricror componente metalice interne. Pentru a evita ocurile electrice, scurtcircuitele sau дефектная зона, avei grij, de asemenea, ca între adapterul ca i conector s nu existe praf.
Conector

3 Introducei cele ase baterii noi, respectâand cu atenie marcajele de polaritate din interiorul compartimentului.

Glisai conectorul соответствует индикации.
Forma conectorului отличается от функций зоны обслуживания в зависимости от ситуации.
ATENIE · Atunci când configurai produsul, asigurai-v c priza
ca utilizat poate fi accessat cu uurin. Dac apar Probleme Sau defeciuni, oprii immediat alimentarea i deconectai conectorul de la priz.
НЕ · Urmai procedura indicat mai sus în ordine invers pentru a deconecta adapterul ca
6 PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя

4 Punei la loc capacul compartimentului, asigurându-v c se fixeaz bine la locul su.
УВЕДОМЛЕНИЕ · Conectarea sau deconectarea adapterului electric cu bateriile instalate ar putea întrerupe alimentarea, având ca rezultat pierderea datelor care sunt inregistrate î in the momentul reiv.
· Asigurai-v c setai corect tipul bateriilor (стр. 7).
· Atunci când puterea bateriilor scade prea mult pentru a asigura funcionarea corespunztoare, este posibil ca volumul s se reduc, sunetul s devin distorsionat is survin alte Probleme. Când se întampl acest lucru, înlocuii toate bateriile cu unele noi sau reincrcate.

Конфигурация области

НЕ
· Acest инструмент nu poate încrca bateriile. Используйте doar dispozitivul de îincrcare, специфический для pentru încrcare.
· Alimentarea se va face auto de la adapterul CA dac acesta este conectat, chiar i atunci când sunt instalate baterii îin Instrument.
Setarea tipului bateriilor
În funcie de tipul de baterii care este utilizat, este posibil s fie necesar schimbarea setrii tipului de baterii pe acest инструмент. В моде неявно выбранная щелочная батарея (i pe baz de mangan). Dup instalarea noilor baterii i pornirea alimentrii, asigurai-v c setai tipul bateriei in mod corespunztor (reîncrcabil sau nereîncrcabil) cu ajutorul funciei cu numrul 022 (страница 14).
УВЕДОМЛЕНИЕ · Neconfigurarea tipului de baterii poate уменьшает durata de via acestora. Asigurai-v c setai правильный типул bateriilor.

порнирея алиментрии
Установите [MASTER VOLUME] в позиции MIN, апои апсай пе коммутатор [ ] (Ожидание/Порнит) entru a activa alimentarea.
Apsai i meninei apsat comutatorul [ ] (Standby/Pornit) около второго pentru trece toolsul в модуле standby.
ATENIE · Переключиться с коммутатором[ ] (Ожидание/Порнит)
este în starea standby, curentul electric circul ctre produs la nivelul minim. Scoatei conectorul электрический гам приз atunci când инструментальный ню este utilizat perioade mai lungi де timp Sau îin timpul furtunilor cu descrcri electrice.

Автомат управления движением
Pentru a preveni consumul inutil de energie electric, acest Instrument dispune de o funcie de oprire Automatic Care oprete Automatic alimentarea DAC Instrumentul Nu Este utilizat timp de aproximativ 30 минут. Включите автоматическую функцию деактивации, выберите «Выкл.» в установленной функции (Функция 021).

PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя 7

Comenzi i terminale de pe panou

Паноул Фронт

List de cantece (страница 22)

List de voci (страница 16)

Афиадж

q

e

w

t

ты ио р

y

!0

!1 !2 !3 !4 !5 @4

001 ГрандПно
001

q [ ] Коммутатор (Режим ожидания/Порнит) Порнит сау использовать пищевые инструменты.
w Регулятор [MASTER VOLUME] Регулирует общую громкость.
Кнопка [DEMO] Демонстрация модуля загрузки/записи. Meninerea apsat acestui buton modific grupul de redare.
r Бутон [МЕТРОНОМ] Pornete/Oprete метрономул. Meninerea apsat a acestui buton apeleaz ecranul Metru muzical (Funcia numrul 016 la pagina 14.)
t Buton [TEMPO/TAP] Apeleaz ecranul Tempo. Cu acest статус, utilizai butoanele numerice pentru a seta tempoul cantecului, stilul i metronomul. Putei seta tempoul i atingâand acest buton de mai multe ori în tempoul dorit.
y Buton [PHRASE REC] Înregistreazterpretarea dvs. Консультационная страница 12.
u Buton [1 LISTEN & LEARN] Începe cântecul cu modul Lecia 1 (страница 11).
я Бутон [2 ВРЕМЯ] Începe cântecul cu модуль Lecia 2 (страница 11).
o Buton [3 WAITING] Începe cântecul cu modul Lecia 3 (страница 11). Meninerea apsat acestui buton apeleaz ecranul Dicionar de acorduri. В aceast stare, claviatura este imprit în trei seciuni, divizat la C3 i C6. Конкретный порядок согласования в секьюнеа дин dreapta i apoi un tip acord в центральном секьюнеа. Pe msur ce notele pentru redare sunt afiate pe ecran, redai notele corespunztoare îin seciunea din stânga. Când ai cântat acordul în mod adecvat, un sunet de sonerie v semnaleaz succesul.
8 PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя

!0 Бутоан PART [L]/[R] Selectai o parte a leciei sau o parte cu volumul dezactivat din cantecul current. Apsarea butonului [L] способны вызывать акцесулярный модуль Duo. Консультации страница 10.
По модулю Cântec !1 Кнопка [AB REPEAT]
Activeaz/Dezactiveaz восстанавливается в модуле Repetare cantec. Apsarea acestuia prima dat special punctul de început A. Apsarea acestuia a doua весло, специфичное для punctul de sfârit B. Apsarea acestuia din nou dezactiveaz redarea в модуле Repetare cântec. !2 Бутон [REW] Revine la msura anterioar a cantecului. !3 Buton [FF] Sare înainte la urmtoarea btaie a cantecului. !4 Кнопка [ПАУЗА] Выбрать текущую позицию.
В модуле Стиль !1 Кнопка [ACMP ON/OFF]
Клавиатура на основе Stânga (Акорд) и Dreapta (Мелодия). !2 Buton [INTRO/ENDING/rit.] Prin apsarea acestuia dup oprirea stilului, putei începe redarea de la Introducere. Prin apsarea acestuia в timpul redrii stilului, putei comuta redarea la Sfârit. Prin apsarea acestuia в timpul redrii sfâritului, putei aplica redrii un tempo ritardando. !3 Кнопка [MAIN/AUTO FILL] Выполняется между компонентами Principal A и Principal B ale stilului. În timpul redrii, la apsarea acestui buton este adugat completarea.

Список стилей (страница 23)

Comenzi i terminale de pe panou
Панул спинной

! 6! 7! 8
@ 0 @ 1 @ 2

!9 @3

@ 5 @ 6 @ 7

@8

!4 Кнопка [SYNC START] Activeaz/Dezactiveaz capacitatea de a cepe redarea prin simpla apsare a claviaturii.
!5 Кнопка [START/STOP] Просмотр/запись изменения Cântecului в моде Cântec sau Redare стиль в моде Stil.
!6 Бутон [ПЕСНЯ] Apeleaz ecranul Selecie cântec. Модуль Acceseaz Cântec.
!7 Бутон [VOICE] Apeleaz ecranul Selecie voce. Dac inei apsat acest buton в модуле Cântec, Vocea current va fi atribuit Melodiei Cântecului current.
!8 Бутон [СТИЛЬ] Apeleaz ecranul Selecie stil. Модуль Acceseaz Стиль.
!9 Числовое значение бутоана [0][9], [+], [-] Selecteaz valorile de setare pentru elemente precum Voce, Stil, Cântec i Tempo.
@0 Buton [PORTABLE GRAND] Efectueaz setrile corespunztoare numai pentruterpretarea de pian.
@1 Кнопка [СВЕРХШИРОКОЕ СТЕРЕО]. Meninerea apsat a acestuia apeleaz ecranul de selecie Tip EQ master (Функция с номером 013 на странице 13.)
@2 Кнопка [ЗВУКОВОЙ ЭФФЕКТ] позволяет интерпретировать разнообразные эффекты звучания клавира.
@3 Бутон [ФУНКЦИЯ] Apsarea repetat a acestuia apeleaz в ряду различных параметров.
@4 Ilustraii tobe pentru Set de tobe Индийский инструментарий типа tobe atribuite fiecrei clape când este selectat Standard Kit 1 (Setul Standard 1).

@5 Muf AUX IN Pentru conectarea unui dispozitiv audio extern. Консультационная страница 12.
@6 Muf PHONES/OUTPUT Pentru conectarea ctilor ia dispozitivelor audio externale
УВЕДОМЛЕНИЕ · Pentru a evita posibila deteriorare a dispozitivului extern, mai întâi pornii alimentarea toolsului i apoi pe cea in dispozitivului extern. Când întrerupei alimentarea, efectuai operaiunile îin ordine invers: mai intai oprii dispozitivul extern, apoi toolsul.
@7 Muf SUSTAIN Pentru conectarea unui Întreruptor с педалью.
@8 Muf DC IN Pentru conectarea adapterului ca
Simbolul ,,Apsai i inei apsat” Butoanele care prezint aceast indicaie pot fi utilizate pentru a apela o funcie alternativ atunci când butonul уместный este apsat i inut apsat. inei apsat acest buton pan când funcia este apelat.
PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя 9

S пе bucurm де интерпретировать область ла claviatur!

Interpretarea normal capian 1 Apsai pe [PORTABLE GRAND] @.0

Interpretarea la claviatur cu dou persoane (Modul Duo)

2 Interpretai la claviatur ca un пианист!
Interpretarea unei voci 1 Apsai pe [VOICE] !.7
2 Использовать бутоанеле числовое значение для выбора
о Голос.
3 Интерпретация клавиатуры.
Setare cu o atingere Caracteristica Setare cu o atingere selecteaz Automatic cea mai potrivit voce atunci când alegei un Stil sau un Cântec (cu excepia cântecului redat de la mufa [AUX IN]). Selectai Vocea numrul, 000 ″ pentru a activa aceast характеристики.

в DuoMode

Имперский пункт: 066 (F # 3)

Эквивалент Cu C3

Эквивалент Cu C3

Интерпретировать станга

Интерпретировать драпту

Atunci când acest mod este activit, doi interprei diferii pot canta la tool simultan, cu acelai sunet, in acelai interval de octave — o persoan pe partea stang i cealalt pe partea dreapt.

Pentru a realiza aceasta, meninei apsat butonul PART [L] i apsai simultan comutatorul [ ] (Standby/Pornit) entru a porni alimentarea. Выделите основной модуль Duo, апсай коммутатор [ ] (Ожидание/Порнит) выберите другой источник питания, а также отчет о питании в обычном режиме.

Redarea unui cântec 1 Apsai [ПЕСНЯ] !.6

10 PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя

2 Использовать бутоанеле числовое значение для выбора
ип Кантек.
3 Apsai pe [СТАРТ/СТОП] !5 pentru
порно редакция.
4 Apsai pe butoanele PART !0 pentru
dezactiva volumul componentei Melodie.

Interpretarea cu un Stil 1 Apsai pe [STYLE] !.8

S пе bucurm де интерпретировать область ла claviatur!
Lecie cantec 1 Apsai pe [ПЕСНЯ] când utilizai butoanele
numerice pentru a selecta un Cântec.
2 Apsai pe butoanele PART !0 pentru
a selecta partea de lecie.

2 Использовать бутоанеле числовое значение для выбора
и стиль.
3 Apsai pe [ACMP ON/OFF] !1 pentru
Activa Accompaniamentul.
4 Apsai pe [SYNC START] !4 pentru a activa
Pornirea sincronizat.
5 Apsai pe [ВВЕДЕНИЕ/КОНЕЦ/рит.] !.2

3 Апсайский бутонул corespunztor Leciei dorite.
[1 СЛУШАЙТЕ И УЧИТЕСЬ] …… Ascultai pur si simplu Cântecul.
[2 ВРЕМЯ] …… Învai sterpretai notele la momentul potrivit.
[3 ОЖИДАНИЕ]…
4 Consultai Evaluarea de pe afiaj dup
интерпретация incheierea. (Numai pentru [2 ВРЕМЕНИ] и [3 ОЖИДАНИЯ])
Исследование аккордов (Studiu acorduri) O категории Cântec pentru Experimentarea sunetelor acordurilor. Interpretai un Cântec din aceast category, apoiterpretai indicaiile de note/accord afiate pe ecran.

6 Interpretai un acord din seciunea din stânga
a claviaturii pentru a Įncepe redarea.
Пункт де имприр
Интервал автоаккомпанемента
7 Cântai un acord cu mana stang i
о melodie cu mâna dreapt.
8 Apsai pe [INTRO/ENDING/rit.] !.2 9 Dac dorii, apsai pe butonul [INTRO/
КОНЕЦ/рит.] !2 din nou pentru a aplica ritardando.

PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя 11

S пе bucurm де интерпретировать область ла claviatur!

Регистрация
Înregistraiterpretarea dvs. sub form de Cântec utilizator (Cântec numrul 113, pân la un maxim de aproximativ 300 de note), уход за инструментом fi apoi redat pe.
1 Apsai [PHRASE REC] y pentru a accesa
модуль Inregistrare. Pentru a prsi модуль Înregistrare, apsai din nou acest buton.

Redarea unui dispozitiv audio extern prin difuzoarele încorporate
1 Oprii alimentarea dispozitivului audio extern,
Cât i pe cea toolsului.
2 Conectai dispozitivul audio la mufa [AUX IN]
jack @5 на инструментах. Utilizai un cablu audio fr rezisten, уход за стереофоническим мини-муфтой, ла-ип-capt pentru conectarea la acest, инструмент io muf corespunztoare care se potrivete cu mufa-де-ieire и dispozitivului audio extern la cellalt capt.

2 Interpretai la claviatur в модуле Inregistrare
pentru a Įncepe înregistrarea.
3 Операции по регистрации и [СТАРТ/СТОП] !5.
4 Pentru a asculta Cântecul înregistrat i pentru
в первую очередь, используя [START/STOP].

Муфта стерео мини

Устройство аудио (портативный аудио плеер и т.д.)

3 порно диспозитив аудио, апои ацест
инструмент.
4 Порции воспроизведения диспозитивуи аудио конектат.
Sunetul dispozitivului audio este scos prin difuzoarele acestui инструмент.
5 Oprii redarea dispozitivului audio.
УВЕДОМЛЕНИЕ · Pentru a evita deteriorarea dispozitivelor, la oppriea alimentrii, mai întai oprii alimentarea toolsului i apoi oprii alimentarea dispozitivului extern.

12 PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя

Efectuarea setrilor detaliate

1 Apsai pe [FUNCTION] @3 în mod repetat pentru a apela setarea dorit dintre differentle elemente precum
Transpunere, Ajustare, Punct de împrire, Susinere i Metru muzical ale metronomului.
2 Используйте бутоанеле numerice pentru a seta valoarea.

Список функций

Номер функции

Числовая функция

Объем

001 Объем Стиль

002 Волюм Кантек

Общие

003 Транспунер

004 Аджустаре

Афиадж
StyleVol SongVol
Настройка транспозиции

Интервал/Сетри
000 127
-12 12 Гц427,0 Гц

005 Имперский пункт SplitPnt 036 (C096C1)

Голос (страница 10)

006 Объем

М. Том 000

007 Октав

М. Октава -2 +2

008 Адансиме кор

М.Хорус 000

Efecte 009 Наконечник реверберации Реверберация

01 (Сал 03) 1 (Сал 3) 04 (Сцена 05) 1 (Плац 2) 06 (Оприт)

010 Уровень реверберации RevLevel 000

011 Совет кор

Хор

012 Susinere panou Сустейн

1 (Cor 1) 2 (Cor 2) 3 (Cor 3) 4 (Flanger 1) 5 (Flanger 2) 6 (oprit)
ВКЛ/ВЫКЛ (Порнит/Оприт)

013 Совет Мастер эквалайзера

мастерэквалайзер

1 (Дифузор) 2 (Цти) 3 (Amplificare) 4 (Пиан) 5 (Струцитор) 6 (Моале)

014 Большой наконечник

Широкий

1 (большой 1) 2 (большой 2) 3 (большой 3)

Валоар неявный

Описание

100

Стабильный объемный Stilului. (страница 11)

100

Stabilete volumul Cântecului. (страница 10)

Stabilete înlimea toolsului в pai de un semiton.
Stabilete ajustarea fin a inlimiti ntregului toolsului în trepte de aproximativ 0,2 Hz.
Stabilete ,,punctul” de imprire — cu alte cuvinte, nota care separ intervalul de acompaniament Automatic i Vocea. (страница 11)

*

Regleaz volumulterpretrii де ла claviatur atunci cândterpretai simultan cu un Cântec sau Stil.

*

Stabilete intervalul de octave pentru Voce.

*

Stabilete Cât де mult din semnalul Vocii este trimis Efectului de cor.

**

Стабильный тип реверберации, включая исходный код (10). (страница 24)

64

Stabilete Cât де mult din semnalul Vocii Эсте тримис efectului де Reverberaie.

**

Stabilete tipul de cor, inclusiv oprit (6). (страница 24)

ВЫКЛ. (откл.) ***
1 (Дифузор)***

Stabilete dac funcia Susinere panou este activat sau dezactivat.

Seteaz egalizorul aplicat ieirii difuzorului pentru un sunet optim в различных ситуациях ascultare.

Мастер эквалайзера Типури

1

Динамик (Дифузор)

Optim pentru ascultarea prin difuzoarele îincorporate ale toolsului.

2

Наушники (Cti)

Optim pentru cti sau pentru ascultarea prin difuzoare externe.

3

Способствовать росту (AmpЛификар)

Ofer un sunet mai puternic.

4 Фортепиано (фортепиано) Оптимальная интерпретация фортепианного соло.

5

Яркий (Структор)

Coboar гама де frecvene medii pentru obine ип sunet mai strlucitor.

6

Мягкий (Моале)

Coboar гама де frecvene înalte pentru obine ип sunet mai moale.

2 (Большой 2)

Стабильный тип Стерео ультра-большой. Valorile mai mari produc un ergime mai pronunat. (страница 9)

PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя 13

Efectuarea setrilor detaliate

Номер функции

Числовая функция

Афиадж

Интервал/Сетри

015 Легкий голос

1 (обычный) VoiceOut 2 (раздельный)

Метроном (страница
Номер 016 semntur
временной
017 Громкость метронома
Леси (страница 11)

TimeSig MetroVol

00 15

018 Tempoul двс.

Ваша температура

ВКЛ/ВЫКЛ (Порнит/Оприт)

Демо (страница

019 Группа демо

Демогруппа

1 (Демо) 2 (Предустановка) 3 (Утилизатор)

Валоар неявный
2 (отдельно)

Описание
Atunci când Modul Duo (страница 10) является активным, а также эффективными функциями. Dac se selecteaz ,,Normal», интерпретировать область, се aude prin intermediul seciunii stânga, iar seciunea dreapta se aude din ambele difuzoare, stânga i dreapta. Dac se selecteaz ,,Separate»,terpretarea seciunii stânga se va auzi din difuzorul stânga, iarterpretarea seciunii dreapta se aude din difuzorul dreapta.

**

Stabilete metrul muzical al metronomului.

100

Стабильный объемный метрономул.

НА (Порнит) ***

Acest parametru este pentru Lecia 3 ,,Ateptare”. Când este setat la ON, tempoul redrii se va modifica pentru a se potrivi cu viteza la careterpretai. Când este setat la OFF, tempoul de redare va fi meninut indiferent de viteza la care intervalai.

1 (Демо)

Stabilete grupul de redare repetat. Cu setrile implicite, apsarea pe butonul [DEMO] va reda în mod repetat doar trei cântece demo interne. Aceast setare poate fi schimbat, astfel incât, de instanceu, s fie redate Automatic toate Cântecele interne (cu excepia Cântecelor 101), permiându-vs s folosii toolsul ca surs de muzic de fundal.

Демо (демонстрация)
Предустановка (Предустановка)
Пользователь (Утилизатор)

Предварительная настройка Cântece (001)
Предварительная установка Cântec (001) Утилизатор Cântec (100)

020 Mod redare demo PlayMode

Автомат Oprie (страница 7)

021

Автоматическая обработка времени

Автоматическое отключение

Батарея (страница 6)

022 Наконечник батареи

Батарея

1 (Обычный) 2 (Случайный) (Алеаториу)
ВЫКЛ, 5/10/15/30/60/120 (минут)
1 (Алкалин) 2 (Ni-MH)

1 (Нормальный) Стабильный модуль повторения.

30 минут Особый уход за timpul va trece înainte ca alimentarea

Instrumentului s Fie Oprit Automatic.

1 (Алкалин) ***

Selecteaz tipul bateriilor pe care le-ai instalat în acest tool. Alcalin: Батарея алкалин/батарея с магнием Ni-MH: Батарея reincrcabil

* Valoarea corespunztoare este setat Automatic pentru fiecare combinaie de voce. ** Valoarea corespunztoare este setat Automatic pentru fiecare cântec sau stil. *** Parametrii pentru copierea de rezerv. Parametrii pentru copierea de rezerv i Cântec utilizator vor fi pstrai chiar dac întrerupei alimentarea electric.

Инициализируйте Aceast, оперируя инициализирующими параметрами pentru copyea de rezerv i Cântec utilizator. În timp ce inei apsat
pe cea mai înalt clap alb, apsai comutatorul [ ] (Standby/Pornit) pentru a porni alimentarea.

14 PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя

Особые

Denumirea produsului · Клавиатура цифровая
Claviaturi · Стандарт 61 clape de dimensiuni (C1 C6)
Афиаж · Афиай ЖК
Voce · 384 Voci de panou + 16 seturi de tobe/kituri SFX · Polyfonie: 32
Стиль · 130 предустановленных стилей · Стиль управления: ACMP ON/OFF, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL
Эффекты · Реверберация: 9 типов · Коррекция: 5 типов · Стерео ультра-большое: 3 типа · Основной эквалайзер: 6 типов
Cântec · 112 Cântece предустановленный
Înregistrare · 1 (приблизительно 300 примечаний)
AmpЛификатор · 2,5 Вт + 2,5 Вт
Дифузоар · 12 см x 2

Потребляемая мощность · 6 Вт (с использованием адаптера PA-130)
Питание электрическое · Адаптер: Yamaha PA-130, соответствующий стандарту, рекомендованный Yamaha · Батарея: щелочная батарея,,AA” (LR6) 1,5 В, батарея на основе мангана (R6) с использованием батареи,,AA” аккумуляторная батарея 1,2 В Ni-MH (HR6)
Размеры (Д x Д x В) · 940 мм x 317 мм x 106 мм (37″ x 12-1/2″ x 4-3/16″)
Greutate · 4,0 кг (8 фунтов 13 унций) (от батареи)
Отдельные коммерческие аксессуары · Блок управления педалью: FC4A/FC5 · Клавиатура постамента: L-2C · Cti: HPH-50/HPH-100/HPH-150 · Адаптер: Yamaha PA-130, соответствующий стандарту, рекомендованному Yamaha
* Руководство Coninutul acestui находится в vedere cele mai noi specialaii, общедоступными данными. Pentru a obine cel mai недавнее руководство, accesai site-ul web Yamaha и apoi descrcai fiierul manualului. Deoarece este posibil ca specialaiile, echipamentele sau accesoriile comercializate separat s nu fie aceleai îin fiecare zon, Consultai Reprezentana Yamaha.

PSR-E263 YPT-260 Руководство пользователя 15

Список голосов / Список голосов / Список звуков / Список голосов / Список голосов / Elenco delle Voci / Voiceoverzicht / Lista brzmie / / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszíneznam listája / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszíneznam listája / List de voci / Skau saraksts / Gars srasas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách ting

Голос Нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52
53

Имя голоса
ПИАНИНО Рояль Моно Рояль Яркое фортепиано Мягкое фортепиано Хонки-тонк Фортепиано Фортепиано Струны Dream Клавесин 1 Клавесин 2
E.PIANO Electric Piano 1 Electric Piano 2 Electric Piano 3 Electric Grand Piano Chorus Electric Piano 1 Chorus Electric Piano 2 Detuned Electric Piano DX + Analog Electric Piano Clavi Wah Clavi
ORGAN Drawbar Organ 1 Drawbar Organ 2 60s Drawbar Organ 1 60s Drawbar Organ 2 60s Drawbar Organ 3 70s Drawbar Organ 1 70s Drawbar Organ 2 Detuned Drawbar Organ Percussive Organ 1 Percussive Organ 2 70s Percussive Organ Detuned Percussive Organ 16+2’2/3 Organ Орган Bass Rock Organ Rotary Organ Медленный вращающийся орган Fast Rotary Organ Pipe Organ 1 Pipe Organ 2 Pipe Organ 3 Organ Flute Tremolo Organ Flute Notre Dame Cheezy Organ Light Organ Reed Organ Puff Organ
АККОРДЕОН Аккордеон Танго Аккордеон 1 Танго Аккордеон 2 Губная гармоника 1 Губная гармоника 2
ГИТАРА Нейлоновая гитара

16 ПСР-Э263 ЯПТ-260

Голос № 54
56
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
103 104 105 106 107 108

Имя голоса
Стальная гитара Нейлоновая и стальная гитара Стальная гитара с приглушенным звуком Стальная гитара 12-струнная гитара Джазовая гитара Джаз Amp Jazz Man Clean Guitar Chorus Guitar Funk Guitar Guitar Pinch Muted Guitar Overdriven Guitar Distortion Guitar Feedback Guitar 1 Feedback Guitar 2 Guitar Feedback Гитарные гармоники 1 Гитарные гармоники 2 Гитарные гармоники 3
BASS Acoustic Bass 1 Acoustic Bass 2 Finger Bass 1 Finger Bass 2 Finger Dark Finger Slap Bass Pick Bass Fretless Bass 1 Fretless Bass 2 Fretless Bass 3 Fretless Bass 4 Slap Bass 1 Slap Bass 2 Slap Bass 3 Jazz Rhythm Bass & Distorted Electric Guitar Приглушенный медиатор Bass Модулированный бас Punch Thumb Bass Synth Bass 1 Synth Bass 2 Synth Bass 2 Dark Techno Synth Bass Mellow Synth Bass Sequenced Bass Click Synth Bass Modular Synth Bass DX Bass
STRINGS Strings 1 Strings 2 Strings 3 Slow Strings Stereo Strings Stereo Slow Strings

№ голоса 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
131 132 133 134 135 136 137 138 139
140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
150 151 152 153 154
155
156 157 158 159 160
161 162

Имя голоса
Orchestra 1 Orchestra 2 60s Strings Suspense Strings Legato Strings Warm Strings Kingdom Tremolo Strings Slow Tremolo Strings Tremolo Orchestra Pizzicato Strings Violin Slow Violin Viola Cello Contrabass Orchestral Harp Synth Strings 1 Synth Strings 2 Orchestra Hit 1 Orchestra Hit 2 Impact
CHOIR Choir Aahs Voice Oohs Stereo Choir Mellow Choir Choir Strings Synth Voice 1 Synth Voice 2 Choral Analog Voice
САКСОФОН Тенор-саксофон Тенор-саксофон Альт-саксофон Сопрано-саксофон Баритон-саксофон Саксофонная секция Кларнет Гобой Английский рожок Фагот
ТРУБА Труба Теплая труба Приглушенная труба Тромбон 1 Тромбон 2 Секция трубы и тромбона Валторна 1 Валторна 2 Валторна Соло Валторна Оркестр Туба
BRASS Brass Section Synth Brass 1

Список голосов / Список голосов / Список звуков / Список голосов / Список голосов / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmie / / Liste over lyde / Lista över lud / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / / List de voci / Skau saraksts / Gars srasas / Helide loend / Popis zvukova /
Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách ting

Голос Нет.

Имя голоса

163 Синтетическая латунь 2

164 Мягкая латунь

165 Резонансный синтезатор духовых инструментов

166 Хоровой духовой инструмент

FLUTE

167 флейта

168 Пикколо

169 Пан Флейта

170 Recorder

171 Взорванная бутылка

172 сякухати

173 Свисток

174 Окарина

СИНТ ВЕДУЩИЙ

175 Квадратный вывод 1

176 Квадратный вывод 2

177 кв.м.

178 Пилообразный свинец 1

179 Пилообразный свинец 2

180 толстая пилообразная

181 Динамическая пилообразная

182 цифровой пилообразный

183 Фарго

184 Фанки Ведущий

185 Синусоидальный опережающий

186 Соло Синус

187 Каллиопа Ведущая

188 Чифф Ведущий

189 Чаранг Лид

190 Голосовой Ведущий

191 Пятое лидерство

192 бас-гитара

193 Полый

194 Покров

195 мягкий

196 Большое лидерство

197 аналоговых последовательностей

198 Чистый свинец

199 Искаженный свинец

200 большая пятерка

201 Большой и низкий

202 Толстый и Веселый

СИНТЕЗНЫЙ ПАД И ЭФФЕКТ

203 Блокнот Нью Эйдж

204 Фэнтези

205 Теплая подкладка

Пэд 206 Poly Synth

207 Равноденствие

208 Пэд для хора

209 изогнутый пэд

210 Металлическая подушка

211 Halo Pad

212 подметальная площадка

213 Мягкий вихрь

214 Итопия

215 Rain

Звуковая дорожка 216

217 Кристалл

Номер голоса 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248
249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262

Имя голоса
Атмосфера Яркость Гоблины Эхо Научная фантастика Африканский ветер Кариб Пролог Синтез Барабан Комп Попкорн Крошечные колокольчики Круглые колокольчики Колокольчики Колокольчики Чистые колокольчики Колокольчики хора Мягкие хрустальные воздушные колокольчики Теплая атмосфера Полый выпуск Нейлон Электрическое пианино Нейлон Арфа Арфа Вокс Атмосферный пэд Гоблины Синтез крипер Ритуал В небо Ночь Блеск Белл Хор Белл Арфа
ПЕРКУССИЯ Вибрафон Мягкий вибрафон Маримба Мягкая маримба Синусоидальная маримба Балимба Барабаны Ксилофон Стальные барабаны Целеста MusicBox 1 MusicBox 2 Церковные колокола Карильон Трубчатые колокола Литавры Колокольчики Тинкл Белл Агого Ксилография Кастаньеты Мелодический том 1 Мелодичный том 2 Настоящий том Рок Том Электронная перкуссия

Голос № 275 276 277 278 279 280 281
282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294
295
296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330

Имя голоса
Аналоговый барабан Tom Synth Drum Taiko Drum Gran Cassa Gamelimba Glass Percussion Reverse Cymbal
МИР Банджо Приглушенный Банджо Скрипка Волынка Цимбалы 1 Цимбалы 2 Цимбал Сантур Канун Уд Рабаб Калимба Фисгармония 1 (одинарная) Фисгармония 2 (двойная) Фисгармония 3 (тройная) Танпура Ситар 1 Ситар 2 Расстроенный ситар Пунги Шехнай Гопичант Табла Эр Ху Ди Зи Пи Па Гу Чжэн Ян Цинь Сямисэн Кото Тайшо-кин Мандолина Укулеле Бонанг Альтаир Гамелан Гонги Стерео Гамелан Гонги Рама Тарелки Тайские колокольчики
DUAL* Октавное фортепиано Струны для фортепиано и пиццикато Пэд для фортепиано и флейты Октавный хонки-тонк Фортепианный клавесин и струнные Пэд для электрического пианино 1 Пэд для электрического пианино 2 Пэд для электрического пианино 3 октавных струнных

PSR-E263 YPT-260 17

Список голосов / Список голосов / Список звуков / Список голосов / Список голосов / Elenco delle Voci / Voiceoverzicht / Lista brzmie / / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszíneznam listája / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszíneznam listája / List de voci / Skau saraksts / Gars srasas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách ting

Голос № 331 332 333 334 335
336 337 338 339
385 386

Имя голоса
Octave Bras Orchestra Tutti Octave Choir Джазовая секция Флейта и кларнет ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ Ладовый шум Дыхательный шум Cutting Noise 1 Cutting Noise 2 String Slap Флейта Key Click Bird Tweet 1 Bird Tweet 2 Телефонный звонок 1 Телефонный звонок 2 Телефонный звонок Ливень Гром Ветер Поток Морской берег Пузырьковая собака Лошадь Мао Дверь Скрип Дверной Хлопок Царапина Разрезание Царапина Трещина Перезвон Ветра Автомобильный Двигатель Зажигание Автомобильные Шины Визг Автомобиля Проезжающий Автокатастрофа Сирена Поезд Вертолет Реактивный Самолет Звездолет Взрыв Американские Горки Подводная Лошадь Смех Крик Удар Сердцебиение Шаги Аплодисменты Выстрел Пулемет Лазерный Пистолет Взрыв Фейерверк
НАБОР БАРАБАНОВ Стандартный набор 1 Стандартный набор 2

18 ПСР-Э263 ЯПТ-260

Номер голоса 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

Имя голоса
Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit StdKit 1 + Chinese Perc. Индийский комплект Арабский комплект Комплект звуковых эффектов 1 Комплект звуковых эффектов 2 Комплект звуковых эффектов

Drum Kit List / Liste der Drum-Sets / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Список барабанных установок / Liste zestawów perkusyjnych / / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / / List Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Musamj rinkinio srasas / Trummikomplektide loend / Popis complet bubnjeva / Davul Seti Listesi / Danh sách b trng

C1 C # 1
D1 D # 1
E1
F1 F # 1
G1 G # 1
A1 A # 1
B1
C2 C # 2
D2 D # 2
E2
F2 F # 2
G2 G # 2
A2 A # 2
B2
C3 C # 3
D3 D # 3
E3
F3 F # 3
G3 G # 3
A3 A # 3
B3
C4 C # 4
D4 D # 4
E4
F4 F # 4
G4 G # 4
A4 A # 4
B4
C5 C # 5
D5 D # 5
E5
F5 F # 5
G5 G # 5
A5 A # 5
B5
C6

Голос Нет.

клавиатура

Примечание#

Внимание

25

C # 0

26

D0

27

D # 0

28

E0

29

F0

30

F # 0

31

G0

32

G # 0

33

A0

34

A # 0

35

B0

36

C1

37

C # 1

38

D1

39

D # 1

40

E1

41

F1

42

F # 1

43

G1

44

G # 1

45

A1

46

A # 1

47

B1

48

C2

49

C # 2

50

D2

51

D # 2

52

E2

53

F2

54

F # 2

55

G2

56

G # 2

57

A2

58

A # 2

59

B2

60

C3

61

C # 3

62

D3

63

D # 3

64

E3

65

F3

66

F # 3

67

G3

68

G # 3

69

A3

70

A # 3

71

B3

72

C4

73

C # 4

74

D4

75

D # 4

76

E4

77

F4

78

F # 4

79

G4

80

G # 4

81

A4

82

A # 4

83

B4

84

C5

85

C # 5

86

D5

87

D # 5

88

E5

89

F5

90

F # 5

91

G5

92

G # 5

93

A5

94

A # 5

95

B5

96

C6

97

C # 6

98

D6

99

D # 6

100 Е 6

101 F 6

102 Фа № 6

103 г 6

385
Стандартный комплект 1
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцами Щелчок Шум Метроном Щелчок метрономом Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Кисть Касание Кисть Вихревая кисть Slap Кисть Касание Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Бас-барабан Side Stick Snare Hand Clap Snare Tight Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Hi-Hat Pedal Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Китайская тарелка Ride Cymbal Cup Tambourine Splash Тарелка Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree

386
Стандартный комплект 2
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцем Щелчок Noise Метроном Щелчок метронома Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Щетка Касание Кисть Вихревая кисть Slap Кисть Касание Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft 2 Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot 2 Bass Барабан Hard Bass Drum 2 Side Stick Snare 2 Hand Clap Snare Tight 2 Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Педаль хай-хэта Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Китайская тарелка Тарелка Ride Чашка Tambourine Splash Тарелка Cowbell Crash Тарелка 2 Vibraslap Тарелка Ride 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Деревянный блок L Cuica Mute Cuica Открытый треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

387
Комплект для комнаты
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцами Щелчок Шум Метроном Щелчок метрономом Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Кисть Касание Кисть Вихревая кисть Slap Кисть Касание Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Бас-барабан Side Stick Snare Room L Hand Clap Snare Room H Tom Room 1 Hi-Hat Closed Tom Room 2 Hi-Hat Pedal Tom Room 3 Hi-Hat Open Tom Room 4 Tom Room 5 Crash Cymbal 1 Tom Room 6 Ride Cymbal 1 Китайская тарелка Тарелка Ride Чашка Tambourine Splash Тарелка Cowbell Crash Тарелка 2 Vibraslap Тарелка Ride 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Деревянный блок L Cuica Mute Cuica Открытый треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

388
Рок-кит
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцами Щелчок Шум Метроном Щелчок метрономом Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Щетка Касание Кисть Вихревая кисть Slap Щетка Касание Вихревой малый барабан Кастаньета Малый барабан Шумные палочки Бас-барабан Мягкая открытая ободная дробь Бас-барабан H Бас-барабан Rock Side Stick Snare Rock Hand Clap Snare Rock Rim Tom Rock 1 Hi-Hat Closed Tom Rock 2 Hi-Hat Pedal Tom Rock 3 Hi-Hat Open Tom Rock 4 Tom Rock 5 Crash Cymbal 1 Tom Rock 6 Ride Cymbal 1 Китайская тарелка Тарелка Ride Чашка Tambourine Splash Тарелка Cowbell Crash Тарелка 2 Vibraslap Тарелка Ride 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Деревянный блок L Cuica Mute Cuica Открытый треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

389
Электронный комплект
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцами Щелчок Шум Метроном Щелчок метрономом Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Щетка Касание Кисть Завихрение Щетка Slap Реверс Тарелка Snare Roll Hi Q 2 Малый барабан Snappy Электронные палочки Большой барабан H Открытый обод Shot Bass Drum Rock Bass Drum Gate Side Stick Snare Noisy 2 Hand Clap Snare Noisy 3 Tom Electronic 1 Hi-Hat Closed Tom Electronic 2 Hi-Hat Pedal Tom Electronic 3 Hi-Hat Open Tom Electronic 4 Tom Electronic 5 Crash Cymbal 1 Tom Electronic 6 Ride Cymbal 1 Китайская тарелка Ride Cymbal Cup Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Деревянный блок H Деревянный блок L Scratch H Scratch L Треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

390
Аналоговый комплект
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцами Щелчок Шум Метроном Щелчок метрономом Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Щетка Касание Кисть Завихрение Щетка Slap Реверс Тарелка Snare Roll Hi Q 2 Малый шум Noisy 4 Палочки Большой барабан H Открытый обод Shot Bass Аналоговый барабан L Бас-барабан Аналоговый H Side Stick Analog Snare Analog 1 Hand Clap Snare Analog 2 Tom Analog 1 Hi-Hat Close Analog 1 Tom Analog 2 Hi-Hat Close Analog 2 Tom Analog 3 Hi-Hat Open Analog Tom Analog 4 Tom Analog 5 Тарелка Аналог Том Аналог 6 Тарелка Райд 1 Китайская тарелка Тарелка Райд Кубок Тамбурин Тарелка Сплэш Тарелка Каубелл Аналоговая тарелка Крэш 2 Вибраслэп Тарелка Райд 2 Бонго H Бонго L Конга Аналог H Конга Аналог M Конга Аналог L Тимбале H Тимбале L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas 2 Samba Свисток H Самба Свисток L Гуиро Короткий гуиро Длинные клавы 2 Деревянный блок H Деревянный блок L Скретч H Скретч L Треугольник Mute Треугольник Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

PSR-E263 YPT-260 19

Drum Kit List / Liste der Drum-Sets / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Список барабанных установок / Liste zestawów perkusyjnych / / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / / List Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Musamj rinkinio srasas / Trummikomplektide loend / Popis complet bubnjeva / Davul Seti Listesi / Danh sách b trng

C1 C # 1
D1 D # 1
E1
F1 F # 1
G1 G # 1
A1 A # 1
B1
C2 C # 2
D2 D # 2
E2
F2 F # 2
G2 G # 2
A2 A # 2
B2
C3 C # 3
D3 D # 3
E3
F3 F # 3
G3 G # 3
A3 A # 3
B3
C4 C # 4
D4 D # 4
E4
F4 F # 4
G4 G # 4
A4 A # 4
B4
C5 C # 5
D5 D # 5
E5
F5 F # 5
G5 G # 5
A5 A # 5
B5
C6

Голос Нет.

клавиатура

Примечание#

Внимание

25

C # 0

26

D0

27

D # 0

28

E0

29

F0

30

F # 0

31

G0

32

G # 0

33

A0

34

A # 0

35

B0

36

C1

37

C # 1

38

D1

39

D # 1

40

E1

41

F1

42

F # 1

43

G1

44

G # 1

45

A1

46

A # 1

47

B1

48

C2

49

C # 2

50

D2

51

D # 2

52

E2

53

F2

54

F # 2

55

G2

56

G # 2

57

A2

58

A # 2

59

B2

60

C3

61

C # 3

62

D3

63

D # 3

64

E3

65

F3

66

F # 3

67

G3

68

G # 3

69

A3

70

A # 3

71

B3

72

C4

73

C # 4

74

D4

75

D # 4

76

E4

77

F4

78

F # 4

79

G4

80

G # 4

81

A4

82

A # 4

83

B4

84

C5

85

C # 5

86

D5

87

D # 5

88

E5

89

F5

90

F # 5

91

G5

92

G # 5

93

A5

94

A # 5

95

B5

96

C6

97

C # 6

98

D6

99

D # 6

100 Е 6

101 F 6

102 Фа № 6

103 г 6

391
Танцевальный комплект
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцем Click Noise Метроном Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Reverse Cymbal Snare Roll Hi Q 2 Snare Techno Sticks Kick Techno Q Rim Gate Kick Techno L Kick Techno Side Stick Analog Snare Clap Hand Clap Snare Dry Tom Analog 1 Hi-Hat Close Analog 3 Tom Analog 2 Hi-Hat Close Analog 4 Tom Analog 3 Hi-Hat Open Analog 2 Tom Analog 4 Tom Analog 5 Cymbal Analog Tom Analog 6 Ride Тарелка 1 Китайская тарелка Ride Чашка тарелки Tambourine Splash Тарелка Cowbell Аналоговая тарелка Crash 2 Vibraslap Ride Тарелка 2 Bongo H Bongo L Conga Analog H Conga Analog M Conga Analog L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas 2 Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves 2 Wood Block H Wood Block L Scratch H Scratch L Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree

392
Джазовый комплект
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцами Щелчок Шум Метроном Щелчок метрономом Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Кисть Касание Кисть Вихревая кисть Slap Кисть Касание Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Бас-барабан Jazz Side Stick Snare Jazz L Hand Clap Snare Jazz M Tom Jazz 1 Hi-Hat Closed Tom Jazz 2 Hi-Hat Pedal Tom Jazz 3 Hi-Hat Open Tom Jazz 4 Tom Jazz 5 Тарелка Crash 1 Tom Jazz 6 Тарелка Ride 1 Китайская Тарелка Ride Чашка тарелки Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Деревянный блок L Cuica Mute Cuica Открытый треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

393
Набор кистей
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцем Щелчок Noise Метроном Щелчок метронома Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Кисть Касание Кисть Вихревая кисть Slap Кисть Касание Swirl Snare Roll Castanet Brush Slap 2 Палочки Бас-барабан Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Bass Drum Jazz Side Stick Brush Slap 3 Hand Clap Brush Tap Tom Brush 1 Hi-Hat Closed Tom Brush 2 Педаль хай-хэта Tom Brush 3 Hi-Hat Open Tom Brush 4 Tom Brush 5 Тарелка Crash 1 Tom Brush 6 Ride Cymbal 1 Китайский Тарелка Ride Чашка тарелки Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Деревянный блок L Cuica Mute Cuica Открытый треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

394
Симфонический комплект
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцем Щелчок Noise Метроном Щелчок метронома Bell Seq Щелчок L Seq Щелчок H Щетка Касание Кисть Вихревая кисть Slap Кисть Касание Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft L Open Rim Shot Gran Cassa Gran Cassa Mute Side Stick Band Snare 1 Hand Clap Band Snare 2 Tom Jazz 1 Hi-Hat Closed Tom Jazz 2 Hi-Hat Pedal Tom Jazz 3 Hi-Hat Open Tom Jazz 4 Tom Jazz 5 Hand Cymbal 1 Tom Jazz 6 Hand Cymbal 1 Short Китайская тарелка Ride Чашка тарелки Tambourine Splash Cymbal Cowbell Hand Cymbal 2 Vibraslap Hand Cymbal 2 Short Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Деревянный блок H Деревянный блок L Cuica Mute Cuica Открытый треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

395
StdKit1 + китайский перц.
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцем Щелчок Noise Метроном Щелчок метронома Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Щетка Касание Кисть Вихревая кисть Slap Щетка Касание Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Бас-барабан Side Stick Snare Hand Clap Snare Tight Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Hi-Hat Pedal Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Китайская тарелка Ride Cymbal Cup Tambourine Splash Тарелка Cowbell Crash Тарелка 2 Vibraslap Ride Тарелка 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Dagu Mute Zhongcha Mute Dagu Heavy Zhongcha Open Paigu Middle Paigu Low Xiaocha Mute Bangu Xiaocha Open Bangzi Muyu Low Zhongluo Mute Muyu Mid- Низкий Чжунлуо Открытый Мую Средний Сяолуо Открытый Треугольник Немой Треугольник Открытый

20 ПСР-Э263 ЯПТ-260

Drum Kit List / Liste der Drum-Sets / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Список барабанных установок / Lista zestawów perkusyjnych /
/ Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / /
List Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Musamj rinkinio srasas / Trummikomplektide loend / Popis complet bubnjeva / Davul Seti Listesi / Danh sách b trng

C1 C # 1
D1 D # 1
E1
F1 F # 1
G1 G # 1
A1 A # 1
B1
C2 C # 2
D2 D # 2
E2
F2 F # 2
G2 G # 2
A2 A # 2
B2
C3 C # 3
D3 D # 3
E3
F3 F # 3
G3 G # 3
A3 A # 3
B3
C4 C # 4
D4 D # 4
E4
F4 F # 4
G4 G # 4
A4 A # 4
B4
C5 C # 5
D5 D # 5
E5
F5 F # 5
G5 G # 5
A5 A # 5
B5
C6

Голос Нет.

клавиатура

Примечание#

Внимание

25

C # 0

26

D0

27

D # 0

28

E0

29

F0

30

F # 0

31

G0

32

G # 0

33

A0

34

A # 0

35

B0

36

C1

37

C # 1

38

D1

39

D # 1

40

E1

41

F1

42

F # 1

43

G1

44

G # 1

45

A1

46

A # 1

47

B1

48

C2

49

C # 2

50

D2

51

D # 2

52

E2

53

F2

54

F # 2

55

G2

56

G # 2

57

A2

58

A # 2

59

B2

60

C3

61

C # 3

62

D3

63

D # 3

64

E3

65

F3

66

F # 3

67

G3

68

G # 3

69

A3

70

A # 3

71

B3

72

C4

73

C # 4

74

D4

75

D # 4

76

E4

77

F4

78

F # 4

79

G4

80

G # 4

81

A4

82

A # 4

83

B4

84

C5

85

C # 5

86

D5

87

D # 5

88

E5

89

F5

90

F # 5

91

G5

92

G # 5

93

A5

94

A # 5

95

B5

96

C6

97

C # 6

98

D6

99

D # 6

100 Е 6

101 F 6

102 Фа № 6

103 г 6

396
Индийский комплект
Индийский хлопок в ладоши Дафли Открытый Дафли Шлепок Дафли Обод Дафф Открытый Дафф Шлепок Дафф Обод Хатхели Длинный Хатхели Шорт Бая г Бая ке Бая гхе Бая ка Табла на Табла тин Таблабая дха Дхол 1 Открытый Дхол 1 Шлепок Дхол 1 Мут Дхол 1 Открытый Шлепок Дхол 1 Ролл Дандия Короткая Дандия Длинная Чатки Чипри Кханджира Открытая Кханджира Пощечина Кханджира Мьют Кханджира Бендуп Кханджира Изгиб Дхолак 1 Открытый Дхолак 1 Мьют Дхолак 1 Шлепок Дхол 2 Открытый Дхол 2 Шлепок Дхол 2 Рим Мридангам на Мридангам дин Мридангам ки Мридангам та Мридангам Чапу Мридангам Ло Закрытая Мридангам Ло Открытая Чимта Обычный Chimta Ring Dholki Hi Open Dholki Hi Mute Dholki Lo Open Dholki Hi Slap Dholki Lo Slide Khol Open Khol Slide Khol Mute Manjira Open Manjira Close Jhanji Open Jhanji Close Mondira Open Mondira Close Индийский Бхангра Скат 1 Индийский Бхангра Скат 2 Индийский Бхангра Скат 3 Индийский Бхангра Скат 4 Хомох Обычный Хомох Мут Хомох Млтатк Тавил Открытый Тавил Пощечина Тавил Мут Хартаал Дхолак 2 Открытый Долак 2 Скользящий Долак 2 Обод 1 Долак 2 Обод 2 Долак 2 Кольцо Дхол АК 2 Пощечина

397
Арабский комплект
Зарб Назад mf Зарб Том f Зарб Эшаре Зарб Взбивание Томбак Том f Негаре Том f Томбак Назад f Негаре Назад f Томбак Снэп f Негаре Пеланг f Томбак Трель Халиги Хлоп 1 Арабский Залгута Открытый Халиги Хлопок 2 Арабский Залгута Закрытый Арабский Хлопок Табель Так 1 Сагат 1 Табел Дом Сагат 2 Табел Так 2 Сагат 3 Рик Тик 3 Рик Тик 2 Рик Тик Хард 1 Рик Тик 1 Рик Тик Хард 2 Рик Тик Хард 3 Рик Тиш Рик Сноуж 2 Рик Ролл Рик Сноуж 1 Рик Сак Рик Сноуж 3 Рик Сноуж 4 Рик Так 1 Рик Брасс 1 Рик Так 2 Рик Брасс 2 Рик Дом Катем Так Дофф Катем Дом Катем Сак 1 Катем Так 1 Катем Сак 2 Катем Так 2 Дахолла Сак 2 Дахолла Сак 1 Дахолла Так 1 Дахолла Дом Дахолла Так 2 Таблах Прок Таблах Дом 2 Таблах Ролл из ребра Таблах Так Палец 4 Табла Так Трель 1 Табла Так Палец 3 Табла Так Трель 2 Табла Так Палец 2 Табла Так Палец 1 Табла Тик 2 Табла Тик 4 Табла Тик 3 Табла Тик 1 Табла Так 3 Табла Так 1 Табла Так 4 Табла Так 2 Табла Сак 2 Табла Тремоло Табла Сак 1 Табла Дом 1

Комплект 398 звуковых эффектов 1
Cutting Noise 1 Cutting Noise 2 Струнный слэп
Щелчок ключа флейты
Душ Гром Ветер Поток Пузырьковая Подача
Собака Лошадь Птица Твитнуть Maou

Комплект 399 звуковых эффектов 2

Комплект звуковых эффектов 400

Телефонный звонок Скрип двери Дверной хлопок Царапина Порез Царапина Ветер Колокольчик Телефонный звонок

Барабанная петля

Автомобильный двигатель Зажигание Автомобильные шины Визг Проезжающий автомобиль Автокатастрофа Сирена Поезд Реактивный самолет Звездолет Взрыв Американские горки Подводная лодка
Смех Крик Удар Сердцебиение Шаги

Сердцебиение Шаги Скрип двери Хлопанье двери Аплодисменты Рог камеры Икота Часы с кукушкой Поток Лягушка Петух Собака Кошка Сова Лошадь Галоп Лошадь Ржать Корова Лев Царапать Йо! Идти! Вставать! Ого!

Ура!

Пулемет Лазерная пушка Взрыв Фейерверк

Ух!+Нажми

PSR-E263 YPT-260 21

Список песен / Список песен / Список песен / Список песен / Список музыки / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / / Текст поверх мелодии / Список песен / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedaraboznam listáesja List de Cântece / Dziesmu saraksts / Krini srasas / Lugude loend / Popis pjesama / arki Listesi / Danh sách bài hát

Песня No.
001 002 003
004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033
034
035 036 037 038 039 040 041 042
043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

Название песни Популярные Демо 1 Демо 2 Демо 3 Любимое Frère Jacques Der Froschgesang Aura Lee London Bridge Sur le pont d’Avignon Nedelka Aloha Oe Sippin’ Cider Through the Straw Straw Folks at Home Похороните меня не в одинокой прерии У старого Макдональда была ферма Санта-Лючия Если ты счастлив и знаешь это Прекрасная мечтательница Зеленые рукава Калинка Холдилия Кук-ринг де Банджо Ла Кукарача Фуникули Фуникула Ларго (из Нового Света) Колыбельная Брамса Либестрауме Nr.3 Помпезность и торжественность Песня Тореадора Юпитер, несущий веселье Половецкие пляски Die Moldau Salut d’Amour op.12 Юморески Симфония №9 (из Нового Света – 4-я часть) Мастер инструментов Сицилиана/Форе Лебединое озеро Большой марш (Аида) Серенада для струнных до мажор, op.48 Пиццикато Полька Романс де Амор Менуэтт BWV. Anh.114 Авеню Верум Корпус
Дуэт Десять негритят (ДУЭТ) Кукушка (ДУЭТ) Закрой руки, открой руки (ДУЭТ) О дю Либер Огюстен (ДУЭТ) Желаем вам счастливого Рождества (ДУЭТ) Лондонский мост (ДУЭТ) Ярмарка в Скарборо (ДУЭТ) Мерцание Мерцание Little Star (ДУЭТ) Im Mai (ДУЭТ) O Christmas Tree (ДУЭТ) Pop Goes The Weasel (ДУЭТ) Mary Had a Little Lamb (DUET)

22 ПСР-Э263 ЯПТ-260

Песня № 055 056
057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077
078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097
Песня No.
101

Название песни Row Row Row Your Boat (DUET) On Top of Old Smoky (DUET)
Избранное со стилем Amazing Grace Oh! Сюзанна Радость миру Маленький коричневый кувшин Янки Дудл Моя дорогая Клементина Олд Лэнг Син Моя Бонни Когда святые идут маршем По волнам Дуная Боевой гимн Республики Я работал на железной дороге Дедушкины часы Билл Бейли (Пожалуйста, не подскажете Вернись домой) Вниз по берегу реки Campгородские гонки Когда улыбаются ирландские глаза Ave Maria Американский патруль Valse Des Fleurs (Из «Щелкунчика») Frühlingsstimmen
Репертуар для фортепиано Wenn ich ein Vöglein wär Die Lorelei Home Sweet Home Fairy Scarborough My Old Kentucky Home Loch Lomond Silent Night Deck the Halls O Christmas Tree Соната Патетическая 2-я Adagio Cantabile Ave Maria/JS Bach – Gounod Jesus bleibet meine Freude Prelude op.28-15 «Капля дождя» Ноктюрн op.9-2 Этюд op.10-3 «Шансон прощания» Романс (Серенада K.525) Арабеска Шевальеска К Элизе Турецкий 24 марта Прелюдии op.28-7 Энни Лори Джини со светло-русой Волосы
Специальное приложение Chord Study Chord Study 01Chord Study 12

Список стилей / Список стилей / Список стилей / Список стилей / Список стилей / Elenco degli stili / Стиль / Список стилей / / Стиль над стилем / Список стилей / Сезонный стиль / Знамя стилей / Стилусский список / Сезнам слогов / / List de Stiluri / Stilu saraksts / Stili srasas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai iu

Стиль №
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42
43 44 45 46 47 48

Название стиля 8Beat BritPopRock 8BeatModern Cool8Beat 60sGuitarPop 8BeatAdria 60s8Beat 8Beat OffBeat 60sRock HardRock RockShuffle 8BeatRock 16Beat 16Beat PopShuffle GuitarPop 16BeatUptempo KoolShuffle HipHopLight Ballad 70sGlamPiano PianoBallad LoveSong 6/8ModernEP 6/8SlowRock OrganBallad PopBallad 16BeatBallad Dance EuroTrance Ibiza SwingHouse Clubdance ClubLatin Garage 1 Garage 2 TechnoParty UKPop HipHopGroove HipShuffle HipHopPop Disco 70sDisco LatinDisco SaturdayNight DiscoHands Swing&Jazzlub BigBand1/Fast BigBandBalBal

Номер модели 49 50
51 52 53 54 55 56 57
58 59 60 61
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
97

Название стиля Dixieland Ragtime
R&B Soul DetroitPop 6/8 Soul CrocoTwist Рок-н-ролл ComboBoogie 6/8 Блюз
Country CountryPop CountrySwing Country2/4 Bluegrass
Латино-бразильская самба BossaNova Forro Sertanejo Joropo Parranda Reggaeton Tijuana PasoDuranguense CumbiaGrupera Mambo Salsa Beguine Reggae
World ScottishReel Saeidy WehdaSaghira IranElec Emarati IndianPop Bhangra Bhajan BollyMix Tamil Kerala GoanPop Rajasthan Dandiya Qawwali FolkHills ModernDangdut Keroncong XiQingLuoGu YiZuMinGe JingJuJieZou
Венский бальный вальс

№ стиля 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
108 109 110 111 112 113 114 115 116
117 118 119 120 121 122
123 124 125 126 127 128 129 130

Название стиля EnglishWaltz Slowfox Foxtrot Quickstep Tango Pasodoble Samba ChaChaCha Rumba Jive
Традиционный американский 6/8 марта. Немецкий март. Март Полька. Поп-оберкрайнер. Полька Тарантелла.
Итальянский вальсВальс СвингВальс ДжазВальс КантриWaltz OberkrainerWalzer Musette
Pianist Stride PianoSwing Arpeggio Habanera SlowRock 8BeatPianoBallad 6/8PianoMarch PianoWaltz

PSR-E263 YPT-260 23

Список типов эффекта / Список эффектов / Список типов эффектов / Список типов эффектов / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst / Lista rodzajów efektów / / Effekttypeliste / Lista över Effekttyper ekt / Seznam Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája / Seznam vrst ucinkov / / List tipuri efecte / Efektu tipu saraksts / Efekt tip srasas / Efektitüüpide loend / Popis vrste efekata / Efekt Türü Listesu ki ni srasas

Типы реверберации / Список типов реверберации / Типы эффектов реверберации / Типы реверберации / Типы реверберации / Типы реверберации / Типы реверберации / Rodzaje poglosu / / Rumklangtyper / Reverbtyper / Types dozvuku / Types ozveny / Zengéstípusok / Vrste odmevov / / Tipuri reverberaie / Atbalsojoss skaas tipi / Dirbtinio garso fono tipai / Kajatüübid / Vrste reverberacije / Yanki Türleri / Kiu ting vang

№ 01 03 04 05
10

Зал 1 Комната 3 Сtage 1 Пластина 2 выкл.

Тип реверберации

Реверберация концертного зала. Реверберация в маленькой комнате. Реверберация для сольных инструментов. Имитация реверберации из стальной пластины. Нет эффекта.

Описание

Типы хора / Liste der Chorus-Typen / Types d’effets de choeur / Tipos de coros / Tipos de coro / Tipi di chorus / Chorus-typen / Rodzaje chóru / / Kortyper / Chorustyper / Typy efektu chorus / Typy zboru / Kórustípusok / Vrste pripevov//Tipuri cor/Kora dziedjuma tipi/Choro tipai/Kooritüübid/Vrste refrena/Koro Türleri/Kiu hp xng

Нет.

Тип хоруса

1 Припев 3

4 Фленджер 5

6

от

Описание Обычная программа хоруса с богатым, теплым припевом. Это создает богатый, анимированный эффект колебания звука. Нет эффекта.

24 ПСР-Э263 ЯПТ-260

НАБЛЮДАЕМ! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten until vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
(ожидать)
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
(батарея)

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
КАНАДА Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Торонто, Онтарио M1S 3R1, Канада Тел .: + 1-416-298-1311
США Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, США Тел .: + 1-714-522-9011
ЦЕНТРАЛЬНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА
МЕКСИКА Yamaha de México, SA de CV Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, CP 03900, México Тел .: + 52-55-5804-0600
БРАЗИЛИЯ Yamaha Musical do Brasil Ltda. Praça Professor José Lannes, 40-Cjs 21 e 22, Brooklin Paulista Novo CEP 04571-100 São Paulo SP, Бразилия Тел.: +55-11-3704-1377
АРГЕНТИНА Yamaha Music Latin America, SA, Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK, Буэнос-Айрес, Аргентина Тел .: + 54-11-4119-7000
ПАНАМА И ДРУГИЕ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ РЕГИОНЫ / КАРИБСКИЕ РЕГИОНЫ
Yamaha Music Latin America, SA Edificio Torre Davivienda, Piso: 20 Avenida Balboa, Marbella, Corregimiento de Bella Vista, Ciudad de Panamá, Rep. De Panamá Тел .: + 507-269-5311
ЕВРОПА
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ / ИРЛАНДИЯ Yamaha Music Europe GmbH (Великобритания) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, UK Тел: + 44-1908-366700
ГЕРМАНИЯ Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Германия Тел: + 49-4101-303-0
ШВЕЙЦАРИЯ / ЛИХТЕНШТЕЙН Yamaha Music Europe GmbH, филиал в Швейцарии по адресу Thalwil Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland Тел .: + 41-44-3878080
АВСТРИЯ / ХОРВАТИЯ / ЧЕХИЯ / ВЕНГРИЯ / РУМЫНИЯ / СЛОВАКИЯ / СЛОВЕНИЯ
Yamaha Music Europe GmbH, филиал в Австрии Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria Тел: + 43-1-60203900
ПОЛЬША Yamaha Music Europe Sp.z oo Oddziaá w Polsce ul. Wielicka 52, 02-657 Варшава, Польша Тел: +48-22-880-08-88
БОЛГАРИЯ Dinacord Bulgaria LTD. Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa 1528 София, Болгария Тел .: + 359-2-978-20-25
МАЛЬТА Olimpus Music Ltd. Валлетта Роуд, Моста MST9010, Мальта Тел .: + 356-2133-2093
НИДЕРЛАНДЫ / БЕЛЬГИЯ / ЛЮКСЕМБУРГ
Yamaha Music Europe, Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, Нидерланды Тел .: + 31-347-358040

ФРАНЦИЯ Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d’activités de Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Тел .: + 33-1-6461-4000
ИТАЛИЯ Yamaha Music Europe GmbH, филиал в Италии Via Tinelli N.67 / 69 20855 Герно ди Лесмо (МБ), Италия Тел: + 39-039-9065-1
ИСПАНИЯ / ПОРТУГАЛИЯ Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. де ла Корунья км. 17,200, 28231 Лас-Росас-де-Мадрид, Испания Тел: + 34-91-639-88-88
ГРЕЦИЯ Philippos Nakas SA The Music House 19 klm. Леоф. Лавриу 190 02 Пеания Аттики, Греция Тел: + 30-210-6686260
ШВЕЦИЯ Yamaha Music Europe GmbH Germany Filial Scandinavia JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden Тел.: +46-31-89-34-00
ДАНИЯ Yamaha Music Denmark, Филиал Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Дания Тел: + 45-44-92-49-00
ФИНЛЯНДИЯ F-Musiikki Oy Antaksentie 4 FI-01510 Вантаа, Финляндия Тел .: +358 (0) 96185111
НОРВЕГИЯ Yamaha Music Europe GmbH Германия Норвежский филиал Grini Næringspark 1, 1332 Эстерос, Норвегия Тел: + 47-6716-7800
ИСЛАНДИЯ Hljodfaerahusid Ehf. Sidumula 20 IS-108 Рейкьявик, Исландия Тел .: + 354-525-5050
КИПР Nakas Music Cyprus Ltd. Nikis Ave 2k 1086 Nicosia Тел .: + 357-22-511080
Major Music Center 21 Ali Riza Ave. Ortakoy POBox 475 Lefkoúa, Cyprus Тел: (392) 227 9213
РОССИЯ Yamaha Music (Россия) ООО. Комната 37, подъезд 7, корп. Ул. Киевская, 7, Москва, 121059, Россия Тел: + 7-495-626-5005
ДРУГИЕ РЕГИОНЫ ЕВРОПЫ Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Германия Тел: + 49-4101-303-0
АФРИКА
Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, офис 512, POBox 17328, Jebel Ali FZE, Дубай, ОАЭ Тел .: + 971-4-801-1500
СРЕДНИЙ ВОСТОК
ТУРЦИЯ Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye østanbul ùubesi Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business 1.Blok No:1 113-114-115 Bati Atasehir Стамбул, Турция Тел.: +90-216-275-7960
ИЗРАИЛЬ RBX International Co., Ltd. Почтовый ящик 10245, Петах-Тиква, 49002 Тел: (972) 3-925-6900

ДРУГИЕ РЕГИОНЫ Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, POBox 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: + 971-4-801-1500
ASIA
КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Шанхай, Китай Тел .: + 86-400-051-7700
ГОНКОНГ Tom Lee Music Co., Ltd. 11 / F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Тел: + 852-2737-7688
ИНДИЯ Yamaha Music India Private Limited P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road, Gurugram-122018, Haryana, India Тел .: + 91-124-485-3300
ИНДОНЕЗИЯ PT Yamaha Musik Индонезия Дистрибьютор Yamaha Music Center Bldg. Джалан Дженд. Gatot Subroto Kav. 4, Джакарта 12930, Индонезия Тел: + 62-21-520-2577
КОРЕЯ Yamaha Music Korea Ltd. 11F, Prudential Tower, 298, Gangnam-daero, Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea Тел .: + 82-2-3467-3300
МАЛАЙЗИЯ Yamaha Music (Малайзия) Sdn. Bhd. № 8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Тел .: + 60-3-78030900
СИНГАПУР Yamaha Music (Asia) Private Limited Block 202 Hougang Street 21, # 02-00, Сингапур 530202, Сингапур Тел .: + 65-6740-9200
ТАЙВАНЬ Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd. 2F., № 1, Yuandong Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 22063, Тайвань (ROC) Тел .: + 886-2-7741-8888
ТАИЛАНД Siam Music Yamaha Co., Ltd. 3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Тел: + 66-2215-2622
ВЬЕТНАМ Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Тел .: + 84-28-3818-1122
ДРУГИЕ РЕГИОНЫ АЗИИ https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/ index.html
OCEANIA
АВСТРАЛИЯ Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 80 Market Street, South Melbourne, VIC 3205 Australia Тел .: + 61-3-9693-5111
NEW ZEALAND Music Works LTD POBOX 6246 Wellesley, Окленд 4680, Новая Зеландия Тел: + 64-9-634-0099
РЕГИОНЫ И ТРЕСТОВЫЕ ТЕРРИТОРИИ В ТИХОМ ОКЕАНЕ
https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/ index.html

Головной офис / Производитель: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Япония. Импортер (Европейский Союз): Yamaha Music Europe GmbH, Сименсштрассе 22-34, 25462 Реллинген, Германия Импортер (Великобритания) : Yamaha Music Europe GmbH (Великобритания) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, Великобритания

ДМИ30

Глобальный сайт Yamaha https://www.yamaha.com/ Загрузки Yamaha https://download.yamaha.com/
Группа по разработке руководств © Корпорация Yamaha, 2016 г. Опубликовано 01/2022 POES-D0
VFW7560

Документы / Ресурсы