Посмотреть инструкция для Skoda Kodiaq (2019) бесплатно. Руководство относится к категории автомобили, 16 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.6. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Skoda Kodiaq (2019) или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Skoda Kodiaq (2019).
Как перевести мили в километры?
Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Skoda?
Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?
Когда транспортному средству Skoda требуется техническое обслуживание?
Когда следует заменять тормозную жидкость на Skoda?
В чем разница между топливом E10 и E5?
Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?
Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?
Инструкция Skoda Kodiaq (2019) доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Содержание
1 Владелец автомобиля
5 О данном руководстве
5 О данном руководстве
6 Пояснения
7 Общий вид автомобиля
7 Передняя часть автомобиля
8 Задняя часть автомобиля
9 Место водителя
9 Центральная консоль и место переднего
пассажира
10 Моторный отсек
10 Контрольные лампы
10 Принцип действия
10 Обзор контрольных ламп
13 Обзор контрольных ламп
16 Правильно и безопасно
16 Вводные указания для правильной
эксплуатации
16 Новый автомобиль или новые детали
16 Регулярный контроль
17 Отсутствуют неквалифицированные
доработки автомобиля
17 Поддерживать работоспособность
датчиков и камер
17 Моторный отсек
17 Аккумуляторная батарея
17 Использование электрических розеток в
автомобиле
18 Перед поездкой
20 Безопасное движение
21 Аварийный вызов
22 После ДТП
23 Ключи, замки и аварийная
сигнализация
23 Ключи
24 Функция памяти ключа зажигания
25 Центральный замок
27 Система запирания без ключа (KESSY).
27 Противоугонная сигнализация
29 Двери, стёкла и крышка багажного
отсека
29 Двери
29 «Детская» блокировка
29 Защитная накладка двери
30 Стеклоподъёмники с электрической
регулировкой
31 Подъёмно-сдвижной люк
32 Солнцезащитная шторка с электрическим
управлением
33 Солнцезащитные шторки для стёкол задних
дверей
33 Солнцезащитные козырьки
33 Обогрев стёкол
33 Крышка багажного отсека с механической
регулировкой
34 Крышка багажного отсека с электрической
регулировкой
35 Управление крышкой багажной отсека с
электроприводом по сигналу датчика
36 Отпирание крышки багажного отсека
36 Сиденья, рулевое колесо и зеркала
36 Переднее сиденье с механической
регулировкой
37 Переднее сиденье с электрической
регулировкой
37 Функция памяти сидений
38 Второй ряд сидений
39 Парковочное положение задних ремней
безопасности
39 Третий ряд сидений
40 Подголовники
40 Передний подлокотник
40 Задний подлокотник
41 Подогрев и вентиляция сидений
41 Рулевое колесо
42 Подогрев рулевого колеса
42 Внутреннее зеркало заднего вида
43 Наружные зеркала заднего вида
44 Удерживающие устройства
и подушки безопасности
44 Ремни безопасности
46 Детское сиденье
47 Элементы крепления детских сидений
50 Подушки безопасности
51 Выключатель с замком для подушки
безопасности переднего пассажира
52 Освещение, стеклоочистители
и стеклоомыватели
52 Наружные световые приборы
55 Функции наружного освещения COMING
HOME, LEAVING HOME
55 Ассистент управления дальним светом
Light Assist
56 Замена ламп накаливания
59 Освещение салона
59 Внутренняя эстетическая подсветка
60 Стеклоочистители и стеклоомыватели
62 Отопление и климатическая
установка
62 Климатическая установка с ручным
управлением
62 Автоматическая климатическая установка
Climatronic
64 Автономный отопитель и автономная
вентиляция
2Содержание
Ваше руководство по эксплуатации Электронная версия в Интернете http://go.skoda.eu/owners-manuals РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ŠKODA KODIAQ ŠKODA KODIAQ 11.2019 Ruština/Russian Сопроводительная документация при передаче автомобиля клиенту Идентификационный номер транспортного средства (VIN) Дата передачи автомобиля ________ / ________ / ________________ Дилерское предприятие ŠKODA Печать и подпись дилера Подтверждаю, что автомобиль был передан мне в исправном состоянии, и я был ознакомлен с правилами обращения с ним, а также с условиями гарантии. Подпись клиента Имеет ли автомобиль продление гарантии? Да Нет Пределы продления гарантии ŠKODA a) Годы: _______________ или км: _______________ или миль: _______________ а) В зависимости от того, какое событие наступает раньше. Перепечатка, тиражирование, перевод и иное использование данного руководства и его частей без письменного разрешения ŠKODA AUTO a.s. запрещены. Все авторские права принадлежат ŠKODA AUTO a.s. Компания оставляет за собой право на внесение изменений. Издано: ŠKODA AUTO a.s. © ŠKODA AUTO a.s. 2019 Владелец автомобиля Владелец автомобиля 1. Владелец автомобиля Данный автомобиль с государственным регистрационным знаком 2. Владелец автомобиля Данный автомобиль с государственным регистрационным знаком __________________________________________ принадлежит: Фамилия, имя, отчество/организация: __________________________________________ принадлежит: Фамилия, имя, отчество/организация: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Адрес: __________________________________________ Адрес: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Телефон: __________________________________________ Телефон: __________________________________________ __________________________________________ Дилерское предприятие ŠKODA Дилерское предприятие ŠKODA Мастер-консультант: Мастер-консультант: __________________________________________ Телефон: __________________________________________ Телефон: __________________________________________ __________________________________________ 1 2 Содержание Содержание 1 Владелец автомобиля 33 33 33 5 О данном руководстве 34 5 О данном руководстве 35 6 Пояснения 7 Общий вид автомобиля 7 8 9 9 10 Передняя часть автомобиля Задняя часть автомобиля Место водителя Центральная консоль и место переднего пассажира Моторный отсек 10 Контрольные лампы 10 10 13 Принцип действия Обзор контрольных ламп Обзор контрольных ламп 16 Правильно и безопасно 16 Вводные указания для правильной эксплуатации Новый автомобиль или новые детали Регулярный контроль Отсутствуют неквалифицированные доработки автомобиля Поддерживать работоспособность датчиков и камер Моторный отсек Аккумуляторная батарея Использование электрических розеток в автомобиле Перед поездкой Безопасное движение Аварийный вызов После ДТП 16 16 17 17 17 17 17 18 20 21 22 23 Ключи, замки и аварийная сигнализация 23 24 25 27 27 Ключи Функция памяти ключа зажигания Центральный замок Система запирания без ключа (KESSY). Противоугонная сигнализация 29 Двери, стёкла и крышка багажного отсека 29 29 29 30 Двери «Детская» блокировка Защитная накладка двери Стеклоподъёмники с электрической регулировкой Подъёмно-сдвижной люк Солнцезащитная шторка с электрическим управлением Солнцезащитные шторки для стёкол задних дверей 31 32 33 36 Солнцезащитные козырьки Обогрев стёкол Крышка багажного отсека с механической регулировкой Крышка багажного отсека с электрической регулировкой Управление крышкой багажной отсека с электроприводом по сигналу датчика Отпирание крышки багажного отсека 36 Сиденья, рулевое колесо и зеркала 36 Переднее сиденье с механической регулировкой Переднее сиденье с электрической регулировкой Функция памяти сидений Второй ряд сидений Парковочное положение задних ремней безопасности Третий ряд сидений Подголовники Передний подлокотник Задний подлокотник Подогрев и вентиляция сидений Рулевое колесо Подогрев рулевого колеса Внутреннее зеркало заднего вида Наружные зеркала заднего вида 37 37 38 39 39 40 40 40 41 41 42 42 43 44 Удерживающие устройства и подушки безопасности 44 46 47 50 51 Ремни безопасности Детское сиденье Элементы крепления детских сидений Подушки безопасности Выключатель с замком для подушки безопасности переднего пассажира 52 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели 52 55 Наружные световые приборы Функции наружного освещения COMING HOME, LEAVING HOME Ассистент управления дальним светом Light Assist Замена ламп накаливания Освещение салона Внутренняя эстетическая подсветка Стеклоочистители и стеклоомыватели 55 56 59 59 60 62 Отопление и климатическая установка 62 Климатическая установка с ручным управлением Автоматическая климатическая установка Climatronic Автономный отопитель и автономная вентиляция 62 64 Содержание 66 Информационная система водителя 66 67 68 69 70 71 71 72 72 72 Аналоговая комбинация приборов Цифровая комбинация приборов Дисплей комбинации приборов Бортовой компьютер Предупреждение при превышении скорости Состояние автомобиля Секундомер в комбинации приборов Секундомер в системе Infotainment Сведения о спорте Персональные настройки 73 Система Infotainment Swing 73 73 74 75 76 78 81 83 85 87 Обзор системы Infotainment Система Экран Клавиатура системы Infotainment Радио Носители Управление мобильными устройствами Телефон SmartLink Онлайн-службы ŠKODA Connect 90 Система Infotainment Bolero 90 90 91 92 93 94 97 100 102 104 106 108 Обзор системы Infotainment Система Экран Клавиатура системы Infotainment Голосовое управление Радио Носители Изображения Управление мобильными устройствами Телефон SmartLink Онлайн-службы ŠKODA Connect 111 Система Infotainment Amundsen 111 111 113 114 115 116 119 122 124 125 127 129 131 131 134 136 Обзор системы Infotainment Система Экран Клавиатура системы Infotainment Голосовое управление Радио Носители Изображения Media Command Управление мобильными устройствами Телефон Wi-Fi Соединение для передачи данных SmartLink Онлайн-службы ŠKODA Connect Навигационная система 142 Система Infotainment Columbus 142 143 Обзор системы Infotainment Система 3 144 145 146 147 150 155 156 158 160 163 166 167 168 171 173 Экран Клавиатура Голосовое управление Радио Носители Изображения DVD-Видео Media Command Управление мобильными устройствами Телефон WLAN Соединение для передачи данных SmartLink Онлайн-службы ŠKODA Connect Навигационная система 179 Пуск и движение 179 180 180 181 181 182 184 185 186 187 188 189 190 Пуск ключом зажигания Запуск нажатием кнопки Проблемы при пуске Система СТАРТ/СТОП Механическая коробка передач Автоматическая коробка передач Режим движения автомобиля Экономичный стиль вождения Движение с прицепом Буксирная проушина и процесс буксировки Тормозная система Электромеханический стояночный тормоз Автоматическая функция удержания Auto Hold 191 Вспомогательные системы водителя 191 192 193 193 194 195 198 199 199 Системы торможения и стабилизации Ассистент контроля дистанции спереди Система распознавания пешеходов Ограничитель скорости Круиз-контроль Адаптивный круиз-контроль Ассистент движения по полосе Lane Assist Ассистент движения в пробке Ассистент смены полосы движения Side Assist Ассистент распознавания дорожных знаков Превентивная система безопасности Crew Protect Assist Ассистент распознавания усталости Driver Alert Ассистент Emergency Assist Ассистент движения на спуске 200 201 201 202 202 203 Системы парковочного автопилота 203 204 205 207 207 209 Система помощи при парковке Park Pilot Камера заднего вида Система кругового обзора Area View Ассистент выезда с парковки Ассистент руления при парковке Ассистент маневрирования с прицепом Trailer assist 4 Содержание 210 Двигатель, система выпуска ОГ и топливо 210 210 212 213 213 214 214 214 214 215 216 Капот Моторное масло Охлаждающая жидкость Электроника двигателя Сажевый фильтр Система контроля отработавших газов Топливный фильтр Крышка лючка заливной горловины AdBlue Бензин Дизельное топливо 218 АКБ автомобиля и предохранители 218 220 220 221 222 Аккумуляторная батарея Использование пусковых кабелей Предохранители Предохранители в передней панели Предохранители в моторном отсеке 224 Колёса 224 225 225 226 226 227 228 230 230 231 232 232 Шины и диски Всесезонные или зимние шины Цепи противоскольжения Шины SEAL Запасное и докатное колесо Замена колеса и подъём автомобиля Комплект для ремонта шин Давление в шинах Индикатор контроля давления в шинах Система контроля шин Колпачки колёсных болтов Полноразмерный колёсный колпак 240 240 241 241 242 242 242 242 242 242 243 243 244 244 244 245 245 245 245 246 246 247 Багажник на крыше и тягово-сцепное устройство 247 247 249 249 232 232 233 233 234 234 234 235 235 235 236 250 251 252 236 236 237 237 238 240 240 240 Багажник на крыше Поворотное тягово-сцепное устройство 249 Уход и очистка 232 Места для хранения и оборудование салона Оборудование в багажном отсеке Оснащение для экстренных случаев Вещевой отсек для сигнального жилета Элементы крепления в багажном отсеке Крючки для пакетов в багажном отсеке Элементы Cargo в багажном отсеке Багажная сетка Сдвижные крючки Перегородка-сетка Двусторонний коврик Двусторонний фальшпол в багажном отсеке Свёртываемая шторка багажного отсека Трансформируемый пол багажного отсека Разделительная стенка в багажном отсеке Чехол Обзор оборудования салона Карманы на внутренних боковинах передних сидений. Зажим для парковочного талона Отделение для бутылок в вещевом отсеке передней двери Отделение для бутылок в вещевом отсеке задней двери Разъёмы USB Крючки на средних стойках кузова Отсек для очков Держатель для ручки Отделение для пластиковых карточек, монет и карт SD Отделение для пластиковых карточек в вещевом отсеке на стороне водителя Третий ряд сидений - подстаканники и держатели телефона Вещевой отсек под передним сиденьем Вещевое отделение для зонта Отсек для мобильного телефона (Phonebox) Подстаканники Контейнер для мусора Пепельница и прикуриватель Откидной столик Многофункциональный держатель Плед Дисплей в задней части центральной консоли Держатель планшета Розетка 12 В розетки 230 В Наступление срока технического обслуживания Техническое обслуживание, регулировки и внесение технических изменений Салон Наружная сторона Скребок на крышке лючка заливной горловины 253 Технические характеристики и предписания 253 253 253 254 255 255 258 259 259 Предписания к техническим характеристикам Данные автомобиля Разрешённая максимальная масса Снаряжённая масса Размеры автомобиля Спецификации двигателя Аварийный регистратор данных (Event Data Recorder) Информация о радиоустройствах в автомобиле Гарантийные обязательства ŠKODA 262 Алфавитный указатель О данном руководстве 5 О данном руководстве О данном руководстве Общая информация Действие данного руководства распространяется на все типы кузова, варианты модели и комплектации автомобиля. Общая информация Действие данного руководства распространяется на все типы кузова, варианты модели и комплектации автомобиля. Здесь описаны все возможные варианты комплектации, без указания в каждом конкретном случае, что то или иное оборудование является дополнительными, или устанавливается не на всех моделях или не во всех странах. То есть не всё из описанного в руководстве оборудования может входить в комплектацию вашего автомобиля. Здесь описаны все возможные варианты комплектации, без указания в каждом конкретном случае, что то или иное оборудование является дополнительными, или устанавливается не на всех моделях или не во всех странах. То есть не всё из описанного в руководстве оборудования может входить в комплектацию вашего автомобиля. Изображения данного руководства служат только в качестве иллюстраций. Приведённые рисунки могут не соответствовать вашему автомобилю и служат лишь для общей информации. Изображения данного руководства служат только в качестве иллюстраций. Приведённые рисунки могут не соответствовать вашему автомобилю и служат лишь для общей информации. ŠKODA AUTO постоянно работает над совершенствованием своих автомобилей. Поэтому всегда возможны изменения формы, комплектации и конструкции поставляемых автомобилей. Вся информация приведена в данном руководстве по состоянию на момент подписания его в печать. ŠKODA AUTO постоянно работает над совершенствованием своих автомобилей. Поэтому всегда возможны изменения формы, комплектации и конструкции поставляемых автомобилей. Вся информация приведена в данном руководстве по состоянию на момент подписания его в печать. Поэтому технические данные, изображения и информация данного руководства не могут быть основанием для каких-либо претензий. Поэтому технические данные, изображения и информация данного руководства не могут быть основанием для каких-либо претензий. Электронная версия руководства по эксплуатации В печатном руководстве по эксплуатации приведена самая важная информация, касающаяся использования и обслуживания автомобиля. Полная информация содержится в электронной версии руководства по эксплуатации. Она доступна для загрузки на сайте ŠKODA и в мобильном приложении MyŠKODA. ▶ http://go.skoda.eu/owners-manuals 6 Пояснения Пояснения Используемые термины «Сервисное предприятие» – предприятие, выполняющее на должном профессиональном уровне работы по техническому обслуживанию автомобилей марки ŠKODA. Сервисное предприятие может быть дилером ŠKODA, сервис-партнёром ŠKODA, а также независимым предприятием. «Сервисное предприятие ŠKODA» – сервисное предприятие, которому на основании договора с компанией ŠKODA AUTO или её импортёром разрешено проведение технического обслуживания автомобилей марки ŠKODA и реализация оригинальных деталей ŠKODA. «Дилерское предприятие ŠKODA» – это предприятие, которому согласно договору компанией ŠKODA AUTO или её торговым представителем разрешены продажа новых автомобилей марки ŠKODA, соответствующее техническое обслуживание с использованием оригинальных деталей ŠKODA и продажа оригинальных деталей ŠKODA. Текстовые указания «Нажатие» – краткое нажатие (например, одной клавиши) в течение 1 с. «Удержание» – длительное нажатие (например, клавиши) на время более 1 с Указание направления Все направления, такие как налево, направо, вперёд, назад, указаны относительно направления движения автомобиля. ОПАСНО Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указывают на опасности, которые при несоблюдении указаний по технике безопасности могут привести к смертельным или тяжёлым травмам. ОСТОРОЖНО Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указывают на опасности, которые при несоблюдении указаний по технике безопасности могут привести к смертельным или тяжёлым травмам. ВНИМАНИЕ Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указывают на опасности, которые при несоблюдении указаний по технике безопасности могут привести к травмам лёгкой и средней степени тяжести. УВЕДОМЛЕНИЕ Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указывают на ситуации, которые при несоблюдении соответствующих указаний могут привести к повреждению автомобиля. Тексты, отмеченные этой пиктограммой, содержат дополнительную информацию. Общий вид автомобиля › Передняя часть автомобиля Общий вид автомобиля Передняя часть автомобиля A Под ветровым стеклом ▶ ▶ ▶ Камера вспомогательных систем Датчик автоматического управления освещением » стр. 52 Датчик дождя системы автоматической очистки стекла » стр. 60 B Зеркала заднего вида ▶ ▶ Регулировка зеркал » стр. 43 Камеры вспомогательных систем C Рычаг отпирания капота (под капотом) » стр. 210 D Омыватель фар » стр. 60 E Крышка гнезда для вкручивания буксирной проушины » стр. 187 F Ультразвуковые датчики вспомогательных систем G Передний радарный датчик вспомогательных систем H Рейлинг крыши » стр. 247 I Ручка двери ▶ Открывание двери » стр. 29 ▶ Запирание без ключа (KESSY) » стр. 27 › Датчики и камеры вспомогательных систем содержать в чистоте » стр. 17. 7 8 Общий вид автомобиля › Задняя часть автомобиля Задняя часть автомобиля A Ручка крышки багажного отсека ▶ ▶ ▶ Крышка багажного отсека с открыванием вручную » стр. 33 Крышка багажного отсека с открыванием электроприводом » стр. 34 Камера вспомогательных систем B Радарные датчики вспомогательных систем (в бампере) C Ультразвуковые датчики вспомогательных систем D Поворотное тягово-сцепное устройство » стр. 247 E Крышка лючка заливной горловины » стр. 214 ▶ ▶ ▶ ▶ Наклейка с указанием давления в шинах » стр. 230 Наклейка с указанием предписанного топлива Скребок для льда Заливная горловина бака для AdBlue® » стр. 214 F Крышка гнезда для вкручивания буксирной проушины » стр. 187 › Датчики и камеры вспомогательных систем содержать в чистоте » стр. 17. Общий вид автомобиля › Место водителя Место водителя 9 P Управление стеклоподъёмниками » стр. 30 Центральная консоль и место переднего пассажира A Контрольная лампа ассистента смены полосы движения (Side Assist) » стр. 199 B Ручка открывания двери » стр. 29 C Переключатель освещения » стр. 53 D Дефлектор Е Подрулевой переключатель: ▶ ▶ ▶ ▶ указатель поворота и дальний свет » стр. 53 Круиз-контроль » стр. 195 Ограничитель скорости » стр. 193 Ассистент управления дальним светом » стр. 55 F Клавиши/поворотные регуляторы на много- функциональном рулевом колесе » стр. 68 G В зависимости от комплектации: ▶ ▶ Аналоговая комбинация приборов » стр. 66 Цифровая комбинация приборов » стр. 67 H Подрулевой переключатель: ▶ I Стеклоочистители и стеклоомыватели » стр. 60 В зависимости от комплектации: ▶ Замок зажигания » стр. 179 ▶ Кнопка пуска » стр. 180 J Рулевое колесо со звуковым сигналом/ с фронтальной подушкой безопасности водителя » стр. 50 K Рычаг фиксации положения регулируемого рулевого колеса » стр. 41 L Управление адаптивным круиз-контролем » стр. 196 A Система Infotainment (в зависимости от ком- плектации): Columbus » стр. 142 ▶ Amundsen » стр. 111 ▶ Bolero » стр. 90 ▶ Swing » стр. 73 ▶ B Дефлектор C Внешний модуль системы Infotainment (в ве- щевом отделении переднего пассажира) » стр. 142 D Ручка открывания двери » стр. 29 E Контрольная лампа ассистента смены полосы движения (Side Assist) » стр. 199 F Клавиши управления стеклом на двери пере- днего пассажира » стр. 30 G Элементы управления (в зависимости от ком- плектации): Отопитель ▶ Климатическая установка с ручным управлением » стр. 62 ▶ Climatronic » стр. 63 ▶ H Клавиши и контрольные лампы (в зависимо- сти от комплектации) Клавиши: ▶ ▶ M Отпирание капота » стр. 210 ▶ Н Клавиша электропривода крышки багажного ▶ O Управление наружными зеркалами заднего ▶ отсека » стр. 34 вида » стр. 43 СТАРТ-СТОП » стр. 181 Ассистент руления при парковке » стр. 207 Система помощи при парковке » стр. 203 Аварийная световая сигнализация » стр. 53 Центральный замок » стр. 25 Контрольные лампы 10 Контрольные лампы › Моторный отсек ▶ I Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира / » стр. 51 Клавиши (в зависимости от комплектации) ▶ Выбор режима движения » стр. 184 ▶ Функция Auto Hold » стр. 190 ▶ Электромеханический стояночный тормоз » стр. 189 ▶ Система поддержания курсовой устойчивости ESC/антипробуксовочная система ASR » стр. 191 ▶ Режим движения по бездорожью » стр. 184 J В зависимости от комплектации: ▶ ▶ Рычаг переключения передач (механическая КП) » стр. 181 Рычаг селектора (автоматическая КП) » стр. 182 Моторный отсек Контрольные лампы Принцип действия ОСТОРОЖНО Игнорирование сигналов контрольных ламп и сообщений на дисплее комбинации приборов может привести к ДТП, травмированию людей и повреждению автомобиля. Контрольные лампы в комбинации приборов показывают текущее состояние функций либо неисправности. Загорание некоторых контрольных ламп может сопровождаться звуковыми сигналами и появлением сообщений на дисплее в комбинации приборов. Цвета контрольных ламп В зависимости от комплектации автомобиля цвета контрольных ламп могут варьироваться. Например, контрольная лампа охлаждающей жидкости может иметь следующие цвета. - цветной дисплей - чёрно-белый дисплей Дополнительные контрольные лампы В зависимости от значения вместе с некоторыми контрольными лампами на дисплее может загораться дополнительный индикатор. - Опасность - Предупреждение Обзор контрольных ламп C Компенсационный бачок для тормозной жид- После включения зажигания некоторые контрольные лампы загораются на короткое время для проверки работоспособности систем автомобиля. Если системы исправны, через несколько секунд после включения зажигания контрольные лампы гаснут. D Аккумуляторная батарея » стр. 218 Дополнительная информация » стр. 10, Принцип действия. A Расширительный бачок » стр. 212 B Маслозаливное отверстие » стр. 210 кости » стр. 188 E Блок предохранителей » стр. 222 F Бачок стеклоомывателя » стр. 61 G Маслоизмерительный щуп » стр. 210 Пиктограм- Значение ма показывает опасность в сочетании с другими контрольными лампами » стр. 10. Ремень безопасности переднего сиденья не пристёгнут » стр. 45. Аккумуляторная батарея не заряжается » стр. 219. Вместе с - неисправность двигателя » стр. 212, » стр. 219. Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп Пиктограм- Значение ма Пиктограм- Значение ма Слишком низкое давление масла в двигателе » стр. 211. ABS неисправна » стр. 192. Слишком низкий уровень моторного масла » стр. 211. Износ тормозных колодок » стр. 189. Низкий уровень охлаждающей жидкости » стр. 212. Перегрев АКП » стр. 183. Слишком высокая температура ОЖ » стр. 212. Слишком низкий уровень тормозной жидкости » стр. 189. Вместе с - тормозная система и ABS неисправны » стр. 192. 11 Неисправность в работе АКП » стр. 183. Вода в дизельном топливном фильтре » стр. 214. неисправность системы контроля давления в шинах » стр. 231. Парковка на косогоре с сильным креном » стр. 190. Изменение давления в шинах » стр. 225, » стр. 230, » стр. 231, » стр. 231. Стояночный тормоз включён » стр. 189. Горит: усилитель рулевого управления неисправен » стр. 42. Горит: усилитель рулевого управления неисправен » стр. 41. Мигает: блокировка рулевой колонки не отключилась » стр. 42. Мигает: неисправность блокировки рулевой колонки » стр. 42. Мигает - неисправность блокировки рулевой колонки » стр. 42. Неисправность в работе АКП » стр. 183. Адаптивная ходовая часть неисправна » стр. 185. Перегрев АКП » стр. 183. Неисправность в системе управления бензинового двигателя » стр. 213. Предупреждение об опасности столкновения » стр. 192. Адаптивный круиз-контроль замедляет автомобиль недостаточно » стр. 196. показывает предупреждение совместно с другими контрольными лампами » стр. 10. Запас топлива достиг резервного количества. » стр. 216, » стр. 218. Недостаточный уровень жидкости в бачке омывателя » стр. 61. Неисправна лампа накаливания » стр. 55. Неисправность системы нейтрализации ОГ » стр. 214. Горит, в случае если после включения зажигания она не горит, неисправна система предварительного накаливания » стр. 213. Мигает: сбой в работе электронной системы управления дизельного двигателя » стр. 213. Мигает вместе с - неисправен выключатель подушки безопасности » стр. 52. Включён задний противотуманный фонарь » стр. 53. Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена » стр. 52. Слишком высокий уровень моторного масла или неисправен датчик уровня моторного масла » стр. 211. Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена » стр. 52. Сажевый фильтр забит » стр. 213. Неисправность стояночного тормоза » стр. 190. 12 Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп Пиктограм- Значение ма Пиктограм- Значение ма Неисправность системы подушек безопасности » стр. 51. Автомобиль удерживается системой Auto Hold » стр. 190. Сбой в работе превентивной системы безопасности » стр. 201. Ассистент движения по полосе готов к работе или срабатывает именно в этот момент » стр. 198. Горит в течение 4 сек и затем мигает - Подушка безопасности или преднатяжитель ремня безопасности отключены диагностическим устройством » стр. 51. Горит в течение 4 с: фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена с помощью выключателя с замком » стр. 51. Шаровой палец не зафиксирован » стр. 248. ESC: активирован режим бездорожья » стр. 184. ESC Sport активирована » стр. 192. ассистент движения по полосе готов к подруливанию или выполняет подруливание именно в этот момент » стр. 198. ACC регулирует скорость движение » стр. 196. ACC регулирует скорость движения » стр. 196. Круиз-контроль регулирует скорость автомобиля » стр. 195. Ограничитель скорости регулирует скорость движения » стр. 193. ASR деактивирована » стр. 192. Низкая наружная температура » стр. 68. Горит - ESC или ASR неисправна » стр. 192. включён дальний свет или световой сигнал » стр. 53. Мигает - срабатывает ESC или ASR » стр. 191. Ремень безопасности заднего сиденья не пристёгнут » стр. 45. Ассистент контроля дистанции спереди (Front Assist) отключён » стр. 193. Ремень безопасности на заднем сиденье пристёгнут » стр. 45. Загорается сообщение Адаптивный круиз-контроль недоступен » стр. 197. Ассистент движения по полосе активирован, но не готов к работе » стр. 198. ассистент движения по полосе активирован, но не готов к подруливанию » стр. 198. Левый указатель поворота » стр. 53, » стр. 54. Правый указатель поворота » стр. 53, » стр. 54. Указатели поворота прицепа » стр. 55. Fernlichtassistent eingeschaltet » стр. 55. Не включается освещение » стр. 53. AdBlue®: слишком низкий уровень жидкости » стр. 215. Система AdBlue® неисправна. » стр. 215. Адаптивная ходовая часть неисправна » стр. 185. Наступление срока технического обслуживания » стр. 249. Двигатель автоматически отключён системой Старт-стоп » стр. 181. Включены противотуманные фары » стр. 53. Двигатель не был автоматически выключен системой СТАРТСТОП » стр. 181. Рычаг селектора заблокирован » стр. 182. Неисправность ограничителя скорости » стр. 194. Ограничитель скорости активирован » стр. 193. Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп Пиктограм- Значение ма ACC недоступен » стр. 197. ACC активирован » стр. 196. Неисправен круиз-контроль » стр. 195. Круиз-контроль включён » стр. 195. Ассистент движения на спуске активирован » стр. 202. Ассистент движения на спуске выполняет регулирование » стр. 202. Ассистент контроля дистанции спереди отключён » стр. 193. Ассистент контроля дистанции спереди включается » стр. 192. Опасное сокращение дистанции » стр. 192. Экономичный режим движения » стр. 186. Рекомендация отдыха » стр. 201. режим движения Обычный » стр. 184. режим движения Эко » стр. 184. Режим движения Comfort » стр. 184. режим движения Индивидуальный » стр. 184. Режим движения Offroad » стр. 184. режим движения Спорт » стр. 184. Режим движения Snow » стр. 184. Обзор контрольных ламп После включения зажигания некоторые контрольные лампы загораются на короткое время для проверки работоспособности систем автомобиля. Если системы исправны, через несколько секунд после включения зажигания контрольные лампы гаснут. 13 Пиктограм- Значение ма показывает опасность в сочетании с другими контрольными лампами » стр. 10. Ремень безопасности переднего сиденья не пристёгнут » стр. 45. Аккумуляторная батарея не заряжается » стр. 219. Вместе с - неисправность двигателя » стр. 212, » стр. 219. Слишком низкое давление масла в двигателе » стр. 211. Слишком низкий уровень моторного масла » стр. 211. Низкий уровень охлаждающей жидкости » стр. 212. Слишком высокая температура ОЖ » стр. 212. Слишком низкий уровень тормозной жидкости » стр. 189. Вместе с - тормозная система и ABS неисправны » стр. 192. Парковка на косогоре с сильным креном » стр. 190. Стояночный тормоз включён » стр. 189. Горит: усилитель рулевого управления неисправен » стр. 41. Мигает: неисправность блокировки рулевой колонки » стр. 42. Неисправность в работе АКП » стр. 183. Перегрев АКП » стр. 183. Предупреждение об опасности столкновения » стр. 192. Адаптивный круиз-контроль замедляет автомобиль недостаточно » стр. 196. показывает предупреждение совместно с другими контрольными лампами » стр. 10. Запас топлива достиг резервного количества. » стр. 216, » стр. 218. Недостаточный уровень жидкости в бачке омывателя » стр. 61. 14 Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп Пиктограм- Значение ма Неисправна лампа накаливания » стр. 55. Включён задний противотуманный фонарь » стр. 53. Слишком высокий уровень моторного масла или неисправен датчик уровня моторного масла » стр. 211. Сажевый фильтр забит » стр. 213. Пиктограм- Значение ма Мигает вместе с - неисправен выключатель подушки безопасности » стр. 52. Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена » стр. 52. Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена » стр. 52. Неисправность стояночного тормоза » стр. 190. Неисправность системы подушек безопасности » стр. 51. ABS неисправна » стр. 192. Сбой в работе превентивной системы безопасности » стр. 201. Износ тормозных колодок » стр. 189. Горит в течение 4 сек и затем мигает - Подушка безопасности или преднатяжитель ремня безопасности отключены диагностическим устройством » стр. 51. Перегрев АКП » стр. 183. Неисправность в работе АКП » стр. 183. Вода в дизельном топливном фильтре » стр. 214. неисправность системы контроля давления в шинах » стр. 231. Изменение давления в шинах » стр. 225, » стр. 230, » стр. 231, » стр. 231. Горит в течение 4 с: фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена с помощью выключателя с замком » стр. 51. Шаровой палец не зафиксирован » стр. 248. ESC: активирован режим бездорожья » стр. 184. Горит: усилитель рулевого управления неисправен » стр. 42. ESC Sport активирована » стр. 192. Мигает: блокировка рулевой колонки не отключилась » стр. 42. Горит - ESC или ASR неисправна » стр. 192. Мигает - неисправность блокировки рулевой колонки » стр. 42. Мигает - срабатывает ESC или ASR » стр. 191. Адаптивная ходовая часть неисправна » стр. 185. Ассистент контроля дистанции спереди (Front Assist) отключён » стр. 193. Неисправность в системе управления бензинового двигателя » стр. 213. Неисправность системы нейтрализации ОГ » стр. 214. Горит, в случае если после включения зажигания она не горит, неисправна система предварительного накаливания » стр. 213. Мигает: сбой в работе электронной системы управления дизельного двигателя » стр. 213. ASR деактивирована » стр. 192. Загорается сообщение Адаптивный круиз-контроль недоступен » стр. 197. Ассистент движения по полосе активирован, но не готов к работе » стр. 198. ассистент движения по полосе активирован, но не готов к подруливанию » стр. 198. Левый указатель поворота » стр. 53, » стр. 54. Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп Пиктограм- Значение ма Пиктограм- Значение ма Правый указатель поворота » стр. 53, » стр. 54. Указатели поворота прицепа » стр. 55. Включены противотуманные фары » стр. 53. Рычаг селектора заблокирован » стр. 182. Автомобиль удерживается системой Auto Hold » стр. 190. Ассистент движения по полосе готов к работе или срабатывает именно в этот момент » стр. 198. ассистент движения по полосе готов к подруливанию или выполняет подруливание именно в этот момент » стр. 198. ACC регулирует скорость движение » стр. 196. ACC регулирует скорость движения » стр. 196. Круиз-контроль регулирует скорость автомобиля » стр. 195. Ограничитель скорости регулирует скорость движения » стр. 193. Низкая наружная температура » стр. 68. включён дальний свет или световой сигнал » стр. 53. Ремень безопасности заднего сиденья не пристёгнут » стр. 45. Ремень безопасности на заднем сиденье пристёгнут » стр. 45. Fernlichtassistent eingeschaltet » стр. 55. Не включается освещение » стр. 53. AdBlue®: слишком низкий уровень жидкости » стр. 215. AdBlue® Система на. » стр. 215. 15 неисправ- Двигатель автоматически отключён системой Стартстоп » стр. 181. Двигатель не был автоматически выключен системой СТАРТСТОП » стр. 181. Неисправность ограничителя скорости » стр. 194. Ограничитель скорости активирован » стр. 193. ACC недоступен » стр. 197. ACC активирован » стр. 196. Неисправен круиз-контроль » стр. 195. Круиз-контроль включён » стр. 195. Ассистент движения на спуске активирован » стр. 202. Ассистент движения на спуске выполняет регулирование » стр. 202. Ассистент контроля дистанции спереди отключён » стр. 193. Ассистент контроля дистанции спереди включается » стр. 192. Опасное сокращение дистанции » стр. 192. Экономичный режим движения » стр. 186. Рекомендация отдыха » стр. 201. режим движения Обычный » стр. 184. режим движения Эко » стр. 184. Режим движения Comfort » стр. 184. режим движения Индивидуальный » стр. 184. Режим движения Offroad » стр. 184. Адаптивная ходовая часть неисправна » стр. 185. режим движения Спорт » стр. 184. Наступление срока технического обслуживания » стр. 249. Режим движения Snow » стр. 184. 16 Правильно и безопасно › Вводные указания для правильной эксплуатации Правильно и безопасно Вводные указания для правильной эксплуатации ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Просим внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что его соблюдение является непременным условием правильной эксплуатации автомобиля. Поэтому данное руководство по эксплуатации должно всегда находиться в автомобиле. При эксплуатации автомобиля необходимо соблюдать общие национальные законодательноправовые нормы. Например, нормы по перевозке детей, отключению подушек безопасности, использованию шин, дорожному движению и т. п. Не превышайте разрешённую максимальную массу и нагрузки. Не превышайте максимально допустимую нагрузку на крышу. Используйте предписанные топливо и эксплуатационные жидкости. Передвигайтесь по дорогам, соответствующим техническим параметрам автомобиля. Препятствия, превышающие дорожный просвет автомобиля, могут при проезде повредить автомобиль. При действиях, связанных с управлением, техобслуживанием и самостоятельных операциях, поступать с осторожностью, чтобы не допустить травм или повреждений автомобиля. При необходимости обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Все работы с системами безопасности автомобиля, например с ремнями безопасности или подушками безопасности, разрешается проводить только на сервисных предприятиях. При использовании аксессуаров следовать указаниям, приведённым в инструкции по эксплуатации изготовителя аксессуара. Речь идёт, например, о детских сиденьях, багажнике на крыше, компрессоре и т. п. Соблюдать межсервисные интервалы. В зависимости от стиля вождения и условий эксплуатации двигатель будет расходовать некоторое количество масла, до 0,5 л/1000 км В первые 5000 км пробега расход масла может даже превышать это значение. Новые тормозные колодки Новые тормозные колодки первые 200 км не обеспечивают полной эффективности торможения и должны сначала притереться. Поэтому двигаться необходимо с особой осторожностью. Новые шины В течение первых 500 км новые шины не обладают полным сцеплением с дорогой. Поэтому двигаться необходимо с особой осторожностью. Регулярный контроль На что необходимо обращать внимание перед поездкой? Автомобиль с техническими дефектами повышает риск ДТП и травм. Возможные дефекты устранять до поездки. При необходимости обратитесь за помощью на сервисное предприятие. В особенности обратите внимание на следующее. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Новый автомобиль или новые детали Новый автомобиль: обкатка двигателя Стиль вождения в первые 1500 км определяет качество обкатки двигателя. ▶ ▶ В течение первой 1000 км нагружать мотор не более чем на 3/4 допустимой частоты вращения и не использовать прицеп. В течение следующих 500 км частоту вращения можно постепенно увеличивать. ▶ ▶ ▶ Нет ли повреждений на шинах? Достаточна ли глубина профиля шин? Достаточно ли давление в шинах? Работают ли фары, стоп-сигналы и указатели поворота? Ветровое стекло без повреждений? Соответствует ли норме уровень моторного масла, тормозной и охлаждающей жидкостей? Не перекрыт ли доступ воздуха в моторный отсек? Не перекрыты ли воздушные дефлекторы перед ветровым стеклом? В порядке ли стеклоочистители и стеклоомыватели, а также щётки стеклоочистителя? Достаточен ли уровень омывающей жидкости? Не примёрзли ли щётки стеклоочистителя? Все элементы системы ремней безопасности в порядке? Ремни безопасности не загрязнены, в их замках нет посторонних предметов? Спойлер не повреждён? Не наблюдается ли в автомобиле незакреплённых деталей и компонентов? Нет ли пятен масла или других эксплуатационных жидкостей под автомобилем? Правильно и безопасно › Отсутствуют неквалифицированные доработки автомобиля Отсутствуют неквалифицированные доработки автомобиля Неквалифицированные изменения могут быть причинами неисправностей или повлиять на важные для безопасности и другие функции автомобиля. ▶ ▶ Доработки работы и изменение конструкции автомобиля должны выполняться только на сервисном предприятии. Не накрывайте двигатель дополнительной шумоизоляцией, например чехлом. Поддерживать работоспособность датчиков и камер Для некоторых функций вашего автомобиля используются внутренние и наружные датчики и камеры автомобиля. Работе систем и камер может мешать установленное сзади дополнительное оборудование, например велосипедное крепление. ▶ ▶ Датчики и камеры не накрывать, не заклеивать и поддерживать в чистоте. При подозрении на повреждение датчиков или камер обратиться на сервисное предприятие. Моторный отсек Перед открыванием капота Опасность ожога! Не открывайте капот, если изпод него выходит пар или охлаждающая жидкость. ▶ ▶ Выключите двигатель и дайте ему остыть. Выньте ключ зажигания, на автомобилях с системой отпирания «без ключа» открыть дверь водителя. При работах в моторном отсеке Не допускайте к моторному отсеку детей. ▶ Не касайтесь вентилятора радиатора. Он может самопроизвольно включиться даже при выключенном зажигании. ▶ Не касайтесь жгутов проводов. Следите за тем, чтобы случайно не устроить короткое замыкание электрооборудования, особенно аккумуляторной батареи. ▶ Вблизи моторного отсека не курите и не работайте с источниками открытого огня и искр. ▶ Если необходимо проведение работ в моторном отсеке при работающем двигателе, обращайте внимание на вращающиеся детали двигателя и электрооборудование. ▶ Не оставляйте посторонние предметы в моторном отсеке. ▶ 17 Обращение с эксплуатационными жидкостями При эксплуатации автомобилю требуются различные эксплуатационные жидкости, которые при вытекании могут нанести вред здоровью или окружающей среде. К ним относятся топливо, масла, электролит, охлаждающая жидкость и тормозная жидкость или AdBlue®. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Использовать эксплуатационные жидкости только на открытом воздухе или в хорошо проветриваемых помещениях. При необходимости использовать средства защиты. Не использовать и не проверять эксплуатационные жидкости при работающем двигателе. В случае контакта с эксплуатационными жидкостями промыть места контакта тёплой водой. При необходимости обратиться за медицинской помощью. Вылившееся в моторном отсеке масло может привести к пожару, поэтому его необходимо вытирать ветошью. До утилизации промасленную ветошь хранить в хорошо проветриваемом месте. Ветошь с остатками моторного масла может самовоспламениться и вызвать пожар. Аккумуляторная батарея Обращение с аккумуляторной батареей Электролит очень едкий. Неквалифицированное обращение с аккумуляторной батареей может вызвать взрыв, пожар, химический ожог или отравление! ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ При обращении с аккумуляторной батареей надевайте защитные очки и спецодежду. Не наклоняйте батарею, поскольку из неё может вытечь электролит. При контакте кожи с электролитом, поражённые места несколько минут промывать водой. Немедленно обратитесь за медицинской помощью. Не пытайтесь заряжать замёрзшую или оттаявшую аккумуляторную батарею. Замёрзшую АКБ следует заменить. Не использовать повреждённые АКБ. Опасность короткого замыкания! Не соединять полюсы аккумуляторной батареи. Использование электрических розеток в автомобиле Неквалифицированное обращение с розетками может привести к опасному для жизни поражению электрическим током или к пожару. 18 ▶ ▶ ▶ ▶ Правильно и безопасно › Перед поездкой Розетки во время эксплуатации могут нагреваться. Не касайтесь нагревшихся розеток. Не допускайте попадания жидкостей в розетки. При попадании влаги розетку следует высушить перед последующим использованием. Не допускайте попадания в контакты розетки посторонних предметов. ▶ ▶ ▶ ▶ › Отрегулируйте сиде- нье водителя в продольном направлении так, чтобы при полном выжиме педалей ноги оставались слегка согнутыми. › Отрегулируйте рулевое колесо так, чтобы между ним и грудной клеткой оставалось расстояние не менее 25 см A . Перед поездкой Взрослые и дети, багаж и различные предметы — всё имеет в автомобиле своё место. Соблюдайте следующие указания, чтобы даже в случае ДТП все пассажиры были максимально защищены. Перед началом движения ▶ Обеспечьте хорошую обзорность. Внешние устройства (например, навигационные системы) закрепляйте таким образом, чтобы они не ограничивали обзор. ▶ Настройте зеркала заднего вида. ▶ Закрывайте все двери салона, капот и крышку багажного отсека. ▶ Примите правильную посадку, отрегулируйте положение сиденья и надлежащим образом пристегните ремень безопасности. Проверьте, чтобы пассажиры сделали то же самое. Ремень безопасности должен быть постоянно пристёгнутым во время езды. ▶ Одним ремнём безопасности может быть пристёгнут только один человек. ▶ Проверьте, не зажаты ли ремни безопасности, например в двери или сиденье. ▶ Проверить на отсутствие повреждений ремни безопасности, их замки и точки крепления. › В автомобилях с коленной подушкой безопасно- › › ▶ ▶ ▶ Спинки сидений установить вертикально. Если спинка сиденья переднего пассажира сложена вперёд, разрешается перевозить пассажиров только на заднем сиденье за сиденьем водителя. Надлежащим образом зафиксировать спинки задних сидений. Настройте регулируемый подголовник так, чтобы верхний край подголовника находился по возможности на уровне верхней части головы. Если сиденье занято, то подголовник недопустимо полностью опускать. Он должен быть отрегулирован таким образом, чтобы его верхний край находился на одном уровне с верхней точкой головы. сти водителя отрегулируйте продольное положение сиденья водителя так, чтобы расстояние B от ног до передней панели в области коленной подушки составляло не менее. Спинка сиденья водителя должна быть отрегулирована по наклону так, чтобы до верхней точки рулевого колеса можно было достать немного согнутыми в локтях руками. Сдвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад. Передний пассажир должен располагаться на расстоянии не менее 25 см от передней панели. Правильное положение ленты ремня безопасности Для максимальной эффективности ремней безопасности большое значение имеет положение ленты ремня. Безопасная посадка Ради безопасности пассажиров и чтобы уменьшить риск травмирования в случае ДТП, соблюдайте следующие указания. ▶ Ноги должны находиться в пространстве для ног. Использовать всю подушку сиденья. Не наклоняться вперёд или в сторону. Не высовывать ноги или руки из окна. Плечевая ветвь ремня безопасности всегда должна проходить посередине плеча, ни в коем случае не по шее и плотно прилегать к телу (большое количество свободной одежды резко снижает эффективность действия ремня безопасности). Поясная ветвь ремня безопасности должна проходить перед тазом и плотно прилегать. У беременных женщин поясная ветвь ремня должна проходить как можно ниже, чтобы исключить давление на нижнюю часть живота. Лента ремня не должна быть зажата или перекручена и не должна касаться острых кромок. ▶ ▶ ▶ ▶ Правильно и безопасно › Перед поездкой ▶ ▶ ▶ Следите, чтобы под ремнём не оказалось твёрдых или хрупких предметов (например, связки ключей и т. п.). Язычок ремня вставляйте только в замок того же сиденья. Лента ремня должна плотно прилегать. Поэтому не закрепляйте на ленте ремня зажимы или аналогичные предметы для регулировки ремня безопасности в соответствии с размером тела. сажира: срабатывание подушки безопасности может привести к тяжёлым травмам или к гибели ребёнка! Неправильно пристёгнутый ребёнок в неправильном положении на сиденье подвергается опасности при срабатывании боковой подушки безопасности Ребёнок не должен находиться в зоне раскрытия боковой подушки безопасности. Правильное положение рулевого колеса ▶ тей, рук и головы. Держите рулевое колесо обеими руками за внешнюю часть обода в точках, соответствующих 9 часам и 3 часам на циферблате. В противном случае при срабатывании подушки безопасности вы можете получить травмы кис- Правильно пристёгнутый ребёнок в детском сиденье Между ребёнком и зоной раскрытия боковой подушки должно быть достаточно места, чтобы боковая подушка могла обеспечить наилучшую защиту. Учитывать действие системы подушек безопасности Системы подушек безопасности могут выполнить свою задачу только в том случае, если все пассажиры пристёгнуты и занимают правильную позицию. В зоне раскрытия подушек безопасности » стр. 50 не должны находиться люди, животные или предметы, например держатели для напитков, плечики для одежды и т. п. ▶ Не заклеивать и не накрывать рулевое колесо и переднюю панель. Иначе передние подушки безопасности не смогут раскрыться. В некоторых ситуациях нужно отключать подушку безопасности переднего пассажира » стр. 51. Правильно обезопасить детей ▶ Не перевозить детей на коленях, пристёгивать ребёнка и себя ремнём безопасности. ▶ Детей перевозить исключительно в подходящем детском сиденье » стр. 47. Дети ростом менее 150 см без детского сиденья не могут быть защищены надлежащим образом. Не защищённые надлежащим образом дети могут быть отброшены при ДТП или неожиданном манёвре. Они при этом могут нанести себе и другим пассажирам опасные для жизни травмы. Когда дети во время движения автомобиля слишком сильно наклоняются вперёд или занимают другое неправильное положение на сиденье, они подвергаются повышенному риску травмы в случае ДТП. Это имеет особое значение для детей, которые перевозятся на сиденье переднего пас- 19 Безопасная перевозка предметов При транспортировке тяжёлых предметов может произойти смещение центра тяжести. Тем самым изменится и поведение автомобиля на дороге. ▶ Корректируйте скорость движения и стиль вождения с учётом изменившегося поведения автомобиля. Незакреплённые или неправильно расположенные предметы при ДТП или неожиданном манёвре могут быть разбросаны. Существует опасность тяжёлых травм, и может быть потерян контроль над автомобилем! При столкновении со скоростью 50 км/ч незакреплённые предметы срываются вперёд со своих мест с силой, в 50 раз превышающей их вес. Так, бутылка воды ёмкостью 1,5 литра может быть выброшена вперёд с силой до 75 кг. ▶ ▶ ▶ Предметы необходимо перевозить закреплёнными. Размещать предметы так, чтобы они не мешали водителю. Держать свободным пространство для ног водителя. Небольшие предметы размещать в вещевых отделениях. 20 Правильно и безопасно › Безопасное движение ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Закрывающиеся вещевые отделения не оставлять открытыми. Не допускать выступания предметов из вещевых отделений. Это указание не относится к бутылкам в местах под бутылки. Не размещать предметы на передней панели или на полке багажного отсека. Не превышать максимально допустимую нагрузку элементов крепления и вещевых отделений. Равномерно размещать багаж в багажном отсеке и закреплять так, чтобы он не мог смещаться. Тяжёлые предметы в багажном отсеке размещайте как можно дальше впереди. Езда с не полностью функциональным или докатным запасным колесом Не полностью функциональное или докатное колесо служит только для того, чтобы добраться до ближайшего сервисного предприятия. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Безопасное движение Вводные указания ▶ Не отвлекайтесь от дорожной ситуации! На водителя возлагается вся полнота ответственности за безопасность дорожного движения. ▶ Скорость движения всегда соотносите с состоянием дороги, а также с дорожной обстановкой и погодными условиями. Следите за предупреждающими сигналами Информационная система водителя контрольными лампами и сообщениями предупреждает о неполадках. Если вы не будете следить за предупреждениями, может возникнуть опасность ДТП и травм. ▶ Если автомобиль выдаёт предупреждающий сигнал, остановите его в безопасном месте и следуйте информации на комбинации приборов и руководстве по эксплуатации. Грамотное использование вспомогательных систем Вспомогательные системы служат исключительно для поддержки и не снимают с вас ответственность при движении на автомобиле. Вспомогательные системы ограничены физическими и техническими возможностями. Поэтому реакции системы в определённых ситуациях могут быть по ощущениям нежелательными или замедленными. ▶ ▶ ▶ Оставайтесь внимательными и готовыми вмешаться в ситуацию. Ознакомьтесь со вспомогательными системами, границами их возможностей и условиями работы. Активируйте, деактивируйте и настраивайте вспомогательные системы так, чтобы в любой дорожной ситуации полностью контролировать автомобиль. ▶ Накачайте колесо до максимального предписанного давления. Следуйте указаниям на предупреждающей наклейке диска. Не перекрывать предупреждающую наклейку. Избегайте быстрых разгонов, резких торможений и прохождения поворотов на высокой скорости. Не устанавливайте на автомобиль больше одного докатного колеса. Не используйте цепи противоскольжения на докатном колесе. Движение с загруженным багажником на крыше При перевозке предметов на багажнике на крыше поведение автомобиля изменяется. ▶ Поэтому скорость и стиль вождения необходимо корректировать с учётом этих особенностей. Движение с прицепом Прицеп изменяет поведение автомобиля. Вспомогательные системы тоже могут вести себя иначе. ▶ ▶ ▶ Снизить скорость, превышение скорости может привести к потере контроля над автомобилем. Держать увеличенную дистанцию до следующего впереди автомобиля. Не превышать максимальную нагрузку на шаровой палец и допустимую массу прицепа. Проезд залитых водой участков Не допускается попадание воды в системы автомобиля, например в воздухозаборник двигателя! ▶ ▶ ▶ Перед тем как проезжать залитый водой участок, выясните глубину воды. Уровень воды должен доходить не выше, чем до нижнего края порога. Скорость движения не должна превышать скорости пешехода. В ином случае перед автомобилем может образоваться волна, которая повысит уровень воды. В воде ни в коем случае не останавливайтесь, не двигайтесь задним ходом и не глушите двигатель. Эксплуатация в других климатических условиях Намереваясь эксплуатировать автомобиль в странах не с тем климатом, на который автомобиль был рассчитан, обратитесь на дилерское предприятие ŠKODA. Там вы сможете получить консультацию, не требуются ли какие-то меры для обеспечения полной работоспособности автомобиля и для предотвращения его возможных Правильно и безопасно › Аварийный вызов повреждений (например, смена охлаждающей жидкости, замена АКБ и т. п.). Что-то не так? ▶ Обращайте внимание на изменения в поведении автомобиля. ▶ В случае сомнений в безопасности прекратите поездку и обратитесь за помощью в сервисное предприятие. ▶ Непривычные вибрации или увод автомобиля в сторону может указывать на повреждение шины. ▶ При очень быстрой потере давления в шине попытайтесь осторожно без резких поворотов руля и интенсивных торможений остановить автомобиль. ▶ Сразу же удалить застрявшие в профиле шины посторонние предметы. ▶ Посторонние предметы, проникшие насквозь, не удалять. Проверить давление в шинах и обратитесь за помощью на сервисное предприятие. ▶ Сразу же удалить застрявшие под днищем автомобиля предметы. Они могут повредить автомобиль или возгореться и вызвать пожар. Безопасная остановка автомобиля Небезопасно остановленный автомобиль может самопроизвольно покатиться и вызвать тем самым ДТП. ▶ Для парковки выбирайте место с прочным покрытием. Не останавливайте автомобиль на легко воспламеняющихся материалах, например сухой листве, разлитом топливе. Горячие узлы автомобиля могут стать причиной пожара. При парковке автомобиля выполняйте перечисленные действия в следующей последовательности. › Остановите автомобиль и удерживайте педаль тормоза нажатой. › Зафиксируйте автомобиль стояночным тормозом. › В автомобиле с автоматической КП переведите ▶ Аварийный вызов ОСТОРОЖНО Для осуществления аварийного вызова необходимо наличие радиопокрытия сети мобильной связи. ОСТОРОЖНО Служба аварийного вызова доступна только в некоторых странах. ОСТОРОЖНО Если автомобиль находится в местности, в которой отсутствует функционирующая инфраструктура системы аварийного вызова, то передача данных автомобиля в диспетчерскую аварийного вызова не осуществляется. После установления голосового соединения в диспетчерскую аварийного вызова одновременно передаётся информацию о, например, месте и тяжести ДТП и числе пристёгнутых пассажиров, а также номер VIN автомобиля. После соединения начинается общение со службой аварийного вызова через встроенные в автомобиль динамик и микрофон. Персональные данные Персональные данные клиентов собираются, обрабатываются и используются ŠKODA AUTO в соответствии с требованиями общепринятых законодательно-правовых норм в сфере защиты персональных данных. Актуальную информацию о защите персональных данных можно получить на сайте: https:// www.skoda-auto.com/other/personal-data. дач включите 1-ю передачу или передачу заднего хода. Отпустите педаль тормоза. Серьёзное ДТП: автоматический аварийный вызов При ДТП со срабатыванием подушек безопасности или преднатяжителей ремней безопасности автоматически включается соединение с центром аварийного вызова. Покидание автомобиля Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра! ▶ ▶ Дети в аварийном случае не смогут самостоятельно покинуть автомобиль или справиться с возникшей проблемой. При очень жаркой или очень холодной погоде это опасно для жизни! При запирании автомобиля включается функция SAFE (безопасная). Тем самым изнутри нельзя открыть ни двери, ни окна. Выключайте функцию SAFE, если в запертом автомобиле остаются люди » стр. 25. рычаг селектора в положение . › Заглушите двигатель. › В автомобилях с механической коробкой пере› ▶ 21 Дети могут получить травмы при действиях с сиденьями, освободить стояночный тормоз и т. п. Лёгкое ДТП: опция вызова На экране системы Infotainment появляется опция для соединения с центром аварийного вызова или службой техпомощи. 22 Правильно и безопасно › После ДТП После ДТП Ручной вызов Клавиша аварийного вызова находится под крышкой с пиктограммой . › › Для откидывания крышки нажмите на неё. Для закрывания крышки нажмите на неё до защёлкивания с характерным звуком. › Для осуществления › соединения с номером аварийной службы следует удерживать клавишу нажатой в течение более 1 секунды. › Процесс соединения может быть прерван путём повторного нажатия клавиши в течении 10 секунд и её удержания более 1 секунды или с помощью выбора соответствующего сообщения отображаемого на экране дисплея системы Infotainment. Для установления соединения подтвердите сообщение на дисплее системы Infotainment или подождите несколько секунд, соединение будет установлено автоматически. Установлением соединения вручную можно воспользоваться, например, для сообщения о ДТП, непосредственным участником которого вы не являетесь. Контрольная лампа Состояние системы после включения зажигания отображается загорающейся контрольной лампой A . ▶ ▶ ▶ ▶ Зелёный – горит – система работоспособ- на. Зелёный – мигает – установлено голосовое соединение с диспетчерской аварийного вызова. Красный – горит – сбой в работе системы, незамедлительно обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Не горит – система не работает в связи с долговременным отсутствием сети мобильной связи, если это состояние сохраняется в дальнейшем, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. ОСТОРОЖНО При сбое в работе системы аварийный вызов невозможен. Что делать после ДТП По возможности выполните следующие указания. › Выключите зажигание. › Включите аварийную световую сигнализацию. › Выставите знак аварийной остановки, чтобы предупредить остальных участников движения. › Держитесь вместе с пассажирами на безопасном расстоянии от автомобиля. › Сообщите об аварии службам спасения. › Дождитесь прибытия службы спасения. Системы безопасности После ДТП системы безопасности автомобиля, например ремни безопасности и система подушек безопасности, возможно, не работают. ▶ ▶ Системы безопасности автомобиля необходимо проверить в сервисном предприятии, даже если не было нагрузок или срабатывания. Повреждённые, подвергшиеся нагрузке или сработавшие элементы систем безопасности заменить на сервисном предприятии. Что делать в случае возгорания По возможности выполните следующие указания. › Выключите зажигание. › Включите аварийную световую сигнализацию. › Выставите знак аварийной остановки, чтобы предупредить остальных участников движения. › Держитесь вместе с пассажирами на безопасном расстоянии от автомобиля. › Сообщите о пожаре службам спасения. › Дождитесь прибытия службы спасения. Ключи, замки и аварийная сигнализация › Ключи Ключи, замки и аварийная сигнализация 23 Извлечение бородки ключа › Разблокируйте фиксатор A . Ключи › Извлеките бородку ключа B . Обзор ключей К автомобилю прилагается один из следующих ключей. Ключ с откидной бородкой Запирание автомобиля Управление крышкой багажного отсека Отпирание автомобиля A Контрольный индикатор состояния элемента питания Кнопка фиксатора для складывания и расклаB дывания бородки ключа. Ключ со съёмной бородкой Запирание автомобиля Управление крышкой багажного отсека Отпирание автомобиля A Контрольный индикатор состояния элемента питания Фиксатор для извлечения B бородки ключа ▶ ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Оберегайте ключ от влаги и ударов. Содержите пазы на бородке ключа в чистоте. Дальность действия дистанционного управления в ключе составляет примерно 30 м. Дальность действия может уменьшиться, например вследствие помех от других передатчиков. Решение проблем Элемент питания в ключе почти разрядился ▶ После нажатия клавиши на ключе контрольный индикатор не мигает. Или: ▶ Появляется сообщение о необходимости замены элемента питания. › Замените элемент питания » стр. 24. Автомобиль не запирается или не отпирается при помощи дистанционного управления Возможны следующие причины. ▶ Элемент питания в ключе разряжен. › Замените элемент питания » стр. 24. ▶ Ключ не синхронизирован. Синхронизация ключа производится следующим образом. › Нажмите на ключе любую клавишу. › В течение одной минуты отоприте дверь, вставив ключ в личинку замка » стр. 26. Синхронизация ключа может потребоваться после многократного нажатия одной из клавиш ключа вне зоны действия дистанционного управления. 24 Ключи, замки и аварийная сигнализация › Функция памяти ключа зажигания Замена элемента питания ключа › Извлеките элемент Новый элемент питания по характеристикам должен соответствовать старому. › Нажмите любую питания. Ключ с откидной бородкой › Откиньте бородку › › › › ключа. Разблокируйте крышку отсека для элемента питания, нажав пальцем или шлицевой отвёрткой в указанных местах. Откройте крышку отсека для элемента питания. › Извлеките элемент › › › рактерным щелчком. питания. Нажмите любую кнопку на ключе, чтобы выполнить сброс. Вставьте новый элемент питания. Установите крышку отсека для элемента питания и нажмите на неё до фиксации с ха- Ключ со съёмной бородкой › Извлеките бородку ключа. › Вставьте в получен› ное отверстие узкую шлицевую отвёртку. Поверните отвёртку, чтобы отсоединить крышку отсека для элемента питания. › Сдвиньте крышку от- сека для элемента питания вверх. рактерным щелчком. кнопку на ключе, чтобы выполнить сброс. Вставьте новый элемент питания. Установите крышку отсека для элемента питания и нажмите на неё до фиксации с ха- Функция памяти ключа зажигания Принцип действия Для автомобилей без функции персонализации. При каждом запирании автомобиля в памяти ключа, которым запирается автомобиль, сохраняются настройки положения сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида. Управление Вызов сохранённого в памяти положения › Отоприте автомобиль и откройте дверь водителя. Сиденье водителя и наружные зеркала заднего вида автоматически переместятся в положение, сохранённое в памяти для ключа, которым был отперт автомобиль. Прерывание изменения положения › Нажмите любую клавишу на сиденье, для которого выполняется регулировка положения. Или: › Нажмите клавишу на ключе. Настройки Активация и деактивация функции памяти ключа Включение и выключение функции выполняется в системе Infotainment в следующем меню: Или: Сохранение в памяти положения сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида для движения вперёд Сохранение происходит автоматически при каждом запирании автомобиля. Ключи, замки и аварийная сигнализация › Центральный замок Положения сиденья можно сохранить, если угол наклона спинки относительно подушки не превышает 110°, а само сиденье не находится в крайнем положении. Сохранение в памяти положения зеркала заднего вида со стороны переднего пассажира для движения задним ходом › Отоприте автомобиль ключом. › Включите зажигание. › Активируйте функцию складывания зеркал в системе Infotainment в следующем меню. На экране комбинации приборов после выключения зажигания отображается сообщение о функции блокировки замков (SAFE). ОПАСНО Опасно для жизни! ▶ В запертом автомобиле с включённой функцией блокировки замков (SAFE) запрещено находиться людям. Выключение функции блокировки замков (SAFE) ▶ Дважды нажмите клавишу запирания в течение 2 с. Или: Или: ▶ › Поверните регулятор положения наружных зеркал заднего вида в положение 25 . › Включите передачу заднего хода. › Установите зеркало в нужное положение. › Выключите передачу заднего хода. Настроенное положение зеркала сохранится. Центральный замок Принцип действия Система центрального замка Система центрального замка позволяет одновременно запирать или отпирать все двери, лючок горловины топливного бака и крышку багажного отсека. Подтверждение отпирания: указатели поворота мигают два раза. Подтверждение запирания: указатели поворота мигают один раз. Контрольная лампа в двери водителя после запирания автомобиля быстро мигает около 2 с, затем начинает мигать равномерно с более продолжительными интервалами. Если в течение 45 с не будет открыта ни одна дверь или крышка багажного отсека, то автомобиль снова автоматически запирается. Функция блокировки замков (SAFE) В зависимости от комплектации автомобиля центральный замок может быть оснащён функцией блокировки замков (SAFE). Функция блокировки замков (SAFE) предотвращает отпирание дверей из салона после запирания автомобиля. Функция блокировки замков (SAFE) включается при запирании автомобиля снаружи. Вместе с отключением системы охраны салона » стр. 28, Настройки. Контрольная лампа в двери водителя после запирания автомобиля быстро мигает около 2 с, затем гаснет, а примерно через 30 с начинает мигать равномерно с более продолжительными интервалами. При отключённой функции блокировки замков (SAFE) автомобиль можно открыть изнутри, потянув за ручку открывания двери. Функция блокировки замков (SAFE) снова включается после отпирания и запирания автомобиля. Управление Средства управления центральным замком В зависимости от комплектации: ▶ Ключ » стр. 23. ▶ Система запирания без ключа (KESSY) » стр. 27. ▶ клавиша центрального замка. Запирание/отпирание клавишей центрального замка › Нажмите клавишу на центральной консоли. При запирании в клавише загорается символ . Этой клавишей запираются все двери и крышка багажного отсека. Отпирание автомобиля также происходит при открывании одной двери изнутри или при извлечении ключа из замка зажигания. ОСТОРОЖНО В случае ДТП автомобиль, запертый центральным замком, затрудняет спасателям доступ в салон. Настройка функций отпирания и запирания Настройка функций отпирания и запирания осуществляется в системе Infotainment в следующем меню: 26 Ключи, замки и аварийная сигнализация › Центральный замок Или: Механическое отпирание и запирание двери Отпирание и запирание двери с личинкой замка Все двери Отпирание всех дверей, крышки багажного отсека и крышки лючка заливной горловины. Отдельная дверь С помощью клавиши на ключе отпирается дверь водителя и крышка лючка заливной горловины. В автомобилях с системой запирания без ключа при касании ручки двери, отпирается дверь, вблизи которой находится ключ, и крышка лючка заливной горловины. При повторном отпирании отпираются также остальные двери и крышка багажного отсека. ри. Двери с одной стороны автомобиля С помощью клавиши на ключе отпираются двери со стороны водителя и крышка лючка заливной горловины. В автомобилях с системой запирания без ключа при касании ручки двери, отпираются двери на стороне автомобиля, вблизи которой находится ключ, и крышка лючка заливной горловины. При повторном отпирании отпираются также остальные двери и крышка багажного отсека. Автоматическое запирание после трогания После трогания с места все двери и крышка багажного отсека запираются при достижении скорости 15 км/ч. Отпирание автомобиля происходит при открытии одной двери изнутри или при извлечении ключа из замка зажигания. ОСТОРОЖНО В случае ДТП автоматическое запирание автомобиля затрудняет спасателям доступ в салон. Решение проблем › Снятие крышки › Потяните и удерживайте ручку двери водителя. › Вставьте бородку ключа в выемку на нижней стороне крышки. › Откиньте крышку в направлении стрелки. › Отпустите ручку две- Отпирание и запирание с помощью ключа с откидной бородкой › Автомобили с левосторонним расположением рулевого управления: Вставьте ключ зажигания кнопками вверх в личинку замка и отоприте или заприте дверь. Автомобили с правосторонним расположением рулевого управления: Вставьте ключ зажигания кнопками вниз в личинку замка и отоприте или заприте дверь. Отпирание и запирание с помощью ключа со съёмной бородкой › Вставьте снятую бородку ключа ручкой вниз в личинку замка и отоприте или заприте дверь. Установка крышки › Потяните и удерживайте ручку двери. › Установите на место крышку. › Отпустите ручку двери. Запирание двери без личинки замка Неисправность центрального замка Контрольная лампа в двери водителя сначала быстро мигает в течение 2 с. ▶ Затем она непрерывно горит. ▶ Через 30 с она мигает медленно. ▶ › Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. › Откройте дверь. › В автомобилях с накладкой, закрывающей отверстие – снимите накладку. › Вставьте ключ или шлицевую отвёртку в прорезь. Ключи, замки и аварийная сигнализация › Система запирания без ключа (KESSY). › Поверните ключ или отвёртку в направлении от автомобиля (до фиксированного положения). После закрывания дверь будет заперта. Система запирания без ключа (KESSY). Назначение Система доступа и пуска двигателя без ключа KESSY позволяет отпирать и запирать автомобиль без активного использования ключа. Управление При отпирании и запирании необходимо иметь при себе ключ. Сенсорные поверхности на ручке двери предназначены для контакта с кожей, то есть могут работать хуже при прикосновении рукой в перчатке. 27 Если при запирании ключ остался в багажном отсеке, то автоматически отпирается багажный отсек. Отключение системы доступа и пуска двигателя без ключа Keyless Access › Заприте автомобиль с помощью клавиши › › на ключе. В течение 5 секунд коснитесь пальцем датчика на ручке двери. Отключение будет подтверждено однократным миганием указателей поворота. Чтобы проверить, что система отключена, подождите не менее 10 секунд и затем потяните за ручку двери. Дверь должна оставаться запертой. Запирание без ключа снова автоматически включается после отпирания автомобиля. Отпирание › Возьмитесь за ручку › двери. Откройте дверь. Блокировка › Прикоснитесь к сен- сорной поверхности. В течение 2 секунд после запирания дверь невозможно отпереть прикосновением к ручке. Таким образом можно проверить, заперт ли автомобиль. Отпирание крышки багажного отсека › Нажмите ручку открывания крышки багажного отсека. Защита от непреднамеренного запирания ключа в автомобиле Если при запирании ключ остался в автомобиле, автомобиль автоматически отпирается. Если в течение 45 секунд не будет открыта какая-либо дверь, автомобиль вновь автоматически запирается. Решение проблем Автомобиль не запирается или не отпирается при прикосновении к сенсорным поверхностям на ручке двери › Отоприте или заприте автомобиль с помощью клавиши на ключе. › После этого попробуйте отпереть или запереть автомобиль, коснувшись сенсорной поверхности на ручке двери. › Если система запирания без ключа не работает, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Противоугонная сигнализация Принцип действия При попытке вскрыть или буксировать автомобиль противоугонная сигнализация подаёт звуковые и световые сигналы. Противоугонная сигнализация автоматически активируется примерно через 30 сек после запирания автомобиля. После отпирания автомобиля противоугонная сигнализация автоматически отключается. Срабатывание сигнализации Активированная противоугонная сигнализация срабатывает, если происходит одно из следующих событий. ▶ ▶ ▶ Открывание капота. Открывание крышки багажного отсека. Открывание двери. 28 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Ключи, замки и аварийная сигнализация › Противоугонная сигнализация Манипуляции с замком зажигания. Буксировка автомобиля. Движение в салоне автомобиля. Неожиданное резкое падение напряжения в бортовой сети. Отсоединение прицепа. Открывание двери, отпёртой посредством личинки замка. Выключение сработавшей сигнализации › Отоприте автомобиль. Или: › Включите зажигание. Условия работы Для правильной работы противоугонной сигнализации все окна должны быть закрыты. Прицеп подключается к противоугонной сигнализации при следующих условиях. ✓ Автомобиль оборудован штатным тяговосцепным устройством (ТСУ). ✓ Прицеп подключён к электрооборудованию автомобиля через розетку тягово-сцепного устройства. ✓ Прицеп не оборудован светодиодными задними фонарями. Если у автомобиля с включённой противоугонной сигнализацией прерывается электрическое соединение с прицепом, срабатывает сигнал тревоги. Выключайте противоугонную сигнализацию перед присоединением или отсоединением прицепа. Настройки Следующие функции противоугонной сигнализации можно отключить одновременно. ▶ ▶ Система охраны салона Функция защиты от буксировки. При деактивации также отключается функция SAFE » стр. 25, Принцип действия. Деактивирование Дважды нажмите клавишу запирания в течение 2 с. ▶ Или: ▶ В меню системы Infotainment: Пункт меню для управления охраной салона Или: ▶ В меню системы Infotainment: Пункт меню для управления охраной салона Отключённые функции после отпирания и запирания автомобиля снова активируются. Отключение следует проводить, например, когда автомобиль предстоит буксировать или перевозить. Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Двери Двери, стёкла и крышка багажного отсека 29 Блокировка с электроприводом Двери Открывание и закрывание двери Открывание двери снаружи › Отоприте автомобиль и потяните за наружную ручку. › Нажмите левую клавишу, чтобы включить/ выключить блокировку левой задней двери. › Нажмите правую клавишу, чтобы включить/ выключить блокировку правой задней двери. О включении блокировки сигнализирует индикатор в клавише. Открывание двери из салона › Потяните за ручку от- крывания двери и толкните дверь от себя. После включения блокировки блокируется и стеклоподъёмник соответствующей двери. Защитная накладка двери На что следует обратить внимание Закрывание двери из салона › Возьмитесь за ручку и закройте дверь. «Детская» блокировка Управление Блокировка препятствует открыванию задних дверей изнутри. Включение и выключение УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения накладки, двери, а также кузова! ▶ Не открывайте дверь слишком быстро или резко. ▶ Не удерживайте дверь за накладку во время открывания или закрывания; обеспечьте свободное движение накладки в проёме двери. ▶ Если накладка мешает свободному закрытию двери, не применяйте силу! Снимите накладку и обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Принцип действия В зависимости от комплектации, двери могут быть оснащены защитными накладками, по одной на каждую дверь. Такие накладки автоматически выдвигаются при открывании двери и защищают среднюю часть края двери от повреждений. При закрывании двери защитная накладка снова автоматически убирается. › Управление блокировкой осуществляется поворотом ключа зажигания или шлицевой отвёртки. A Блокировка выключена B Блокировка включена Самостоятельные действия в сложных ситуациях Замена повреждённой накладки ВНИМАНИЕ Опасность травмы! ▶ Действуйте осторожно, работая с накладкой. 30 Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Стеклоподъёмники с электрической регулировкой › Снимите накладку с двери. ВНИМАНИЕ Опасность травмы! ▶ Закрывая стёкла, будьте внимательны и осторожны, несмотря на то, что стёкла оснащены защитой от защемления. Обзор клавиш управления в двери водителя ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Если часть накладки осталась в двери, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. › Вставьте новую накладку в пазы. › Зафиксируйте на- кладку, нажав на неё. В зависимости от комплектации: A Переднее левое стекло B Переднее правое стекло Новая накладка приобретается из ассортимента оригинальных деталей ŠKODA. Стеклоподъёмники с электрической регулировкой На что следует обратить внимание Защита от защемления Чтобы уменьшить риск защемления при закрывании стёкол автомобиль оснащён функцией защиты от защемления. При возникновении препятствия процесс закрывания стекла останавливается, а стекло отодвигается на несколько сантиметров обратно. Если препятствие мешает закрыванию стекла в течение следующих 10 секунд, закрывание снова прерывается и стекло опускается на несколько сантиметров. Если в течение 10 секунд после повторного опускания стекла вы снова попытаетесь закрыть стекло, несмотря на то, что препятствие не было устранено, подъём будет заблокирован. В это время поднять стекло автоматически невозможно, если потянуть за клавишу до упора. Защита от защемления продолжает действовать. Защита от защемления отключится только тогда, когда в течение следующих 10 секунд вы снова попытаетесь поднять стекло – теперь стекло будет подниматься с полным усилием! Если пройдёт более 10 секунд, защита от защемления снова включится. C Заднее левое стекло D Заднее правое стекло E Включение/выключение клавиш на задних дверях F Включение/выключение клавиш на задней ле- вой двери (в составе «детской» блокировки с электроприводом) G Включение/выключение клавиш на задней правой двери (в составе «детской» блокировки с электроприводом) Управление Открывание › Слегка нажмите соответствующую клавишу и удерживайте до тех пор, пока стекло не опустится до нужного положения. Или: › Нажмите соответствующую клавишу до упора, стекло автоматически откроется полностью. Повторным нажатием клавиши процесс открывания прекращается. Закрывание › Слегка потяните соответствующую клавишу вверх и удерживайте до тех пор, пока стекло не поднимется до нужного положения. Или: › Потяните соответствующую клавишу до упора, стекло автоматически поднимется. Повторно Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Подъёмно-сдвижной люк потяните клавишу, процесс закрывания прекратится. После выключения зажигания стёкла можно опускать и поднимать ещё примерно 10 минут, до тех пор пока не будет открыта какая-нибудь дверь. Одновременное опускание всех стёкол на радиоключе. › Нажмите и удерживайте клавишу Или: › Выключите зажигание, откройте дверь водителя и удерживайте клавишу стекла со стороны водителя нажатой до упора В зависимости от настроек таким образом может открываться только стекло со стороны водителя. 31 Автоматическое управление стеклоподъёмниками не работает после отсоединения аккумуляторной батареи › Активируйте автоматическое управление стеклоподъёмниками » стр. 31. Активация после снятия клеммы аккумуляторной батареи Активация автоматического управления стеклоподъёмниками › Включите зажигание. › Потяните соответствующую клавишу вверх и поднимите стекло. › Отпустите клавишу. › Повторно потяните соответствующую клавишу вверх и удерживайте 1 с. › Нажмите и удерживайте клавишу Одновременное поднимание всех стёкол на радиоключе. Подъёмно-сдвижной люк Или: Что необходимо учитывать › Выключите зажигание, откройте дверь водителя Защита от защемления Чтобы уменьшить риск травм от защемления при закрывании подъёмно-сдвижного люка, автомобиль оснащён функцией защиты от защемления. и удерживайте клавишу стекла со стороны водителя поднятой до упора Или: › В автомобилях с системой доступа и пуска дви- При возникновении препятствия процесс закрывания стекла останавливается, а стекло отодвигается на несколько сантиметров обратно. В зависимости от настроек таким образом может закрываться только стекло со стороны водителя. Если препятствие не будет устранено, то при третьей попытке закрывания функция защиты от защемления отключается. Подъёмно-сдвижной люк закрывается с полным усилием. гателя без ключа удерживайте палец на датчике на наружной стороне ручки передней двери. Настройка управления стеклоподъёмниками осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. ВНИМАНИЕ Опасность травмы! ▶ Закрывая подъёмно-сдвижной люк, будьте внимательны и осторожны, несмотря на то, что он оснащён защитой от защемления. Пункт меню для управления стеклоподъёмниками ▶ Настройки Или: УВЕДОМЛЕНИЕ В зимнее время перед открыванием подъёмносдвижного люка нужно при необходимости удалить с него наледь и снег. Перед отсоединением АКБ подъёмно-сдвижной люк нужно обязательно закрыть. Пункт меню для управления стеклоподъёмниками ▶ Устранение проблем Условия работы Стеклоподъёмники после неоднократного открывания и закрывания не работают Возможно, механизм стеклоподъёмников перегрелся. ✓ Зажигание включено. ✓ Наружная температура выше -20 °C (для открывания подъёмно-сдвижного люка). › Дайте остыть механизму стеклоподъёмников. 32 Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Солнцезащитная шторка с электрическим управлением Возможные проблемы и их устранение Управление A Пошаговое подни- мание B Полное поднимание C Пошаговое опускание D Полное опускание A Пошаговое откры- вание После отсоединения аккумуляторной батареи управление подъёмно-сдвижным люком не действует › Активируйте управление подъёмно-сдвижным люком » стр. 32. Активация после снятия клеммы аккумуляторной батареи Активация управления подъёмно-сдвижным люком B Полное открывание C Пошаговое закры- вание D Полное закрывание После перемещения переключателя в положение B подъёмно-сдвижной люк устанавливается в позицию для снижения аэродинамического шума (при скорости прим. 80 км/ч). После повторного перемещения переключателя в положение B подъёмно-сдвижной люк открывается полностью. После выключения зажигания подъёмносдвижным люком можно управлять ещё примерно 10 минут, пока не будет открыта какая-нибудь дверь. Комфортное управление подъёмно-сдвижным люком Комфортное управление позволяет поднять или закрыть подъёмно-сдвижной люк с помощью ключа. › Включите зажигание. › Потяните переключатель полностью вниз и удерживайте его. › Солнцезащитная шторка с электрическим управлением Управление Открывание Закрывание › Для поднимания нажмите и удерживайте нажа› › Нажмите или удержи- той кнопку . Для закрывания нажмите и удерживайте нажатой кнопку . › На автомобилях с системой отпирания без ключа подъёмно-сдвижной люк можно закрыть с помощью сенсорного датчика в ручке передней двери. › Удерживайте палец на датчике на наружной стороне ручки передней двери. Через примерно 10 секунд подъёмно-сдвижной люк откроется и снова закроется. Отпустите переключатель. вайте клавишу, чтобы переместить шторку. Нажмите или отпустите клавишу, чтобы остановить шторку. Активация после снятия клеммы аккумуляторной батареи › Включите зажигание. › Нажмите и удерживайте клавишу › . Солнцезащитная шторка откроется и снова закроется. Отпустите клавишу. Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Солнцезащитные шторки для стёкол задних дверей Солнцезащитные шторки для стёкол задних дверей Управление 33 Управление Обогрев заднего стекла › Чтобы включить обогрев заднего стекла, нажмите клавишу . Обогрев ветрового стекла › Чтобы включить обогрев ветрового стекла, нажмите клавишу . Обогрев стекла выключается автоматически через 10 мин. Настройки Затемнение › Вытяните солнцезащитную шторку за ручку и закрепите её в держателе A . Сматывание › Извлеките шторку из держателя и, придерживая за ручку, дайте ей плавно свернуться. Автоматическое включение обогрева ветрового стекла Обогрев ветрового стекла включается автоматически, если имеются условия для запотевания ветрового стекла. Настройка функции осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. › Нажмите клавишу Солнцезащитные козырьки Раскладывание и складывание на панели управления Climatronic коснитесь экранной кнопки на экране Infotainment. Или: › Коснитесь экранной кнопки экране Infotainment. на Устранение проблем Мигает контрольная лампа в клавише или под клавишей Обогрев не работает из-за низкого заряда АКБ. 1 Отклонение козырька в сторону ветрового стекла 2 Отклонение козырька в сторону двери Крышка багажного отсека с механической регулировкой Управление Открывание Обогрев стёкол Назначение › Нажмите на ручку и поднимите крышку багажного отсека. Обогрев стекла служит для предотвращения обмерзания или запотевания стекла. Условия ✓ Двигатель работает. Возможность открывания нажатием на ручку деактивируется при скорости свыше 5 км/ч. После остановки и открывания одной из дверей функция снова активируется. 34 Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Крышка багажного отсека с электрической регулировкой Закрывание › Возьмитесь за кре- пление А и потяните крышку багажного отсека вниз. Если при открывании крышка встречает препятствие, она останавливается, и раздаётся звуковой сигнал. Когда крышка закрывается самопроизвольно, например под тяжестью снега, раздаётся прерывистый звуковой сигнал. Ручка в крышке багажного отсека › Нажмите на ручку, ВНИМАНИЕ Риск открывания крышки багажного отсека во время движения. ▶ Убедитесь, что после закрытия крышки замок защёлкнулся. Настройка задержки запирания крышки багажного отсека Если крышку багажного отсека отпереть нажатием кнопки на ключе, то после закрывания она вновь автоматически запирается. чтобы открыть или закрыть крышку багажного отсека, или остановить её перемещение. Возможность открывания нажатием на ручку деактивируется при скорости свыше 5 км/ч. После остановки и открывания одной из дверей функция снова активируется. Клавиша в крышке багажного отсека › Нажмите на клавишу, чтобы открыть или закрыть крышку багажного отсека, или остановить её перемещение. Время, по истечении которого крышка багажного отсека будет запираться автоматически после закрывания, можно настроить на сервисном предприятии. Крышка багажного отсека с электрической регулировкой Управление ВНИМАНИЕ Опасность травмы! ▶ Открывайте и закрывайте крышку багажного отсека, только если в пределах её хода нет людей или предметов. ВНИМАНИЕ Риск открывания крышки багажного отсека во время движения. ▶ Убедитесь, что после закрытия крышки замок защёлкнулся. ▶ ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Не подталкивайте крышку багажного отсека вручную, когда она перемещается электроприводом. Перед открыванием или закрыванием крышки багажного отсека убедитесь, что в зоне её перемещения нет предметов, которые могут её повредить. Также проверьте, нет ли вблизи автомобиля предметов, которые могут повредить салон или перевозимые предметы. Клавиша в двери › Чтобы открыть кры- шку багажного отсека, потяните клавишу и удерживайте, пока крышка багажного отсека не начнёт открываться. › Чтобы закрыть кры- шку багажного отсека, потяните клавишу и удерживайте, пока крышка багажного отсека полностью не закроется. › Чтобы остановить перемещение крышки багажного отсека потяните или отпустите клавишу. Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Управление крышкой багажной отсека с электроприводом по сигналу датчика Клавиша на ключе › Удерживайте клави- шу , чтобы открыть или закрыть крышку багажного отсека, или остановить её перемещение. Возможность закрывания имеется только у автомобилей с системой запирания без ключа. Ключ должен находиться вне автомобиля, на расстоянии не более 2 м от крышки багажного отсека. Крышку багажного отсека также можно закрыть, слегка потянув её вниз. Настройки ▶ 35 УВЕДОМЛЕНИЕ Закрывайте крышку медленно, направляйте её в замок, надавливая посередине задней кромки. Управление крышкой багажной отсека с электроприводом по сигналу датчика Условия работы ✓ Зажигание выключено. ✓ Ключ зажигания находится у вас. ✓ К розетке тягово-сцепного устройства не подключён прицеп или иное оборудование. Управление Открывание и закрывание крышки багажного отсека Настройка и сохранение верхнего положения крышки багажного отсека Целесообразно настроить верхнее положение крышки багажного отсека, например при ограниченном пространстве для открывания крышки вследствие высоты гаража. › Остановите крышку в нужном положении. › Удерживайте нажатой клавишу на нижнем крае крышки багажного отсека, пока не прозвучит звуковой сигнал. Восстановление верхнего исходного положения крышки багажного отсека › Осторожно поднимите крышку багажного отсека до упора. › Удерживайте нажатой клавишу на нижнем крае крышки багажного отсека, пока не прозвучит звуковой сигнал. Решение проблем Крышка багажного отсека не реагирует на сигнал открывания › Удалите возможное препятствие, например, снег. › Сделайте мах ногой под задним бампером в зоне действия датчика. Если крышка не двигается, подождите несколько секунд и повторите движение ногой. Сигнал закрывания крышки При закрывании крышки раздаются звуковые сигналы. Остановка и возобновление движения крышки багажного отсека Движение крышки можно остановить маховым движением ноги. Повторным движением ноги движение крышки багажного отсека возобновляется. Или: Ограничение › Нажмите на ручку и поднимите крышку багаж- В следующих случаях функция может работать с ограничениями. Или: ▶ › ▶ ного отсека. Механически разблокируйте крышку багажного отсека » стр. 36. Крышка багажного отсека не реагирует на сигнал закрывания › Закройте крышку багажного отсека вручную. Проливной дождь. Загрязнённый задний бампер. 36 Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Отпирание крышки багажного отсека Настройки Активирование и деактивирование Включение и выключение функции выполняется в системе Infotainment в следующем меню: Сиденья, рулевое колесо и зеркала Переднее сиденье с механической регулировкой Органы регулировки сиденья Или: Рекомендуем отключать эту функцию в следующих случаях. ▶ ▶ ▶ ▶ Установка багажника на крышу. Подсоединение прицепа или иных аксессуаров к ТСУ. Мойка автомобиля. Работы по обслуживанию и ремонту в задней части автомобиля. A Регулировка в продольном направлении - по- Отпирание крышки багажного отсека Отпирание сле отпускания рычага должен быть слышен щелчок фиксатора B Регулировка по высоте › Вставьте в отверстие C Регулировка наклона спинки - во время регу- › Отоприте крышку в D Регулировка изгиба поясничного подпора в облицовке отвёртку. направлении стрелки. лировки не опирайтесь на спинку В механизме регулировки наклона спинки через некоторое время может появиться люфт. Складываемая спинка сиденья переднего пассажира Складывание › Потяните за рычаг. › Сложите спинку си- денья вперёд, чтобы она зафиксировалась со щелчком. Возврат в исходное положение › Потяните за рычаг. › Разложите спинку сиденья назад, чтобы она зафиксировалась со щелчком. Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Переднее сиденье с электрической регулировкой Переднее сиденье с электрической регулировкой Органы регулировки сиденья Регулировка подушки сиденья A Регулировка в про- дольном направлении B Регулировка наклона C Регулировка по высоте 37 Управление Вызов сохранённого в памяти положения › Нажмите нужную клавишу памяти при выключенном зажигании и открытой двери водителя. › В других случаях удерживайте клавишу нажатой (например, при включённом зажигании или закрытой двери водителя). Положение сиденья переднего пассажира вызывается из памяти аналогичным образом. Прерывание изменения положения › При выключенном зажигании и открытой двери водителя нажмите любую клавишу на сиденье, для которого выполняется регулировка положения. Или: Регулировка спинки сиденья A Регулировка накло- на › Нажмите клавишу на ключе. › В остальных случаях отпустите клавишу памяти. Настройки Сохранение в памяти положения сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида для движения вперёд › Включите зажигание. › Отрегулируйте поло- Регулировка поясничного подпора A Регулировка поло- жения поясничного подпора B Регулировка изгиба поясничного подпора Функция памяти сидений Принцип действия Данный раздел относится к автомобилям, оснащённым сиденьем водителя с электрической регулировкой. С помощью любой из клавиш памяти, расположенных на сиденье, можно сохранить настройки для сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида и затем вызывать их при необходимости. При соответствующей комплектации автомобиля функцией памяти также может быть оснащено сиденье переднего пассажира. › жение сиденья и наружных зеркал. Нажмите клавишу A и в течение 10 секунд одну из клавиш памяти B . Сохранение нового положения в памяти подтверждается звуковым сигналом. Положения сиденья можно сохранить, если угол наклона спинки относительно подушки не превышает 110°, а само сиденье не находится в крайнем положении. Сохранение положения сиденья переднего пассажира Положение сиденья переднего пассажира сохраняется так же, как положение сиденья водителя. Сохранение в памяти положения зеркала заднего вида со стороны переднего пассажира для движения задним ходом › Включите зажигание. › Активируйте функцию складывания зеркал в системе Infotainment в следующем меню. Или: 38 Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Второй ряд сидений › Поверните регулятор положения наружных зер› › › › Чтобы облегчить до- ступ к третьему ряду сидений, закрепите ремень безопасности на скобе. кал заднего вида в положение . Включите передачу заднего хода. Установите зеркало в нужное положение. Выключите передачу заднего хода. Настроенное положение зеркала сохранится. При изменении сохранённого положения сиденья и наружных зеркал для движения вперёд следует заново сохранить положение зеркала со стороны переднего пассажира для движения задним ходом. Второй ряд сидений Приведение сиденья в исходное положение › Отрегулируйте продольное положение сиденья › Поднимите спинку сиденья. › Проверьте фиксацию, потянув спинку сиденья и сиденье вперёд. Регулировка второго ряда сидений Перемещение сидений в продольном направлении › Потяните за рычажок A и сдвиньте сиде- нье. Сиденье должно зафиксироваться со щелчком. Складывание спинок сиденья Перед складыванием УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения пластин дефлекторов и передних сидений. ▶ Опустите подголовники второго ряда сидений как можно ниже. ▶ Подберите положение передних сидений таким образом, чтобы они не повредились при складывании спинок задних сидений. Складывание спинок сидений из салона Регулировка наклона спинки сиденья › Потяните за петлю A и установите спинку в удобное положение. › Потяните за петлю A . › Сложите спинку до фиксации со щелчком. Спинка должна зафиксироваться со щелчком. Доступ к третьему ряду сидений Для семиместного варианта автомобиля. › Потяните ручку регу› лировки. Сложите спинку сиденья и сдвиньте сиденье вперёд. Складывание спинок сидений со стороны багажного отсека › Потяните за рычаг. › Спинка разблокируется и частично опустится вперёд. Сложите спинку до фиксации со щелчком. Подъём спинок сидений в обычное положение › Потяните за петлю. › Поднимите спинку до фиксации со щелчком. Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Парковочное положение задних ремней безопасности Складывание спинки центрального сиденья Возврат в исходное положение › На автомобилях с › Нажмите фиксатор и сложите спинку сиденья. › Подъём спинки центрального сиденья в обычное положение › Поднимите спинку до фиксации со щелчком. 39 со щелчком. трансформируемым полом багажного отсека уложите складные элементы A на трансформируемый пол. Потяните за петлю. Спинка сиденья должна зафиксироваться Перед подъёмом › Разблокируйте язычки замков ремней безопасности. Парковочное положение задних ремней безопасности УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения замков ремней безопасности и их язычков, а также сидений! ▶ Ленты ремней должны быть полностью смотаны. › Сложите спинки сидений вперёд. Поднимание › Одновременно потяните за петли. Третий ряд сидений Складывание и подъём спинки третьего ряда сидений Перед складыванием › Сдвиньте вперёд второй ряд сидений. › Выньте сматывающуюся шторку багажного отсека. Складывание › Нажмите ручку разблокировки. › Сложите спинку сиденья вперёд. Складывание › Нажмите на сиденья. 40 Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Подголовники › Немного наклоните Подголовники Регулировка высоты подголовников › Подголовники передних сидений › Нажмите и удержи- › вайте фиксатор и сдвиньте подголовник в нужное положение. вперёд спинку сиденья Выдвиньте подголовник вверх до упора Нажмите фиксатор и снимите подголовник. Установка › Вставьте подголовник в спинку сиденья. Клавиша блокировки должна зафиксироваться со щелчком. Подголовники второго ряда сидений › Сдвиньте подголовник в требуемое положение. Передний подлокотник Настройки Чтобы сдвинуть подголовник вниз, удерживайте фиксатор нажатым. Регулировка по высоте › Поднимите подлокотник в одно из фиксированных положений. Опускание › Поднимите подлокотник выше самого верхнего положения и снова сложите. Подголовники третьего ряда сидений › Сдвиньте подголовник в требуемое положение. Чтобы сдвинуть подголовник вниз, удерживайте фиксатор нажатым. Регулировка в продольном направлении › Сдвиньте подлокотник в необходимое положение. Задний подлокотник Настройки Складные боковины подголовников задних сидений При установке вперёд боковины подголовника предотвращают непроизвольное движение головы вбок, например, во сне. › Установите подголов› ны подголовника вперёд. ник в первое положение по высоте. Переместите бокови- Снятие и установка задних подголовников Снятие Для второго ряда сидений. › Разложите задний подлокотник. Разложенный подлокотник можно использовать как столик. Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Подогрев и вентиляция сидений Подогрев и вентиляция сидений Что необходимо учитывать ОСТОРОЖНО Опасность ожога! ▶ Людям с ограниченной чувствительностью к боли или высоким температурам рекомендуется не включать подогрев сидений. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения сиденья! ▶ Не становитесь на подушки сидений коленями и не подвергайте их точечной нагрузке другим способом. ▶ Подогрев не включать в следующих ситуациях. ▶ Сиденье не занято. ▶ На сиденье находятся другие предметы, например детское сиденье. ▶ На сиденья надеты дополнительные декоративные или защитные чехлы. Условия ✓ Двигатель работает. Управление Передние сиденья, в зависимости от комплектации, можно подогревать или подогревать и вентилировать. Крайние сиденья можно только подогревать. 41 Индикация уровня подогрева/вентиляции в клавише Подогрев сиденья включён Вентиляция сиденья включена Подогрев и вентиляции сиденья включены Настройки Блокировка увеличения мощности подогрева заднего сиденья › Для включения или выключения функции нажмите клавишу на панели Climatronic кос/ на экране Infotainment. нитесь кнопки Или: › /коснитесь системы Infotainment. на экране При включённой функции мощность подогрева можно только уменьшить. Рулевое колесо Регулировка рулевого колеса ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Не регулируйте положение рулевого колеса во время движения! › Отклоните рычаг блокировки рулевого колеса вниз. Вариант без вентиляции сиденья или , чтобы включить подогрев сидений. › Нажмите клавишу Подогрев сидений включается на максимальную мощность. Последующие нажатия клавиши уменьшают мощность подогрева вплоть до его отключения. › Установите рулевое колесо в необходимое положение по высоте. Мощность подогрева показывает число горящих контрольных ламп в клавише или на экране системы Climatronic. › Прижмите рычаг бло- Вариант с вентиляцией сиденья или . › Нажмите клавишу кировки до упора. На экране системы Infotainment появляется меню управления подогревом и вентиляцией передних сидений. › Установите уровень подогрева/вентиляции. Когда подогрев и вентиляция сиденья включены одновременно, регулировка уровня подогрева/ вентиляции может быть проведена только на экране системы Infotainment. Решение проблем Неисправность усилителя рулевого управления горит - полный отказ усилителя рулевого управления, отказ поддержки при рулевом управлении. 42 Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Подогрев рулевого колеса › Выключите зажигание, запустите двигатель и › сдайте на несколько метров назад. Если контрольная лампа не гаснет, не продолжайте движение. Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. горит - частичный отказ усилителя рулевого управления, возможно ослабление поддержки при рулевом управление › Выключите зажигание, запустите двигатель и сдайте на несколько метров назад. не гаснет, можно продолжить движение с осторожностью. Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. › Если контрольная лампа Неисправность блокировки рулевой колонки мигает Сообщение о неисправности блокировки рулевой колонки › Остановите автомобиль › Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. После выключения зажигания затем невозможно снова включить зажигание, заблокировать рулевое управление и включить потребители электроэнергии. мигает Сообщение о неисправности блокировки рулевой колонки › Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Рулевую колонку не удаётся разблокировать мигает сообщение о необходимости повернуть рулевое колесо › Подвигайте рулевое колесо в одну и другую сторону. › Если рулевое колесо не удаётся разблокиро- вать, остановите автомобиль и обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Подогрев рулевого колеса Условия ✓ Двигатель работает. › Нажмите клавишу Climatronic / коснитесь на экране системы Infotainment, чтобы включить подогрев рулевого колеса. Или: › коснитесь / на экране системы Infotainment, чтобы включить подогрев рулевого колеса. Регулировка мощности подогрева рулевого колеса Коснитесь Подогрев рулевого колеса на экране › системы Infotainment, чтобы отрегулировать мощность подогрева. Мощность подогрева пропорциональна числу контрольных ламп, горящих в клавише . Настройки Обогрев рулевого колеса вместе с обогревом сиденья водителя Для моделей с Climatronic. При включённой функции при нажатии клавиши подогрева сиденья водителя включается или выключается также и подогрев рулевого колеса. Включите функцию следующим образом. › Нажмите клавишу на Climatronic коснитесь на экране Infotainment и выберите кнопки пункт меню «Одновременный подогрев сиденья и рулевого колеса». Или: › коснитесь экрана системы Infotainment и выберите пункт меню «Одновременный подогрев сиденья и рулевого колеса». При включении функции на экране Infotainment появится экранная кнопка . С её помощью можно выключить/включить подогрев рулевого колеса. Внутреннее зеркало заднего вида Управление Внутреннее зеркало с ручным затемнением A Зеркало не затем- нено B Зеркало затемнено Управление Включение/выключение подогрева рулевого колеса Для моделей с Climatronic. Внутреннее зеркало с автоматическим затемнением После запуска двигателя управление затемнением зеркала производится автоматически в зави- Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Наружные зеркала заднего вида симости от сигнала расположенных в зеркале датчиков. ВНИМАНИЕ Опасность ДТП! Светящийся экран, например мобильного телефона или навигатора, может вызывать сбои в работе автоматического затемнения зеркала. ▶ Не закрепляйте такие устройства вблизи зеркала. Наружные зеркала заднего вида Управление Положения поворотного регулятора В зависимости от комплектации зеркала можно сложить вручную или с помощью электропривода. Регулировка левого зеркала Выключение регулировки Регулировка правого зеркала Складывание зеркал с помощью электропривода (для раскладывания выберите другое положение) Подогрев зеркал при работающем двигателе Регулировка зеркальных элементов › Выберите положение или . › Отклоняйте регулятор в направлении стрелок. Автоматическое складывание зеркал с электроприводом Зеркала складываются при запирании автомобиля, а при отпирании - раскладываются. Складывание зеркал не свидетельствует о запирании автомобиля. При запирании автомобиля один раз мигают указатели поворота. Зеркала заднего вида с ручным складыванием › Нажатием руки поверните зеркало к боковому стеклу. Синхронная регулировка зеркальных элементов При регулировке зеркала со стороны водителя одновременно регулируется зеркало со стороны переднего пассажира. Зеркала с функцией памяти Данный раздел относится к автомобилям, оснащённым сиденьем водителя с электрической регулировкой. 43 Текущее положение зеркального элемента можно сохранить в памяти сиденья водителя » стр. 37, или в памяти радиоключа » стр. 24. Опускание зеркального элемента зеркала со стороны переднего пассажира для движения задним ходом Данный раздел относится к автомобилям, оснащённым сиденьем водителя с электрической регулировкой. Зеркальный элемент зеркала со стороны переднего пассажира занимает положение, сохранённое в памяти сиденья водителя » стр. 37 или ключа зажигания » стр. 24, чтобы обеспечить лучший обзор назад. Условия ✓ Функция активирована в меню системы Infotainment. ✓ Положение зеркала сохранено. ✓ Передача заднего хода включена. ✓ Переключатель освещения находится в положении . Зеркало автоматически возвращается в исходное положение с началом движения вперёд со скоростью более 15 кмч или после выключения зажигания. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! Наружные зеркала визуально увеличивают расстояние до объектов. ▶ Для оценки расстояния до следующих сзади автомобилей, по возможности, пользуйтесь внутренним зеркалом заднего вида. УВЕДОМЛЕНИЕ Риск повреждения зеркал! ▶ Если наружное зеркало с электроприводом отклонилось вследствие внешнего воздействия (например, во время столкновения при маневрировании), сложите зеркало с помощью поворотного регулятора, дождавшись слышимого щелчка. Настройки Включение и выключение автоматического складывания наружных зеркал, синхронизация положений зеркальных элементов, а также опускание зеркального элемента зеркала со стороны переднего пассажира для движения задним ходом настраиваются в системе Infotainment в следующем меню. Или: 44 Удерживающие устройства и подушки безопасности › Ремни безопасности Решение проблем Неисправность электрического привода зеркал › Отрегулировать зеркала лёгким нажатием пальцев. ВНИМАНИЕ Опасность ожога! ▶ Не прикасаться к нагретой поверхности наружных зеркал. Удерживающие устройства и подушки безопасности Ремни безопасности Принцип действия Правильно пристёгнутые ремни безопасности обеспечивают надёжную защиту в случае ДТП. Они снижают риск травм и увеличивают шансы выжить в случае серьёзного ДТП. ▶ ▶ ОСТОРОЖНО Ремни безопасности запрещено демонтировать или вносить в их конструкцию какие-либо изменения. Не пытайтесь производить ремонт ремней безопасности самостоятельно. Повреждённый ремень безопасности следует безотлагательно заменить на сервисном предприятии. Инерционная катушка ремня безопасности Инерционная катушка блокирует ремень при рывке ремня. Ремни безопасности блокируются, например, при интенсивном торможении, во время ускорения, при движении под уклон и в поворотах. ▶ ОСТОРОЖНО Если при рывке ремень безопасности не блокируется, инерционную катушку ремня следует немедленно проверить на сервисном предприятии. Преднатяжитель ремня безопасности Преднатяжители инерционных катушек ремней безопасности для передних и крайних сидений второго ряда повышают безопасность водителя и пассажиров на этих сиденьях, если их ремни безопасности пристёгнуты. В случае столкновения определённой силы преднатяжитель натягивает ремень безопасности и удерживает человека, предотвращая его нежелательное перемещение. Преднатяжитель ремня может сработать и при не пристёгнутом ремне. При опрокидывании, при лёгких столкновениях, а также при ДТП, в которых не возникают значительные нагрузки, преднатяжители ремней безопасности не срабатывают. При срабатывании преднатяжителей образуется дым. Это не указывает на возгорание автомобиля. Реверсивные преднатяжители ремней безопасности Автомобили с превентивной системой безопасности оснащаются реверсивными преднатяжителями ремней безопасности » стр. 201. Удерживающие устройства и подушки безопасности › Ремни безопасности Реверсивные преднатяжители ремней безопасности обеспечивают повышенную степень безопасности пристёгнутых водителя и переднего пассажира, при этом в критической ситуации ремень автоматически натягивается, затем снова натяжение уменьшается. 45 Пристёгивание и отстёгивание ремня с двумя язычками Индикация состояния на дисплее в комбинации приборов горит – ремень безопасности переднего сиденья не пристёгнут горит – ремень безопасности заднего сиденья не пристёгнут горит – ремень безопасности заднего сиденья пристёгнут › Для пристёгивания медленно потяните ремень за язычок A . › Управление › Пристёгивание ремня › Возьмитесь за язычок › ремня безопасности и плавно вытяните ленту ремня в направлении замка, так чтобы она проходила по грудной клетке и бёдрам. › Вставьте язычок ремня в замок, при правильной фиксации должен быть слышен характерный щелчок. Потяните за ремень, чтобы удостовериться, что он надёжно закреплён в замке. › › Вставьте язычок ремня A в замок, при правильной фиксации должен быть слышен характерный щелчок. Медленно вытяните ремень за язычок B и накиньте его поверх груди и таза. Вставьте язычок ремня B во второй замок, при правильной фиксации должен быть слышен характерный щелчок Потяните за ремень, чтобы удостовериться, что он надёжно закреплён в замках. › Для отстёгивания возьмитесь за язычок ремня B и отстегните его, нажав на красную кнопку. › Возьмитесь за язычок ремня › A и отстегните его, нажав на красную кнопку. Придерживайте ремень, чтобы он не перекрутился при сматывании. Настройка Отстёгивание ремня › Возьмитесь за язычок › ремня и отстегните его, нажав на красную кнопку. Придерживайте ремень, чтобы он не перекрутился при сматывании. › Сдвиньте проушину ремня вверх, чтобы увеличить высоту. › Нажмите кнопку фик- сатора и сдвиньте проушину ремня вниз, чтобы уменьшить высоту. › После регулировки резко потяните за ремень, чтобы проверить прочность крепления проушины и 46 Удерживающие устройства и подушки безопасности › Детское сиденье надёжность фиксации ремня безопасности. Решение проблем ▶ ▶ Блокировка инерционной катушки ремня безопасности › Ухватите ленту ремня › › безопасности за середину и плавно потяните в направлении стрелки. › Придерживая ленту, дайте ей медленно смотаться. › Потяните за ленту ремня и проверьте работу инерционной катушка ремня безопасности. Если лента ремня снова блокируется, повторите процесс разблокировки один или два раза. Если блокировка ленты ремня сохраняется, обратитесь на сервисное предприятие. Детское сиденье ▶ Перед установкой направленного вперёд детского сиденья опустите соответствующий подголовник как можно ниже. Если установке детского сиденья мешает подголовник, его необходимо снять. После снятия детского сиденья установите подголовник на место. При использовании отдельной подушки для детского сиденья сдвиньте подголовник так, чтобы голова ребёнка находилась на уровне верхнего края подголовника, но не выступала выше него. Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира Никогда не используйте для перевозки ребёнка детское сиденье, в котором ребёнок сидит спиной по направлению движения, перед которым установлена неотключаемая подушка безопасности. Ребёнок может получить тяжёлые и даже смертельные травмы при срабатывании подушки безопасности. На это указывают следующие стикеры. Стикер на солнцезащитном козырьке переднего пассажира. Что необходимо учитывать При установке и использовании детского сиденья соблюдайте указания, приведённые в данном руководстве по эксплуатации, а также в руководстве производителя сиденья. В целях безопасности детей рекомендуется всегда перевозить на задних сиденьях. Перевозить детей на сиденье переднего пассажира разрешается только в исключительных случаях. Стикер на средней стойке кузова со стороны переднего пассажира. Следует использовать детские сиденья, отвечающие стандарту ECE-R 44 Европейской экономической комиссии. Детские сиденья, соответствующие стандарту ECE-R 44, обозначаются контрольным знаком: большая буква E в круге, а под ней номер сертификата. Мы рекомендуем использовать детские сиденья из ассортимента оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA. Эти детские сиденья разработаны для использования в а/м ŠKODA, эти детские сиденья прошли соответствующие испытания. Они соответствуют стандарту ECE-R 44. ▶ ОСТОРОЖНО При установке детского сиденья на одно из сидений второго или третьего ряда выставите это сиденье так, чтобы детское сиденье и находящийся в нём ребёнок не соприкасались с сиденьем, расположенным впереди. При использовании для перевозки ребёнка детского сиденья, установленного на сиденье переднего пассажира, необходимо соблюдать следующие указания. ▶ ▶ При установке на сиденье переднего пассажира детского сиденья, в котором ребёнок сидит спиной вперёд, фронтальную подушку безопасности переднего пассажира необходимо обязательно отключить. Установите спинку сиденья переднего пассажира по возможности вертикально, чтобы спинка детского сиденья плотно прилегала к ней. Удерживающие устройства и подушки безопасности › Элементы крепления детских сидений ▶ ▶ ▶ Отодвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад, чтобы оно упиралось в расположенное за ним детское сиденье. Установить регулируемое по высоте сиденье переднего пассажира максимально вверх. Отрегулировать ремень безопасности переднего пассажира на максимальную высоту. ОСТОРОЖНО Опасность травмирования шеи перевозимого ребёнка ремнём безопасности! ▶ В случае детских сидений 2-й и 3-й группы по весу необходимо учитывать, что закреплённая на подголовнике детского сиденья проушина ремня должна находиться немного ниже или ▶ ▶ 47 точно на той же высоте, что и проушина ремня на средней стойке со стороны переднего пассажира. Высоту ремня безопасности переднего пассажира следует отрегулировать так, чтобы ремень безопасности проходил через верхнюю проушину без заломов и без перекручивания на её кромке. ОСТОРОЖНО Если детское сиденье для перевозки детей спиной по направлению движения больше не используется, фронтальную подушку безопасности переднего пассажира следует снова включить. Рекомендуемые детские сиденья Разделение детских сидений на группы по стандарту ECE-R 44. Группа Вес ребёнка 0 0+ 1 2 3 до 10 кг до 13 кг 9-18 кг 15-25 кг 22-36 кг Рекомендуемые детские сиденья Группа b) Модель Крепление Номер для заказа Номер сертификата (E1…) Базовая конструкция 1ST019907 04 301146 Isofix 1 ISOFIX и TOP Britax Römer Duo Plus TT DDA000006 04 301133 9-18 кг TETHER Ремень безопасности ISOFIX/ Britax Römer 000019906K 04 301198 Kidfix XP a) ремень безопасности b) 2-3 15-36 кг Ремень безопасности ISOFIX/ Britax Römer Kidfix II XP 000019906L 04 301323 ремень безопасb) ности Для оптимальной защиты, особенно при боковом ударе, это детское сиденье рекомендуется использовать вместе со спинкой. Фиксацию с помощью ремня безопасности используйте только в случае, если сиденье не оснащено креплениями системы ISOFIX. 0+ до 13 кг a) Изготовитель Britax Römer Baby Safe Plus Элементы крепления детских сидений Использование детских сидений Обзор применимости детских сидений согласно стандарту ECE-R 16 48 Удерживающие устройства и подушки безопасности › Элементы крепления детских сидений Детские сиденья с системой ISOFIX Сиденье переднего пасКласс разсажира с меров дет- включённой Группа ского сифронтальной подуденья a) шкой безопасности b) 0 до 10 кг 0+ до 13 кг 1 9-18 кг a) b) c) Е Е D C D C B B1 A Сиденье переднего пассажира с отключённой фронтальной подушкой безопасности b) Второй ряд сидений крайние сиденья c) Второй ряд сидений - среднее сиденье Третий ряд сидений X X IL X X X X IL X X X X IL IUF X X 2 – X X IL X X 15-25 кг 3 – X X IL X X 22-36 кг Класс размеров детского сиденья указан на табличке детского сиденья. Если сиденье переднего пассажира оборудовано проушинами системы ISOFIX, оно предназначено для установки детского сиденья ISOFIX с допуском «полу-универсальное». Сиденье предназначено для крепления ISO/R3. IL Сиденье предназначено для детских сидений ISOFIX с допуском «полу-универсальное». UF Сиденье предназначено для направленных вперёд детских сидений, которые допущены для использования в этой весовой группе. X Сиденье не оборудовано проушинами системы ISOFIX. i-Size Сиденье переднего пассажира с включённой фронтальной подушкой безопасности X Сиденье переднего пассажира с отВторой ряд сидений Второй ряд сидений ключённой фрон- крайние сиденья - среднее сиденье тальной подушкой безопасности X i-U X Третий ряд сидений X i-U Сиденье предназначено для направленных вперёд и назад детских сидений i-Size категории «универсальное». X Сиденье не предназначено для детских сидений i-Size категории «универсальное». Удерживающие устройства и подушки безопасности › Элементы крепления детских сидений 49 Детские сиденья с креплением ремнём безопасности Сиденье переСиденье переднего пассажи- днего пассажира Второй ряд сиде- Второй ряд сидеТретий ряд сидера с включёнс отключённой Группа ний - крайние си- ний - среднее синой фронталь- фронтальной поний a) b) денья денье a) ной подушкой душкой безопасбезопасности ности 0 X U U X U c) до 10 кг 0+ X U U X U c) до 13 кг 1 UF U U U X 9-18 кг 2 UF U U U L 15-25 кг 3 UF U U U L 22-36 кг a) Запрещается устанавливать детское сиденье с опорой на среднее сиденье второго ряда, а также на сиденья третьего ряда. b) Чтобы использовать третий ряд сидений, следуйте указаниям настоящего руководства по эксплуатации. При использовании рекомендуемых детских сидений на сиденьях третьего ряда сдвиньте сиденья второго ряда как можно дальше вперёд. » стр. 38, Регулировка второго ряда сидений c) Поднимите регулируемое по высоте сиденье переднего пассажира как можно выше. U Сиденье предназначено для детских сидений категории «универсальное», которые допущены для использования в этой весовой группе. UF Сиденье предназначено для направленных вперёд детских сидений категории «универсальное», которые допущены для использования в этой весовой группе. L Сиденье предназначено только для рекомендованных детских сидений категории 2-3 » стр. 47. X Сиденье не предназначено для детей этой весовой группы. Обзор Проушины для установки детского сиденья с системой ISOFIX. ISOFIX ▶ ОСТОРОЖНО К проушинам, которые предназначены для установки детского сиденья с системой ISOFIXзапрещается крепить другие детские сиденья, ремни или какие-либо предметы. Система ISOFIXпозволяет быстро и надёжно закрепить детское сиденье. Проушины для установки детского сиденья с системой ISOFIXрасположены на крайних сиденьях второго ряда, а иногда и на сиденье переднего пассажира. Детское сиденье с системой ISOFIXможет быть установлено в автомобиль, только если это сиденье допущено к использованию в этой модели автомобиля. Подробную информацию можно запросить у дилера ŠKODA или получить из списка автомобилей, который приложен к детскому сиденью. TOP TETHER ▶ ▶ ▶ ОСТОРОЖНО Детские сиденья с системой TOP TETHERразрешается устанавливать только на сиденья, проушины которых имеют маркировку TOP TETHER. За одну проушину разрешается крепить только один ремень детского сиденья с системой TOP TETHER. При креплении детского сиденья с системой TOP TETHERкрепить какие-либо другие предметы к проушине системы TOP TETHERзапрещается. 50 Удерживающие устройства и подушки безопасности › Подушки безопасности ▶ Опрокидывание автомобиля. Если измеренная скорость замедления автомобиля не превысит пороговое значение, запрограммированное в блоке управления, подушки безопасности не раскроются, несмотря на то, что автомобиль может быть серьёзно повреждён. Обзор подушек безопасности Проушины на задних сиденьях второго ряда Закреплённый ремень системы TOP TETHERограничивает перемещение верхней части детского сиденья. Проушины для крепления ремня расположены на крайних сиденьях второго ряда A , а иногда также на среднем сиденье B второго ряда. Подушки безопасности A Фронтальные подушки безопасности Назначение B Передние боковые подушки безопасности Система подушек безопасности дополняет ремни безопасности. Она обеспечивает дополнительную защиту при сильных лобовых столкновениях и боковых ударах. C Верхние подушки безопасности Подушки безопасности обеспечивают наилучшую возможную защиту только совместно с пристёгнутыми ремнями безопасности и при этом не являются заменой ремней безопасности. Принцип действия При погружении в раскрывшуюся подушку безопасности движение тела замедляется, и опасность травмы снижается. При срабатывании подушки безопасности образуется дым. Это не указывает на возгорание автомобиля. Срабатывание подушки безопасности при столкновении Срабатывание подушки безопасности зависит от нескольких факторов. Основным является скорость замедления при столкновении. D Задние боковые подушки безопасности Е Коленная подушка безопасности водителя Места установки подушек безопасности отмече. ны соответствующей надписью ОСТОРОЖНО Опасность для срабатывания боковой подушки безопасности! ▶ Предохраняйте спинки сидений от слишком высоких нагрузок, например ударов. ▶ Не используйте чехлы сидений, которые не допущены к применению компанией ŠKODA. ▶ Повреждённые обивки сидений в области установки боковых подушек безопасности поручайте ремонтировать сервисному предприятию. Отключение подушек безопасности Рекомендуем поручать отключение подушек безопасности, кроме подушки безопасности переднего пассажира » стр. 51, Управление, сервисному предприятию ŠKODA. Возможность отключения подушек безопасности предусмотрена, например, для следующих случаев. ОСТОРОЖНО Опасность тяжёлых или смертельных травм! ▶ Занимайте на сиденье правильное положение. ▶ Не располагайте конечности тела в области раскрытия подушек безопасности. ▶ В следующих ситуациях подушка безопасности не сработает. ▶ ▶ ▶ Слабые фронтальные и боковые столкновения. Удары сзади. При правильной регулировке положения сиденья водителя, не удаётся выдержать минимальное расстояние 25 см между серединой рулевого колеса и грудью. В автомобиле установлены дополнительные органы управления для водителя с физическими недостатками. Удерживающие устройства и подушки безопасности › Выключатель с замком для подушки безопасности переднего пассажира ▶ В автомобиле установлены специальные сиденья, например, ортопедические сиденья без боковой подушки безопасности. После включения зажигания горит в течение 4 сек и затем мигает 12 сек - Подушка безопасности или преднатяжитель ремня безопасности отключены диагностическим устройством Сообщение по поводу отключённой подушки безопасности или отключённого преднатяжителя ремня безопасности ОСТОРОЖНО Если при продаже автомобиля одна из подушек безопасности отключена, сообщите об этом покупателю! Условия ✓ Зажигание включено. ▶ 51 Если подушка безопасности переднего пассажира отключена с помощью ключа, не оставляйте ключ в замке выключателя во время движения автомобиля. Толчки при движении могут привести к повороту ключа в замке и включению подушки безопасности! Управление Перед отключением/включением подушки безопасности переднего пассажира В зависимости от типа ключа: › Полностью разложите бородку ключа. Или: › Извлеките бородку ключа. Отключение/включение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира › Выключите зажигание. Решение проблем › Откройте дверь переднего пассажира. Неисправность системы подушек безопасности Горит сообщение о неисправности подушки безопасности › До упора вставьте бо- › Обратитесь за помощью на сервисное пред- › приятие. Выключатель с замком для подушки безопасности переднего пассажира Назначение Функция отключения подушки безопасности переднего пассажира предусмотрена, например, для следующих случаев. ▶ ▶ Детское сиденье установлено на сиденье переднего пассажира, и ребёнок находится спиной по направлению движения. В автомобиле установлены специальные сиденья, например ортопедические сиденья без боковой подушки безопасности. ОСТОРОЖНО Опасность неожиданного срабатывания подушки безопасности переднего пассажира в случае ДТП! . чателя в положение › Для включения осторожно поверните ключом замок выключателя в положение . › Выньте ключ из замка. › Закройте дверь переднего пассажира. › Включите зажигание и убедитесь, что горят контрольные лампы фронтальной подушки безопасности переднего пассажира. Индикация состояния на дисплее в комбинации приборов горит в течение 4 секунд после включения зажигания — фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена Контрольные лампы На что следует обратить внимание ОСТОРОЖНО Опасность повреждения системы отключения подушки безопасности переднего пассажира! ▶ Подушку безопасности отключать только при выключенном зажигании! родку ключа в замок выключателя подушки безопасности. Для отключения осторожно поверните ключом замок выклю- ▶ ▶ ▶ После включения зажигания обе контрольные лампы ненадолго загораются. Если система исправна, обе контрольные лампы гаснут. Затем в зависимости от положения выключателя с замком одна из контрольных ламп снова загорается. 52 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Наружные световые приборы горит — фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена горит в течение 65 секунд после включения зажигания — фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена Решение проблем Выключатель с замком для отключения подушки безопасности неисправен мигает вместе с При аварии фронтальная подушка безопасности переднего пассажира не сработает! › Незамедлительно обратитесь на сервисное предприятие для проверки системы подушек безопасности. Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели Наружные световые приборы Принцип действия Приборы освещения работают только при включённом зажигании, если специально не указано другое. Дневные ходовые огни Дневные ходовые огни обеспечивают улучшение видимости передней части автомобиля. В автомобилях для отдельных рынков также включается освещение в задней части автомобиля. Условия работы ✓ Переключатель освещения находится в положении , или . Автоматическое включение/выключение ближнего света Ближний свет автоматически включается и выключается в соответствии с условиями освещённости. Условия работы ✓ Переключатель освещения находится в поло. жении О включении автоматического управления освев перещением сигнализирует пиктограмма ключателе освещения. Включение/выключение ближнего света в дождь Условия работы ✓ Переключатель освещения находится в положении . ✓ Данная функция активирована. ✓ Передние стеклоочистители включены не менее 30 секунд. О включении автоматического управления освев перещением сигнализирует пиктограмма ключателе освещения. Фары Full LED Когда переключатель освещения находится в положении , фары создают оптимальный световой поток перед автомобилем. Функция CORNER Функция CORNER предназначена для использования при объезде или маневрировании (например, при парковке). Эта функция обеспечивает освещение ближней зоны перед автомобилем в направлении движения. Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Наружные световые приборы Условия работы ✓ Включён указатель поворота или передние колёса сильно повёрнуты вправо или влево. ✓ Ближний свет включён. ✓ Противотуманные фары выключены. ✓ Скорость движения менее 40 км/ч. Указатель поворота A Включение правого указателя поворота - в комбинации приборов мигает контрольная лампа Если освещение не включено Светящаяся пиктограмма в переключателе освещения, а иногда и в комбинации приборов напоминает о необходимости включить освещение. B Включение левого указателя поворота - в комбинации приборов мигает контрольная лампа горит › Включите освещение. Управление Выключение освещения, кроме дневных ходовых огней Автоматическое включение/выключение ближнего света Включение габаритных огней Включение ближнего света Указатели поворота - комфортное управление указателями поворота Функция комфортного управления указателями поворота предполагает трёхкратное мигание указателей поворота без перемещения переключателя в фиксированное нижнее или верхнее положение. › Слегка толкните переключатель вверх или вниз. Соответствующие указатели поворота мигнут три раза. Толкните переключатель в другую сторону, чтобы выключить указатели поворотов досрочно. Противотуманное освещение Положения при вытягивании переключателя освещения В качестве исходного положения переключа. теля освещения используйте Дальний свет Дальний свет работает только при включённом ближнем свете. 1 A Включение дальне- го света - в комбинации приборов загорается контрольная лампа B Выключение дальнего света – в комбинации приборов гаснет контрольная лампа /Включение светового сигнала – горит контрольная лампа ВНИМАНИЕ Опасность ДТП! ▶ Не ослепляйте дальним светом других участников движения. 53 Противотуманные фары - в комбинации приборов горит контрольная лампа 2 Задний противот- уманный фонарь - в комбинации приборов горит контрольная лампа › Поверните переключатель освещения в положение , или . › Потяните переключатель освещения в соответствующее положение. Противотуманный фонарь не включается, если к розетке ТСУ что-либо подключено. Аварийная световая сигнализация › Для включения или выключения нажмите клавишу в центре передней панели. Если при включённой аварийной световой сигнализации включить указатель поворота, то аварийная световая сигнализация временно отключается и мигают только фонари указателя поворота с соответствующей стороны. 54 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Наружные световые приборы Аварийная световая сигнализация может автоматически включиться при резком торможении. Аварийная световая сигнализация автоматически выключится при трогании или разгоне. Односторонние стояночные огни Односторонние стояночные огни позволяют обозначить одну сторону припаркованного автомобиля, для чего включаются соответствующие габаритные огни. A Включение правых габаритных огней B Включение левых габаритных огней › Выключите зажига› › Заприте автомобиль. ние. Переведите подрулевой переключатель в соответствующее положение. При включенных стояночных огнях после открывания двери водителя раздаётся предупреждающий звуковой сигнал. Через несколько секунд или после закрывания двери водителя сигнал выключается. Включение стояночных огней с обеих сторон Двусторонние стояночные огни позволяют обозначить припаркованный автомобиль, для чего включаются габаритные огни. › › › › Включите зажигание. Установите переключатель освещения в поло. жении Выключите зажигание. Заприте автомобиль. Освещение может выключиться при низком уровне заряда АКБ. Если стояночные огни с обеих сторон включаются при выключенном зажигании, освещение не выключается автоматически. При включенных стояночных огнях после выключения зажигания и открывания двери водителя раздаётся предупреждающий звуковой сигнал. Через несколько секунд или после закрывания двери водителя сигнал выключается. Настройки Включение/выключение автоматического управления освещением при дожде Включение и выключение функции выполняется в системе Infotainment в следующем меню: Или: Включение/выключение комфортного управления указателями поворота Включение и выключение функции выполняется в системе Infotainment в следующем меню: Или: Корректор галогенных фар Настройка корректора фар осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. Или: › Выберите положение регулятора в соответствии с загрузкой автомобиля. Передние сиденья заняты, багажный отсек пуст. Все места заняты, багажный отсек пуст. Все места заняты, багажный отсек загружен. Сиденье водителя занято, багажный отсек загружен Можно также выбрать промежуточные значения , , в соответствии с загрузкой автомобиля. Для полностью светодиодных фар коррекция выполняется автоматически. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! Неправильно отрегулированный световой пучок не обеспечивает достаточную освещённость дороги или ослепляет других участников движения. ▶ Правильно корректируйте свет фар. Перестройка полностью светодиодных фар для движения по противоположной стороне проезжей части - поездка за рубеж › Включите режим Путешествие в системе Infotainment в следующем меню. Или: Возможные проблемы и их устранение Выход из строя указателей поворотов мигает чаще - отказ правой лампы указателя поворота › Проверить правую лампу указателя поворота. мигает чаще - отказ левой лампы указателя поворота Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Функции наружного освещения COMING HOME, LEAVING HOME › Проверить левую лампу указателя поворота. не мигает при подключённом прицепе - отказ указателя поворота прицепа 55 Настройки Настройка функции осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. › Проверить световые приборы прицепа. Неисправность лампы накаливания или светодиодов или горит На дисплее отображается информация по соответствующей лампе. › Заменить неисправную лампу накаливания. › В случае неисправности светодиодов обрат- итесь за помощью на сервисное предприятие. Запотевание фар изнутри Внутри фары может конденсироваться влага. При этом речь не идёт о неисправности. Сбой в работе автоматического управления дальним светом › Очистить ветровое стекло в зоне расположения датчика дождя и освещения. Световой пучок перед автомобилем стал значительно короче. Неисправность фары. › Обратитесь на сервисное предприятие. Выход из строя ламп наружных световых приборов При отображении сообщения об отказе наружных световых приборов освещение функционирует в аварийном режиме. › Продолжайте движение с повышенной осторожностью. › Обратитесь за помощью на сервисное пред- Или: Ассистент управления дальним светом Light Assist Принцип действия Ассистент управления дальним светом автоматически включает и выключает дальний свет. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ При необходимости включайте и выключайте дальний свет вручную. Условия работы ✓ Система включена. ✓ Переключатель освещения находится в положении . ✓ Скорость движения превышает 60 км/ч (для некоторых стран 40 км/ч). ✓ Ближний свет включён. Управление Включение › Нажмите на подруле- приятие. вой переключатель в направлении стрелки. Функции наружного освещения COMING HOME, LEAVING HOME Принцип действия Функция COMING HOME включает освещение после выключения зажигания и открывания двери водителя. Когда завершается заданное время работы, освещение автоматически выключается. В комбинации прибо. ров загорается Выключение › Включайте и выключайте дальний свет вручную. Настройки Функция LEAVING HOME включает освещение при отпирании автомобиля с помощью дистанционного пульта управления. Активация/деактивация Включение и выключение функции выполняется в системе Infotainment в следующем меню: Условия работы Или: ✓ Неблагоприятная видимость. ✓ Переключатель освещения находится в поло. жении 56 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Замена ламп накаливания › Поверните и извлеки- Замена ламп накаливания те цоколь с лампой накаливания. Что необходимо учитывать Перечисленные ниже лампы накаливания можно заменить самостоятельно. Проводить замену остальных источников света поручайте сервисному предприятию. Новая лампа накаливания по характеристикам должна соответствовать старой. Маркировка лампы накаливания нанесена на её цоколе. › Извлеките лампу на- каливания из цоколя. После замены дампы накаливания ближнего, дальнего света или противотуманной фары необходимо отрегулировать фары на сервисном предприятии. › Вставьте лампу в цо- ВНИМАНИЕ Галогеновые лампы находятся под давлением и при замене могут лопнуть. ▶ Надевайте перчатки и защитные очки. УВЕДОМЛЕНИЕ Загрязнение галогенной лампы сокращает срок её службы! ▶ Не касайтесь стеклянных колб ламп накаливания голыми руками. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения фары при попадании воды и грязи! ▶ Обязательно правильно устанавливайте крышку фары после замены ламп. › коль так, чтобы фиксатор A защёлкнулся в выемке на лампе. › Вставьте цоколь с лампой накаливания в фару и зафиксируйте, повернув его в направлении . Установите крышку фары на место. Дальний свет и габаритные огни Снятие крышки с фары › Снимите крышку. Условия замены ламп накаливания ✓ Зажигание выключено. ✓ Освещение выключено. Замена лампы дальнего света Ближний свет › Снимите крышку с фары. › Поверните и извлеките цоколь с лампой накаливания. Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Замена ламп накаливания › Извлеките лампу на› › каливания из цоколя. Вставьте лампу в цоколь так, чтобы фиксатор A защёлкнулся в выемке на лампе. Вставьте цоколь с лампой накаливания в фару и зафиксируйте, повернув его в направлении . 57 › Выньте цоколь с лампой накаливания. › Замените лампу в цоколе. Замена ламп габаритных огней › Выньте цоколь с лампой накаливания. › Вставьте цоколь с › Замените лампу в цоколе. › Вставьте патрон с новой лампой в фару до упора. › лампой в фару так, чтобы направляющие выступы A попали в вырезы в фаре. Установите крышку фары на место. Противотуманные фары Установка крышки фары › Установите крышку фары на место. Передний указатель поворота Снятие крышки в колёсной арке › Установите передние колёса в положение, при котором возможен доступ к крышке. › Вставьте в отверстие › Снимите крышку с фары. › в крышке скобу из набора бортового инструмента. Потянув за скобу, снимите крышку. 58 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Замена ламп накаливания Извлечение неисправной лампы накаливания › Снимите с фары резиновый защитный колпак. Задний указатель поворота Отсоединение и снятие фонаря › Отсоедините и сни- мите решётку в области A . › Поверните и извлеки- те лампу накаливания. › Выверните винты. › Разблокируйте разъём и отсоедините его от лампы. Установка лампы накаливания и крышки в колёсной арке › Присоедините разъём к новой лампе до фиксации. › Вставьте новую лампу накаливания в фару так, чтобы направляющие выступы лампы попали в соответствующие вырезы в фаре. › Зафиксируйте лампу, повернув её в направлении . › Установите на фару резиновый колпак. › Установите и закрепите крышку в колёсной арке. › Снимите фонарь. › Немного оттяните фиксатор A разъёма. › Нажмите на клавишу разблокировки и отсоедините разъём. Замена лампы накаливания › Поверните и извлеките цоколь с лампой накаливания. Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Освещение салона › Замените лампу в цо› › правлении коле. Вставьте цоколь с новой лампой в фонарь так, чтобы направляющие выступы попали в соответствующие отверстия в фонаре. Зафиксируйте цоколь, повернув его в на- . Установка и закрепление фонаря › Вставьте разъём в фонарь до фиксации. › Нажмите на выдвинутый фиксатор разъёма для его блокировки. 59 Автоматическое включение Плафон включается, когда имеет место одно из следующих событий: ▶ ▶ ▶ ▶ Автомобиль отпирается. Открывается одна из дверей. Ключ зажигания извлекается (автомобиль без кнопки пуска). Зажигание выключается (автомобиль с кнопкой пуска) Автоматическое выключение Плафон выключается, когда имеет место одно из следующих событий: ▶ ▶ ▶ Автомобиль запирается. Включается зажигание. Примерно через 30 секунд после закрывания всех дверей. Если дверь остаётся открытой, а зажигание выключено, освещение гаснет автоматически примерно через 10 минут. Автоматическое включение/выключение освещения пространства для ног Освещение работает только при включённом ближнем свете или габаритных огнях. › Установите фонарь отверстиями A на пальцы B в кузове. УВЕДОМЛЕНИЕ Риск повреждения электрооборудования при попадании воды! ▶ Убедитесь в правильном расположении прокладки C при установке фонаря. УВЕДОМЛЕНИЕ Риск повреждения электрооборудования! ▶ Следите, чтобы при установке фонаря провода не попали между ним и кузовом. › Затяните фонарь. › Установите на место решётку. Освещение также включается автоматически после открывания двери, например, при посадке или высадке. Включение подсветки косметического зеркала в солнцезащитном козырьке на ветровом стекле › Сдвиньте крышку косметического зеркала. Настройки Настройка освещения пространства для ног осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. Пункт меню для управления освещением салона Или: Освещение салона Управление Управление освещением Освещение спереди и сзади Освещение задней части салона Пункт меню для управления освещением салона Внутренняя эстетическая подсветка Назначение Плафоны для чтения Эстетическая подсветка способствует созданию комфортной обстановки в салоне автомобиля. Автоматическое включение и выключение Если передний плафон установлен на , задний плафон включается или выключается вместе с ним автоматически. Подсветка работает только при включённом ближнем свете или габаритных огнях. Подсветка также включается автоматически после открывания двери. 60 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Стеклоочистители и стеклоомыватели Настройки Настройка эстетической подсветки осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. Или: Стеклоочистители и стеклоомыватели В некоторых комплектациях автомобиля после запуска двигателя автоматически включается обогрев форсунок омывателя ветрового стекла. Очистка фар Очистка включённых фар производится при первом и после каждого десятого цикла работы омывателя ветрового стекла. Регулировка периодичности очистки может быть выполнена на сервисном предприятии. Очистка заднего стекла Условия работы ✓ Капот закрыт. ✓ Крышка багажного отсека закрыта. ✓ Зажигание включено. Управление ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! При низкой температуре жидкость стеклоомывателя может замёрзнуть на стекле и ограничить обзор. ▶ Использовать стеклоомыватель только в случае, если стекло тёплое. Очиститель и омыватель стекла (положение без фиксации) Омыватель камеры заднего вида (положение без фиксации) Очистка ветрового стекла Выключение Очистка Автоматическая очистка заднего стекла При непрерывной работе очистителя ветрового стекла периодически включается автоматическая очистка заднего стекла. Если при включении передачи заднего хода очиститель ветрового стекла включён, очиститель заднего стекла автоматически выполняет очистку. Быстрый непрерывный режим Медленный непрерывный режим В зависимости от комплектации: Прерывистый режим работы щёток стеклоочистителя ▶ Автоматическое управление щётками стеклоочистителя с помощью датчика дождя ▶ Выключение Однократный цикл очистки ветрового стекла (положение без фиксации) A Настройка скорости работы стеклоочистителя для положения Очиститель и омыватель (положение без фиксации) Настройки Включение и выключение автоматического режима работы стеклоочистителя Функции автоматического режима заднего стеклоочистителя и автоматического режима во время дождя включаются и выключаются в системе Infotainment в следующем меню. Или: Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Стеклоочистители и стеклоомыватели Доливка жидкости стеклоомывателя ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Используйте подходящую жидкость стеклоомывателя в соответствии с климатическими условиями. ▶ ▶ 61 Перед тем как отвести поводки стеклоочистителя от стекла, закройте капот. При отведённых поводках стеклоочистителя не включайте зажигание. › Включите и снова выключите зажигание. › В течение 10 с нажми- УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения стеклоомывателя! ▶ При доливке жидкости стеклоомывателя не вынимайте сетчатый фильтр из горловины бачка. те подрулевой переключатель вниз и удерживайте примерно 2 с. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения фар! ▶ Используйте жидкость, не повреждающую поликарбонатное покрытие. Поводки стеклоочистителя устанавливаются в положение для отведения. Отвести поводки сте- УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения деталей моторного отсека! ▶ После доливки жидкости стеклоомывателя закройте бачок. Бачок стеклоомывателя расположен в моторном отсеке » стр. 10. Ёмкость бачка составляет 3 л, на автомобилях с омывателем фар – 5 л. В некоторых странах ёмкость бачка в автомобилях с системой очистки фар составляет 7 литров. › Откройте капот » стр. 210. › Осторожно откройте верхнюю часть крышки. › Долить жидкость омывателя. Устранение проблем › клоочистителя от стекла. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения стеклоочистителя и капота! ▶ Перед тем как отвести поводки стеклоочистителя от стекла, закройте капот. ▶ При отведённых поводках стеклоочистителя не включайте зажигание. Замена щётки стеклоочистителя ВНИМАНИЕ Опасность ДТП! ▶ Щётки стеклоочистителя следует менять одиндва раза в год. › Отведите поводок щётки от стекла. › Нажмите фиксатор и Недостаточный уровень жидкости в бачке омывателя горит вместе с › или › горит вместе с › Долить жидкость омывателя. Примёрзший стеклоочиститель › Примёрзшие стеклоочистители перед включением зажигания осторожно отделить от стекла и очистить от снега и льда. Отведение поводков стеклоочистителя и замена щёток стеклоочистителя Отведение поводков стеклоочистителя от стекла УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения стеклоочистителя и капота! › вой переключатель вниз. снимите щётку стеклоочистителя. Установите новую щётку стеклоочистителя так, чтобы она зафиксировалась. Опустите поводок щётки к стеклу. Включите зажигание и нажмите подруле- 62 Отопление и климатическая установка › Климатическая установка с ручным управлением Отопление и климатическая установка Климатическая установка с ручным управлением Автоматическое включение кондиционера Кондиционер автоматически включается, чтобы предотвратить запотевание стёкол. Включение происходит в следующих случаях. ▶ На что следует обратить внимание ▶ ▶ ▶ Рекомендуется поддерживать разницу не более 5 °C между наружной температурой и температурой в салоне. Кондиционер рекомендуется выключать примерно за 10 минут до завершения поездки, чтобы избежать появления запаха. Раз в год рекомендуется проводить дезинфекцию климатической установки. ОСТОРОЖНО Опасность запотевания! ▶ Вентилятор должен быть постоянно включён. Условия функционирования кондиционера ✓ Наружная температура выше 2 °C. ✓ Двигатель работает. ✓ Вентилятор включён. Обзор органов управления климатической установки с ручным управлением ▶ Когда включён вентилятор и регулятор распределения воздуха установлен в положение . В этом случае режим рециркуляции выключается. Когда регулятор распределения воздуха не находится в положении и включён режим рециркуляции. Режим рециркуляции Режим рециркуляции предотвращает попадание загрязнённого воздуха в салон автомобиля. Кратковременное включение режима рециркуляции может повысить эффективность охлаждения. В некоторых случаях может происходить автоматическое включение или выключение режима рециркуляции. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! В режиме рециркуляции свежий воздух не попадает в салон. Это может привести к снижению внимания и запотеванию стёкол. ▶ Режим рециркуляции можно включать только на непродолжительное время. Устранение проблем Вода под автомобилем При включённом кондиционере из климатической установки может капать вода. При этом речь не идёт о негерметичности. A Настройка температуры B Регулировка скорости вентилятора C Регулировка направления потока воздуха Включение и выключение режима рециркуляции Запотевание стёкол › Увеличьте скорость вентилятора и включите кондиционер. Самопроизвольное выключение кондиционера При слишком высокой температуре охлаждающей жидкости кондиционер может автоматически выключаться. Таким образом обеспечивается достаточное охлаждение двигателя. Включение и выключение кондиционера После нажатия клавиши в ней загорается контрольная лампа, в том числе и если условия для включения кондиционера не выполнены. Кондиционер включается, если выполнены условия для его включения. Во время работы климатической установки может произойти автоматическое увеличение оборотов холостого хода. Автоматическая климатическая установка Climatronic На что следует обратить внимание ▶ ▶ Рекомендуется поддерживать разницу не более 5 °C между наружной температурой и температурой в салоне. Кондиционер рекомендуется выключать примерно за 10 минут до завершения поездки, чтобы избежать появления запаха. Отопление и климатическая установка › Автоматическая климатическая установка Climatronic ОСТОРОЖНО Опасность запотевания! ▶ Вентилятор должен быть постоянно включён. Данная функция поддерживает постоянную температуру, предотвращая запотевание стёкол. Длительное нажатие - включение функции поддержания температуры в салоне в соответствии с настройкой для стороны водителя (функция SYNC) Условия функционирования кондиционера Включение и выключение кондиционера ▶ Раз в год рекомендуется проводить дезинфекцию климатической установки. 63 ✓ Наружная температура выше 2 °C. ✓ Двигатель работает. ✓ Вентилятор включён. Управление При выборе температуры за пределами числового диапазона на дисплее Climatronic отображается следующий символ. LO Максимальная хладопроизводительность HI Максимальная теплопроизводительность Во время работы климатической установки может произойти автоматическое увеличение оборотов холостого хода. Режим рециркуляции Режим рециркуляции предотвращает попадание загрязнённого воздуха в салон автомобиля. A Установленная температура для левой стороны B Установленная температура для правой стороны C Регулировка направления потока воздуха D Регулировка скорости вентилятора Е Настройка температуры для левой стороны F Настройка температуры для правой стороны G В зависимости от комплектации: ▶ Включение и выключение автономного отопителя и автономной вентиляции ▶ Использование остаточного тепла двигателя для обогрева салона Кратковременное включение режима рециркуляции может повысить эффективность охлаждения. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! В режиме рециркуляции свежий воздух не попадает в салон. Это может привести к снижению внимания и запотеванию стёкол. ▶ Режим рециркуляции можно включать только на непродолжительное время. Настройки Отображение меню настройки на панели Climatronic. › Нажмите клавишу Или: › на экране системы Infotainment. Включение возможно в течение 30 минут после выключения двигателя. Функция выключается примерно через 30 минут. H Датчик температуры в салоне Включение и выключение режима рециркуляции Включение/выключение режима вентиляции/оттаивания ветрового стекла Настройка параметров Climatronic в системе Infotainment. Включение или выключение функции поддержания температуры в салоне в соответствии с настройкой для стороны водителя Нажатие - включение автоматического режима A Настройка температуры для левой стороны B Настройка температуры для правой стороны C Настройка производительности в автоматическом режиме. D Выбор режима Climatronic 64 Отопление и климатическая установка › Автономный отопитель и автономная вентиляция Е Включение/выключение кондиционера, режима рециркуляции, настройка скорости вентилятора и распределения воздуха F Настройка температуры в задней части салона Включение/выключение Climatronic Включение или выключение функции поддержания температуры в салоне в соответствии с настройкой для стороны водителя Эта функция уменьшает проникновение вредных веществ в салон автомобиля. Одновременно воздух рециркулируется и очищается. Процесс очистки воздуха отображается на дисплее системы Infotainment. Для правильной работы двери и стёкла должны быть закрыты. › Для включения/выключения нажмите Aktiv. Другие настройки Climatronic на панели Climatronic на дис› Нажмите плее системы Infotainment, чтобы выполнить другие настройки. ▶ ▶ ▶ ▶ Для системы Infotainment Swing Интенсивн.: – настройка мощности в автоматическом режиме Автоматическая рециркуляция – включение/выключение автоматического режима рециркуляции Автоматическое вкл. доп. отопителя – включение и выключение быстрого прогрева салона. Автоматический обогрев ветрового стекла – включение и выключение автоматического режима обогрева ветрового стекла. Устранение проблем Вода под автомобилем При включённом кондиционере из климатической установки может капать вода. При этом речь не идёт о негерметичности. Запотевание стёкол › Увеличьте скорость вентилятора и включите кондиционер. Самопроизвольное выключение кондиционера При слишком высокой температуре охлаждающей жидкости кондиционер может автоматически выключаться. Таким образом обеспечивается достаточное охлаждение двигателя. Автономный отопитель и автономная вентиляция Назначение Автономный отопитель нагревает салон и двигатель. Автономная вентиляция подаёт свежий воздух в салон автомобиля при выключенном двигателе. Это позволяет снизить температуру в салоне, например, если припаркованный автомобиль нагревается солнцем. На что следует обратить внимание ОПАСНО Опасность отравления! ▶ Запрещается использовать автономный отопитель в закрытых помещениях. ОПАСНО Опасность возгорания ▶ Выключите автономный отопитель перед заправкой автомобиля. ▶ Труба системы выпуска отработавших газов автономного отопителя находится в нижней части автомобиля. Поэтому не ставьте автомобиль в таких местах, где труба выпуска ОГ может соприкасаться с легковоспламеняющимися материалами, например с сухой травой, пролитым топливом и т. п. Принцип действия Система производит обогрев или вентиляцию салона в зависимости от настроек климатической установки и дефлекторов перед выключением зажигания. При нагревании система потребляет топливо из бака. Условия работы ✓ Достаточный уровень заряда АКБ. ✓ В топливном баке достаточно топлива, в комбинации приборов не горит . Управление Включение и выключение через панель управления климатической установки › Нажмите клавишу . Включение и выключение с помощью пульта дистанционного управления › Нажмите соответствующую клавишу. Отопление и климатическая установка › Автономный отопитель и автономная вентиляция A Контрольная лампа 65 Настройки и информация на экране Infotainment B Антенна Выключение Включение Пульт ДУ держите антенной вверх. Расстояние от автомобиля должно быть не менее 2 м. ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Пульт нужно предохранять от сырости, резкой тряски или ударов, а также прямого солнечного излучения. Индикация контрольной лампы пульта дистанционного управления ▶ Горит 2 секунды зелёным светом - включение ▶ Горит две секунды красным светом - выключение Зона действия пульта дистанционного управления При полностью заряженном элементе питания дальность действия дистанционного управления достигает нескольких сотен метров. Препятствия или погодные условия могут уменьшать дальность действия пульта ДУ. Настройка автоматического включения Отображение меню в автомобиле с климатической установкой с ручным управлением Настройка автоматического включения осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. A День недели и время суток, к которому авто- мобиль должен быть подготовлен к движению B Настройка отопления/вентиляции C Список времён включения, активация/деакти- вация времени включения D Настройка времени включения и продолжи- тельности работы (10-60 минут) Е При работающем отоплении окна автомобиля отображаются красным цветом При работающей вентиляции окна автомобиля отображаются голубым цветом F Текущее отображение времени включения G Активация текущего отображения времени включения H Установка времени отъезда Или: При активированном автоматическом включении после выключении зажигания ненадолго загорается контрольная лампа в клавише. Отображение меню в автомобиле с системой Climatronic на панели управления › Нажмите клавишу на экране системы Infotainment. Climatronic Всегда может быть активирован только один таймер. Активированный таймер после автоматического пуска системы деактивируется. Чтобы запустить следующий таймер, необходимо его активировать. Среди вариантов выбора дня недели между воскресеньем и понедельником имеется пустая позиция. При выборе этого пункта система будет включаться каждый день без необходимости указания дня. 66 Информационная система водителя › Аналоговая комбинация приборов Устранение проблем Пар в моторном отсеке Во время работы автономного отопителя в моторном отсеке возможно образование пара. При этом речь не идёт о неисправности. Работа автономного отопителя после выключения двигателя После выключения автономный отопитель и насос охлаждающей жидкости продолжает работать некоторое время, чтобы выработать остающееся в нём топливо. Контрольная лампа в пульте дистанционного управления ▶ Медленно мигает зелёным - сигнал включения не принят. ▶ Медленно мигает красным - сигнал выключения не принят. ▶ Быстро мигает зелёным – автономный отопитель заблокирован, например, из-за недостаточного количества топлива в баке, или неисправности. › Проверить производительность топливного на› ▶ Информационная система водителя Аналоговая комбинация приборов Обзор A Тахометр с контрольными лампами B Дисплей C Спидометр с контрольными лампами D Панель с контрольными лампами Е Многофункциональная клавиша ▶ соса. Если производительность в норме, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Горит или мигает оранжевым - батарея почти разряжена. Замена элемента питания в пульте дистанционного управления › Тонкой отвёрткой с › плоским жалом подденьте крышку в отмеченной области. Откройте и сдвиньте крышку. ▶ ▶ Установка времени Сброс счётчика пробега (trip) Индикация пробега и времени, оставшегося до очередного ТО F Указатель температуры охлаждающей жидко- сти G Указатель уровня топлива При ухудшении условий видимости и при выключенном ближнем свете яркость подсветки комбинации приборов снижается, чтобы указать водителю на необходимость включения освещения. Настройки Выбор языка Выбор языка осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. › Тонкой отвёрткой › › подденьте элемент питания в отмеченной области. Замените элемент питания. Установите крышку отсека для элемента питания и нажмите на неё до фиксации с характерным щелчком. Обнуление счётчика пробега › Кратковременно нажмите клавишу в комбинации приборов. Установка времени › Удерживайте клавишу нажатой, пока на › › дисплее не появится пункт меню Время. Отпустите клавишу для настройки часов. Снова нажмите клавишу и установите значение часов. Информационная система водителя › Цифровая комбинация приборов › Подождите 4 с, дисплей переключится для на› › стройки минут. Снова нажмите клавишу и выставите значение минут. Подождите 4 с, дисплей переключится в исходное состояние. Также настройка времени осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. Изменение яркости подсветки комбинации приборов Яркость подсветки комбинации приборов автоматически регулируется в зависимости от уровня внешней освещённости. Изменение яркости подсветки комбинации приборов осуществляется при включенном ближнем свете в системе Infotainment в следующем меню. 67 Обнуление счётчика пробега Обнуление счётчика пробега выполняется в системе Infotainment в следующем меню: Или: Установка времени Настройка времени осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. Изменение яркости подсветки комбинации приборов Яркость подсветки автоматически регулируется в зависимости от уровня внешней освещённости. Изменение яркости подсветки осуществляется при включённом ближнем свете в системе Infotainment в следующем меню. Или: Или: Цифровая комбинация приборов Обзор Настройка варианта представления дисплея на многофункциональном рулевом колесе, чтобы изменить отображение дисплея. › Нажмите клавишу Выбор вариантов представления и удерживайте на много› Нажмите клавишу функциональном рулевом колесе. › Выберите пункт меню вариантов представления и подтвердите. › Выберите и подтвердите один из следующих вариантов отображения информации на дисплее. A Панель с контрольными лампами B Указатель температуры охлаждающей жидко- сти C Указатель уровня топлива D Дисплей – 5 возможных вариантов индикации E Дополнительная информация F Центральная часть дисплея Настройки Выбор языка Выбор языка осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. A Классическая индикация B Расширенная индикация C Современная индикация D Базовая индикация Е Спортивная индикация 68 Информационная система водителя › Дисплей комбинации приборов Выбор отображения дополнительной информации и удерживайте на много› Нажмите клавишу функциональном рулевом колесе. › Выберите и подтвердите один из следующих вариантов (количество вариантов зависит от модели системы Infotainment). ▶ ▶ ▶ Auto – отображение информации в зависимости от выбранного режима движения Classic – информация о включённой передаче, а также о текущей скорости настраиваемые варианты Настройка варианта отображения дополнительной информации Настройка представления дополнительной информации осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. Пункт меню для Virtual Cockpit Или: Пункт меню для Virtual Cockpit Распознанные дорожные знаки C Меню, контрольные лампы и информация D Наружная температура или – низкая наружная температура Е Суммарный пробег автомобиля F Поездка - расстояние, пройденное после об- нуления памяти Пункты главного меню Бортовой компьютер » стр. 69 ▶ Вспомогательные системы – включение/выключение вспомогательных систем ▶ Навигационная система – например, рекомендации водителю, компас, индикация списка пунктов назначения ▶ Аудиосистема - управление радио и носителями. ▶ Телефон – список вызовов, приём или отклонение входящего вызова ▶ Автомобиль – состояние автомобиля » стр. 71 ▶ Таймер кругов - секундомер » стр. 71 ▶ Управление Управление с помощью подрулевого переключателя A Нажатие – переход › В зонах › A выберите нужную дополнительную информацию. Удерживайте кнопку предварительно настроенного варианта в сегменте B для сохранения настройки (количество вариантов зависит от модели Infotainment). между пунктами меню / установка значений Удержание – показ главного меню B Нажатие – подтверждение пункта меню Управление с помощью многофункционального рулевого колеса Дисплей комбинации приборов Обзор дисплея и пунктов главного меню В зависимости от комплектации на дисплее отображается следующая информация A Время B Индикация сторон света Включённая передача / рекомендация по выбору передачи Положения рычага селектора АКП Включение/выключение голосового управления A Вращение – регулировка громкости Нажатие – выключение/включение звука Переход к следующему треку/следующей станции Информационная система водителя › Бортовой компьютер 69 Переход к предыдущему треку/следующей станции F Графическое отображение запаса топлива – если предположительный запас хода становится меньше 300 км, изображение автомобиля медленно приближается к пиктограмме Показать меню вспомогательных систем В зависимости от комплектации: Нажатие – показать предыдущее меню (после определённого выбора) / показать меню телефона ▶ ▶ ▶ B Или: Нажатие – изменение вида индикации Удержание – отображение меню опций предварительного выбора с дополнительной информацией Вращение – переход между пунктами меню / установка значений / изменение масштаба карты вручную Нажатие – подтверждение пункта меню Вращение и нажатие – включение автоматического изменения масштаба карты Нажатие – возврат в меню на один уровень вверх Удержание – показ главного меню Бортовой компьютер G Запас хода Память Система сохраняет данные о поездке в следующих разделах памяти. С момента пуска ▶ В данной памяти сохраняются данные о поездке с момента включения до момента выключения зажигания. При прерывании поездки более чем на 2 часа, данная память автоматически очищается. За дл. период ▶ В этой памяти сохраняются данные любого числа поездок за суммарное время движения до 99 ч 59 мин или за общий пробег до 9999 км. Если одна из указанных величин превышает установленный предел, данная память очищается. С момента заправки В этой памяти сохраняются данные поездок с момента последней заправки топлива. При следующей заправке топлива эта память очищается. ▶ Обзор Индикация данных о поездке возможна только при включённом зажигании. На дисплее комбинации приборов В зависимости от комплектации на дисплее комбинации приборов отображаются, например, данные о скорости, расходе топлива, запасе хода и т.д.. В системе Infotainment Управление Включение отображения данных поездки на дисплее в комбинации приборов с помощью многофункционального рулевого колеса › Выберите пункт меню с данными бортового компьютера в главном меню на дисплее в комбинации приборов. A Вращение – выбор данных / установка значений Нажатие – подтверждение данных A Пройденный путь B Время движения C Средняя скорость движения D Средний расход топлива Е Оценка экономичности движения – функция DriveGreen (в зависимости от модели системы Infotainment) » стр. 185 Включение отображения данных поездки на дисплее в комбинации приборов с помощью подрулевого переключателя › Выберите пункт меню с данными о поездке в главном меню на дисплее в комбинации приборов. 70 Информационная система водителя › Предупреждение при превышении скорости A Нажатие – выбор данных / установка значений B Нажатие – подтверждение данных Отображение данных о поездке в системе Infotainment Индикация данных о поездке выполняется в системе Infotainment в следующем меню: ютера Пункт меню данных бортового компь- Или: Настройки Выбор данных о поездке для индикации Выбор данных о поездке для индикации выполняется в системе Infotainment в следующем меню: Или: Или: компьютера Пункт меню данных бортового Сохранение и удаление данных поездки на дисплее в комбинации приборов с помощью многофункционального рулевого колеса Задание единиц измерения Настройка единиц измерения осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. Или: › Для выбора памяти отображаемых данных бортового компьютера последовательно нажимайте регулятор A . › Для сброса памяти нажмите и удерживайте регулятор A . Сохранение и удаление данных поездки на дисплее в комбинации приборов с помощью подрулевого переключателя › Для выбора памяти отображаемых данных бортового компьютера последовательно нажимайте клавишу A . › Для сброса памяти нажмите и удерживайте клавишу A . Выбор памяти в системе Infotainment Выбор памяти осуществляется с помощью экранных кнопок в системе Infotainment в следующем меню. ютера Пункт меню данных бортового компь- Или: компьютера Пункт меню данных бортового Обнуление памяти в системе Infotainment Обнуление памяти выполняется в системе Infotainment в следующем меню: Предупреждение при превышении скорости Назначение Система позволяет установить ограничение скорости, при превышении которого будет раздаваться звуковой сигнал и отображаться сообщение на экране комбинации приборов. Настройки Установка предела скорости › Выберите и подтвердите пункт меню Предупреждение при или (в зависимости от типа дисплея). › При неподвижном автомобиле установите и подтвердите желаемый предел скорости. › Во время движения двигайтесь с желаемой скоростью и подтвердите её в качестве предела скорости. Сброс предела скорости › Выберите и подтвердите пункт меню Предупреждение при или (в зависимости от типа дисплея). › Для сброса предела скорости подтвердите сохранённое значение. При прерывании поездки более чем на 2 часа установленный предел деактивируется, но выставленное значение сохраняется. Информационная система водителя › Состояние автомобиля 71 Состояние автомобиля Управление Индикация › Выберите пункт меню Таймер кругов в главном меню Индикация состояния автомобиля выполняется в системе Infotainment в следующем меню: Пункт меню состояния автомобиля на дисплее в комбинации приборов. Настройка индикации функций с помощью многофункционального рулевого колеса A Вращение – выбор Или: данных / установка значений Нажатие – подтверждение данных Пункт меню состояния автомобиля Настройка индикации функций с помощью подрулевого переключателя A Нажатие – выбор данных / установка значений B Нажатие – подтверждение данных A Выделенные цветом области автомобиля ука- зывают на соответствующие предупреждающие сообщения B C Нет сообщений Предупреждающие сообщения о состоянии автомобиля и их количество Отображение информации о состоянии системы старт-стоп ▶ Активация/деактивация указаний или сообщений системы старт-стоп в другой форме отображения на экране Обзор возможных функций ▶ Старт - ручной пуск измерения времени или возобновление прерванного измерения ▶ С мом. пуска — автоматический пуск измерения времени при трогании с места ▶ Статистика - анализ и сброс результатов измерения Лучший: - круг с лучшим временем Худший: - круг с худшим временем ▶ В среднем: - средний результат прохождения одного круга ▶ Общее время: - суммарное время прохождения всех кругов ▶ Сброс: – обнуление всех времён Новый круг - запустить следующее измерение Пром. время – показать промежуточное время Стоп – завершение измерения времени ▶ ▶ Принцип действия При системной неисправности при включённом зажигании на дисплее комбинации приборов появляется сообщение относительно данной неисправности. Сообщения о неисправностях отображаются также в системе Infotainment. Пока неисправности не будут устранены, предупреждающие сообщения будут постоянно появляться. После первого отображения сообщения в дальнейшем будут гореть только контрольные лампы (опасность) или (предупреждение). ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Секундомер в комбинации приборов Назначение Функция таймера кругов позволяет измерить и вывести на дисплей до 11 времён круга, например при поездках по гоночной трассе. Продолж. - продолжить текущее измерение времени круга Новый круг - запустить следующее измерение Отм. круг – отмена измерения времени, без сохранения результата Завершить – отмена измерения времени, с сохранением результата 72 Информационная система водителя › Секундомер в системе Infotainment Секундомер в системе Infotainment Персональные настройки Обзор Назначение Показания секундомера отображаются в системе Infotainment в следующем меню: С помощью функции персонализации к каждому ключу от автомобиля можно привязать профиль пользователя. Спорт Или: Спорт В профиле пользователя можно настроить и сохранить, например, функции освещения, положения сиденья и наружных зеркал, вспомогательных систем, головного устройства и навигационной системы. Принцип действия После открывания двери водителя автоматически устанавливаются все индивидуальные настройки, сохранённые в профиле пользователя, связанном с тем ключом, которым был отперт автомобиль. A Общее время B Начало хронометража Отмена хронометража C Текущее время круга D Анализ/Сброс промежуточного времени Завершение хронометража (фактическое время прохождения трека не сохраняется) E Начало хронометража прохождения следую- щего круга F Кратковременное отображение промежуточного времени на индикаторе A Завершение хронометража (текущее время круга сохраняется) Доступны три профиля пользователя, а также гостевой профиль. Изменение индивидуальных настроек автоматически сохраняется в активном в данный момент профиле пользователя. Смена учётной записи ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Выполняйте смену учётной записи на неподвижном автомобиле. На дисплее комбинации приборов › Сменить учётную запись можно на дисплее в комбинации приборов в течение 10 с после включения зажигания. Сведения о спорте В системе Infotainment Настройки Спортивные характеристики отображаются в системе Infotainment в следующем меню: Спорт › Смена профиля пользователя осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. Состояние автомобиля Или: Или: Состояние автомобиля Спорт При перемещении пальцем по экрану по вертикали отображаются три из нижеследующих индикаторов: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Давление наддува. Ускорение. Мощность. Температура охлаждающей жидкости. Температура моторного масла. Смена профиля пользователя, например при смене водителя в дальней поездке. Это позволяет сэкономить время на настройке отдельных персональных функций в активной учётной записи. Настройки Настройка функции осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. Система Infotainment Swing › Обзор системы Infotainment Или: ▶ Привязка ключа - возможность привязки распознанного ключа к активному профилю пользователя 73 Система Infotainment Swing Обзор системы Infotainment Вручную — ключ зажигания можно привязать к активному в данный момент профилю пользователя вручную ▶ Автоматически — ключ зажигания при смене профиля пользователя будет автоматически привязан к активному профилю пользователя Привязка ключа к активному профилю пользователя - ручная привязка ключа к активному профилю пользователя ▶ ▶ Для сохранения привязки выбранного профиля к выбранному ключу рекомендуется выбрать ручную привязку. A Сенсорный экран B Слот для карт SD Левый поворотный регулятор ▶ Нажатие: включение/выключение системы Infotainment ▶ Вращение: регулировка громкости Правый поворотный регулятор Нажатие: подтверждение пункта меню ▶ Вращение: выбор пункта меню / установка значения ▶ Меню Радио Меню Носители Меню Телефон Меню Настройки системы Infotainment Меню SmartLink Нажатие: индикация меню ▶ Удержание: включение/выключение голосового управления приложения SmartLink ▶ Настройки звука Информация о настройках автомобиля Система Ограничения Из соображений безопасности управление некоторыми функциями системы Infotainment во время движения невозможно или ограничено. Система Infotainment указывает на это сообщением на экране. 74 Система Infotainment Swing › Экран Основные настройки Устранение проблем Настройка основных функций Настройка следующих функций системы . Infotainment осуществляется в меню Система Infotainment не реагирует Систему Infotainment нужно перезапустить. ▶ ▶ ▶ ▶ Время и дата Язык Единицы измерения Восстановление заводских настроек Настройки звука Настройка звука системы Infotainment осуЗвук. ществляется в меню Для настройки доступны следующие пункты меню: ▶ ▶ ▶ ▶ Настройка максимальной громкости при включении системы Infotainment Настройка громкости для отдельных функций системы Infotainment. Настройка эквалайзера Настройка динамического диапазона громкости › Нажмите и удерживайте более 10 с. › Дождитесь завершения перезапуска. Обновление ПО системы Обновление ПО системы рекомендуем поручать специалистам сервисного предприятия. Обновление ПО системы обеспечивает оптимальную работу системы Infotainment, например совместимость с новыми телефонами. Определение версии ПО системы Информация о системе. › Нажмите Обновление вручную Информацию о доступных обновлениях можно получить на страницах сайта ŠKODA. В зависимости от комплектации доступны следующие дополнительные настройки звука: ▶ ▶ ▶ Настройки аудиосистемы Настройки пространственного звучания для водителя Включение/выключение и настройка громкости сабвуфера Мастер конфигурирования Мастер конфигурирования помогает при настройке некоторых функций системы Infotainment. Мастер конфигурирования отображается автоматически, если после включения системы Infotainment имеется не менее двух ненастроенных пунктов меню, или если выбрана новая учётная запись пользователя. › Чтобы отключить эту автоматическую индика› цию, при отображении мастера конфигурирования нажмите Больше не показывать. Чтобы включить эту индикацию вручную, наМастер конфигурирования. жмите ▶ http://go.skoda.eu/updateportal › Найдите доступные обновления. › Сохраните обновление на USB-накопителе. › Вставьте USB-накопитель в передний вход USB. Информация о системе Обновление ПО. › › Выберите подключённое USB-устройство в качестве источника обновления. › Найдите файл обновления и подтвердите обновление. › Подтвердите возможные сообщения и дождитесь завершения процесса обновления. Экран Обзор Безопасное отсоединение подключённого USBустройства УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения данных на подключённом устройстве! Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устройство, выполните следующие действия: Безопасное извлечение. › Нажмите › Выберите нужное устройство. › Отсоедините/извлеките устройство. A Строка состояния B Панель с экранными кнопками отображаемо- го меню Система Infotainment Swing › Клавиатура системы Infotainment C Другие страницы данного меню B Экранные кнопки клавиатуры ▶ ▶ Управление ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения экрана! ▶ Управление функциями на экране системы Infotainment осуществляется лёгкими прикосновениями пальцев. ▶ ▶ Сенсорное управление в принципе такое же, как на мобильном телефоне. ▶ Система Infotainment отличается следующими способами управления. ▶ ▶ ▶ ▶ Настройки Настройка следующих основных функций экрана осуществляется в меню Экран. ▶ ▶ ▶ ▶ 75 Перейти к написанию строчными буквами Перейти к написанию первых букв заглавными, а последующих строчными / Для смены языка клавиатуры Для переключения на цифровую и символьную клавиатуру Отображение дополнительных языков клавиатуры Ввод пробела Нажатие и удержание: отображение других вариантов символов Перемещение курсора влево Перемещение курсора вправо Подтверждение введённых символов Цифровая клавиатура Уровень яркости экрана Выключение экрана Индикация времени Сигналы подтверждения и анимация Клавиатура системы Infotainment Обзор клавиатуры Расположение символов клавиатуры зависит от выбранного языка системы Infotainment. Пример клавиатуры A Строка ввода ▶ ▶ ▶ ▶ Буквенно-цифровая. Цифровая. Клавиатура для ввода. Клавиатура для поиска. Удаление символа перед курсором ▶ В системе Infotainment в зависимости от контекста применяются следующие типы клавиатуры. ▶ ▶ Нажатие: удаление последнего символа Нажатие и удержание: удаление всех символов B Экранные кнопки клавиатуры ▶ Подтверждение введённых символов Если позволяет контекст, можно вводить буквенно-цифровые символы, нажав и удерживая ту или иную экранную кнопку с цифрой. Управление Клавиатура системы Infotainment служит для ввода символов, букв и цифр. Пример клавиатуры A Строка ввода Удаление символа перед курсором ▶ ▶ ▶ ▶ Нажатие: удаление последнего символа Нажатие и удержание: удаление всех символов подряд Просмотр списка найденных записей Клавиатура появляется автоматически, когда система Infotainment требует ввода символов. Поиск При вводе символов осуществляется поиск соответствующих записей. Искомую запись можно вводить с диакритическими знаками. 76 Система Infotainment Swing › Радио На клавиатуре имеются только те символы, которые соответствуют сохранённым записям. › Для просмотра найденных записей нажмите . Отображение дополнительных языков клавиатуры Для использования дополнительных языков клавиатуры сначала следует настроить нужные языки. › Нажимайте или символ флага, пока не появится клавиатура с нужным языком. Другие варианты символов › Нажмите и удерживайте кнопку с символом . › Выберите нужный символ. Настройка дополнительных языков клавиатуры › Нажмите Дополнительные языки клавиатуры. Принимаемая станция Станция, сохранённая на одной из кнопок станций Настроена радиостанция дорожного вещания Сигнал DAB недоступен Сигнал станции DAB слабый. Сортировка станций в списке по типу программы. Для сортировки станций FM должна быть включена функция RDS и AF. Для сортировки станций DAB должна быть включена функция сортировки станций по алфавиту. Обновление списка станций вручную В списке станций FM могут отображаться сведения о типе транслируемой программы, а также о типе региональной станции. Управление Выбор станций Радио Обзор Вызов главного меню . › Нажмите Приём аналогового и цифрового радио › Нажмите A Выбор диапазона частот B В зависимости от диапазона частот FM: радиотекст DAB: обозначение группы станций C Кнопки памяти для избранных станций Список доступных станций Ручной поиск радиостанций Отображение сведений о радиостанции (для станций DAB) Настройки Система Infotainment поддерживает приём цифрового радио в форматах DAB и DAB+. Список доступных станций › Для отображения нажать . или в верхней части экрана. Функция сканирования Эта функция включает для прослушивания подряд все доступные станции выбранного частотного диапазона, каждую на несколько секунд. › Для запуска функции сканирования нажмите Сканирование или правый поворотный регулятор . › Для остановки функции сканирования нажмите или правый поворотный регулятор . Поиск станций вручную › В главном меню Радио нажмите . › Для последовательного поиска нажмите или рядом со шкалой частотного диапазона. Или: › Нажав и удерживая указатель прокрутки на шкале частотного диапазона, перетащите его на нужное значение. Или: › Вращайте правый поворотный регулятор . Система Infotainment Swing › Радио › В главном меню Радио включите пункт меню Ограничение ▶ ▶ ▶ ▶ Система Infotainment поддерживает приём цифрового радио в форматах DAB и DAB+. Приём радиосигнала могут ограничивать многоэтажные или подземные гаражи, туннели, высотные здания или горы. В задних боковых стёклах находятся антенны для приёма радиосигнала. Наклеивание на эти стёкла плёнок или металлизированных наклеек может ухудшить приём радиосигнала. Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственности за доступность, правильное функционирование и передаваемую информацию службы RDS. Настройки Сохранение прослушиваемой станции в избранном из главного меню Радио › Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти для избранных станций, пока станция не сохранится. Сохранение станции в избранном из списка доступных станций Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. › Нажмите и удерживайте строку с названием › нужной станции. Нажмите нужную кнопку станции. Удаление избранного › В главном меню Радио нажмите 77 Удаление записей. Дорожное вещание (TP). › В главном меню Радио включите/выключите Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах. Присвоение логотипа станции из внешнего источника Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. Система Infotainment позволяет присваивать кнопкам станций логотипы из изображений на внешнем источнике. Для логотипов станций можно использовать изображения в формате jpg, gif, png с разрешением не более 400x240 пикселей. › В главном меню Радио нажмите › › › Логотипы станций. Нажмите нужную кнопку станции. Выберите внешний источник с логотипом. Найдите и подтвердите нужный логотип. Удаление логотипа станции Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. › В главном меню Радио нажмите › › Логотипы станций. Для удаления одного логотипа нажмите нужную кнопку станции и подтвердите процесс удаления. Для удаления всех логотипов нажмите Все и подтвердите процесс удаления. Включение/выключение приёма радиотекста Для частотных диапазонов FM и DAB. › Для очистки всех кнопок памяти для избранных Если эта функция включена, то при отображении кнопок станций отображаются подробные сведения о текущей передаче прослушиваемой FMстанции или обозначение группы станций для станции DAB. Кнопки Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. Включение/выключение автоматического переключения станций (AF) Для частотного диапазона FM. › Для очистки одной кнопки памяти для избран- ных станций нажмите нужную кнопку станции и подтвердите процесс удаления. станций нажмите Все и подтвердите процесс удаления. Вариант переключения станций с помощью кнов главном меню Радио настраивается слепок дующим образом. › В главном меню Радио нажмите › Выберите вариант переключения. Стрелки. Включение/выключение приёма дорожного вещания (TP) станций FM Для частотного диапазона FM. › В главном меню Радио нажмите ние (TP). Дорожное веща- Включение/выключение приёма дорожного вещания станции DAB Для частотного диапазона DAB. › В главном меню Радио нажмите Радиотекст. Если эта функция включена, то при плохом сигнале прослушиваемой FM-станции система Infotainment автоматически настраивается на такую же станцию с лучшим сигналом на другой частоте. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Автопереключение станций (AF). Сортировка станций в списке доступных станций Для частотного диапазона FM. ▶ В главном меню Радио нажмите настройки Сорт. станций по. Дополнительные 78 ▶ Система Infotainment Swing › Носители Выберите сортировку станций в алфавитном порядке или по группе. Автоматическое переключение на региональную родственную FM-станцию Для частотного диапазона FM. Система Infotainment при потере сигнала прослушиваемой FM-станции обеспечивает автоматическое переключение на региональную родственную FM-станцию. › В главном меню Радио нажмите › ▶ ▶ Дополнительные настройки Регион. настр. RDS. Выберите один из следующих пунктов меню. Фиксированная – при потере сигнала на другую станцию необходимо настраиваться вручную. Автоматическая – автоматический выбор станции с наилучшим в данный момент приёмом. При потере сигнала в заданном регионе система Infotainment автоматически настраивается на другой доступный регион. Включение/выключение автоматического переключения со станции DAB на такую же станцию FM Для частотного диапазона DAB. Если эта функция включена, то при потере сигнала прослушиваемой станции DAB система Infotainment автоматически настраивается на такую же станцию FM. За названием станции отображается символ (FM). Если приём соответствующей станции DAB снова возможен, система автоматически переключается со станции FM на станцию DAB. › В главном меню Радио нажмите Носители На что следует обратить внимание ▶ Включение/выключение RDS Для частотного диапазона FM. Этот пункт меню доступен не во всех странах. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Система передачи данных (RDS). При выключенной функции RDS недоступны следующие пункты меню в настройках FM-станций. ▶ ▶ ▶ ▶ Дорожное вещание (ТР) Радиотекст. Региональная настройка RDS Автоматическое переключение станций (AF) Включение/выключение дополнительных голосовых сообщений станции DAB Для частотного диапазона DAB. Если эта функция включена, то в качестве сообщений о ситуации на дорогах принимаются другие голосовые сообщения. Например, сообщения о погоде, спортивные репортажи, финансовые новости и т. д. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Автопереключение DAB – FM. ▶ ▶ ▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в подключённых внешних источниках. ŠKODA не принимает на себя никакую ответственность за утраченные, повреждённые или ставшие нечитаемыми файлы или подключённые носители. При смене или подключении нового аудиоисточника возможны внезапные колебания уровня громкости. Перед сменой или подключением аудиоустройства уменьшайте громкость. При подключении аудиоисточника на дисплее могут отображаться текстовые сообщения. Эти сообщения следует принимать во внимание и при необходимости подтверждать. Необходимо учитывать действующее в вашей стране национальное законодательство по защите авторских прав. Обзор Вызов главного меню . › Нажмите Дополнительные настройки Другие голосовые сообщения DAB. Включение/выключение автоматического отслеживания программ станции DAB Для частотного диапазона DAB. Если эта функция включена, то при потере сигнала прослушиваемой станции DAB система Infotainment автоматически настраивается на такую же станцию с лучшим сигналом в другой группе станций DAB. › В главном меню Радио нажмите настройки Автопереключение программ DAB. Дополнительные A Выбор источника Управление файлами/Мультимедийная база данных Настройки Система Infotainment Swing › Носители 79 Управление Настройки Управление: основные функции Включение/выключение воспроизведения треков включая подпапки › В главном меню Носители нажмите Mix/повтор, включая подпапки. Дорожное вещание › Чтобы включить/выключить приём дорожного вещания во время воспроизведения медиафайлов, в главном меню Носители нажмите Дорожное вещание (ТР). A Изображение альбома/пиктограмма подклю- чённого источника Нажатие: показ доступных альбомов Нажатие: запуск воспроизведения Нажатие: пауза Нажатие в течение 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение предыдущего трека Нажатие после 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение текущего трека с самого начала Нажатие и удержание: быстрая прокрутка трека назад Нажатие: воспроизведение следующего трека Нажатие и удержание: быстрая прокрутка трека вперёд Для перехода к нужной точке трека можно также перетащить указатель шкалы времени пальцем. Расширенное управление Включение/выключение повторного воспроизведения текущего трека Включение/выключение повторного воспроизведения текущего альбома/папки Включение/выключение воспроизведения текущего альбома/папки в случайной последовательности Ограничение УВЕДОМЛЕНИЕ Доступность некоторых функций управления носителями зависит от подключённого источника, а также от используемого программного обеспечения, например Bluetooth®. Безопасное отсоединение подключённого устройства УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения данных на подключённом устройстве! Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устройство, выполните следующие действия: › В главном меню Носители нажмите Безопасно извлечь:. › Выберите нужное устройство. › Отсоедините/извлеките устройство. Плеер Bluetooth® Система Infotainment позволяет воспроизводить аудиофайлы с подключённого через Bluetooth® плеера с помощью профиля сопряжения A2DP или AVRCP. Посредством Bluetooth® с системой Infotainment могут быть сопряжены несколько устройств, но только одно из них может использоваться как плеер Bluetooth®. › Для подключения Bluetooth®-плеера выполни› › те сопряжение и подключение устройства по Bluetooth®. Bluetooth В главном меню Носители нажмите Сопряжённые устройства. В открывшемся списке выберите устройство с пиктограммой . Если какое-либо устройство соединено с системой Infotainment посредством Apple CarPlay или Android Auto, установить соединение по Bluetooth® уже невозможно. Карта SD УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения слота для карты SD. ▶ Не используйте карты SD с обломленным ползунком защиты от записи. › Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уголок должен быть справа) в слот до тех пор, пока она не зафиксируется. › Для извлечения карты SD сначала выполните безопасное отключение. Для этого в меню 80 Система Infotainment Swing › Носители › Носители нажмите Безопасно извлечь: и выберите SD-карту. Нажмите на вставленную в слот карту SD. Наличие кабеля-удлинителя USB или переходника может отрицательно отразиться на работе подключённого устройства. Карта SD будет вытолкнута. Зарядка аккумулятора аудиоисточника через разъём USB После подключения USB-устройства процесс зарядки начнётся автоматически при выполнении следующих условий. УВЕДОМЛЕНИЕ При использовании карты SD с адаптером она может выпасть из адаптера во время движения от тряски автомобиля. Устройство USB › Для подключения вставьте USB-устройство в подходящий разъём. Для воспроизведения аудиофайлов используйте разъёмы USB, поддерживающие передачу данных. › Перед отсоединением устройства USB сначала › выполните безопасное отключение. Для этого в меню Носители нажмите Безопасно извлечь: и выберите устройство USB. Отсоедините устройство USB. ✓ Зажигание включено. ✓ Устройство USB допускает зарядку. Скорость зарядки может отличаться от скорости зарядки от зарядного устройства, подключённого к обычной бытовой электросети. В зависимости от типа подключённого USB-устройства и интенсивности использования зарядный ток может оказаться недостаточным для зарядки батареи подключённого устройства. Некоторые подключаемые устройства могут также не распознавать возможность зарядки. К входу USB можно подключать устройство USB непосредственно или с помощью кабеля. Мы рекомендуем использовать соединительные кабели из ассортимента оригинальных аксессуаров ŠKODA. Поддерживаемые источники и файлы Поддерживаемые источники Источник Интерфейс Карта SD Устройство считывания карт SD Тип Стандартный размер MSC USB USB 1.x; 2.x 3.x или выше с поддержкой USB 2.x MTP Apple Плеер Bluetooth® Bluetooth® – Спецификация SD SDHC SDXC USB-накопитель HDD (без специального ПО) USB-устройства, поддерживающие протокол USB Mass Storage Устройства с операционной системой Android или Windows Phone, поддерживающие Media Transfer Protocol Устройства с операционной системой iOS Профили Bluetooth® A2DP и AVRCP (1.0–1.5) Файловая система FAT16 FAT32 exFAT HFS+ – Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID Partition Table – таблица разделов GUID). Просмотр изображений на дисплее системы Infotainment подсоединёнными устройствами Apple не поддерживается. Система Infotainment Swing › Управление мобильными устройствами 81 Совместимость мобильных устройств Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными устройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей ссылки или считыванием QR-кода. ▶ http://go.skoda.eu/compatibility Вся информация является случайной и носит информационный характер. Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, например, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств. Поддерживаемые аудиофайлы Формат сжатия Тип кодека Расширения файлов Макс. битрейт, Кбит/с Макс. частота дискретизации, кГц mp3 32 - 320 32, 44, 48 mp3 8 - 160 MPEG 1 Layer 3 MPEG MPEG 2 Layer 3 MPEG 2.5 Layer 3 WMA Windows Media Audio 9 и 9.1 Windows Media Audio 9.2 Windows Media Audio 10 8 - 384 wma 8 - 320 8 - 384 16, 22, 24 8, 11, 12 Многоканальность Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Stereo, Joint Stereo 8, 11, 12, 16, 22, 32, 44, 48 Mono, Stereo, Joint Stereo 32, 44, 48, 96 Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются. Поддерживаемые списки воспроизведения Тип кодека Расширения файлов M3U PLS WPL ASX m3u pls wpl asx Управление мобильными устройствами Обзор Управление мобильными устройствами › В главном меню Телефон нажмите экранную кнопку Bluetooth Сопр. устр-ва. В списке сопряжённых мобильных устройств при некоторых устройствах могут появиться следующие пиктограммы. Белая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве телефона. Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве телефона. Белая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве плеера Bluetooth®. 82 Система Infotainment Swing › Управление мобильными устройствами Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве плеера Bluetooth®. Возможные функции подключённых мобильных устройств Функции устройства, подключённого через профиль Bluetooth® HFP, зависят от типа соединения. Первое устройство Основной телефон Второе устройство Дополнительный телефон Входящие/исходящие вызовы Телефонные контакты Плеер Bluetooth® Плеер Bluetooth® К системе Infotainment только одно мобильное устройство может быть подключено в качестве плеера Bluetooth®. Ограничения в поддержке мобильных устройств и приложений Доступность функции Доступность некоторых функций зависит от типа мобильного устройства, а также установленных приложений. Ограничение подключения ▶ С системой Infotainment может быть сопряжено до 20 мобильных устройств. ▶ Дальность соединения мобильного устройства с системой Infotainment ограничена салоном автомобиля. ▶ После достижения максимального числа сопряжённых устройств при сопряжении следующего мобильного устройства оно заменяет то из устройств, которое не использовалось наибольшее время. Совместимость мобильных устройств Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными устройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей ссылки или считыванием QR-кода. ▶ Bluetooth®, а также от варианта протокола Bluetooth®, используемого производителем мобильного устройства. Приложения на мобильных устройствах На мобильных устройствах можно устанавливать приложения, позволяющие выводить на дисплей системы Infotainment дополнительную информацию или управлять этой системой. Из-за большого разнообразия приложений и их постоянного совершенствования доступные приложения могут работать не на всех мобильных устройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственности за нарушения в их работе. Объём доступных приложений и их функций зависит от типа системы Infotainment, а также от автомобиля и страны. Информация о приложениях ŠKODA Подробную информацию о приложениях ŠKODA можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после считывания следующего QR-кода или ссылки. ▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps http://go.skoda.eu/compatibility Установление соединения Вся информация является случайной и носит информационный характер. Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, например, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств. Bluetooth®-совместимость мобильных устройств Из-за большого разнообразия мобильных устройств обеспечить полную Bluetooth®-совместимость с системой Infotainment невозможно. Bluetooth®-совместимость зависит от версии Подключение мобильного устройства к системе Infotainment › Включите зажигание. › Включите на мобильном устройстве функцию Bluetooth®. › Включите функцию Bluetooth® системы Bluetooth Bluetooth. Infotainment › Включите Bluetooth®-видимость системы Bluetooth Видимость: ОбнаруживаеInfotainments мый. › В мобильном устройстве найдите доступные устройства Bluetooth®. Система Infotainment Swing › Телефон › Выберите модуль Bluetooth® системы Infotainment. › Имя модуля можно узнать, нажав на пункт меню Bluetooth Имя. Подтвердите PIN-код, при необходимости введите его и подтвердите. Мобильное устройство подключается к системе Infotainment или только сопрягается в зависимости от количества уже подключённых устройств. Подключение системы Infotainment к несопряжённому мобильному устройству › Включите зажигание. › Включите на мобильном устройстве функцию Bluetooth®. › Включите функцию Bluetooth® системы Bluetooth Bluetooth. Infotainment Bluetooth Искать устройства. › Нажмите › Подтвердите видимость подключаемого устройства. › Выберите нужное устройство из списка найденных Bluetooth®-устройств. › Подтвердите PIN-код, при необходимости введите его и подтвердите. › Если к системе Infotainment подключены два устройства, выберите заменяемое устройство. Подключение системы Infotainment к уже сопряжённому мобильному устройству После включения зажигания система устанавливает соединение с уже сопряжённым мобильным устройством автоматически, при необходимости соединение можно также установить вручную следующим образом. › Включите зажигание. › Включите на мобильном устройстве функцию › › › › › Bluetooth®. Включите функцию Bluetooth® системы Bluetooth Bluetooth. Infotainment Нажмите Bluetooth Сопряжённые устройства. Выберите в списке устройств нужное устройство, а также профиль Bluetooth®. Подтвердите PIN-код, при необходимости введите его и подтвердите. Если к системе Infotainment подключены два устройства, выберите заменяемое устройство. Отключение соединения с мобильным устройством Bluetooth Сопряжённые устройства. › Нажмите › Нажмите на символ профиля Bluetooth® выбранного мобильного устройства. Удаление сопряжённого мобильного устройства Bluetooth Сопряжённые устройства. › Нажмите 83 › Для удаления одного мобильного устройства нажмите и подтвердите удаление. › Для удаления удаления всех мобильных ус- тройств нажмите Удалить все и подтвердите удаление. Телефон Главное меню Телефон Вызов главного меню . › Нажмите A Название подключённого телефона ▶ Нажатие: просмотр списка ранее подключённых телефонов B Кнопки памяти для избранных контактов C Выбор группы памяти номеров предпочитае- мых контактов D Название оператора сотовой связи ▶ Если перед именами отображается символ , активен роуминг. Ввод номера телефона Список контактов Списки вызовов Включение голосового управления подключённым телефоном Настройки Условия подключения телефона к системе Infotainment ✓ Зажигание включено. ✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и телефона включена. Функция Bluetooth® системы Infotainment Bluetooth включается в пункте меню Bluetooth. ✓ Режим видимости в системе Infotainment включён. Режим видимости системы Infotainment вклюBluetooth Видимость: чается в пункте меню Видимость. 84 Система Infotainment Swing › Телефон ✓ Телефон находится в зоне действия сигнала модуля Bluetooth® системы Infotainment. ✓ Телефон совместим с системой Infotainment. ✓ К системе Infotainment не подключено ни одно устройство посредством Apple CarPlay. Управление телефоном Ввод номера телефона › В главном меню Телефон нажмите . › Введите телефонный номер с помощью отображаемой цифровой клавиатуры. Отображаемые цифровые кнопки можно использовать и для поиска контакта. Например, если ввести цифры 32, на дисплее рядом с цифровой клавиатурой появятся контакты с последовательностями букв DA, FA, EB и т. д. Список телефонных контактов Список телефонных контактов импортирован из подключённого основного телефона. › Для просмотра списка контактов в главном меню Телефон нажмите . › Для поиска внутри списка нажмите Найти. › Введите данные для поиска. › Для установления соединения с контактом нажмите экранную кнопку с нужным контактом. Если у контакта есть несколько телефонных номеров, выберите нужный номер из отображаемого списка. › Для просмотра подробных сведений о контакте нажмите . Телефонный разговор В зависимости от контекста телефонного разговора можно выбрать следующие функции. Завершение установления соединения/ Отклонение входящего вызова/Завершение вызова Приём входящего вызова/Возврат к удерживаемому вызову / Включение/выключение сигнала вызова Удержание вызова / Включение/выключение микрофона Просмотр подробной информации о вызывающем абоненте › Чтобы переключить звук разговора с динамиков на телефон, в главном меню Телефон наГромкая связь. жмите › Чтобы переключить звук разговора с телефона на динамики, нажмите . Настройки функций телефона в системе Infotainment Управление кнопками памяти для избранных контактов › Для запоминания нажмите и удерживайте выбранную клавишу станции. › Из отображаемого списка выберите нужный контакт. › Если у контакта есть несколько телефонных номеров, выберите нужный номер. › Для удаления выберите в главном меню телефон › Профиль пользователя Управление избранным. Для очистки одной кнопки памяти нажмите нужную запись в списке и подтвердите процесс удаления. Или: › Для удаления всех кнопок памяти нажмите Удалить все и подтвердите удаление. Импорт телефонных контактов После первого подключения основного телефона к системе Infotainment начинается импорт контактов в память этой системы. В систему Infotainment можно импортировать до 2000 телефонных контактов. У каждого контакта может быть до 5 телефонных номеров. В зависимости от типа телефона может потребоваться подтверждение импорта. Обновление телефонных контактов При повторном подключении мобильного телефона к системе Infotainment выполняется автоматическое обновление списка. › Чтобы обновить список вручную, в главном меню Телефон нажмите контактов. Профиль пользователя Импорт Сортировка контактов в телефонной книге Профиль пользователя Сортировка по:. › Выберите вид сортировки. › В главном меню выберите телефон Сигнал вызова Для некоторых телефонов использование сигнала вызова телефона невозможно, вместо него используется сигнал вызова системы Infotainment. › Для настройки мелодии сигнала вызова › Infotainment выберите в главном меню телефон Профиль пользователя Выбор мелодии звонка. Выберите сигнал вызова. Параллельные разговоры Для некоторых стран. В зависимости от подключённого телефона существует возможность, поддерживая текущий разговор, принять другой входящий вызов. Система Infotainment Swing › SmartLink › Для включения/выключения параллельных звонков выберите телефон 85 Android Auto Групповой вызов. SmartLink Принцип действия SmartLink позволяет выводить на экран системы Infotainment сертифицированные приложения подключённого мобильного устройства и управлять ими. Наличие сертификации может быть задано в качестве условия при установке самого последнего обновления приложения SmartLink. Приложения используются для ведения по маршруту, для телефонии, прослушивания музыки и пр. Мобильное устройство может быть подключено через USB-кабель. Поддерживаемые типы приложений SmartLink поддерживает следующие типы приложений. ▶ ▶ ▶ Android Auto. Apple CarPlay. MirrorLink. Приложения для навигационной системы Приложения для телефона Обзор текущих приложений, телефонных разговоров, принятых текстовых сообщений и пр. Музыкальные приложения Отображение других доступных приложений, а также возможность возврата к главному меню SmartLink Включение голосового управления (Google Voice) Apple CarPlay Виды соединения SmartLink Главное меню SmartLink . › Нажмите A Список доступных приложений В зависимости от продолжительности нажатия: ▶ Нажатие: возврат в главное меню Apple CarPlay. ▶ Удержание: включение голосового управления (Siri). A Ранее подключённое устройство MirrorLink B Устройство, подключённое в настоящее время Отображение информации SmartLink Прерывание активного соединения Настройки меню SmartLink Управлять приложением во время движения невозможно. Возврат в главное меню SmartLink 86 Система Infotainment Swing › SmartLink Список текущих приложений Управление Индикация последнего активного приложения в подключённом мобильном устройстве Управление текущим приложением MirrorLink Перемещение экранных кнопок на левую сторону экрана Перемещение экранных кнопок на правую сторону экрана Перемещение экранных кнопок на верхнюю сторону экрана Перемещение экранных кнопок на нижнюю сторону экрана Возврат в главное меню MirrorLink Настройки Условия подключения Общие условия подключения ✓ Мобильное устройство поддерживает следующие типы подключения к SmartLink - Android Auto, Apple CarPlay или MirrorLink. ✓ Поддержка мобильного устройства, а также типа подключения к SmartLink зависят от конкретного региона. ✓ В случае нескольких подключённых мобильных устройств каждое мобильное устройство должно быть «разблокировано». Условия для Android Auto ✓ Подключаемое устройство должно поддерживать соединение Android Auto. Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соединение Android Auto, можно ознакомиться на сайтах Google, Inc. ✓ В мобильном устройстве установлено приложение Android Auto. ✓ Для некоторых приложений необходимо, чтобы в мобильном устройстве была включена передача данных. Условия для Apple CarPlay ✓ Подключаемое устройство должно поддерживать соединение Apple CarPlay. Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соединение Apple CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компании Apple Inc. ✓ Голосовое управление Siri включено. ✓ В мобильном устройстве включена передача данных. Условия для MirrorLink ✓ Подключаемое устройство должно поддерживать соединение MirrorLink. Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соединение MirrorLink, можно ознакомиться на сайтах компании Car Connectivity Consorcium®. ✓ В мобильном устройстве установлено приложение MirrorLink. ✓ Для некоторых приложений необходимо, чтобы в подключённом внешнем устройстве была включена передача данных. Ограничение Ограничение на использование приложений SmartLink во время поездки Из соображений безопасности управление некоторыми приложениями SmartLink во время движения невозможно или ограничено. Функциональное ограничение системы Infotainment при соединении Android Auto ▶ Во время установления соединения внешнее устройство не может быть использовано в качестве аудиоисточника в меню Носители. ▶ При подключении устройства отключаются все соединённые в данный момент Bluetooth®-устройства, и устройство автоматически подключается как главный телефон. ▶ Во время соединения к системе Infotainment не могут быть подключены никакие другие Bluetooth-устройства. Функциональное ограничение системы Infotainment при соединении Apple CarPlay ▶ Во время установления соединения внешнее устройство не может быть использовано в качестве аудиоисточника в меню Носители. ▶ При соединении устройства отключаются все Bluetooth®-устройства, подключённые в настоящее время. ▶ Во время соединения к системе Infotainment не могут быть подключены никакие Bluetooth-устройства. Функциональное ограничение системы Infotainment при соединении MirrorLink ▶ Во время установления соединения внешнее устройство не может быть использовано в качестве аудиоисточника в меню Носители. ▶ При подключении устройства отключаются все соединённые в данный момент Bluetooth®-устройства, и устройство автоматически подключается как главный телефон. В зависимости от подключаемого устройства может потребоваться подтверждение соединения. Система Infotainment Swing › Онлайн-службы ŠKODA Connect Настройки Соединение Apple CarPlay через USB › Включите систему Infotainment. › Включите мобильное устройство. › Подключите мобильное устройство к переднему входу USB. › Выберите соединение с помощью Apple CarPlay. Прерывание соединения Apple CarPlay › Нажмите в главном меню Apple CarPlay экранную кнопку «ŠKODA». › Нажмите . Соединение Android Auto через USB › Включите систему Infotainment. › Включите мобильное устройство. › Подключите мобильное устройство к переднему входу USB. › Выберите соединение посредством Android Auto. Android Auto - разрыв соединения › В главном меню Android Auto нажмите «Return to ŠKODA». › Нажмите . Соединение MirrorLink через USB › Включите систему Infotainment. › Включите мобильное устройство. › Подключите мобильное устройство к переднему входу USB. › Выберите соединение посредством MirrorLink. Прерывание соединения MirrorLink › Нажмите в главном меню MirrorLink › Нажмите . . Переход к другому устройству / типу подключения Система Infotainment позволяет переходить на другие подключённые устройства или типы подключения. . › Нажмите › Выберите необходимое устройство или тип подключения. 87 мобильной связи, через которую осуществлялось подключение служб. Перечень доступных служб, скорость соединения и технологии мобильной связи могут различаться в зависимости от страны и оператора мобильной связи. Онлайн-службы ŠKODA Connect не входят в комплект поставки автомобиля. Их нужно заказывать дополнительно на сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect. Перечень доступных онлайн-служб ŠKODA Connect зависит от типа и комплектации автомобиля, модели системы Infotainment и страны. Доступность в отдельных странах можно проверить на сайте ŠKODA Connect. Права и обязанности сторон договора относительно предоставления услуг регулируются отдельным соглашением. Актуальные правовые документы, касающиеся онлайн служб, находятся на портале ŠKODA Connect Portal и в приложении ŠKODA Connect. Интернет-сайт ŠKODA Connect http://go.skoda.eu/skoda-connect ▶ Интернет-сайтŠKODA Connect содержит, например, актуальную информацию об онлайн-службах, ссылку на портал ŠKODA Connect Portal, а также о возможности загрузки приложения ŠKODA Connect. Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal http://go.skoda.eu/connect-portal ▶ Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal служит, например, для регистрации, активации и заказе онлайн-служб. Кроме того, здесь имеется услуга удалённого доступа к автомобилю. Вызов службы информации Запрос информации можно использовать при проблемах с онлайн-сервисами или для получения информации о продуктах и услугах марки ŠKODA. ✓ Использование функции возможно после активации онлайн-служб ŠKODA Connect. › Нажмите клавишу . Онлайн-службы ŠKODA Connect Принцип действия Онлайн-службы ŠKODA Connect предоставляют возможность подключить автомобиль к онлайнпространству. Тем самым они расширяют функционал как автомобиля, так и системы Infotainment. Для работы онлайн-служб ŠKODA Connect автомобиль должен находиться в зоне покрытия сети Вызов технической помощи Вызов технической помощи можно осуществлять в случае неисправности автомобиля. 88 Система Infotainment Swing › Онлайн-службы ŠKODA Connect ✓ Использование функции возможно после активации онлайн-служб ŠKODA Connect. › Нажмите клавишу . › Выберите › › ŠKODA Connect (онлайн-службы) Регистрация. ВыберитеУдалить пользователя Удалить. Подтвердите удаление. При удалении зарегистрированного автомобиля в профиле пользователя на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal пользователь также удаляется из системы Infotainment. Приложение ŠKODA Connect Приложение ŠKODA Connect предоставляет возможность удалённого доступа к автомобилю с помощью мобильного устройства. Кроме того, здесь имеется возможность, например, регистрировать пользователя, подключать и настраивать службыонлайн. Это приложение можно установить в мобильное устройство, считав следующий QR-код или перейдя по следующей ссылке. ▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp Смена пользователя › Включите зажигание и систему Infotainment. ŠKODA Connect (онлайн-службы) Регистра› Выберите ция. › ВыберитеНовый пользователь Смена пользователя. › Введите и подтвердите полученные при регистрации нового пользователя и регистрации автомобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal регистрационные PIN-коды. › При необходимости подтвердите смену пользователя выбором Изменение основного пользователя. Управление онлайн-службами В управлении службами имеется возможность отображать информацию об онлайн-службах, сроке действия их лицензий либо подключать/отключать службы. › Выберите › Настройки Регистрация и активация онлайн-служб Регистрация пользователя и активация онлайнслужб ŠKODA Connect выполняются на сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect. Для завершения регистрации пользователя необходим доступ к электронной почте. Для того чтобы онлайн-службы ŠKODA Connect были активированы, следует поступить следующим образом. › › ŠKODA Connect (онлайн-службы) Защита перс. данных и управление службами. Для отображения обозначения и статуса служб выберите необходимую службу. Для получения подробной информации о службе коснитесь экранной кнопки. Для подключения/отключения служб коснитесь экранной кнопки с флажком. Состояние соединения с онлайн-службами Состояние соединения с онлайн-службами ŠKODA Connect отображается пиктограммой в строке состояния на дисплее системы Infotainment. › Включите зажигание и систему Infotainment. ŠKODA Connect (онлайн-службы) Регистра› Выберите ция. › Введите и подтвердите полученные при реги› › страции пользователя и автомобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect. Дождитесь появления сообщения о завершении регистрации. Подтвердите возможные сообщения. Удаление пользователя › Включите зажигание и систему Infotainment. A Онлайн-службы ŠKODA Connect доступны. Одновременно может присутствовать пиктограмма типа соединения для передачи данных. B Онлайн-службы ŠKODA Connect не доступны. C Службы локализации ограничены или деакти- вированы. Система Infotainment Swing › Онлайн-службы ŠKODA Connect Подробную информацию об онлайн-службах можно получить, выбрав пункт меню Управление онлайн-службами. D Службы локализации активированы. Подробную информацию об онлайн-службах можно получить, выбрав пункт меню Управление онлайн-службами. Службы локализации Для полноценной работоспособности некоторых онлайн-служб требуются активированные службы локализации. К службам локализации относятся, к примеру, сведения о месте последней парковки, сообщение о местонахождении на определённой территории или сообщение о скорости. При активированных службах локализации в строке состояния на экране системы Infotainment отображается пиктограмма . Включение/выключение функции Частный режим При включении функции Частный режим происходит отключение служб в связи с передачей информации об автомобиле и персональных данных, которые необходимы для обеспечения работы данной онлайн-службы. › Выбрать ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление службами Частный режим. УВЕДОМЛЕНИЕ Аварийный вызов остаётся полностью активным при включении функции Частный режим. Функции Вызов информации и вызов техпомощи ограничены. Включение/выключение функции Care Connect При выключении функции Care Connect происходит отключение служб в связи с передачей информации об автомобиле и персональных данных, которые необходимы для обеспечения работы онлайн-службы Care Connect. › Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление службами Care Connect. УВЕДОМЛЕНИЕ Аварийный вызов остается полностью активным после отключения функции Care Connect. Функции Вызов информации и вызов техпомощи ограничены. Подключение/отключение онлайн-служб Возможно обеспечить подключение/отключение онлайн-служб исключительно одного дилерского предприятияŠKODA. После отключения онлайн-служб ни одна онлайн-служба ŠKODA Connect, включая аварийные вызовы не остаётся функциональной. 89 Для того чтобы уведомить владельца автомобиля о том, что онлайнслужбы ŠKODA Connect не функционируют, дилерское предприятие устанавливает наклейку на видном месте в автомобиле, например на облицовке потолка. Эту наклейку нельзя удалятьв течение всего времени отключения онлайн-служб. УВЕДОМЛЕНИЕ Следует учитывать, что аварийный вызов и вызов информации и техпомощи после отключения онлайн-служб более не доступны. По этой причине при тяжёлом ДТП не производится автоматический аварийный вызов. 90 Система Infotainment Bolero › Обзор системы Infotainment Система Infotainment Bolero Обзор системы Infotainment растровая индикация A Сенсорный экран Левый поворотный регулятор ▶ Нажатие: включение/выключение системы Infotainment ▶ Вращение: регулировка громкости Правый поворотный регулятор Нажатие: подтверждение пункта меню ▶ Вращение: выбор пункта меню / установка значения ▶ горизонтальная индикация Ограничения Из соображений безопасности управление некоторыми функциями системы Infotainment во время движения невозможно или ограничено. Система Infotainment указывает на это сообщением на экране. Меню Радио Меню Носители Меню Телефон Основные настройки Голосовое управление Настройки системы Infotainment Меню SmartLink Информация о настройках автомобиля обзор меню системы Infotainment Настройка основных функций Настройка следующих функций системы Infotainment осуществляется в меню ▶ ▶ ▶ ▶ Система Меню системы Infotainment Меню MENU Меню MENU содержит все доступные меню системы Infotainment. › Для отображения меню коснитесь . Тип графического представления меню MENU можно настроить следующим образом. . Время и дата Язык Единицы измерения Восстановление заводских настроек Настройки звука Настройка звука системы Infotainment осуществляется в меню . Для настройки доступны следующие пункты меню: ▶ ▶ ▶ Настройка эквалайзера Настройка динамического диапазона громкости Настройка громкости для отдельных функций системы Infotainment. Для настроек доступны такие дополнительные пункты меню: ▶ ▶ Громкость команд голосового управления Настройка максимальной громкости при включении системы Infotainment Система Infotainment Bolero › Экран ▶ ▶ Регулировка громкости в зависимости от скорости Настройка выключения системы Infotainment при включении парковочного ассистента В зависимости от комплектации доступны следующие дополнительные настройки звука: ▶ ▶ ▶ Настройка пространственного звучания Настройка аудиопрофиля в соответствии с жанром Настройка громкости сабвуфера Мастер конфигурирования Мастер конфигурирования помогает при настройке некоторых функций системы Infotainment. Мастер конфигурирования отображается автоматически, если после включения системы Infotainment есть хотя бы два ненастроенных пункта меню или если выбрана новая учётная запись пользователя. › Чтобы отключить эту автоматическую индика› Экран Меню: › › Выберите один из следующих пунктов меню. ▶ Устранение проблем Система Infotainment не реагирует Систему Infotainment нужно перезапустить. › Нажмите и удерживайте более 10 с. › Дождитесь завершения перезапуска. Обновление ПО системы Обновление ПО системы рекомендуем поручать специалистам сервисного предприятия. Обновление ПО системы обеспечивает оптимальную работу системы Infotainment, например совместимость с новыми телефонами. Определение версии ПО системы Информация о системе. › Нажмите Обновление вручную Информацию о доступных обновлениях можно получить на страницах сайта ŠKODA. цию, при отображении мастера конфигурирования нажмите Больше не показывать. Чтобы включить эту индикацию вручную, наМастер конфигурирования. жмите Настройка меню MENU Тип графического представления MENU можно настроить следующим образом. ▶ 91 Плитка — растровая индикация Горизонтально — горизонтальная индикация Безопасное отсоединение подключённого USBустройства УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения данных на подключённом устройстве! Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устройство, выполните следующие действия: Безопасное извлечение. › Нажмите › Выберите нужное устройство. › Отсоедините/извлеките устройство. ▶ http://go.skoda.eu/updateportal › Найдите доступные обновления. › Сохраните обновление на USB-накопителе. › Вставьте USB-накопитель в передний вход USB. Информация о системе Обновление ПО. › Нажмите › Выберите подключённое USB-устройство в качестве источника обновления. › Найдите файл обновления и подтвердите обновление. › Подтвердите возможные сообщения и дождитесь завершения процесса обновления. Экран Обзор Цифровой голосовой усилитель для водителя и переднего пассажира Электронный голосовой усилитель позволяет транслировать речь водителя и переднего пассажира через динамики в задней части салона. › Для настройки громкости голосового усилителя нажмите голосовой усилитель. Громкость Цифровой A Строка состояния B Панель с экранными кнопками отображаемо- го меню 92 Система Infotainment Bolero › Клавиатура системы Infotainment C Другие страницы данного меню ▶ ▶ Управление УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения экрана! ▶ Управление функциями на экране системы Infotainment осуществляется лёгкими прикосновениями пальцев. Сенсорное управление в принципе такое же, как на мобильном телефоне. Система Infotainment отличается следующими способами управления. Перетаскивание двумя пальцами вверх или вниз ▶ Клавиатура системы Infotainment Обзор клавиатуры Расположение символов клавиатуры зависит от выбранного языка системы Infotainment. В системе Infotainment в зависимости от контекста применяются следующие типы клавиатуры. ▶ ▶ ▶ ▶ Буквенно-цифровая. Цифровая. Клавиатура для ввода. Клавиатура для поиска. Быстрый просмотр списка телефонных контактов. Растягивание двумя пальцами ▶ Индикация времени Сигналы подтверждения и анимация Увеличение изображения. Пример клавиатуры A Строка ввода Удаление символа перед курсором ▶ ▶ ▶ ▶ Нажатие: удаление последнего символа Нажатие и удержание: удаление всех символов подряд Просмотр списка найденных записей B Экранные кнопки клавиатуры ▶ ▶ Стягивание двумя пальцами ▶ Уменьшение изображения. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Настройки Настройка следующих основных функций экрана Экран. осуществляется в меню ▶ ▶ Уровень яркости экрана Выключение экрана ▶ Перейти к написанию строчными буквами Перейти к написанию первых букв заглавными, а последующих строчными / Для смены языка клавиатуры Для переключения на цифровую и символьную клавиатуру Отображение дополнительных языков клавиатуры Ввод пробела Нажатие и удержание: отображение других вариантов символов Перемещение курсора влево Перемещение курсора вправо Подтверждение введённых символов Система Infotainment Bolero › Голосовое управление 93 Настройка дополнительных языков клавиатуры Цифровая клавиатура › Нажмите Дополнительные раскладки клавиатуры. Голосовое управление Принцип действия Принцип голосового управления Голосовое управление работает по принципу диалога между пользователем и системой Infotainment. Пример клавиатуры A Строка ввода Пользователь произносит голосовые команды. Система Infotainment отвечает или выполняет голосовые команды. Удаление символа перед курсором ▶ ▶ ▶ Нажатие: удаление последнего символа Нажатие и удержание: удаление всех символов Условия B Экранные кнопки клавиатуры Если позволяет контекст, можно вводить буквенно-цифровые символы, нажав и удерживая ту или иную экранную кнопку с цифрой. ✓ Зажигание включено. ✓ Система Infotainment включена. ✓ Через систему Infotainment не осуществляется телефонный звонок. Управление Управление Клавиатура системы Infotainment служит для ввода символов, букв и цифр. › Для включения функции голосового управле- ▶ Подтверждение введённых символов Клавиатура появляется автоматически, когда система Infotainment требует ввода символов. Поиск При вводе символов осуществляется поиск соответствующих записей. Искомую запись можно вводить с диакритическими знаками. На клавиатуре имеются только те символы, которые соответствуют сохранённым записям. › Для просмотра найденных записей нажмите . Отображение дополнительных языков клавиатуры Для использования дополнительных языков клавиатуры сначала следует настроить нужные языки. › Нажимайте или символ флага, пока не появится клавиатура с нужным языком. Другие варианты символов › Нажмите и удерживайте кнопку с символом . › Выберите нужный символ. Процесс голосового управления ния нажмите клавишу ном рулевом колесе. на многофункциональ- Или: › Нажмите . После включения отображается пиктограмма . › Произнесите голосовую команду. Во время распознавания голосовой команды отображается символ . После этого система Infotainment выполняет голосовую команду или озвучивает сообщение. Во время воспроизведения сообщения отображается пиктограмма . После выполнения голосовой команды голосовое управление выключается. Исправление голосовой команды › Во время ввода голосовой команды нажмите клавишу на многофункциональном рулевом колесе и произнесите новую голосовую команду. Приостановка голосового управления За счёт приостановки доступно больше времени для ввода голосовых команд, например для поиска телефонного контакта. 94 Система Infotainment Bolero › Радио › Перетащите пальцем вверх или вниз изображение на экране системы Infotainment. Или: › Произнесите голосовую команду «перерыв». Возобновление приостановленного голосового управления › Нажмите клавишу на многофункциональном рулевом колесе. Или: › коснитесь на экране системы Infotainment. Завершение воспроизводимого сообщения › Нажмите клавишу на многофункциональном рулевом колесе. Выключение голосового управления › Нажмите клавишу на многофункциональном рулевом колесе два раза. Или: › Произнесите голосовую команду «отмена» во время ввода голосовой команды. Включение/выключение отображения примеров голосовых команд После включения голосового управления система Infotainment может показывать на экране примеры голосовых команд. › Чтобы включить/выключить эту функцию, наГолосовое управление Примеры команд жмите (система Infotainment). Включение/выключение отображения примеров голосовых команд на дисплее комбинации приборов После включения голосового управления система Infotainment может показывать примеры голосовых команд на дисплее комбинации приборов. › Чтобы включить/выключить эту функцию, нажмите Голосовое управление Примеры команд (комбинация приборов). Радио Обзор Вызов главного меню . Ограничения › Нажмите Для некоторых языков системы Infotainment голосовое управление недоступно. Об этом в системе есть соответствующее указание. Или: Голосовые сообщения генерируются системой Infotainment. Обеспечить их полную разборчивость (например, при озвучивании названий улиц или городов) удаётся не всегда. › Нажмите . Приём аналогового и цифрового радио Использование голосового управления во время телефонного разговора невозможно. Настройки Настройка следующих функций голосового упраГолосовое вления осуществляется в меню управление. ▶ ▶ Сигналы подтверждения Отображение примеров команд A Выбор диапазона частот B В зависимости от диапазона частот FM: радиотекст DAB: обозначение группы станций C Кнопки памяти для избранных станций Самостоятельные действия в сложных ситуациях Запуск голосовой справки › Когда система Infotainment ожидает голосовой команды, произнесите «Справка». Голосовую команду «Справка» можно произносить повторно для получения дальнейших подсказок по голосовому управлению. Список доступных станций Ручной поиск радиостанций Отображение сведений о радиостанции (для станций DAB) Настройки Система Infotainment поддерживает приём цифрового радио в форматах DAB и DAB+. Список доступных станций › Для отображения нажать . Система Infotainment Bolero › Радио Принимаемая станция Станция, сохранённая на одной из кнопок станций Настроена радиостанция дорожного вещания Сигнал DAB недоступен Неустойчивый приём станции DAB Для сортировки станций FM в алфавитном порядке по группе или жанру нажмите соответствующую кнопку. Сортировку можно осуществлять, если активированы функции RDS и AF. Обновление списка станций вручную В списке станций FM могут отображаться сведения о типе транслируемой программы, а также о типе региональной станции. Управление Выбор станций ▶ ▶ ▶ 95 Приём радиосигнала могут ограничивать многоэтажные или подземные гаражи, туннели, высотные здания или горы. В задних боковых стёклах находятся антенны для приёма радиосигнала. Наклеивание на эти стёкла плёнок или металлизированных наклеек может ухудшить приём радиосигнала. Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственности за доступность, правильное функционирование и передаваемую информацию службы RDS. Настройки Сохранение прослушиваемой станции в избранном из главного меню Радио › Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти для избранных станций, пока станция не сохранится. Сохранение станции в избранном из списка доступных станций Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. › Нажмите и удерживайте строку с названием нужной станции. › Нажмите нужную кнопку станции. Удаление избранного › Нажмите › В главном меню Радио нажмите Удаление записей. › Для очистки одной кнопки памяти для избран- или в верхней части экрана. Функция сканирования Эта функция включает для прослушивания подряд все доступные станции выбранного частотного диапазона, каждую на несколько секунд. › Для запуска функции сканирования нажмите Сканирование или правый поворотный регулятор . › Для остановки функции сканирования нажмиили правый поворотный регулятор . те Поиск станций вручную › В главном меню Радио нажмите . › Для последовательного поиска нажмите или рядом со шкалой частотного диапазона. Или: › Нажав и удерживая указатель прокрутки на шкале частотного диапазона, перетащите его на нужное значение. Или: › Вращайте правый поворотный регулятор . Ограничение ▶ Система Infotainment поддерживает приём цифрового радио в форматах DAB и DAB+. ных станций нажмите нужную кнопку станции и подтвердите процесс удаления. › Для очистки всех кнопок памяти для избранных станций нажмите Все и подтвердите процесс удаления. Кнопки Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. Вариант переключения станций с помощью кнопок в главном меню Радио настраивается следующим образом. › В главном меню Радио нажмите › Выберите вариант переключения. Стрелки. Включение/выключение приёма дорожного вещания (TP) станций FM Для частотного диапазона FM. › В главном меню Радио нажмите ние (TP). Дорожное веща- Включение/выключение приёма дорожного вещания станции DAB Для частотного диапазона DAB. › В главном меню Радио включите пункт меню Дорожное вещание (TP). 96 Система Infotainment Bolero › Радио › В главном меню Радио включите/выключите Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах. Присвоение логотипа станции из внешнего источника Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. Система Infotainment позволяет присваивать кнопкам станций логотипы из изображений на внешнем источнике. Для логотипов станций можно использовать изображения в формате jpg, gif, png, bmp с разрешением не более 500 × 500 пикселей. › В главном меню Радио нажмите › › › Логотипы станций. Нажмите нужную кнопку станции. Выберите внешний источник с логотипом. Найдите и подтвердите нужный логотип. Информацию об обновлениях логотипов станций можно получить на страницах сайта ŠKODA. ▶ › › › В главном меню Радио нажмите http://go.skoda.eu/updateportal Если эта функция включена, то при плохом сигнале прослушиваемой FM-станции система Infotainment автоматически настраивается на такую же станцию с лучшим сигналом на другой частоте. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Автопереключение станций (AF). Автоматическое переключение на региональную родственную FM-станцию Для частотного диапазона FM. › В главном меню Радио нажмите Логотипы стан- ций. Для удаления одного логотипа нажмите нужную кнопку станции и подтвердите процесс удаления. Для удаления всех логотипов нажмите Все и подтвердите процесс удаления. › ▶ ▶ Дополнительные настройки Регион. настр. RDS. Выберите один из следующих пунктов меню. Фиксированная – при потере сигнала на другую станцию необходимо настраиваться вручную. Автоматическая – автоматический выбор станции с наилучшим в данный момент приёмом. При потере сигнала в заданном регионе система Infotainment автоматически настраивается на другой доступный регион. Включение/выключение автоматического присвоения логотипа Для частотных диапазонов FM и DAB. Включение/выключение RDS Для частотного диапазона FM. Если эта функция включена, то при сохранении станции на одной из кнопок ей присваивается логотип станции из памяти системы Infotainment. › В главном меню Радио нажмите › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Автоматическое сохранение логотипа станции. Региональный логотип станции FM Для частотного диапазона FM. Этот пункт меню доступен не во всех странах. Дополнительные настройки Регион логотипа станции. › Выберите страну. Включение/выключение приёма радиотекста Для частотных диапазонов FM и DAB. Дополнительные настройки Система передачи данных (RDS). При выключенной функции RDS недоступны следующие пункты меню в настройках FM-станций. ▶ Система Infotainment позволяет использовать логотипы FM-станций с учётом конкретной страны. › В главном меню Радио нажмите Радиотекст. Включение/выключение автоматического переключения станций (AF) Для частотного диапазона FM. Система Infotainment при потере сигнала прослушиваемой FM-станции обеспечивает автоматическое переключение на региональную родственную FM-станцию. Удаление логотипа станции Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. › В главном меню Радио нажмите Если эта функция включена, то при отображении кнопок станций отображаются подробные сведения о текущей передаче прослушиваемой FMстанции или обозначение группы станций для станции DAB. ▶ ▶ ▶ ▶ Дорожное вещание (ТР) Радиотекст Региональная настройка RDS Автоматическое переключение станций (AF) Региональный логотип станции Включение/выключение дополнительных голосовых сообщений станции DAB Для частотного диапазона DAB. Если эта функция включена, то в качестве сообщений о ситуации на дорогах принимаются другие Система Infotainment Bolero › Носители голосовые сообщения. Например, сообщения о погоде, спортивные репортажи, финансовые новости и т. д. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Другие голосовые сообщения DAB. Включение/выключение автоматического отслеживания программ станции DAB Для частотного диапазона DAB. Если эта функция включена, то при потере сигнала прослушиваемой станции DAB система Infotainment автоматически настраивается на такую же станцию с лучшим сигналом в другой группе станций DAB. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные ▶ ▶ 97 При подключении аудиоисточника на дисплее могут отображаться текстовые сообщения. Эти сообщения следует принимать во внимание и при необходимости подтверждать. Необходимо учитывать действующее в вашей стране национальное законодательство по защите авторских прав. Обзор Вызов главного меню . › Нажмите Или: › Нажмите . настройки Автопереключение программ DAB. Включение/выключение автоматического переключения со станции DAB на такую же станцию FM Для частотного диапазона DAB. Если эта функция включена, то при потере сигнала прослушиваемой станции DAB система Infotainment автоматически настраивается на такую же станцию FM. За названием станции отображается символ (FM). Если приём соответствующей станции DAB снова возможен, система автоматически переключается со станции FM на станцию DAB. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные A Выбор источника Управление файлами/Мультимедийная база данных Настройки настройки Автопереключение DAB – FM. Включение/выключение приёма станции DAB в L-диапазоне В некоторых странах для DAB-вещания доступен только так называемый L-диапазон. › В главном меню Радио нажмите Управление Управление: основные функции Дополнительные настройки L-диапазон. Если в стране радиовещание DAB в L-диапазоне не осуществляется, рекомендуется выключить приём в L-диапазоне. За счёт этого можно ускорить процесс поиска станций DAB. Носители На что следует обратить внимание ▶ ▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в подключённых внешних источниках. ŠKODA не принимает на себя никакую ответственность за утраченные, повреждённые или ставшие нечитаемыми файлы или подключённые носители. При смене или подключении нового аудиоисточника возможны внезапные колебания уровня громкости. Перед сменой или подключением аудиоустройства уменьшайте громкость. A Изображение альбома/пиктограмма подклю- чённого источника Нажатие: показ доступных альбомов Нажатие: запуск воспроизведения Нажатие: пауза Нажатие в течение 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение предыдущего трека Нажатие после 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение текущего трека с самого начала 98 Система Infotainment Bolero › Носители Нажатие и удержание: быстрая прокрутка трека назад Нажатие: воспроизведение следующего трека Нажатие и удержание: быстрая прокрутка трека вперёд Для перехода к нужной точке трека можно также перетащить указатель шкалы времени пальцем. Расширенное управление Включение/выключение повторного воспроизведения текущего трека Включение/выключение повторного воспроизведения текущего альбома/папки Включение/выключение воспроизведения текущего альбома/папки в случайной последовательности Ограничение УВЕДОМЛЕНИЕ Доступность некоторых функций управления носителями зависит от подключённого источника, а также от используемого программного обеспечения, например Bluetooth®. Посредством Bluetooth® с системой Infotainment могут быть сопряжены несколько устройств, но только одно из них может использоваться как плеер Bluetooth®. › Для подключения Bluetooth®-плеера выполни› › Если какое-либо устройство соединено с системой Infotainment посредством Apple CarPlay или Android Auto, установить соединение по Bluetooth® уже невозможно. Карта SD УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения слота для карты SD. ▶ Не используйте карты SD с обломленным ползунком защиты от записи. › Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уголок должен быть справа) в слот до тех пор, пока она не зафиксируется. › Для извлечения карты SD сначала выполните Настройки Включение/выключение воспроизведения треков включая подпапки › В главном меню Носители нажмите Mix/повтор, включая подпапки. Дорожное вещание › Чтобы включить/выключить приём дорожного вещания во время воспроизведения медиафайДолов, в главном меню Носители нажмите рожное вещание (ТР). Безопасное отсоединение подключённого устройства УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения данных на подключённом устройстве! Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устройство, выполните следующие действия: › В главном меню Носители нажмите Безопасно извлечь:. › Выберите нужное устройство. › Отсоедините/извлеките устройство. Плеер Bluetooth® Система Infotainment позволяет воспроизводить аудиофайлы с подключённого через Bluetooth® плеера с помощью профиля сопряжения A2DP или AVRCP. те сопряжение и подключение устройства по Bluetooth®. В главном меню Носители нажмите Bluetooth Сопряжённые устройства. В открывшемся списке выберите устройство с пиктограммой . › безопасное отключение. Для этого в меню Безопасно извлечь: и выберите Носители нажмите SD-карту. Нажмите на вставленную в слот карту SD. Карта SD будет вытолкнута. УВЕДОМЛЕНИЕ При использовании карты SD с адаптером она может выпасть из адаптера во время движения от тряски автомобиля. Устройство USB › Для подключения вставьте USB-устройство в подходящий разъём. Для воспроизведения аудиофайлов используйте разъёмы USB, поддерживающие передачу данных. › Перед отсоединением устройства USB сначала › выполните безопасное отключение. Для этого в Безопасно извлечь: и выменю Носители нажмите берите устройство USB. Отсоедините устройство USB. К входу USB можно подключать устройство USB непосредственно или с помощью кабеля. Мы рекомендуем использовать соединительные кабели из ассортимента оригинальных аксессуаров ŠKODA. Наличие кабеля-удлинителя USB или переходника может отрицательно отразиться на работе подключённого устройства. Система Infotainment Bolero › Носители 99 Зарядка аккумулятора аудиоисточника через разъём USB После подключения USB-устройства процесс зарядки начнётся автоматически при выполнении следующих условий. ✓ Зажигание включено. ✓ Устройство USB допускает зарядку. В зависимости от типа подключённого USB-устройства и интенсивности использования зарядный ток может оказаться недостаточным для зарядки батареи подключённого устройства. Некоторые подключаемые устройства могут также не распознавать возможность зарядки. Скорость зарядки может отличаться от скорости зарядки от зарядного устройства, подключённого к обычной бытовой электросети. Поддерживаемые источники и файлы Поддерживаемые источники Источник Интерфейс Карта SD Устройство считывания карт SD Тип Стандартный размер MSC USB USB 1.x; 2.x 3.x или выше с поддержкой USB 2.x MTP Apple Плеер Bluetooth® Bluetooth® – Спецификация SD SDHC SDXC USB-накопитель HDD (без специального ПО) USB-устройства, поддерживающие протокол USB Mass Storage Устройства с операционной системой Android или Windows Phone, поддерживающие Media Transfer Protocol Устройства с операционной системой iOS Профили Bluetooth® A2DP и AVRCP (1.0–1.5) Файловая система FAT16 FAT32 exFAT NTFS HFS+ – Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID Partition Table – таблица разделов GUID). Просмотр изображений на дисплее системы Infotainment подсоединёнными устройствами Apple не поддерживается. Совместимость мобильных устройств Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными устройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей ссылки или считыванием QR-кода. ▶ http://go.skoda.eu/compatibility Вся информация является случайной и носит информационный характер. Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, например, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств. 100 Система Infotainment Bolero › Изображения Поддерживаемые аудиофайлы Формат сжатия Тип кодека Расширения файлов Макс. битрейт, Кбит/с Макс. частота дискретизации, кГц mp3 32 - 320 32, 44, 48 mp3 8 - 160 MPEG 1 Layer 3 MPEG MPEG 2 Layer 3 MPEG 2.5 Layer 3 16, 22, 24 8, 11, 12 Windows Media Audio 9 и 9.1 Windows Media Audio 9.2 Windows Media Audio 10 wma FLAC FLAC flac определено форматом прим. 5,5 Мбит/с OGG-Vorbis OGG-Vorbis ogg определено форматом прим. 5,5 Мбит/с aac 16 - 400 wav 64 - 3072 WMA 8 - 384 RIFF AAC HE AAC HEv2 WAV Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Stereo, Joint Stereo 8, 11, 12, 16, 22, 32, 44, 48 8 - 320 8 - 768 AAC LC ADTS Многоканальность 32, 44, 48, 96 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 64, 88, 96 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48 22, 24, 32, 44, 48 16, 22, 24, 32, 44, 48 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 96 Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Stereo, 5.1, 7.1 Mono, Стерео Mono, Стерео Mono, Стерео Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются. Поддерживаемые списки воспроизведения Тип кодека Расширения файлов M3U M3U8 PLS WPL ASX PLA m3u m3u8 pls wpl asx pls Изображения Обзор Вызов главного меню . › Нажмите A Выбор источника Управление файлами Система Infotainment Bolero › Изображения 101 Настройки ▶ Увеличить изображение. ▶ Уменьшить изображение. ▶ Максимальное увеличение изображения/ отображение исходного размера Управление Сенсорное управление A Просмотр изображений ▶ ▶ ▶ ▶ Показать следующее изображение Показать предыдущее изображение Начать слайд-шоу Остановить слайд-шоу B Показ изображений ▶ ▶ ▶ Повернуть влево Повернуть вправо Отобразить в исходном размере Управление жестами ▶ Показать следующее изображение. Настройки Настройка следующих функций системы выполн. яется в меню ▶ ▶ ▶ Показать предыдущее изображение. ▶ Размер представляемого изображения. Длительность показа изображения во время слайд-шоу. Повторение слайд-шоу. 102 Система Infotainment Bolero › Управление мобильными устройствами Поддерживаемые источники и файлы Поддерживаемые источники Источник Интерфейс Спецификация Карта SD USB Стандартный размер SD SDHC SDXC USB 1.x; 2.x USB-нако3.x питель или выше с поддержко HDD й USB 2.x Устройство считывания карт SD Источник Интерфейс Спецификация (без специального ПО) Файловая система FAT16 FAT32 exFAT NTFS Файловая система Поддерживаемые типы файлов Тип кодека Расширения Макс. разрешефайлов ние [Mpx] BMP JPG; JPEG bmp jpg; jpeg GIF PNG gif png 4 4 (Прогрессивный режим) 64 4 4 Максимальный поддерживаемый размер изображения составляет 20 МБ. Управление мобильными устройствами Обзор Управление мобильными устройствами › В главном меню Телефон нажмите экранную кнопку Bluetooth Сопр. устр-ва. В списке сопряжённых мобильных устройств при некоторых устройствах могут появиться следующие пиктограммы. Серая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве телефона. Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве телефона. Серая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве плеера Bluetooth®. Белая пиктограмма - устройство подключено в качестве плеера Bluetooth®. Возможные функции подключённых мобильных устройств Функции устройства, подключённого через профиль Bluetooth HFP, зависят от следующих типов соединений. Первое устройство Основной телефон Второе устройство Дополнительный телефон Входящие/исходящие вызовы SMS Телефонные контакты Плеер Bluetooth® Входящие вызовы Плеер Bluetooth® К системе Infotainment в качестве плеера Bluetooth® может быть подключено только одно мобильное устройство. Ограничения в поддержке мобильных устройств и приложений Доступность функции Доступность некоторых функций зависит от типа мобильного устройства, а также установленных приложений. Ограничение подключения С системой Infotainment может быть сопряжено до 20 мобильных устройств. ▶ Дальность соединения мобильного устройства с системой Infotainment ограничена салоном автомобиля. ▶ После достижения максимального числа сопряжённых устройств при сопряжении следующего ▶ Система Infotainment Bolero › Управление мобильными устройствами 103 мобильного устройства оно заменяет то из устройств, которое не использовалось наибольшее время. Совместимость мобильных устройств Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными устройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей ссылки или считыванием QR-кода. ▶ http://go.skoda.eu/compatibility Вся информация является случайной и носит информационный характер. Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, например, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств. Bluetooth®-совместимость мобильных устройств Из-за большого разнообразия мобильных устройств обеспечить полную Bluetooth®-совместимость с системой Infotainment невозможно. Bluetooth®-совместимость зависит от версии Bluetooth®, а также от варианта протокола Bluetooth®, используемого производителем мобильного устройства. Приложения на мобильных устройствах На мобильных устройствах можно устанавливать приложения, позволяющие выводить на дисплей системы Infotainment дополнительную информацию или управлять этой системой. Из-за большого разнообразия приложений и их постоянного совершенствования доступные приложения могут работать не на всех мобильных устройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственности за нарушения в их работе. Объём доступных приложений и их функций зависит от типа системы Infotainment, а также от автомобиля и страны. Информация о приложениях ŠKODA Подробную информацию о приложениях ŠKODA можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после считывания следующего QR-кода или ссылки. ▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps Установление соединения Подключение мобильного устройства к системе Infotainment › Включите зажигание. › Включите функцию Bluetooth® мобильного устройства. › Включите функцию Bluetooth® системы Bluetooth Bluetooth. Infotainment › Включите видимость Bluetooth® системы Infotainment Bluetooth Видимость: Видимость. › В мобильном устройстве найдите доступные устройства Bluetooth®. › Выберите модуль Bluetooth® системы Infotainment. › Имя модуля можно узнать при нажатии на Bluetooth Имя. Подтвердите PIN-код, при необходимости введите его и подтвердите. Мобильное устройство подключается к системе Infotainment или только сопрягается в зависимости от количества уже подключённых устройств. Подключение системы Infotainment к несопряжённому мобильному устройству › Включите зажигание. › Включите на мобильном устройстве функцию Bluetooth®. › Включите функцию Bluetooth® системы Bluetooth Bluetooth. Infotainment Bluetooth Искать устройства. › Нажмите › Подтвердите видимость подключаемого устройства. › Выберите нужное устройство из списка найденных Bluetooth®-устройств. › Подтвердите PIN-код, при необходимости введите его и подтвердите. › Если к системе Infotainment подключены два устройства, выберите заменяемое устройство. Подключение системы Infotainment к уже сопряжённому мобильному устройству После включения зажигания система устанавливает соединение с уже сопряжённым мобильным устройством автоматически, при необходимости соединение можно также установить вручную следующим образом. › Включите зажигание. › Включите на мобильном устройстве функцию Bluetooth®. › Включите функцию Bluetooth® системы Infotainment Bluetooth Bluetooth. 104 Система Infotainment Bolero › Телефон Bluetooth Сопряжённые устройства. › Нажмите › Выберите в списке устройств нужное устрой- Список контактов › Списки вызовов › ство, а также профиль Bluetooth®. Подтвердите PIN-код, при необходимости введите его и подтвердите. Если к системе Infotainment подключены два устройства, выберите заменяемое устройство. Отключение соединения с мобильным устройством Bluetooth Сопряжённые устройства. › Нажмите › Нажмите на символ профиля Bluetooth® необходимого мобильного устройства. Удаление сопряжённого мобильного устройства Bluetooth Сопряжённые устройства. › Нажмите › Для удаления одного из мобильных устройств нажмите и подтвердите удаление. › Для удаления всех мобильных устройств нажмите Удалить все и подтвердите удаление. Телефон Главное меню Телефон Вызов главного меню . › Нажмите Или: › Нажмите . Текстовые сообщения Настройки Условия подключения телефона к системе Infotainment ✓ Зажигание включено. ✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и телефона включена. Функция Bluetooth® системы Infotainment включается в пункте меню Bluetooth Bluetooth. ✓ Режим видимости в системе Infotainment включён. Режим видимости системы Infotainment вклюBluetooth Видичается в пункте меню мость:. Видимый. ✓ Телефон находится в зоне действия сигнала модуля Bluetooth® системы Infotainment. ✓ Телефон совместим с системой Infotainment. ✓ К системе Infotainment не подключено ни одно устройство посредством Apple CarPlay. Управление телефоном Ввод номера телефона › В главном меню Телефон нажмите . › Введите телефонный номер с помощью отображаемой цифровой клавиатуры. Отображаемые цифровые кнопки можно использовать и для поиска контакта. Например, если ввести цифры 32, на дисплее рядом с цифровой клавиатурой появятся контакты с последовательностями букв DA, FA, EB и т. д. A Название подключённого телефона ▶ Нажатие: просмотр списка ранее подключённых телефонов B Кнопки памяти для избранных контактов C Выбор группы памяти номеров предпочитае- мых контактов D Название оператора сотовой связи ▶ Если перед именами отображается символ , активен роуминг. E Пиктограмма типа соединения F Пиктограмма состояния телефона Замена главного телефона на дополнительный телефон Ввод телефонного номера Список телефонных контактов Список телефонных контактов импортирован из подключённого основного телефона. › Для просмотра списка контактов в главном меню Телефон нажмите . › Для поиска внутри списка нажмите Найти. › Введите данные для поиска. › Для установления соединения с контактом нажмите экранную кнопку с нужным контактом. Если у контакта есть несколько телефонных номеров, выберите нужный номер из отображаемого списка. › Для просмотра подробных сведений о контакте нажмите . Система Infotainment Bolero › Телефон 105 Установление соединения с номером голосовой почты . › В главном меню Телефон нажмите Телефонный разговор В зависимости от контекста телефонного разговора можно выбрать следующие функции. Завершение установления соединения/ Отклонение входящего вызова/Завершение вызова Приём входящего вызова/Возврат к удерживаемому вызову / Включение/выключение сигнала вызова Удержание вызова / Включение/выключение микрофона Просмотр подробной информации о вызывающем абоненте Открыть конференцию Разговор с одним из участников за пределами конференции Отправка текстового сообщения Новое › Нажмите в главном меню Телефон SMS. › Напишите текстовое сообщение и подтвердите, будет отображён текст сообщения. › › › Текстовое сообщение можно редактировать, прикоснувшись к области текста в окне. Найдите или выберите получателя сообщения, при необходимости нажмите , чтобы ввести номер телефона. Добавьте получателя или подтвердите выбор. . Нажмите Просмотр полученных текстовых сообщений › Чтобы переключить звук разговора с динами- Вход. › Нажмите в главном меню Телефон › Чтобы отобразить сообщение, нажмите на это › Чтобы переключить звук разговора с телефо- Отображается содержание сообщения, а также следующее меню с функциями. ков на телефон, в главном меню Телефон нажмите Громкая связь. на на динамики, нажмите . Разговор в режиме конференции Разговор в режиме конференции – это совместный телефонный разговор минимум между тремя и максимум шестью собеседниками. › Во время разговора/конференции вызовите следующего собеседника. Или: › Примите новый входящий вызов нажатием экранной кнопки . сообщение. Прочитайте текстовое сообщение голосом, генерируемым системой Infotainment. Отображение меню со следующими функциями принятого сообщения. Ответить на сообщение с помощью шаблона. Удалить сообщение. Выяснить номера телефонов в сообщении. Переслать сообщение с возможностью обработки сообщения перед отправкой. Направить ответ отправителю с помощью сообщения › Чтобы начать разговор в режиме конференции, нажмите экранную кнопку . Во время разговора в режиме конференции в зависимости от контекста можно выбрать следующие функции. Удержание конференции, временный выход из неё (конференция продолжается в фоновом режиме) Возврат к проходящей конференции / Включение/выключение микрофона Окончание конференции Просмотр подробной информации о разговоре в режиме конференции На экране подробной информации о разговоре в режиме конференции в зависимости от подключённого телефона можно выбрать следующие функции. Просмотр подробной информации об участнике конференции Завершение разговора с участником конференции Настройки функций телефона в системе Infotainment Управление кнопками памяти для избранных контактов › Для запоминания нажмите и удерживайте выбранную клавишу станции. › Из отображаемого списка выберите нужный контакт. › Если у контакта есть несколько телефонных номеров, выберите нужный номер. › Для удаления выберите в главном меню телефон Профиль пользователя Управление избранным. › Для очистки одной кнопки памяти нажмите нужную запись в списке и подтвердите процесс удаления. Или: › Для удаления всех кнопок памяти нажмите Удалить все и подтвердите удаление. 106 Система Infotainment Bolero › SmartLink Импорт телефонных контактов После первого подключения основного телефона к системе Infotainment начинается импорт контактов в память этой системы. В систему Infotainment можно импортировать до 2000 телефонных контактов с их изображениями. У каждого контакта может быть до 5 телефонных номеров. В зависимости от типа телефона может потребоваться подтверждение импорта. Обновление телефонных контактов При повторном подключении мобильного телефона к системе Infotainment выполняется автоматическое обновление списка. › Чтобы обновить список вручную, в главном меню Телефон нажмите контактов. Наличие сертификации может быть задано в качестве условия при установке самого последнего обновления приложения SmartLink. Приложения используются для ведения по маршруту, для телефонии, прослушивания музыки и пр. Мобильное устройство может быть подключено через USB-кабель. Поддерживаемые типы приложений SmartLink поддерживает следующие типы приложений. ▶ ▶ ▶ Android Auto. Apple CarPlay. MirrorLink. Профиль пользователя Импорт Виды соединения SmartLink Показать фотографии при выводе контактов › В главном меню выбрать телефон Профиль пользователя Показать фотографии контактов. Главное меню SmartLink › Нажмите . Сортировка контактов в телефонной книге › В главном меню выберите телефон Профиль пользователя Сортировка по:. › Выберите вид сортировки. › Нажмите Или: . Сигнал вызова Для некоторых телефонов использование сигнала вызова телефона невозможно, вместо него используется сигнал вызова системы Infotainment. › Для настройки мелодии сигнала вызова › Infotainment выберите в главном меню телефон Профиль пользователя Выбор мелодии звонка. Выберите сигнал вызова. Номер голосовой почты › Для настройки номера голосовой почты выбеПрофиль пользоварите в главном меню телефон теля Номер голосовой почты:. › Введите номер голосовой почты. Разговор в режиме конференции › Для включения/включения опции для поддержки разговора в режиме конференции выКонференция. берите в главном меню телефон A Ранее подключённое устройство B Устройство, подключённое в настоящее время Отображение информации SmartLink Прерывание активного соединения Настройки меню SmartLink Android Auto SmartLink Принцип действия SmartLink позволяет выводить на экран системы Infotainment сертифицированные приложения подключённого мобильного устройства и управлять ими. Приложения для навигационной системы Приложения для телефона Обзор текущих приложений, телефонных разговоров, принятых текстовых сообщений и пр. Система Infotainment Bolero › SmartLink 107 Музыкальные приложения Отображение других доступных приложений, а также возможность возврата к главному меню SmartLink Включение голосового управления (Google Voice) Apple CarPlay A Список доступных приложений В зависимости от продолжительности нажатия: ▶ Нажатие: возврат в главное меню Apple CarPlay. ▶ Удержание: включение голосового управления (Siri). MirrorLink Управлять приложением во время движения невозможно. ✓ В случае нескольких подключённых мобильных устройств каждое мобильное устройство должно быть «разблокировано». Условия для Android Auto ✓ Подключаемое устройство должно поддерживать соединение Android Auto. Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соединение Android Auto, можно ознакомиться на сайтах Google, Inc. ✓ В мобильном устройстве установлено приложение Android Auto. ✓ Для некоторых приложений необходимо, чтобы в мобильном устройстве была включена передача данных. Условия для Apple CarPlay ✓ Подключаемое устройство должно поддерживать соединение Apple CarPlay. Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соединение Apple CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компании Apple Inc. ✓ Голосовое управление Siri включено. ✓ В мобильном устройстве включена передача данных. Условия для MirrorLink ✓ Подключаемое устройство должно поддерживать соединение MirrorLink. Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соединение MirrorLink, можно ознакомиться на сайтах компании Car Connectivity Consorcium®. ✓ В мобильном устройстве установлено приложение MirrorLink. ✓ Для некоторых приложений необходимо, чтобы в подключённом внешнем устройстве была включена передача данных. Возврат в главное меню SmartLink Список текущих приложений Индикация последнего активного приложения в подключённом мобильном устройстве Настройки Условия подключения Общие условия подключения ✓ Мобильное устройство поддерживает следующие типы подключения к SmartLink - Android Auto, Apple CarPlay или MirrorLink. ✓ Поддержка мобильного устройства, а также типа подключения к SmartLink зависят от конкретного региона. Управление Управление текущим приложением MirrorLink › Для индикации следующих экранных кнопок нажмите правый поворотный регулятор . Индикация экранных кнопок управления внизу Индикация экранных кнопок управления сверху Возврат в главное меню MirrorLink 108 Система Infotainment Bolero › Онлайн-службы ŠKODA Connect Ограничение Ограничение на использование приложений SmartLink во время поездки Из соображений безопасности управление некоторыми приложениями SmartLink во время движения невозможно или ограничено. Функциональное ограничение системы Infotainment при соединении Android Auto ▶ Во время установления соединения внешнее устройство не может быть использовано в качестве аудиоисточника в меню Носители. ▶ При подключении устройства отключаются все соединённые в данный момент Bluetooth®-устройства, и устройство автоматически подключается как главный телефон. ▶ Во время соединения к системе Infotainment не могут быть подключены никакие другие Bluetooth-устройства. Функциональное ограничение системы Infotainment при соединении Apple CarPlay ▶ Во время установления соединения внешнее устройство не может быть использовано в качестве аудиоисточника в меню Носители. ▶ При соединении устройства отключаются все Bluetooth®-устройства, подключённые в настоящее время. ▶ Во время соединения к системе Infotainment не могут быть подключены никакие Bluetooth-устройства. Функциональное ограничение для системы Infotainment при соединении MirrorLink ▶ Во время установления соединения внешнее устройство не может быть использовано в качестве аудиоисточника в меню Носители. ▶ Для того, чтобы иметь возможность управлять подключённым устройством в меню Телефон, перед установлением соединения MirrorLink необходимо выполнить сопряжение и соединение устройства с системой Infotainment через Bluetooth®. Настройки Соединение Apple CarPlay через USB › Включите систему Infotainment. › Включите мобильное устройство. › Подключите мобильное устройство к переднему входу USB. › Выберите соединение с помощью Apple CarPlay. Прерывание соединения Apple CarPlay › Нажмите в главном меню Apple CarPlay экран› ную кнопку «ŠKODA». Нажмите . Соединение Android Auto через USB › Включите систему Infotainment. › Включите мобильное устройство. › Подключите мобильное устройство к переднему входу USB. › Выберите соединение посредством Android Auto. Android Auto - разрыв соединения › В главном меню Android Auto нажмите «Return to ŠKODA». › Нажмите . Соединение MirrorLink через USB › Включите систему Infotainment. › Включите мобильное устройство. › Подключите мобильное устройство к переднему входу USB. › Выберите соединение посредством MirrorLink. Прерывание соединения MirrorLink › Нажмите в главном меню MirrorLink › Нажмите . . Переход к другому устройству/типу подключения Система Infotainment позволяет переходить на другие подключённые устройства или типы подключения. . › Нажмите › Выберите необходимое устройство или тип подключения. Онлайн-службы ŠKODA Connect Принцип действия Онлайн-службы ŠKODA Connect предоставляют возможность подключить автомобиль к онлайнпространству. Тем самым они расширяют функционал как автомобиля, так и системы Infotainment. Для работы онлайн-служб ŠKODA Connect автомобиль должен находиться в зоне покрытия сети мобильной связи, через которую осуществлялось подключение служб. Перечень доступных служб, скорость соединения и технологии мобильной связи могут различаться в зависимости от страны и оператора мобильной связи. Онлайн-службы ŠKODA Connect не входят в комплект поставки автомобиля. Их нужно заказывать дополнительно на сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect. Перечень доступных онлайн-служб ŠKODA Connect зависит от типа и комплектации автомобиля, модели системы Infotainment и страны. До- Система Infotainment Bolero › Онлайн-службы ŠKODA Connect 109 › Нажмите клавишу ступность в отдельных странах можно проверить на сайте ŠKODA Connect. . Права и обязанности сторон договора относительно предоставления услуг регулируются отдельным соглашением. Актуальные правовые документы, касающиеся онлайн служб, находятся на портале ŠKODA Connect Portal и в приложении ŠKODA Connect. Интернет-сайт ŠKODA Connect http://go.skoda.eu/skoda-connect ▶ Интернет-сайтŠKODA Connect содержит, например, актуальную информацию об онлайн-службах, ссылку на портал ŠKODA Connect Portal, а также о возможности загрузки приложения ŠKODA Connect. Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal http://go.skoda.eu/connect-portal ▶ Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal служит, например, для регистрации, активации и заказе онлайн-служб. Кроме того, здесь имеется услуга удалённого доступа к автомобилю. Вызов службы информации Запрос информации можно использовать при проблемах с онлайн-сервисами или для получения информации о продуктах и услугах марки ŠKODA. ✓ Использование функции возможно после активации онлайн-служб ŠKODA Connect. › Нажмите клавишу . Приложение ŠKODA Connect Приложение ŠKODA Connect предоставляет возможность удалённого доступа к автомобилю с помощью мобильного устройства. Кроме того, здесь имеется возможность, например, регистрировать пользователя, подключать и настраивать службыонлайн. Это приложение можно установить в мобильное устройство, считав следующий QR-код или перейдя по следующей ссылке. ▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp Настройки Регистрация и активация онлайн-служб Регистрация пользователя и активация онлайнслужб ŠKODA Connect выполняются на сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect. Для завершения регистрации пользователя необходим доступ к электронной почте. Для того чтобы онлайн-службы ŠKODA Connect были активированы, следует поступить следующим образом. Вызов технической помощи Вызов технической помощи можно осуществлять в случае неисправности автомобиля. › Включите зажигание и систему Infotainment. ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги› Выберите страция. › Введите и подтвердите полученные при реги- ✓ Использование функции возможно после активации онлайн-служб ŠKODA Connect. › › страции пользователя и автомобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect. Дождитесь появления сообщения о завершении регистрации. Подтвердите возможные сообщения. Удаление пользователя › Включите зажигание и систему Infotainment. ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги› Выберите страция. › ВыберитеУдалить пользователя Удалить. › Подтвердите удаление. 110 Система Infotainment Bolero › Онлайн-службы ŠKODA Connect При удалении зарегистрированного автомобиля в профиле пользователя на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal пользователь также удаляется из системы Infotainment. Смена пользователя › Включите зажигание и систему Infotainment. ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги› Выберите страция. › ВыберитеНовый пользователь Смена пользователя. › Введите и подтвердите полученные при регистрации нового пользователя и регистрации автомобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal регистрационные PIN-коды. › При необходимости подтвердите смену пользователя выбором Изменение основного пользователя. Управление онлайн-службами В управлении службами имеется возможность отображать информацию об онлайн-службах, актуальности лицензий либо подключать/отключать службы. › Выберите › › › ŠKODA Connect (онлайн-службы) Защита перс. данных и управление службами. Для отображения обозначения и статуса служб выберите необходимую службу. Для получения подробной информации о службе коснитесь экранной кнопки. Для подключения / отключения служб коснитесь экранной кнопки с флажком. Состояние соединения с онлайн-службами Состояние соединения с онлайн-службами ŠKODA Connect отображается пиктограммой в строке состояния на дисплее системы Infotainment. Подробную информацию об онлайн-службах можно получить, выбрав пункт меню Управление онлайн-службами. Службы локализации Для полноценной работоспособности некоторых онлайн-служб требуются активированные службы локализации. К службам локализации относятся, к примеру, сведения о месте последней парковки, сообщение о местонахождении на определённой территории или сообщение о скорости. При активированных службах локализации в строке состояния на экране системы Infotainment отображается пиктограмма . Включение/выключение функции Частный режим При включении функции Частный режим происходит отключение служб в связи с передачей информации об автомобиле и персональных данных, которые необходимы для обеспечения работы данной онлайн-службы. › ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление службами Частный режим. Аварийный вызов остается полностью активным при включении функции Частный режим. Функции Вызов информации и вызов техпомощи ограничены. Включение / выключение функции Care Connect При выключении функции Care Connect происходит отключение служб в связи с передачей информации об автомобиле и персональных данных, которые необходимы для обеспечения работы онлайн-службы Care Connect. › Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление службами Care Connect. УВЕДОМЛЕНИЕ Аварийный вызов остается полностью активным после отключения функции Care Connect. Функции Вызов информации и вызов техпомощи ограничены. A Онлайн-службы ŠKODA Connect доступны. Одновременно может присутствовать пиктограмма типа соединения для передачи данных. B Онлайн-службы ŠKODA Connect не доступны. C Службы локализации ограничены или деакти- вированы. Подробную информацию об онлайн-службах можно получить, выбрав пункт меню Управление онлайн-службами. D Службы локализации активированы. Подключение/отключение онлайн-служб Возможно обеспечить подключение/отключение онлайн-служб исключительно одного дилерского предприятияŠKODA. После отключения онлайн-служб ни одна онлайн-служба ŠKODA Connect, включая аварийные вызовы не остаётся функциональной. Для того чтобы уведомить владельца автомобиля о том, что онлайнслужбы ŠKODA Система Infotainment Amundsen › Обзор системы Infotainment 111 Connect не функционируют, дилерское предприятие устанавливает наклейку на видном месте в автомобиле, например на облицовке потолка. Система Infotainment Amundsen Обзор системы Infotainment Эту наклейку нельзя удалятьв течение всего времени отключения онлайн-служб. УВЕДОМЛЕНИЕ Следует учитывать, что аварийный вызов и вызов информации и техпомощи после отключения онлайн-служб более не доступны. По этой причине при тяжёлом ДТП не производится автоматический аварийный вызов. A Сенсорный экран Левый поворотный регулятор ▶ Нажатие: включение/выключение системы Infotainment ▶ Вращение: регулировка громкости Правый поворотный регулятор Нажатие: подтверждение пункта меню ▶ Вращение: выбор пункта меню / установка значения ▶ Меню Радио Меню Носители Меню Телефон Голосовое управление Меню Навигация Меню SmartLink Информация о настройках автомобиля обзор меню системы Infotainment Система Меню системы Infotainment Меню MENU Меню MENU содержит все доступные меню системы Infotainment. › Для отображения меню коснитесь . Тип графического представления меню MENU можно настроить следующим образом. 112 Система Infotainment Amundsen › Система ▶ ▶ Регулировка громкости в зависимости от скорости Настройка выключения системы Infotainment при включении парковочного ассистента В зависимости от комплектации доступны следующие дополнительные настройки звука: ▶ ▶ растровая индикация ▶ Настройка пространственного звучания Настройка аудиопрофиля в соответствии с жанром Настройка громкости сабвуфера Мастер конфигурирования Мастер конфигурирования помогает при настройке некоторых функций системы Infotainment. Мастер конфигурирования отображается автоматически, если после включения системы Infotainment есть хотя бы два ненастроенных пункта меню или если выбрана новая учётная запись пользователя. › Чтобы отключить эту автоматическую индика- горизонтальная индикация Ограничения Из соображений безопасности управление некоторыми функциями системы Infotainment во время движения невозможно или ограничено. › цию, при отображении мастера конфигурирования нажмите Больше не показывать. Чтобы включить эту индикацию вручную, наМастер конфигурирования. жмите Система Infotainment указывает на это сообщением на экране. Настройка меню MENU Тип графического представления MENU можно настроить следующим образом. Основные настройки Экран Меню: › › Выберите один из следующих пунктов меню. Настройка основных функций Настройка следующих функций системы Infotainment осуществляется в меню ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ . Время и дата Язык Единицы измерения Восстановление заводских настроек Настройки звука Настройка звука системы Infotainment осуществляется в меню . Для настройки доступны следующие пункты меню: ▶ ▶ ▶ Настройка эквалайзера Настройка динамического диапазона громкости Настройка громкости для отдельных функций системы Infotainment. Для настроек доступны такие дополнительные пункты меню: ▶ ▶ Громкость команд голосового управления Настройка максимальной громкости при включении системы Infotainment Плитка — растровая индикация Горизонтально — горизонтальная индикация Безопасное отсоединение подключённого USBустройства УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения данных на подключённом устройстве! Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устройство, выполните следующие действия: Безопасное извлечение. › Нажмите › Выберите нужное устройство. › Отсоедините/извлеките устройство. Цифровой голосовой усилитель для водителя и переднего пассажира Электронный голосовой усилитель позволяет транслировать речь водителя и переднего пассажира через динамики в задней части салона. › Для настройки громкости голосового усилителя нажмите голосовой усилитель. Громкость Цифровой Система Infotainment Amundsen › Экран 113 Устранение проблем Система Infotainment не реагирует Систему Infotainment нужно перезапустить. › Нажмите и удерживайте более 10 с. › Дождитесь завершения перезапуска. Обновление ПО системы Обновление ПО системы рекомендуем поручать специалистам сервисного предприятия. Обновление ПО системы обеспечивает оптимальную работу системы Infotainment, например совместимость с новыми телефонами. Определение версии ПО системы Информация о системе. › Нажмите C Другие страницы данного меню Управление УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения экрана! ▶ Управление функциями на экране системы Infotainment осуществляется лёгкими прикосновениями пальцев. Сенсорное управление в принципе такое же, как на мобильном телефоне. Система Infotainment отличается следующими способами управления. Перетаскивание двумя пальцами вверх или вниз ▶ Обновление вручную Информацию о доступных обновлениях можно получить на страницах сайта ŠKODA. Быстрый просмотр списка телефонных контактов. Растягивание двумя пальцами ▶ › Найдите доступные обновления. › Сохраните обновление на USB-накопителе. › Вставьте USB-накопитель в передний вход USB. Информация о системе Обновление ПО. › Нажмите › Выберите подключённое USB-устройство в ка› › ▶ http://go.skoda.eu/updateportal честве источника обновления. Найдите файл обновления и подтвердите обновление. Подтвердите возможные сообщения и дождитесь завершения процесса обновления. ▶ Увеличение изображения. Приближение карты. Стягивание двумя пальцами ▶ ▶ Уменьшение изображения. Отдаление карты. Экран Обзор Поворот двумя пальцами ▶ A Строка состояния B Панель с экранными кнопками отображаемо- го меню Поворот изображения. 114 Система Infotainment Amundsen › Клавиатура системы Infotainment Движения пальцев ▶ ▶ Сдвиг карты ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Настройки Настройка следующих основных функций экрана осуществляется в меню Экран. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Для переключения на цифровую и символьную клавиатуру Отображение дополнительных языков клавиатуры Ввод пробела Нажатие и удержание: отображение других вариантов символов Перемещение курсора влево Перемещение курсора вправо Подтверждение введённых символов Цифровая клавиатура Уровень яркости экрана Выключение экрана Индикация времени Сигналы подтверждения и анимация Клавиатура системы Infotainment Обзор клавиатуры Расположение символов клавиатуры зависит от выбранного языка системы Infotainment. Пример клавиатуры A Строка ввода ▶ ▶ ▶ ▶ Буквенно-цифровая. Цифровая. Клавиатура для ввода. Клавиатура для поиска. Удаление символа перед курсором ▶ В системе Infotainment в зависимости от контекста применяются следующие типы клавиатуры. ▶ ▶ Нажатие: удаление последнего символа Нажатие и удержание: удаление всех символов B Экранные кнопки клавиатуры ▶ Подтверждение введённых символов Если позволяет контекст, можно вводить буквенно-цифровые символы, нажав и удерживая ту или иную экранную кнопку с цифрой. Управление Клавиатура системы Infotainment служит для ввода символов, букв и цифр. Пример клавиатуры A Строка ввода Удаление символа перед курсором ▶ ▶ ▶ ▶ Нажатие: удаление последнего символа Нажатие и удержание: удаление всех символов подряд Просмотр списка найденных записей B Экранные кнопки клавиатуры ▶ ▶ ▶ Перейти к написанию строчными буквами Перейти к написанию первых букв заглавными, а последующих строчными / Для смены языка клавиатуры Клавиатура появляется автоматически, когда система Infotainment требует ввода символов. Поиск При вводе символов осуществляется поиск соответствующих записей. Искомую запись можно вводить с диакритическими знаками. На клавиатуре имеются только те символы, которые соответствуют сохранённым записям. › Для просмотра найденных записей нажмите . Система Infotainment Amundsen › Голосовое управление 115 Отображение дополнительных языков клавиатуры Для использования дополнительных языков клавиатуры сначала следует настроить нужные языки. После выполнения голосовой команды голосовое управление выключается. Исправление голосовой команды › Во время ввода голосовой команды нажмите клавишу на многофункциональном рулевом колесе и произнесите новую голосовую команду. › Нажимайте или символ флага, пока не появится клавиатура с нужным языком. Другие варианты символов › Нажмите и удерживайте кнопку с символом . › Выберите нужный символ. Настройка дополнительных языков клавиатуры › Нажмите Дополнительные раскладки клавиатуры. Голосовое управление Принцип действия Принцип голосового управления Голосовое управление работает по принципу диалога между пользователем и системой Infotainment. Пользователь произносит голосовые команды. Система Infotainment отвечает или выполняет голосовые команды. Условия работы Управление Процесс голосового управления › Для включения функции голосового управле- на многофункциональ- Или: › Нажмите › Перетащите пальцем вверх или вниз изображение на экране системы Infotainment. Или: › Произнесите голосовую команду «перерыв». Возобновление приостановленного голосового управления › Нажмите клавишу на многофункциональном рулевом колесе. Или: › коснитесь на экране системы Infotainment. Завершение воспроизводимого сообщения › Нажмите клавишу на многофункциональном рулевом колесе. Выключение голосового управления › Нажмите клавишу на многофункциональном рулевом колесе два раза. Или: ✓ Зажигание включено. ✓ Система Infotainment включена. ✓ Через систему Infotainment не осуществляется телефонный звонок. ния нажмите клавишу ном рулевом колесе. Приостановка голосового управления За счёт приостановки доступно больше времени для ввода голосовых команд, например для поиска телефонного контакта. . После включения отображается пиктограмма . › Произнесите голосовую команду. Во время распознавания голосовой команды отображается символ . После этого система Infotainment выполняет голосовую команду или озвучивает сообщение. Во время воспроизведения сообщения отображается пиктограмма . › Произнесите голосовую команду «отмена» во время ввода голосовой команды. Ограничения Для некоторых языков системы Infotainment голосовое управление недоступно. Об этом в системе есть соответствующее указание. Голосовые сообщения генерируются системой Infotainment. Обеспечить их полную разборчивость (например, при озвучивании названий улиц или городов) удаётся не всегда. Использование голосового управления во время телефонного разговора невозможно. Настройки Настройка следующих функций голосового управления осуществляется в меню Голосовое управление. ▶ ▶ Сигналы подтверждения Отображение примеров команд 116 Система Infotainment Amundsen › Радио Самостоятельные действия в сложных ситуациях Запуск голосовой справки › Когда система Infotainment ожидает голосовой команды, произнесите «Справка». Голосовую команду «Справка» можно произносить повторно для получения дальнейших подсказок по голосовому управлению. Включение/выключение отображения примеров голосовых команд После включения голосового управления система Infotainment может показывать на экране примеры голосовых команд. › Чтобы включить/выключить эту функцию, нажмите Голосовое управление Примеры команд (система Infotainment). Включение/выключение отображения примеров голосовых команд на дисплее комбинации приборов После включения голосового управления система Infotainment может показывать примеры голосовых команд на дисплее комбинации приборов. › Чтобы включить/выключить эту функцию, наГолосовое управление Примеры команд жмите (комбинация приборов). Ручной поиск радиостанций Отображение сведений о радиостанции (для станций DAB) Настройки Система Infotainment поддерживает приём цифрового радио в форматах DAB и DAB+. Список доступных станций › Для отображения нажать . Принимаемая станция Станция, сохранённая на одной из кнопок станций Настроена радиостанция дорожного вещания Сигнал DAB недоступен Неустойчивый приём станции DAB Для сортировки станций FM в алфавитном порядке по группе или жанру нажмите соответствующую кнопку. Сортировку можно осуществлять, если активированы функции RDS и AF. Обновление списка станций вручную В списке станций FM могут отображаться сведения о типе транслируемой программы, а также о типе региональной станции. Управление Выбор станций Радио Обзор Вызов главного меню . › Нажмите Или: › Нажмите . Приём аналогового и цифрового радио › Нажмите A Выбор диапазона частот B В зависимости от диапазона частот FM: радиотекст DAB: обозначение группы станций C Кнопки памяти для избранных станций Список доступных станций или в верхней части экрана. Функция сканирования Эта функция включает для прослушивания подряд все доступные станции выбранного частотного диапазона, каждую на несколько секунд. › Для запуска функции сканирования нажмите Сканирование или правый поворотный регулятор . › Для остановки функции сканирования нажмиили правый поворотный регулятор . те Поиск станций вручную › В главном меню Радио нажмите . › Для последовательного поиска нажмите или рядом со шкалой частотного диапазона. Или: Система Infotainment Amundsen › Радио 117 › Нажав и удерживая указатель прокрутки на шка- Включение/выключение приёма дорожного вещания (TP) станций FM Для частотного диапазона FM. Или: › В главном меню Радио нажмите ле частотного диапазона, перетащите его на нужное значение. › Вращайте правый поворотный регулятор ▶ ▶ ▶ Дорожное веща- Включение/выключение приёма дорожного вещания станции DAB Для частотного диапазона DAB. Ограничение ▶ ние (TP). . Система Infotainment поддерживает приём цифрового радио в форматах DAB и DAB+. Приём радиосигнала могут ограничивать многоэтажные или подземные гаражи, туннели, высотные здания или горы. В задних боковых стёклах находятся антенны для приёма радиосигнала. Наклеивание на эти стёкла плёнок или металлизированных наклеек может ухудшить приём радиосигнала. Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственности за доступность, правильное функционирование и передаваемую информацию службы RDS. › В главном меню Радио включите пункт меню Дорожное вещание (TP). › В главном меню Радио включите/выключите Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах. Присвоение логотипа станции из внешнего источника Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. Система Infotainment позволяет присваивать кнопкам станций логотипы из изображений на внешнем источнике. Для логотипов станций можно использовать изображения в формате jpg, gif, png, bmp с разрешением не более 500 × 500 пикселей. › В главном меню Радио нажмите Настройки Сохранение прослушиваемой станции в избранном из главного меню Радио › Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти для избранных станций, пока станция не сохранится. › › › Логотипы станций. Нажмите нужную кнопку станции. Выберите внешний источник с логотипом. Найдите и подтвердите нужный логотип. Информацию об обновлениях логотипов станций можно получить на страницах сайта ŠKODA. Сохранение станции в избранном из списка доступных станций Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. › Нажмите и удерживайте строку с названием нужной станции. ▶ › Нажмите нужную кнопку станции. Удаление избранного › В главном меню Радио нажмите Удаление записей. › Для очистки одной кнопки памяти для избран- ных станций нажмите нужную кнопку станции и подтвердите процесс удаления. › Для очистки всех кнопок памяти для избранных станций нажмите Все и подтвердите процесс удаления. Кнопки Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. Вариант переключения станций с помощью кнопок в главном меню Радио настраивается следующим образом. › В главном меню Радио нажмите › Выберите вариант переключения. Стрелки. http://go.skoda.eu/updateportal Удаление логотипа станции Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. › В главном меню Радио нажмите › › Логотипы станций. Для удаления одного логотипа нажмите нужную кнопку станции и подтвердите процесс удаления. Для удаления всех логотипов нажмите Все и подтвердите процесс удаления. Включение/выключение автоматического присвоения логотипа Для частотных диапазонов FM и DAB. Если эта функция включена, то при сохранении станции на одной из кнопок ей присваивается логотип станции из памяти системы Infotainment. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Автоматическое сохранение логотипа станции. 118 Система Infotainment Amundsen › Радио Региональный логотип станции FM Для частотного диапазона FM. ▶ Система Infotainment позволяет использовать логотипы FM-станций с учётом конкретной страны. ▶ › В главном меню Радио нажмите › ▶ Дополнительные настройки Регион логотипа станции. Выберите страну. Включение/выключение приёма радиотекста Для частотных диапазонов FM и DAB. Если эта функция включена, то при отображении кнопок станций отображаются подробные сведения о текущей передаче прослушиваемой FMстанции или обозначение группы станций для станции DAB. › В главном меню Радио нажмите Радиотекст. Включение/выключение автоматического переключения станций (AF) Для частотного диапазона FM. Если эта функция включена, то при плохом сигнале прослушиваемой FM-станции система Infotainment автоматически настраивается на такую же станцию с лучшим сигналом на другой частоте. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Автопереключение станций (AF). Автоматическое переключение на региональную родственную FM-станцию Для частотного диапазона FM. Система Infotainment при потере сигнала прослушиваемой FM-станции обеспечивает автоматическое переключение на региональную родственную FM-станцию. › В главном меню Радио нажмите › ▶ ▶ Дополнительные настройки Регион. настр. RDS. Выберите один из следующих пунктов меню. Фиксированная – при потере сигнала на другую станцию необходимо настраиваться вручную. Автоматическая – автоматический выбор станции с наилучшим в данный момент приёмом. При потере сигнала в заданном регионе система Infotainment автоматически настраивается на другой доступный регион. Включение/выключение RDS Для частотного диапазона FM. ▶ Включение/выключение дополнительных голосовых сообщений станции DAB Для частотного диапазона DAB. Если эта функция включена, то в качестве сообщений о ситуации на дорогах принимаются другие голосовые сообщения. Например, сообщения о погоде, спортивные репортажи, финансовые новости и т. д. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Другие голосовые сообщения DAB. Включение/выключение автоматического отслеживания программ станции DAB Для частотного диапазона DAB. Если эта функция включена, то при потере сигнала прослушиваемой станции DAB система Infotainment автоматически настраивается на такую же станцию с лучшим сигналом в другой группе станций DAB. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Автопереключение программ DAB. Включение/выключение автоматического переключения со станции DAB на такую же станцию FM Для частотного диапазона DAB. Если эта функция включена, то при потере сигнала прослушиваемой станции DAB система Infotainment автоматически настраивается на такую же станцию FM. За названием станции отображается символ (FM). Если приём соответствующей станции DAB снова возможен, система автоматически переключается со станции FM на станцию DAB. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Автопереключение DAB – FM. Включение/выключение приёма станции DAB в L-диапазоне В некоторых странах для DAB-вещания доступен только так называемый L-диапазон. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки L-диапазон. Этот пункт меню доступен не во всех странах. › В главном меню Радио нажмите ▶ Дорожное вещание (ТР) Радиотекст Региональная настройка RDS Автоматическое переключение станций (AF) Региональный логотип станции Дополнительные настройки Система передачи данных (RDS). При выключенной функции RDS недоступны следующие пункты меню в настройках FM-станций. Если в стране радиовещание DAB в L-диапазоне не осуществляется, рекомендуется выключить приём в L-диапазоне. За счёт этого можно ускорить процесс поиска станций DAB. Система Infotainment Amundsen › Носители 119 Носители Управление Что необходимо учитывать Управление: основные функции ▶ ▶ ▶ ▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в подключённых внешних источниках. ŠKODA не принимает на себя никакую ответственность за утраченные, повреждённые или ставшие нечитаемыми файлы или подключённые носители. При смене или подключении нового аудиоисточника возможны внезапные колебания уровня громкости. Перед сменой или подключением аудиоустройства уменьшайте громкость. При подключении аудиоисточника на дисплее могут отображаться текстовые сообщения. Эти сообщения следует принимать во внимание и при необходимости подтверждать. Необходимо учитывать действующее в вашей стране национальное законодательство по защите авторских прав. Обзор Вызов главного меню . › Нажмите Или: › Нажмите . A Изображение альбома/пиктограмма подклю- чённого источника Нажатие: показ доступных альбомов Нажатие: запуск воспроизведения Нажатие: пауза Нажатие в течение 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение предыдущего трека Нажатие после 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение текущего трека с самого начала Нажатие и удержание: быстрая прокрутка трека назад Нажатие: воспроизведение следующего трека Нажатие и удержание: быстрая прокрутка трека вперёд Для перехода к нужной точке трека можно также перетащить указатель шкалы времени пальцем. A Выбор источника Управление файлами/Мультимедийная база данных Настройки Расширенное управление Включение/выключение повторного воспроизведения текущего трека Включение/выключение повторного воспроизведения текущего альбома/папки Включение/выключение воспроизведения текущего альбома/папки в случайной последовательности Ограничение УВЕДОМЛЕНИЕ Доступность некоторых функций управления носителями зависит от подключённого источника, а также от используемого программного обеспечения, например Bluetooth®. 120 Система Infotainment Amundsen › Носители Настройки Включение/выключение воспроизведения треков включая подпапки › В главном меню Носители нажмите Mix/повтор, включая подпапки. › Для извлечения карты SD сначала выполните › безопасное отключение. Для этого в главном меню Носители нажмите кнопку Безоп. извлечение: и выберите карту SD. Нажмите на вставленную в слот карту SD. Карта SD будет вытолкнута. Дорожное вещание › Чтобы включить/выключить приём дорожного вещания во время воспроизведения медиафайДолов, в главном меню Носители нажмите рожное вещание (ТР). УВЕДОМЛЕНИЕ При использовании карты SD с адаптером она может выпасть из адаптера во время движения от тряски автомобиля. Безопасное отсоединение подключённого устройства Устройство USB › Для подключения вставьте USB-устройство в подходящий разъём. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения данных на подключённом устройстве! Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устройство, выполните следующие действия: › В главном меню Носители нажмите Безопасно извлечь:. › Выберите нужное устройство. › Отсоедините/извлеките устройство. Плеер Bluetooth® Система Infotainment позволяет воспроизводить аудиофайлы с подключённого через Bluetooth® плеера с помощью профиля сопряжения A2DP или AVRCP. Посредством Bluetooth® с системой Infotainment могут быть сопряжены несколько устройств, но только одно из них может использоваться как плеер Bluetooth®. › Для подключения Bluetooth®-плеера выполни› › те сопряжение и подключение устройства по Bluetooth®. Bluetooth В главном меню Носители нажмите Сопряжённые устройства. В открывшемся списке выберите устройство с пиктограммой . Если какое-либо устройство соединено с системой Infotainment посредством Apple CarPlay или Android Auto, установить соединение по Bluetooth® уже невозможно. Карта SD УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения слота для карты SD. ▶ Не используйте карты SD с обломленным ползунком защиты от записи. › Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уголок должен быть справа) в слот до тех пор, пока она не зафиксируется. Поддерживаемые источники и файлы Для воспроизведения аудиофайлов используйте разъёмы USB, поддерживающие передачу данных. › Перед отсоединением устройства USB сначала › выполните безопасное отключение. Для этого в Безопасно извлечь: и выменю Носители нажмите берите устройство USB. Отсоедините устройство USB. К входу USB можно подключать устройство USB непосредственно или с помощью кабеля. Мы рекомендуем использовать соединительные кабели из ассортимента оригинальных аксессуаров ŠKODA. Наличие кабеля-удлинителя USB или переходника может отрицательно отразиться на работе подключённого устройства. Зарядка аккумулятора аудиоисточника через разъём USB После подключения USB-устройства процесс зарядки начнётся автоматически при выполнении следующих условий. ✓ Зажигание включено. ✓ Устройство USB допускает зарядку. Скорость зарядки может отличаться от скорости зарядки от зарядного устройства, подключённого к обычной бытовой электросети. В зависимости от типа подключённого USB-устройства и интенсивности использования зарядный ток может оказаться недостаточным для зарядки батареи подключённого устройства. Некоторые подключаемые устройства могут также не распознавать возможность зарядки. Система Infotainment Amundsen › Носители 121 Поддерживаемые источники Источник Интерфейс Карта SD Устройство считывания карт SD Тип Стандартный размер MSC USB USB 1.x; 2.x 3.x или выше с поддержкой USB 2.x MTP Apple Плеер Bluetooth® Bluetooth® Спецификация – SD SDHC SDXC USB-накопитель HDD (без специального ПО) USB-устройства, поддерживающие протокол USB Mass Storage Устройства с операционной системой Android или Windows Phone, поддерживающие Media Transfer Protocol Устройства с операционной системой iOS Профили Bluetooth® A2DP и AVRCP (1.0–1.5) Файловая система FAT16 FAT32 exFAT NTFS HFS+ – Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID Partition Table – таблица разделов GUID). Просмотр изображений на дисплее системы Infotainment подсоединёнными устройствами Apple не поддерживается. Совместимость мобильных устройств Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными устройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей ссылки или считыванием QR-кода. ▶ http://go.skoda.eu/compatibility Вся информация является случайной и носит информационный характер. Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, например, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств. Поддерживаемые аудиофайлы Формат сжатия Тип кодека MPEG 1 Layer 3 MPEG MPEG 2 Layer 3 MPEG 2.5 Layer 3 Расширения файлов Макс. битрейт, Кбит/с Макс. частота дискретизации, кГц mp3 32 - 320 32, 44, 48 mp3 8 - 160 16, 22, 24 8, 11, 12 Многоканальность Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Stereo, Joint Stereo 122 Система Infotainment Amundsen › Изображения Формат сжатия Тип кодека Расширения файлов Макс. битрейт, Кбит/с Макс. частота дискретизации, кГц WMA Windows Media Audio 9 и 9.1 Windows Media Audio 9.2 Windows Media Audio 10 8 - 384 8, 11, 12, 16, 22, 32, 44, 48 wma FLAC FLAC flac определено форматом прим. 5,5 Мбит/с OGG-Vorbis OGG-Vorbis ogg определено форматом прим. 5,5 Мбит/с aac 16 - 400 wav 64 - 3072 8 - 320 8 - 768 AAC LC ADTS AAC HE AAC HEv2 RIFF WAV Многоканальность 32, 44, 48, 96 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 64, 88, 96 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48 22, 24, 32, 44, 48 16, 22, 24, 32, 44, 48 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 96 Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Stereo, 5.1, 7.1 Mono, Стерео Mono, Стерео Mono, Стерео Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются. Поддерживаемые списки воспроизведения Тип кодека Расширения файлов M3U M3U8 PLS WPL ASX PLA m3u m3u8 pls wpl asx pls Изображения Управление Обзор Сенсорное управление Вызов главного меню . › Нажмите A Просмотр изображений ▶ A Выбор источника Управление файлами Настройки ▶ ▶ ▶ Показать следующее изображение Показать предыдущее изображение Начать слайд-шоу Остановить слайд-шоу Система Infotainment Amundsen › Изображения 123 B Показ изображений ▶ ▶ ▶ ▶ Повернуть влево Повернуть вправо Отобразить в исходном размере Представить изображение в максимально увеличенном / исходном масштабе. Ведение по маршруту к GPS-координатам. Эта экранная кнопка появляется, когда в изображении указаны данные, полученные через GPS. Управление жестами ▶ Показать следующее изображение. Настройки Настройка следующих функций системы выполняется в меню . ▶ ▶ ▶ ▶ Показать предыдущее изображение. Размер представляемого изображения. Длительность показа изображения во время слайд-шоу. Повторение слайд-шоу. Поддерживаемые источники и файлы Поддерживаемые источники Источник Интерфейс Спецификация Карта SD ▶ Увеличить изображение. USB Стандартный размер SD SDHC SDXC USB-накоUSB 1.x; 2.x питель 3.x HDD или выше с (без спеподдержко циального й USB 2.x ПО) Устройство считывания карт SD Файловая система FAT16 FAT32 exFAT NTFS Поддерживаемые типы файлов Тип кодека Расширения Макс. разрешефайлов ние [Mpx] ▶ Уменьшить изображение. BMP JPG; JPEG bmp jpg; jpeg GIF PNG gif png 4 4 (Прогрессивный режим) 64 4 4 Максимальный поддерживаемый размер изображения составляет 20 МБ. 124 Система Infotainment Amundsen › Media Command Media Command Принцип действия Media Command позволяет управлять в Infotainment воспроизведением аудио- и видеофайлы на одном или двух планшетах, подключённых к Infotainment по Wi-Fi. Обзор Вызов главного меню . › Нажмите Подтвердить - управление требует подтверждения для начала использования. ▶ Разрешено - управление не требует подтверждения. ✓ В планшетном компьютере/компьютерах установлено приложение ŠKODA Media Command. ✓ Планшетный компьютер/компьютеры имеют связь с точкой доступа системы Infotainment. ▶ Управление Начало воспроизведения › Для выбора источника воспроизведения в главном меню нажмите и выберите источник Планшет. › Для воспроизведения выберите категорию, затем выберите трек. Если планшеты подключены, воспроизведение трека начнётся одновременно в обоих планшетах. Условия работы Управление воспроизведением Нажатие: запуск воспроизведения Нажатие: пауза Нажатие в течение 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение предыдущего трека Нажатие после 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение текущего трека с самого начала Нажатие: воспроизведение следующего трека Увеличить громкость звука в планшете Уменьшить громкость звука в планшете Показать возможности управления для двух планшетов Показать возможности управления для одного планшета Выключить звук в планшете Включить звук в планшете ✓ Передача данных системы Infotainment включена. Для перехода к нужной точке трека можно также перетащить указатель шкалы времени пальцем. Главное меню для планшета Главное меню для двух планшетов Выбор подключённого планшета Настройки Включение/выключение передачи данных системы Infotainment осуществляется в пункте меню Передача данных мобильного устройства Активировать передачу данных для ŠKODA-Apps. ✓ Включается управление системой Infotainment с помощью приложений Настройка управления осуществляется в пункПередача данных мобильного устройства те меню управление с помощью приложений:. Управление может быть выбрано в одном из следующих пунктов меню: ▶ Деактивировать - управление деактивируется. Функциональные ограничения Некоторые планшеты позволяют воспроизводить аудиофайлы или видео в том числе с установленной в планшет SD-карты. Воспроизведение этих треков может быть ограничено. Если к системе Infotainment через Wi-Fi подключено несколько устройств, Wi-Fi может быть перегружена, и возможности функции Media Command будут ограничены. Система Infotainment Amundsen › Управление мобильными устройствами 125 › Включите точку доступа Wi-Fi системы Воспроизведение видео с высоким разрешением может быть затруднено, или возникнет проблема с подключением планшета к системе Infotainment. › › Настройки Приложение ŠKODA Media Command Приложение можно загрузить в мобильное устройство после считывания QR-кода или по ссылке на сайте, на котором содержится информация о мобильных приложениях ŠKODA. ▶ › http://go.skoda.eu/service-app › › Подключение планшета к точке доступа Infotainment › Включите зажигание. Infotainment в пункте меню Wi-Fi Мобильная точка доступа Wi-Fi Мобильная точка доступа Wi-Fi. Включите в планшете Wi-Fi. В списке доступных устройств Wi-Fi найдите систему Infotainment. Название точки доступа Infotainment можно наWi-Fi Мобильная точка йти в пункте меню доступа Настройки точки доступа (Wi-Fi) SSID:. Выберите точку доступа системы Infotainment и введите необходимый пароль. Пароль для подключения к точке доступа Infotainment можно найти в пункте меню Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки точки доступа (WiFi) Ключ сети:. Подтвердите подключение. Запустите на планшете приложение ŠKODA Media Command. Поддерживаемые типы файлов Формат Тип кодека Операционная система Android Операционная система iOS MPEG-4 Part 2 Видео MPEG-4 Part 10 (H264) Xvid MPEG-1; 2 und 2,5 Layer 3 (mp3) Audio aac (4,1+) m4a (4,1+) ogg flac wav (4,1+) Управление мобильными устройствами Обзор Управление мобильными устройствами › В главном меню Телефон нажмите экранную кнопку Bluetooth Сопр. устр-ва. В списке сопряжённых мобильных устройств при некоторых устройствах могут появиться следующие пиктограммы. Серая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве телефона. 126 Система Infotainment Amundsen › Управление мобильными устройствами Зелёная пиктограмма - устройство подключено в качестве телефона. Серая пиктограмма - устройство может быть подключено в качестве плеера Bluetooth®. Белая пиктограмма - устройство подключено в качестве плеера Bluetooth®. Возможные функции подключённых мобильных устройств Функции устройства, подключённого через профиль Bluetooth HFP, зависят от следующих типов соединений. Первое устройство Основной телефон Второе устройство Дополнительный телефон Входящие/исходящие вызовы SMS Телефонные контакты Плеер Bluetooth® Входящие вызовы Плеер Bluetooth® К системе Infotainment в качестве плеера Bluetooth® может быть подключено только одно мобильное устройство. Ограничения в поддержке мобильных устройств и приложений Доступность функции Доступность некоторых функций зависит от типа мобильного устройства, а также установленных приложений. Ограничение подключения С системой Infotainment может быть сопряжено до 20 мобильных устройств. ▶ Дальность соединения мобильного устройства с системой Infotainment ограничена салоном автомобиля. ▶ После достижения максимального числа сопряжённых устройств при сопряжении следующего мобильного устройства оно заменяет то из устройств, которое не использовалось наибольшее время. ▶ Совместимость мобильных устройств Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными устройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей ссылки или считыванием QR-кода. ▶ http://go.skoda.eu/compatibility Bluetooth®-совместимость мобильных устройств Из-за большого разнообразия мобильных устройств обеспечить полную Bluetooth®-совместимость с системой Infotainment невозможно. Bluetooth®-совместимость зависит от версии Bluetooth®, а также от варианта протокола Bluetooth®, используемого производителем мобильного устройства. Приложения на мобильных устройствах На мобильных устройствах можно устанавливать приложения, позволяющие выводить на дисплей системы Infotainment дополнительную информацию или управлять этой системой. Из-за большого разнообразия приложений и их постоянного совершенствования доступные приложения могут работать не на всех мобильных устройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственности за нарушения в их работе. Объём доступных приложений и их функций зависит от типа системы Infotainment, а также от автомобиля и страны. Информация о приложениях ŠKODA Подробную информацию о приложениях ŠKODA можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после считывания следующего QR-кода или ссылки. ▶ Вся информация является случайной и носит информационный характер. Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, например, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств. http://go.skoda.eu/mobile-apps Установление соединения Подключение мобильного устройства к системе Infotainment › Включите зажигание. Система Infotainment Amundsen › Телефон 127 › Включите функцию Bluetooth® мобильного ус› › › › › тройства. Включите функцию Bluetooth® системы Infotainment Bluetooth Bluetooth. Включите видимость Bluetooth® системы Bluetooth Видимость: Видимость. Infotainment В мобильном устройстве найдите доступные устройства Bluetooth®. Выберите модуль Bluetooth® системы Infotainment. Имя модуля можно узнать при нажатии на Bluetooth Имя. Подтвердите PIN-код, при необходимости введите его и подтвердите. Мобильное устройство подключается к системе Infotainment или только сопрягается в зависимости от количества уже подключённых устройств. Подключение системы Infotainment к несопряжённому мобильному устройству › Включите зажигание. › Включите на мобильном устройстве функцию Bluetooth®. › Включите функцию Bluetooth® системы Bluetooth Bluetooth. Infotainment Bluetooth Искать устройства. › Нажмите › Подтвердите видимость подключаемого устройства. › Выберите нужное устройство из списка найденных Bluetooth®-устройств. › Подтвердите PIN-код, при необходимости введите его и подтвердите. › Если к системе Infotainment подключены два устройства, выберите заменяемое устройство. Подключение системы Infotainment к уже сопряжённому мобильному устройству После включения зажигания система устанавливает соединение с уже сопряжённым мобильным устройством автоматически, при необходимости соединение можно также установить вручную следующим образом. › Включите зажигание. › Включите на мобильном устройстве функцию › › › › › Bluetooth®. Включите функцию Bluetooth® системы Bluetooth Bluetooth. Infotainment Bluetooth Сопряжённые устройства. Нажмите Выберите в списке устройств нужное устройство, а также профиль Bluetooth®. Подтвердите PIN-код, при необходимости введите его и подтвердите. Если к системе Infotainment подключены два устройства, выберите заменяемое устройство. Отключение соединения с мобильным устройством Bluetooth Сопряжённые устройства. › Нажмите › Нажмите на символ профиля Bluetooth® необходимого мобильного устройства. Удаление сопряжённого мобильного устройства Bluetooth Сопряжённые устройства. › Нажмите › Для удаления одного из мобильных устройств нажмите и подтвердите удаление. › Для удаления всех мобильных устройств нажмите Удалить все и подтвердите удаление. Телефон Главное меню Телефон Вызов главного меню . › Нажмите Или: › Нажмите . A Название подключённого телефона ▶ Нажатие: просмотр списка ранее подключённых телефонов B Кнопки памяти для избранных контактов C Выбор группы памяти номеров предпочитае- мых контактов D Название оператора сотовой связи ▶ Если перед именами отображается символ , активен роуминг. E Символ типа соединения F Символ состояния телефона Замена главного телефона на дополнительный телефон Ввод телефонного номера Список контактов Текстовые сообщения Списки вызовов Настройки 128 Система Infotainment Amundsen › Телефон Условия подключения телефона к системе Infotainment ✓ Зажигание включено. ✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и телефона включена. Функция Bluetooth® системы Infotainment Bluetooth включается в пункте меню Bluetooth. ✓ Режим видимости в системе Infotainment включён. Режим видимости системы Infotainment включается в пункте меню Bluetooth Видимость:. Видимый. ✓ Телефон находится в зоне действия сигнала модуля Bluetooth® системы Infotainment. ✓ Телефон совместим с системой Infotainment. ✓ К системе Infotainment не подключено ни одно устройство посредством Apple CarPlay. Управление телефоном Ввод номера телефона › В главном меню Телефон нажмите . › Введите телефонный номер с помощью отображаемой цифровой клавиатуры. Отображаемые цифровые кнопки можно использовать и для поиска контакта. Например, если ввести цифры 32, на дисплее рядом с цифровой клавиатурой появятся контакты с последовательностями букв DA, FA, EB и т. д. Список телефонных контактов Список телефонных контактов импортирован из подключённого основного телефона. › Для просмотра списка контактов в главном меню Телефон нажмите . › Для поиска внутри списка нажмите Найти. › Введите данные для поиска. › Для установления соединения с контактом нажмите экранную кнопку с нужным контактом. Если у контакта есть несколько телефонных номеров, выберите нужный номер из отображаемого списка. › Для просмотра подробных сведений о контакте нажмите . Установление соединения с номером голосовой почты . › В главном меню Телефон нажмите Телефонный разговор В зависимости от контекста телефонного разговора можно выбрать следующие функции. Завершение установления соединения/ Отклонение входящего вызова/Завершение вызова Приём входящего вызова/Возврат к удерживаемому вызову / Включение/выключение сигнала вызова Удержание вызова / Включение/выключение микрофона Просмотр подробной информации о вызывающем абоненте Открыть конференцию › Чтобы переключить звук разговора с динамиков на телефон, в главном меню Телефон нажмите Громкая связь. › Чтобы переключить звук разговора с телефона на динамики, нажмите . Разговор в режиме конференции Разговор в режиме конференции – это совместный телефонный разговор минимум между тремя и максимум шестью собеседниками. › Во время разговора/конференции вызовите следующего собеседника. Или: › Примите новый входящий вызов нажатием экранной кнопки . › Чтобы начать разговор в режиме конференции, нажмите экранную кнопку . Во время разговора в режиме конференции в зависимости от контекста можно выбрать следующие функции. Удержание конференции, временный выход из неё (конференция продолжается в фоновом режиме) Возврат к проходящей конференции / Включение/выключение микрофона Окончание конференции Просмотр подробной информации о разговоре в режиме конференции На экране подробной информации о разговоре в режиме конференции в зависимости от подключённого телефона можно выбрать следующие функции. Просмотр подробной информации об участнике конференции Завершение разговора с участником конференции Разговор с одним из участников за пределами конференции Отправка текстового сообщения Новое › Нажмите в главном меню Телефон SMS. › Напишите текстовое сообщение и подтвердите, будет отображён текст сообщения. Система Infotainment Amundsen › Wi-Fi 129 › › › Текстовое сообщение можно редактировать, прикоснувшись к области текста в окне. Найдите или выберите получателя сообщения, при необходимости нажмите , чтобы ввести номер телефона. Добавьте получателя или подтвердите выбор. . Нажмите Просмотр полученных текстовых сообщений Вход. › Нажмите в главном меню Телефон › Чтобы отобразить сообщение, нажмите на это сообщение. Отображается содержание сообщения, а также следующее меню с функциями. Прочитайте текстовое сообщение голосом, генерируемым системой Infotainment. Отображение меню со следующими функциями принятого сообщения. Ответить на сообщение с помощью шаблона. Удалить сообщение. Выяснить номера телефонов в сообщении. Переслать сообщение с возможностью обработки сообщения перед отправкой. Направить ответ отправителю с помощью сообщения Настройки функций телефона в системе Infotainment Управление кнопками памяти для избранных контактов › Для запоминания нажмите и удерживайте выбранную клавишу станции. › Из отображаемого списка выберите нужный контакт. › Если у контакта есть несколько телефонных номеров, выберите нужный номер. › Для удаления выберите в главном меню телефон Профиль пользователя Управление избранным. › Для очистки одной кнопки памяти нажмите нужную запись в списке и подтвердите процесс удаления. Или: › Для удаления всех кнопок памяти нажмите Удалить все и подтвердите удаление. Импорт телефонных контактов После первого подключения основного телефона к системе Infotainment начинается импорт контактов в память этой системы. В систему Infotainment можно импортировать до 2000 телефонных контактов с их изображениями. У каждого контакта может быть до 5 телефонных номеров. В зависимости от типа телефона может потребоваться подтверждение импорта. Обновление телефонных контактов При повторном подключении мобильного телефона к системе Infotainment выполняется автоматическое обновление списка. › Чтобы обновить список вручную, в главном меню Телефон нажмите контактов. Профиль пользователя Импорт Показать фотографии при выводе контактов Профиль пользователя Показать фотографии контактов. › В главном меню выбрать телефон Сортировка контактов в телефонной книге Профиль пользователя Сортировка по:. › Выберите вид сортировки. › В главном меню выберите телефон Сигнал вызова Для некоторых телефонов использование сигнала вызова телефона невозможно, вместо него используется сигнал вызова системы Infotainment. › Для настройки мелодии сигнала вызова › Infotainment выберите в главном меню телефон Профиль пользователя Выбор мелодии звонка. Выберите сигнал вызова. Номер голосовой почты › Для настройки номера голосовой почты выберите в главном меню телефон Профиль пользователя Номер голосовой почты:. › Введите номер голосовой почты. Разговор в режиме конференции › Для включения/включения опции для поддержки разговора в режиме конференции выКонференция. берите в главном меню телефон Wi-Fi Принцип действия Wi-Fi можно использовать для соединения с Интернетом или для управления системой Infotainment с помощью приложения в подключённом устройстве, например, ŠKODA Media Command. К точке доступа системы Infotainment можно подключить до 8 мобильных устройств. Одновременно система Infotainment может быть соединена с другой точкой доступа. Просмотр доступных точек доступа Просмотр доступных точек доступа Wi-Fi Wi-Fi:. › Нажмите 130 Система Infotainment Amundsen › Wi-Fi › Включите Wi-Fi-модуль системы Infotainment в пункте меню Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi. › Выберите нужную точку доступа из списка доступных. › Введите пароль для подключения к мобильному устройству. Система Infotainment сохраняет пароли подключённых ранее точек доступа. A Ранее подключённые точки доступа B Доступные точки доступа C Точка доступа поддерживает соединение посредством WPS D Обновление списка доступных точек доступа Подключённая точка доступа Удалить информацию о подключении к точке доступа Сила сигнала Wi-Fi точки доступа Сигнал Wi-Fi точки доступа не обнаружен Функциональное ограничение Система Infotainment может быть соединена только с точкой доступа с уровнем безопасности WPA2. Настройки Подключение мобильного устройства к точке доступа Infotainment › Включите зажигание. › Включите точку доступа Wi-Fi системы Wi-Fi МоInfotainment в пункте меню бильная точка доступа Мобильная точка доступа. › Включите в мобильном устройстве Wi-Fi. › В списке доступных устройств Wi-Fi найдите систему Infotainment. › › Выберите имя точки доступа системы Wi-Fi МоInfotainment в пункте меню бильная точка доступа Настройки точки доступа(Wi-Fi) SSID:. Выберите точку доступа системы Infotainment и введите необходимый пароль. Пароль для подключения к точке доступа Infotainment можно найти в пункте меню Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки мобильной точки доступа (Wi-Fi) Ключ шифрования:. Подтвердите подключение. Подключение системы Infotainment к точке доступа мобильного устройства › Включите зажигание. Уровень безопасности точки доступа Infotainment На заводе устанавливается уровень безопасности WPA2, который не может быть изменён. Изменение имени точки доступа Infotainment Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки точки доступа (Wi-Fi) SSID:. › Введите и подтвердите имя. › Нажмите Сохранение. › Нажмите Изменение пароля для подключения к точке доступа Infotainment Пароль должен содержать не менее 8 и не более 63 знаков. › Нажмите › › Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки точки доступа (Wi-Fi) Ключ шифрования :. Введите и подтвердите пароль. Нажмите Сохранение. Быстрое подключение мобильного устройства к точке доступа системы Infotainment › Включите зажигание. › Включите точку доступа Wi-Fi системы Wi-Fi МоInfotainment в пункте меню бильная точка доступа Мобильная точка доступа. › Нажмите Быстрое соединение WPS (клавиша WPS). › Активируйте в мобильном устройстве вариант соединения посредством WPS. › Дождитесь установления соединения, подтвердите выводимые сообщения. Быстрое подключение системы Infotainment к точке доступа мобильного устройства › Включите зажигание. › Включите во внешнем устройстве точку доступа, включите видимость, и активируйте вариант установки соединения посредством WPS. › Включите Wi-Fi-модуль системы Infotainment в Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi. пункте меню › Нажмите Быстрое соединение WPS (клавиша WPS). › Дождитесь установления соединения, подтвердите выводимые сообщения. Подключение системы Infotainment к точке доступа мобильного устройства в ручном режиме › Установите уровень безопасности точки доступа мобильного устройства на WPA2. › Включите зажигание. Система Infotainment Amundsen › Соединение для передачи данных 131 › Включите Wi-Fi-модуль системы Infotainment в › › › › пункте меню Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi. Нажмите Настройки в ручном режиме. Введите имя подключаемой точки доступа и пароль доступа. Нажмите Подключить. Дождитесь установления соединения, подтвердите выводимые сообщения. Советы по установлению надёжного соединения ▶ Включайте только подключаемую точку доступа, а остальные точки доступа выключайте. ▶ Неиспользуемые точки доступа удалите. При этом время, необходимое для установления соединения, сокращается. ▶ Для некоторых точек доступа процесс соединения продолжается дольше, поэтому дождитесь окончания этого процесса. ▶ В случае прерывания процесса соединения снова выполните поиск доступных точек доступа и повторите процесс соединения. Соединение для передачи данных Настройки Мобильные данные Мобильная передача данных может быть платной в зависимости от условий используемого тарифного плана оператора сотовой связи. Типы соединений для передачи данных ▶ Посредством подключения системы Infotainment к внешней точке доступа через Wi-Fi. ▶ Посредством USB-устройства CarStick. Соединение посредством USB-устройства CarStick. USB-устройство CarStick можно приобрести через Оригинальные принадлежности ŠKODA. › Вставьте SIM-карту с активными сервисами для передачи данных в устройство CarStick. › › › › Необходимые размеры SIM-карты и порядок установки приведены в руководстве, прилагаемом к устройству CarStick. Включите зажигание и систему Infotainment. Вставьте CarStick в передний вход USB. Подождите около одной минуты, пока на CarStick вместо красной контрольной лампы не загорится другая лампа. Если продолжает гореть красная контрольная лампа, извлеките CarStick и снова вставьте. Если SIM-карта защищена PIN-кодом, введите PIN-код. › Подтвердите введённый PIN-код, нажав на . Или: › Нажмите › , чтобы подтвердить и сохранить PINкод. При необходимости настройте необходимую сеть провайдера службы передачи данных. УВЕДОМЛЕНИЕ При установке SIM-карты несоответствующего размера или при установке SIM-карты в неправильном направлении возможно повреждение USB-устройства CarStick. Настройка параметров сети Сеть. › Нажмите › Настройте необходимые параметры. Для точной настройки параметров сети обратитесь к провайдеру системы передачи данных. SmartLink Принцип действия SmartLink позволяет выводить на экран системы Infotainment сертифицированные приложения подключённого мобильного устройства и управлять ими. Наличие сертификации может быть задано в качестве условия при установке самого последнего обновления приложения SmartLink. Приложения используются для ведения по маршруту, для телефонии, прослушивания музыки и пр. Мобильное устройство может быть подключено через USB-кабель. Поддерживаемые типы приложений SmartLink поддерживает следующие типы приложений. ▶ ▶ ▶ Android Auto. Apple CarPlay. MirrorLink. Виды соединения SmartLink Главное меню SmartLink › Нажмите . Или: › Нажмите . 132 Система Infotainment Amundsen › SmartLink ▶ Удержание: включение голосового управления (Siri). MirrorLink A Ранее подключённое устройство B Устройство, подключённое в настоящее время Отображение информации SmartLink Прерывание активного соединения Настройки меню SmartLink Android Auto Управлять приложением во время движения невозможно. Возврат в главное меню SmartLink Список текущих приложений Индикация последнего активного приложения в подключённом мобильном устройстве Настройки Условия подключения Приложения для навигационной системы Приложения для телефона Обзор текущих приложений, телефонных разговоров, принятых текстовых сообщений и пр. Музыкальные приложения Отображение других доступных приложений, а также возможность возврата к главному меню SmartLink Включение голосового управления (Google Voice) Apple CarPlay A Список доступных приложений В зависимости от продолжительности нажатия: ▶ Нажатие: возврат в главное меню Apple CarPlay. Общие условия подключения ✓ Мобильное устройство поддерживает следующие типы подключения к SmartLink - Android Auto, Apple CarPlay или MirrorLink. ✓ Поддержка мобильного устройства, а также типа подключения к SmartLink зависят от конкретного региона. ✓ В случае нескольких подключённых мобильных устройств каждое мобильное устройство должно быть «разблокировано». Условия для Android Auto ✓ Подключаемое устройство должно поддерживать соединение Android Auto. Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соединение Android Auto, можно ознакомиться на сайтах Google, Inc. ✓ В мобильном устройстве установлено приложение Android Auto. ✓ Для некоторых приложений необходимо, чтобы в мобильном устройстве была включена передача данных. Условия для Apple CarPlay ✓ Подключаемое устройство должно поддерживать соединение Apple CarPlay. Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соединение Apple CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компании Apple Inc. ✓ Голосовое управление Siri включено. Система Infotainment Amundsen › SmartLink 133 ✓ В мобильном устройстве включена передача данных. Условия для MirrorLink ✓ Подключаемое устройство должно поддерживать соединение MirrorLink. Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соединение MirrorLink, можно ознакомиться на сайтах компании Car Connectivity Consorcium®. ✓ В мобильном устройстве установлено приложение MirrorLink. ✓ Для некоторых приложений необходимо, чтобы в подключённом внешнем устройстве была включена передача данных. Управление Управление текущим приложением MirrorLink › Для индикации следующих экранных кнопок нажмите правый поворотный регулятор . Индикация экранных кнопок управления внизу Индикация экранных кнопок управления сверху Возврат в главное меню MirrorLink Ограничение Ограничение на использование приложений SmartLink во время поездки Из соображений безопасности управление некоторыми приложениями SmartLink во время движения невозможно или ограничено. Функциональное ограничение для системы Infotainment при соединении Android Auto ▶ Во время установления соединения внешнее устройство не может быть использовано в качестве аудиоисточника в меню Носители. ▶ При подключении устройства прерывается соединение всех действующих в данный момент Bluetooth®-устройств, и устройство автоматически подключается в качестве главного телефона. ▶ Во время действующего соединения к системе Infotainment не могут быть подключены никакие Bluetooth-устройства. ▶ Если ведение по маршруту осуществляется системой Infotainment, то при запуске навигационного приложения в Android Auto навигация в системе Infotainment может быть прекращена. И наоборот, если ведение по маршруту осуществляется в приложении Android Auto, то оно может быть прекращено при запуске ведения по маршруту в системе Infotainment. Функциональное ограничение для системы Infotainment при соединении Apple CarPlay ▶ Во время установления соединения внешнее устройство не может быть использовано в качестве аудиоисточника в меню Носители. ▶ При подключении устройства отсоединяются все ранее подключённые Bluetooth®-устройства. ▶ Во время установления соединения к системе Infotainment не могут быть подключены никакие Bluetooth-устройства. ▶ Если ведение по маршруту осуществляется системой Infotainment, то при запуске навигационного приложения в Apple CarPlay навигация в системе Infotainment может быть прекращена. И наоборот, если ведение по маршруту осуществляется в приложении Apple CarPlay, то оно может быть прекращено при запуске ведения по маршруту в системе Infotainment. Функциональное ограничение для системы Infotainment при соединении MirrorLink ▶ Во время установления соединения внешнее устройство не может быть использовано в качестве аудиоисточника в меню Носители. ▶ Для того, чтобы иметь возможность управлять подключённым устройством в меню Телефон, перед установлением соединения MirrorLink необходимо выполнить сопряжение и соединение устройства с системой Infotainment через Bluetooth®. Настройки Соединение Apple CarPlay через USB › Включите систему Infotainment. › Включите мобильное устройство. › Подключите мобильное устройство к переднему входу USB. › Выберите соединение с помощью Apple CarPlay. Прерывание соединения Apple CarPlay › Нажмите в главном меню Apple CarPlay экранную кнопку «ŠKODA». . › Нажмите Соединение Android Auto через USB › Включите систему Infotainment. › Включите мобильное устройство. › Подключите мобильное устройство к переднему входу USB. › Выберите соединение посредством Android Auto. Android Auto - разрыв соединения › В главном меню Android Auto нажмите «Return to ŠKODA». › Нажмите . 134 Система Infotainment Amundsen › Онлайн-службы ŠKODA Connect Соединение MirrorLink через USB › Включите систему Infotainment. › Включите мобильное устройство. › Подключите мобильное устройство к переднему входу USB. › Выберите соединение посредством MirrorLink. Прерывание соединения MirrorLink › Нажмите в главном меню MirrorLink . › Нажмите . Переход к другому устройству/типу подключения Система Infotainment позволяет переходить на другие подключённые устройства или типы подключения. . › Нажмите › Выберите необходимое устройство или тип подключения. Онлайн-службы ŠKODA Connect Интернет-сайтŠKODA Connect содержит, например, актуальную информацию об онлайн-службах, ссылку на портал ŠKODA Connect Portal, а также о возможности загрузки приложения ŠKODA Connect. Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal ▶ http://go.skoda.eu/connect-portal Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal служит, например, для регистрации, активации и заказе онлайн-служб. Кроме того, здесь имеется услуга удалённого доступа к автомобилю. Вызов службы информации Запрос информации можно использовать при проблемах с онлайн-сервисами или для получения информации о продуктах и услугах марки ŠKODA. ✓ Использование функции возможно после активации онлайн-служб ŠKODA Connect. › Нажмите клавишу . Принцип действия Онлайн-службы ŠKODA Connect предоставляют возможность подключить автомобиль к онлайнпространству. Тем самым они расширяют функционал как автомобиля, так и системы Infotainment. Для работы онлайн-служб ŠKODA Connect автомобиль должен находиться в зоне покрытия сети мобильной связи, через которую осуществлялось подключение служб. Перечень доступных служб, скорость соединения и технологии мобильной связи могут различаться в зависимости от страны и оператора мобильной связи. Онлайн-службы ŠKODA Connect не входят в комплект поставки автомобиля. Их нужно заказывать дополнительно на сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect. Вызов технической помощи Вызов технической помощи можно осуществлять в случае неисправности автомобиля. ✓ Использование функции возможно после активации онлайн-служб ŠKODA Connect. › Нажмите клавишу . Перечень доступных онлайн-служб ŠKODA Connect зависит от типа и комплектации автомобиля, модели системы Infotainment и страны. Доступность в отдельных странах можно проверить на сайте ŠKODA Connect. Права и обязанности сторон договора относительно предоставления услуг регулируются отдельным соглашением. Актуальные правовые документы, касающиеся онлайн служб, находятся на портале ŠKODA Connect Portal и в приложении ŠKODA Connect. Интернет-сайт ŠKODA Connect http://go.skoda.eu/skoda-connect ▶ Приложение ŠKODA Connect Приложение ŠKODA Connect предоставляет возможность удалённого доступа к автомобилю с помощью мобильного устройства. Кроме того, здесь имеется возможность, например, регистрировать пользователя, подключать и настраивать службыонлайн. Это приложение можно установить в мобильное устройство, считав следующий QR-код или перейдя по следующей ссылке. Система Infotainment Amundsen › Онлайн-службы ŠKODA Connect 135 ▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp туальности лицензий либо подключать/отключать службы. › Выберите › Настройки Регистрация и активация онлайн-служб Регистрация пользователя и активация онлайнслужб ŠKODA Connect выполняются на сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect. Для завершения регистрации пользователя необходим доступ к электронной почте. › › ŠKODA Connect (онлайн-службы) Защита перс. данных и управление службами. Для отображения обозначения и статуса служб выберите необходимую службу. Для получения подробной информации о службе коснитесь экранной кнопки. Для подключения / отключения служб коснитесь экранной кнопки с флажком. Состояние соединения с онлайн-службами Состояние соединения с онлайн-службами ŠKODA Connect отображается пиктограммой в строке состояния на дисплее системы Infotainment. Для того чтобы онлайн-службы ŠKODA Connect были активированы, следует поступить следующим образом. › Включите зажигание и систему Infotainment. ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги› Выберите страция. › Введите и подтвердите полученные при реги› › страции пользователя и автомобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect. Дождитесь появления сообщения о завершении регистрации. Подтвердите возможные сообщения. Удаление пользователя › Включите зажигание и систему Infotainment. ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги› Выберите страция. › ВыберитеУдалить пользователя Удалить. › Подтвердите удаление. При удалении зарегистрированного автомобиля в профиле пользователя на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal пользователь также удаляется из системы Infotainment. Смена пользователя › Включите зажигание и систему Infotainment. ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги› Выберите страция. › ВыберитеНовый пользователь Смена пользователя. › Введите и подтвердите полученные при регистрации нового пользователя и регистрации автомобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal регистрационные PIN-коды. › При необходимости подтвердите смену пользователя выбором Изменение основного пользователя. Управление онлайн-службами В управлении службами имеется возможность отображать информацию об онлайн-службах, ак- A Онлайн-службы ŠKODA Connect доступны. Одновременно может присутствовать пиктограмма типа соединения для передачи данных. B Онлайн-службы ŠKODA Connect не доступны. C Службы локализации ограничены или деакти- вированы. Подробную информацию об онлайн-службах можно получить, выбрав пункт меню Управление онлайн-службами. D Службы локализации активированы. Подробную информацию об онлайн-службах можно получить, выбрав пункт меню Управление онлайн-службами. Службы локализации Для полноценной работоспособности некоторых онлайн-служб требуются активированные службы локализации. К службам локализации относятся, к примеру, сведения о месте последней парковки, сообщение о местонахождении на определённой территории или сообщение о скорости. При активированных службах локализации в строке состояния на экране системы Infotainment отображается пиктограмма . 136 Система Infotainment Amundsen › Навигационная система Включение/выключение функции Частный режим При включении функции Частный режим происходит отключение служб в связи с передачей информации об автомобиле и персональных данных, которые необходимы для обеспечения работы данной онлайн-службы. › ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление службами Частный режим. Аварийный вызов остается полностью активным при включении функции Частный режим. Функции Вызов информации и вызов техпомощи ограничены. Включение / выключение функции Care Connect При выключении функции Care Connect происходит отключение служб в связи с передачей информации об автомобиле и персональных данных, которые необходимы для обеспечения работы онлайн-службы Care Connect. › Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление службами Care Connect. УВЕДОМЛЕНИЕ Аварийный вызов остается полностью активным после отключения функции Care Connect. Функции Вызов информации и вызов техпомощи ограничены. Включение/выключение функции Infotainment Online При отключении службы Infotainment Onlineпроисходит отключение службы в смысле предоставления онлайн-службы Infotainment Online. › Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление службами Infotainment Online. Подключение/отключение онлайн-служб Возможно обеспечить подключение/отключение онлайн-служб исключительно одного дилерского предприятияŠKODA. УВЕДОМЛЕНИЕ Следует учитывать, что аварийный вызов и вызов информации и техпомощи после отключения онлайн-служб более не доступны. По этой причине при тяжёлом ДТП не производится автоматический аварийный вызов. Навигационная система Голосовые сообщения навигационной системы Ведение к пункту назначения осуществляется с помощью графических рекомендаций и навигационных сообщений. Голосовые сообщения генерируются системой Infotainment. Устройство не всегда может обеспечить разборчивость сообщения (например, при озвучивании названий улиц или городов). Повтор последнего голосового навигационного указания . › Нажмите Отключение голосовых сообщений . › Нажмите Настройка голосовых сообщений навигационной системы › В главном меню Навигационная система коснитесь экранной кнопки Голосовые сообщения навигационной системы. Обзор навигационной системы Вызов главного меню . › Нажмите Или: › Нажмите . Просмотр карт После отключения онлайн-служб ни одна онлайн-служба ŠKODA Connect, включая аварийные вызовы не остаётся функциональной. Для того чтобы уведомить владельца автомобиля о том, что онлайнслужбы ŠKODA Connect не функционируют, дилерское предприятие устанавливает наклейку на видном месте в автомобиле, например на облицовке потолка. Эту наклейку нельзя удалятьв течение всего времени отключения онлайн-служб. A Местоположение автомобиля B Маршрут C Экранные кнопки для управления отображе- нием карт D Экранная кнопка для объекта Система Infotainment Amundsen › Навигационная система 137 E Экранная кнопка для списка объектов B Отображение карты в дневном режиме F Дорожные знаки для определённого участка маршрута C Отображение карты в ночном режиме G Информацию о максимальной разрешённой D Включение/выключение отображения допол- нительного окна Если карта отображается в цифровой комбинации приборов, индикация в дополнительном окне невозможна. скорости Показывать следующее меню в зависимости от контекста Ведение по маршруту не осуществляется найдите/введите новый пункт назначения Ведение по маршруту осуществляется ▶ Показывать план маршрута. ▶ Помеху движения настраивать вручную. ▶ Поиск/ввод пункта назначения. ▶ Завершение ведения по маршруту. Показывать следующее меню ▶ Сохранить текущее положение автомобиля в качестве пункта назначения с флажком. ▶ Показать список сохранённых маршрутов. ▶ Показать список сохранённых пунктов назначения. ▶ Показать список последних пунктов назначения. ▶ Ведение по маршруту по домашнему адресу. E Включение/выключение отображения вы- бранных категорий объектов Отображение карты в цифровой комбинации приборов Карта может отображаться в цифровой комбинации приборов или на экране системы Infotainment. › Для переключения отображения нажмите в главном меню Навигация . Масштаб карты Поиск объекта Настройки изображения карты Переключение отображения карты между цифровой комбинацией приборов и экраном системы Infotainment Индикация для управления голосовыми сообщениями навигационной системы Имеется возможность изменять масштаб карты вручную или включить автоматическое масштабирование. › Для индикации экранных кнопок для изменения масштаба карты нажмите A . Настройки Пиктограммы, отображаемые на карте Положение пункта назначения Положение промежуточного пункта назначения Положение домашнего адреса Положение избранных объектов Варианты отображения карты Способы ручного масштабирования › Коснитесь экрана двумя пальцами и изменяйте расстояние между ними. Или: › Вращайте регулятор . Включение/выключение автоматического изменения масштаба Если активировано автоматическое масштабирование, масштаб карты меняется автоматически, в зависимости от типа дороги по которой движется автомобиль, а также от предстоящего манёвра. Автоматическое масштабирование активно только в случае, если карта центрована на местоположение автомобиля. › Для включения нажмите в главном меню Навигация A Автоматическое отображение карты в днев- ном/ночном режиме в зависимости от включённого в текущий момент наружного освещения автомобиля › . Экранная кнопка будет зелёного цвета. Для выключения нажмите в главном меню На. вигация 138 Система Infotainment Amundsen › Навигационная система Экранная кнопка будет белого цвета. ▶ Выключение происходит также, если карта сдвинута, или масштаб карты изменён вручную. ▶ - Показ карты, а также списка искомых пунктов назначения в базе навигационных данных - Показ карты, а также списка искомых пунктов в режиме онлайн Обзор карты в уменьшенном масштабе Масштаб карты на несколько секунд уменьшается, а затем восстанавливается. C › Для отображения нажать D Показ списка пунктов назначения в зависи- . - Выбор поиска/ввода пунктов назначения мости от контекста Список последних пунктов назначения ▶ Список найденных пунктов назначения. Ориентация карты ▶ Выбор искомого пункта назначения › Введите данные для поиска пункта назначения. › Выберите нужный пункт. Отображается информация о пункте назначения с возможностью выбора его в качестве пункта отправления для ведения по маршруту. › Для изменения ориентации карты нажмите A. Ориентацию карты можно установить следующим образом. Карта, ориентированная на север Пиктограмма положения автомобиля поворачивается, а карта и пиктограмма полярной звезды остаются на месте. Карта, ориентированная по направлению движения Карта и пиктограмма полярной звезды поворачиваются, а пиктограмма положения автомобиля не поворачивается. При масштабе более 10 км карта автоматически ориентируется на север. Центрирование карты Сдвинутая карта может быть отцентрована по расположению автомобиля, пункта назначения или маршрута. › Для центрирования карты нажмите . Поиск нового пункта назначения › Нажмите . Ввод нового пункта назначения по адресу . › Нажмите › › Отображается меню с вариантами ввода пункта назначения. Выберите ввод пункта назначения по адресу. Введите нужный адрес. Отображается информация о пункте назначения с возможностью выбора его в качестве пункта отправления для ведения по маршруту. Ввод нового пункта назначения по точке на карте . › Нажмите › › Отображается меню с вариантами ввода пункта назначения. Выберите ввод пункта назначения по точке на карте. Касанием дисплея сдвиньте желаемый пункт назначения в перекрестье визира. Или: › Задайте GPS-координаты. › Подтвердите ввод пункта назначения. Отображается информация о пункте назначения с возможностью выбора его в качестве пункта отправления для ведения по маршруту. Список сохранённых в памяти пунктов назначения Пункты назначения. › Нажмите A Строка ввода B В зависимости от режима поиска отображают- ся следующие экранные кнопки Система Infotainment Amundsen › Навигационная система 139 Экономичный маршрут с минимально возможным временем движения и кратчайшим путём - маршрут выделен зелёным цветом Самый быстрый маршрут, по которому можно доехать до пункта назначения, даже если для этого потребуется проехать в объезд - маршрут выделен красным цветом Кратчайший маршрут к пункту назначения, даже если движение по нему потребует больше времени - маршрут выделен оранжевым цветом A Выберите категорию сохранённых в памяти пунктов назначения ▶ - сохранённые пункты назначения ▶ ▶ ▶ ▶ - пункты назначения с флажком Положение автомобиля в момент сохранения пункта назначения с флажком ▶ - сохранённый пункт назначения ▶ - избранный - Избранные пункты назначения - Пункты назначения по телефонным контактам - Пункты назначения, созданные в режиме онлайн на портале ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect Выбор сохранённого пункта назначения › Выберите категорию сохранённых в памяти пунктов назначения. › Выберите нужный пункт. Отображается информация о пункте назначения с возможностью выбора его в качестве пункта отправления для ведения по маршруту. Ввод пункта назначения касанием точки на карте › Коснитесь нужной точки или символа объекта на карте. › Нажмите , чтобы начать ведение по маршруту . Расчёт маршрута При запуске ведения к пункту назначения возникает маршрут. Система Infotainment пытается осуществлять ведение по маршруту, даже если навигационные данные не полны или вообще отсутствуют для данной местности. Маршрут рассчитывается заново, когда рекомендации навигационной системы игнорируются, или водитель отклоняется от рассчитанного маршрута. Озвучиваемые навигационные сообщения могут не всегда соответствовать реальной ситуации, например, навигационные данные могут устареть. Обзор маршрута Во время движения по маршруту возможно отображение обзора маршрута. › Нажмите План маршрута. Замена одного пункта назначения маршрута на другой Если в маршруте предусмотрены промежуточные пункты назначения, в обзоре маршрута их можно переставлять и тем самым менять их последовательность, добавлять дополнительные пункты назначения или удалять имеющиеся. › Чтобы изменить последовательность пункта › назначения, нажмите и удерживайте, пока экранная кнопка для пункта назначения не освободится. Сдвиньте пункт назначения на нужную позицию и отпустите экранную кнопку. Последует пересчёт маршрута. Настройки маршрута. › › Выберите необходимые записи из списка. Список дорожных сообщений Система Infotainment позволяет принимать сообщения о ситуации на дорогах, которые содержат информацию о затруднениях в дорожном движении через TMC (Traffic Message Channel) или в режиме онлайн через онлайн-сервис Infotainment Online. При включённом выборе альтернативных маршрутов после расчёта нового маршрута отображается следующее меню. Список сообщений о ситуации на дорогах постоянно обновляется системой Infotainment в автоматическом режиме. › Для включения/выключения альтернативных › Для отображения сообщений о ситуации на В маршрут могут быть включены следующие промежуточные пункты назначения. Расчёт маршрута осуществляется на основе определённых настроек маршрута. маршрутов в главном меню Навигация нажмите Настройки маршрута 3 Предложение трёх альтернативных маршрутов. дорогах нажмите . 140 Система Infotainment Amundsen › Навигационная система Сенсорное управление Сдвиг карты A Список дорожных сообщений B Сортировка сообщений о ситуации на дорогах C Пиктограмма источника сообщения о ситуа- ции на дорогах Если ведение по маршруту не осуществляется, затруднение в дорожном движении отображается на карте с помощью красной линии. Ввод пункта назначения касанием точки на карте Если ведение по маршруту осуществляется, затруднение в дорожном движении отображается следующим образом. ▶ ▶ ▶ Серая линия - затруднение в дорожном движении находится не на маршруте Красная линия - затруднение в дорожном движении находится на маршруте, новый маршрут не прокладывается, ведение по маршруту будет продолжено через дорожное затруднение Оранжевая линия - затруднение в дорожном движении находится на маршруте, маршрут прокладывается заново и будет предложен маршрут в объезд Приближение карты › Для выключения/включения индикации транспортного потока в главном меню Карта Настройки транспортного Навигация нажмите потока. УВЕДОМЛЕНИЕ Фирма ŠKODA AUTO не несёт ответственности за доступность, содержание, актуальность или оценку дорожных сообщений TMC или других данных, предоставленных третьими лицами. ŠKODA AUTO не уполномочена выполнять какую-либо проверку или обработку этих данных. Эти данные могут быть обработаны системой Infotainment только в тех местах, где они доступны. Отдаление карты Ограничение Система Infotainment может выдавать неправильные рекомендации по движению, если состояние проезжей части или положение маршрута не совпадает с навигационными данными. Система Infotainment Amundsen › Навигационная система 141 Это может привести к тому, что ведение по маршруту будет выполняться другому маршруту или будет предложено изменить направление движения на дороге с односторонним движением. › В главном меню Навигация Настройки Объезд дорожных затруднений Если данная функция включена и система Infotainment получает от онлайн-станций дорожного вещания или посредством сообщений TMC о затруднениях движения на маршруте, маршрут прокладывается заново. › Для включения/выключения функции в главном меню Навигация нажмите Динамич. прокладывание маршрута. Настройки маршрута Отображение информации о времени прибытия в пункт назначения/продолжительности поездки В строке состояния выводится информация о продолжительности поездки в зависимости от следующей настройки. › В главном меню Навигация нажмите Дополни- тельные настройки Индикация времени:. Просмотр информации о пункте назначения/ промежуточных точках В строке состояния выводится информация о расстоянии и продолжительности поездки до пункта назначения в зависимости от следующей настройки времени. › В главном меню Навигация нажмите Дополни- тельные настройки Строка состояния:. Включение/выключение отображения действующих ограничений скорости Если функция включена, при пересечении граница стран выводятся действующие в данной стране ограничения скорости. › В главном меню Навигация нажмите Дополнительные настройки Примечание: граница стран пересечена:. Или: › В главном меню Навигация нажмите › Включение/выключение предупреждения о необходимости заправки Если функция включена и уровень топлива достиг резервного, на экране появится предупреждение с возможностью поиска ближайшей АЗС. Дополнительные настройки Примечание: граница стран пересечена:. Для отображения ограничений скорости в Максимальная главном меню Навигация нажмите скорость. коснитесь экранной кнопки Настройки для заправки, Предупреждение о необходимости заправки. Движение с прицепом Для расчёта оптимального маршрута при движении с прицепом настройте функцию учёта прицепа. › В главном меню Навигация нажмите Настройки маршрута Учитывать наличие прицепа. Настройка голосовых сообщений навигационной системы › В главном меню Навигация нажмите Голосовые сообщения навигационной системы. › Выберите и настройте нужный пункт меню. Избранные категории объектов Избранные категории объектов отображаются на карте и предлагаются при поиске пункта назначения. › В главном меню Навигация нажмите › Карта Показать объекты Выбрать категории объектов. Настройте избранные категории. Настройка домашнего адреса Заданный пункт назначения для домашнего адреса отображается в списке пунктов назначения. Домашний адрес. › Нажмите › Укажите в качестве домашнего адреса текущее положение автомобиля или введите адрес. Включение/выключение демонстрационного режима В демонстрационном режиме моделируется ведение по маршруту от начальной точке демо-режима к выбранному пункту назначения. При включённой функции система Infotainment перед началом ведения по маршруту задаёт вопрос, следует ли вести по маршруту в обычном режиме или в демонстрационном. › Для включения/выключения в главном меню Навигация нажмите монстрационный режим. Дополнительные настройки Де- Включение/выключение отображения дорожных знаков на автомагистралях и шоссе При включённой функции система Infotainment отображает дорожные знаки и информационные таблички на автомагистралях и шоссе. Определение точки отправления для демонстрационного режима › В главном меню Навигация нажмите Дополнительные настройки Демонстрационный режим Задание пункта отпр. для демо-режима. › В главном меню Навигация нажмите Или: Показать дорожные знаки. Карта › Удерживая желаемую точку на карте, выберите пункт меню Задание пункта отпр. для демо-режима. 142 Система Infotainment Columbus › Обзор системы Infotainment Обновление базы навигационных данных Система Infotainment Columbus Информацию о доступных обновлениях базы данных навигационной информации можно запросить у дилеров ŠKODA или найти на следующем сайте ŠKODA. Обзор системы Infotainment ▶ http://go.skoda.eu/updateportal Источник навигационных данных Amundsen Навигационные данные сохранены на оригинальной карте памяти SD. Чтобы обеспечить работу навигационной системы, оригинальная карта памяти SD с навигационными данными должна быть помещена в в соответствующий слот во внешнем модуле. Если оригинальная карта памяти SD повреждена или утрачена, то новую оригинальную карту памяти SD можно приобрести в среди оригинальных аксессуаров и принадлежностей марки ŠKODA. С неоригинальной картой памяти SD навигационная система не работает. Определения версии навигационных данных Информация о системе. › Нажмите A Сенсорный экран Все меню Предпочтительные меню Увеличение громкости Уменьшение громкости В зависимости от состояния: ▶ Система Infotainment выключена Нажатие: включение системы Infotainment Система Infotainment выключена ▶ ▶ ▶ ▶ Нажатие выключение/включение звука Удержание: выключение системы Infotainment Внешний модуль A Клавиша извлечения CD/DVD-диска. B Привод CD/DVD C Слот для карты SD1 D Слот для SIM-карты E Слот для карты SD2 Система Infotainment Columbus › Система 143 Система ▶ ▶ Меню системы Infotainment ▶ Меню MENU Меню MENU содержит все доступные меню системы Infotainment. › Для отображения меню коснитесь ▶ Время и дата Язык Единицы измерения Восстановление заводских настроек Настройки звука Настройка звука системы Infotainment осуществляется в меню . . Тип графического представления меню MENU можно настроить следующим образом. Для настройки доступны следующие пункты меню: ▶ ▶ ▶ Настройка эквалайзера Настройка динамического диапазона громкости Настройка громкости для отдельных функций системы Infotainment. Для настроек доступны такие дополнительные пункты меню: ▶ ▶ ▶ растровая индикация ▶ Громкость команд голосового управления Настройка максимальной громкости при включении системы Infotainment Регулировка громкости в зависимости от скорости Настройка выключения системы Infotainment при включении парковочного ассистента В зависимости от комплектации доступны следующие дополнительные настройки звука: ▶ ▶ ▶ горизонтальная индикация Меню HOME Меню HOME состоит из трёх окон для быстрого доступа к меню системы Infotainment. › Для отображения меню коснитесь . В левом окне всегда отображается меню Навигация. Настройка пространственного звучания Настройка аудиопрофиля в соответствии с жанром Настройка громкости сабвуфера Мастер конфигурирования Мастер конфигурирования помогает при настройке некоторых функций системы Infotainment. Мастер конфигурирования отображается автоматически, если после включения системы Infotainment есть хотя бы два ненастроенных пункта меню или если выбрана новая учётная запись пользователя. В окнах справа отображаются меню согласно индивидуальным настройкам. › Чтобы отключить эту автоматическую индика- Ограничения › Из соображений безопасности управление некоторыми функциями системы Infotainment во время движения невозможно или ограничено. Система Infotainment указывает на это сообщением на экране. цию, при отображении мастера конфигурирования нажмите Больше не показывать. Чтобы включить эту индикацию вручную, наМастер конфигурирования. жмите Настройка меню HOME Меню в правых окнах меню HOME можно менять местами. › Криптограмма выбранного меню остаётся в правом окне. Будет отображаться список доступных меню. Основные настройки › Выберите нужное меню. Настройка основных функций Настройка следующих функций системы Infotainment осуществляется в меню Настройка меню MENU Тип графического представления MENU можно настроить следующим образом. . 144 Система Infotainment Columbus › Экран Экран Меню. › Выберите › Выберите один из следующих пунктов меню. ▶ ▶ Плитка — растровая индикация Горизонтальная индикация - горизонтальная индикация. Безопасное отсоединение подключённого USBустройства УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения данных на подключённом устройстве! Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устройство, выполните следующие действия: Безопасное извлечение. › Нажмите › Выберите нужное устройство. › Отсоедините/извлеките устройство. › Выберите подключённое USB-устройство в качестве источника обновления. › Найдите файл обновления и подтвердите обновление. › Подтвердите возможные сообщения и дождитесь завершения процесса обновления. Экран Обзор Цифровой голосовой усилитель для водителя и переднего пассажира Электронный голосовой усилитель позволяет транслировать речь водителя и переднего пассажира через динамики в задней части салона. Настройка громкости звука голосового усилителя осуществляется в меню Громкость звука Электронный голосовой усилитель. Устранение проблем Система Infotainment не реагирует Систему Infotainment нужно перезапустить. › Нажмите и удерживайте более 10 с. › Дождитесь завершения перезапуска. A Строка состояния B Панель с экранными кнопками отображаемо- го меню C Другие страницы данного меню Управление Обновление ПО системы УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения экрана! ▶ Управление функциями на экране системы Infotainment осуществляется лёгкими прикосновениями пальцев. Обновление ПО системы рекомендуем поручать специалистам сервисного предприятия. Сенсорное управление в принципе такое же, как на мобильном телефоне. Обновление ПО системы обеспечивает оптимальную работу системы Infotainment, например совместимость с новыми телефонами. Система Infotainment отличается следующими способами управления. Определение версии ПО системы Информация о системе. › Нажмите Перетаскивание двумя пальцами вверх или вниз ▶ Обновление вручную Информацию о доступных обновлениях можно получить на страницах сайта ŠKODA. Быстрый просмотр списка телефонных контактов. Растягивание двумя пальцами ▶ ▶ http://go.skoda.eu/updateportal › Найдите доступные обновления. › Сохраните обновление на USB-накопителе. › Вставьте USB-накопитель в передний вход USB. Информация о системе Обновление ПО. › Нажмите ▶ Увеличение изображения. Приближение карты. Система Infotainment Columbus › Клавиатура 145 Стягивание двумя пальцами ▶ ▶ Уменьшение изображения. Отдаление карты. В системе Infotainment в зависимости от контекста применяются следующие типы клавиатуры. ▶ ▶ ▶ ▶ Буквенно-цифровая. Цифровая. Клавиатура для ввода. Клавиатура для поиска. Поворот двумя пальцами ▶ Поворот изображения. Движения пальцев Пример клавиатуры ▶ Сдвиг карты A Строка ввода Удаление символа перед курсором ▶ ▶ ▶ ▶ Бесконтактное управление жестами Некоторыми меню системы Infotainment, отмеченными пиктограммами , можно управлять с помощью жестов. › Для такого управле- ния нужно медленно водить рукой из стороны в сторону на уровне около 8 см над нижним краем экрана. B Экранные кнопки клавиатуры ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ В зависимости от настройки распознанный жест может подтверждаться звуковым сигналом или анимацией. ▶ Настройки ▶ ▶ ▶ Настройка следующих основных функций экрана осуществляется в меню Экран. ▶ ▶ ▶ ▶ Нажатие: удаление последнего символа Нажатие и удержание: удаление всех символов подряд Просмотр списка найденных записей Перейти к написанию строчными буквами Перейти к написанию первых букв заглавными, а последующих строчными / Для смены языка клавиатуры Для переключения на цифровую и символьную клавиатуру Отображение дополнительных языков клавиатуры Ввод пробела Нажатие и удержание: отображение других вариантов символов Перемещение курсора влево Перемещение курсора вправо Подтверждение введённых символов Цифровая клавиатура Уровень яркости экрана Выключение экрана Индикация времени Сигналы подтверждения и анимация Клавиатура Обзор клавиатуры Расположение символов клавиатуры зависит от выбранного языка системы Infotainment. Пример клавиатуры A Строка ввода 146 Система Infotainment Columbus › Голосовое управление ▶ ▶ ▶ Удаление символа перед курсором Условия работы Нажатие: удаление последнего символа Нажатие и удержание: удаление всех символов ✓ Зажигание включено. ✓ Система Infotainment включена. ✓ Через систему Infotainment не осуществляется телефонный звонок. B Экранные кнопки клавиатуры ▶ Подтверждение введённых символов Если позволяет контекст, можно вводить буквенно-цифровые символы, нажав и удерживая ту или иную экранную кнопку с цифрой. Управление Процесс голосового управления › Для включения функции голосового управления нажмите клавишу ном рулевом колесе. Управление Клавиатура системы Infotainment служит для ввода символов, букв и цифр. на многофункциональ- Или: › Нажмите . Клавиатура появляется автоматически, когда система Infotainment требует ввода символов. После включения отображается пиктограмма . Поиск При вводе символов осуществляется поиск соответствующих записей. Во время распознавания голосовой команды отображается символ . › Произнесите голосовую команду. Искомую запись можно вводить с диакритическими знаками. На клавиатуре имеются только те символы, которые соответствуют сохранённым записям. › Для просмотра найденных записей нажмите . После этого система Infotainment выполняет голосовую команду или озвучивает сообщение. Во время воспроизведения сообщения отображается пиктограмма . После выполнения голосовой команды голосовое управление выключается. Исправление голосовой команды Отображение дополнительных языков клавиатуры Для использования дополнительных языков клавиатуры сначала следует настроить нужные языки. › Во время ввода голосовой команды нажмите › Нажимайте Приостановка голосового управления За счёт приостановки доступно больше времени для ввода голосовых команд, например для поиска телефонного контакта. или символ флага, пока не появится клавиатура с нужным языком. Другие варианты символов › Нажмите и удерживайте кнопку с символом . › Выберите нужный символ. клавишу на многофункциональном рулевом колесе и произнесите новую голосовую команду. › Перетащите пальцем вверх или вниз изображение на экране системы Infotainment. Или: Настройка дополнительных языков клавиатуры › Нажмите Дополнительные раскладки клавиатуры. Голосовое управление Принцип действия Принцип голосового управления Голосовое управление работает по принципу диалога между пользователем и системой Infotainment. Пользователь произносит голосовые команды. Система Infotainment отвечает или выполняет голосовые команды. › Произнесите голосовую команду «перерыв». Возобновление приостановленного голосового управления › Нажмите клавишу на многофункциональном рулевом колесе. Или: › коснитесь на экране системы Infotainment. Завершение воспроизводимого сообщения на многофункциональном рулевом колесе. › Нажмите клавишу Выключение голосового управления › Нажмите клавишу на многофункциональном рулевом колесе два раза. Система Infotainment Columbus › Радио 147 Или: › Произнесите голосовую команду «отмена» во время ввода голосовой команды. Ограничения Для некоторых языков системы Infotainment голосовое управление недоступно. Об этом в системе есть соответствующее указание. Радио Обзор Вызов главного меню . › Нажмите Приём аналогового и цифрового радио Голосовые сообщения генерируются системой Infotainment. Обеспечить их полную разборчивость (например, при озвучивании названий улиц или городов) удаётся не всегда. Использование голосового управления во время телефонного разговора невозможно. Настройки Настройка следующих функций голосового упраГолосовое вления осуществляется в меню управление. ▶ ▶ Сигналы подтверждения Отображение примеров команд A Выбор диапазона частот B В зависимости от диапазона частот FM: радиотекст DAB: обозначение группы станций C Кнопки памяти для избранных станций Список доступных станций Ручной поиск радиостанций Самостоятельные действия в сложных ситуациях Отображение сведений о радиостанции (для станций DAB) Настройки Запуск голосовой справки › Когда система Infotainment ожидает голосовой команды, произнесите «Справка». Система Infotainment поддерживает приём цифрового радио в форматах DAB и DAB+. Голосовую команду «Справка» можно произносить повторно для получения дальнейших подсказок по голосовому управлению. Список доступных станций › Для отображения нажать . Включение/выключение отображения примеров голосовых команд После включения голосового управления система Infotainment может показывать на экране примеры голосовых команд. › Чтобы включить/выключить эту функцию, наГолосовое управление Примеры команд жмите (система Infotainment). Включение/выключение отображения примеров голосовых команд на дисплее комбинации приборов После включения голосового управления система Infotainment может показывать примеры голосовых команд на дисплее комбинации приборов. › Чтобы включить/выключить эту функцию, наГолосовое управление Примеры команд жмите (комбинация приборов). Принимаемая станция Станция, сохранённая на одной из кнопок станций Настроена радиостанция дорожного вещания Сигнал DAB недоступен Сортировка станций FM в алфавитном порядке по группе или жанру Сортировку можно осуществлять, если активированы функции RDS и AF. Обновление списка станций вручную В списке станций FM могут отображаться сведения о типе транслируемой программы, а также о типе региональной станции. 148 Система Infotainment Columbus › Радио Управление Выбор станций Сохранение станции в избранном из списка доступных станций Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. › Нажмите и удерживайте строку с названием нужной станции. › Нажмите нужную кнопку станции. Удаление избранного › В главном меню Радио нажмите Удаление записей. › Для очистки одной кнопки памяти для избран- ных станций нажмите нужную кнопку станции и подтвердите процесс удаления. › Нажмите или в верхней части экрана. Функция сканирования Эта функция включает для прослушивания подряд все доступные станции выбранного частотного диапазона, каждую на несколько секунд. › Для запуска функции сканирования нажмите Scan. › Для завершения сканирования нажмите . Поиск станций вручную › В главном меню Радио нажмите . › Для последовательного поиска нажмите или рядом со шкалой частотного диапазона. Или: › Нажав и удерживая указатель прокрутки на шкале частотного диапазона, перетащите его на нужное значение. Ограничение ▶ ▶ ▶ ▶ Система Infotainment поддерживает приём цифрового радио в форматах DAB и DAB+. Приём радиосигнала могут ограничивать многоэтажные или подземные гаражи, туннели, высотные здания или горы. В задних боковых стёклах находятся антенны для приёма радиосигнала. Наклеивание на эти стёкла плёнок или металлизированных наклеек может ухудшить приём радиосигнала. Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственности за доступность, правильное функционирование и передаваемую информацию службы RDS. Настройки Сохранение прослушиваемой станции в избранном из главного меню Радио › Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти для избранных станций, пока станция не сохранится. › Для очистки всех кнопок памяти для избранных станций нажмите Все и подтвердите процесс удаления. Кнопки Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. Вариант переключения станций с помощью кнов главном меню Радио настраивается слепок дующим образом. › В главном меню Радио нажмите › Выберите вариант переключения. Стрелки. Включение/выключение приёма дорожного вещания (TP) станций FM Для частотного диапазона FM. › В главном меню Радио нажмите ние (TP). Дорожное веща- Включение/выключение приёма дорожного вещания станции DAB Для частотного диапазона DAB. › В главном меню Радио включите пункт меню Дорожное вещание (TP). › В главном меню Радио включите/выключите Дополнительные настройки Сообщения DAB о ситуации на дорогах. Присвоение логотипа станции из внешнего источника Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. Система Infotainment позволяет присваивать кнопкам станций логотипы из изображений на внешнем источнике. Для логотипов станций можно использовать изображения в формате jpg, gif, png, bmp с разрешением не более 500 × 500 пикселей. › В главном меню Радио нажмите › › › Логотипы станций. Нажмите нужную кнопку станции. Выберите внешний источник с логотипом. Найдите и подтвердите нужный логотип. Информацию об обновлениях логотипов станций можно получить на страницах сайта ŠKODA. Система Infotainment Columbus › Радио 149 Система Infotainment при потере сигнала прослушиваемой FM-станции обеспечивает автоматическое переключение на региональную родственную FM-станцию. ▶ › В главном меню Радио нажмите http://go.skoda.eu/updateportal Удаление логотипа станции Для частотных диапазонов AM, FM и DAB. › В главном меню Радио нажмите ций. Логотипы стан- › Для удаления одного логотипа нажмите нуж› › ▶ ▶ ную кнопку станции и подтвердите процесс удаления. Для удаления всех логотипов нажмите Все и подтвердите процесс удаления. Включение/выключение автоматического присвоения логотипа Для частотных диапазонов FM и DAB. Если эта функция включена, то при сохранении станции на одной из кнопок ей присваивается логотип станции из памяти системы Infotainment. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Автоматическое сохранение логотипа станции. Дополнительные настройки Регион. настр. RDS. Выберите один из следующих пунктов меню. Фиксированная – при потере сигнала на другую станцию необходимо настраиваться вручную. Автоматическая – автоматический выбор станции с наилучшим в данный момент приёмом. При потере сигнала в заданном регионе система Infotainment автоматически настраивается на другой доступный регион. Включение/выключение RDS Для частотного диапазона FM. Этот пункт меню доступен не во всех странах. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Система передачи данных (RDS). При выключенной функции RDS недоступны следующие пункты меню в настройках FM-станций. Дорожное вещание (ТР) Радиотекст Региональная настройка RDS Автоматическое переключение станций (AF) Региональный логотип станции Региональный логотип станции FM Для частотного диапазона FM. ▶ Система Infotainment позволяет использовать логотипы FM-станций с учётом конкретной страны. ▶ › Включение/выключение дополнительных голосовых сообщений станции DAB Для частотного диапазона DAB. › В главном меню Радио нажмите настройки Регион логотипа станции. Выберите страну. ▶ Дополнительные Включение/выключение приёма радиотекста Для частотных диапазонов FM и DAB. Если эта функция включена, то при отображении кнопок станций отображаются подробные сведения о текущей передаче прослушиваемой FMстанции или обозначение группы станций для станции DAB. › В главном меню Радио нажмите Радиотекст. Включение/выключение автоматического переключения станций (AF) Для частотного диапазона FM. Если эта функция включена, то при плохом сигнале прослушиваемой FM-станции система Infotainment автоматически настраивается на такую же станцию с лучшим сигналом на другой частоте. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Автопереключение станций (AF). Автоматическое переключение на региональную родственную FM-станцию Для частотного диапазона FM. ▶ ▶ Если эта функция включена, то в качестве сообщений о ситуации на дорогах принимаются другие голосовые сообщения. Например, сообщения о погоде, спортивные репортажи, финансовые новости и т. д. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Другие голосовые сообщения DAB. Включение/выключение автоматического отслеживания программ станции DAB Для частотного диапазона DAB. Если эта функция включена, то при потере сигнала прослушиваемой станции DAB система Infotainment автоматически настраивается на такую же станцию с лучшим сигналом в другой группе станций DAB. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Автопереключение программ DAB. Включение/выключение автоматического переключения со станции DAB на такую же станцию FM Для частотного диапазона DAB. 150 Система Infotainment Columbus › Носители Если эта функция включена, то при потере сигнала прослушиваемой станции DAB система Infotainment автоматически настраивается на такую же станцию FM. За названием станции отображается символ (FM). Если приём соответствующей станции DAB снова возможен, система автоматически переключается со станции FM на станцию DAB. › В главном меню Радио нажмите CD/DVD-проигрыватель ▶ ▶ Дополнительные настройки Автопереключение DAB – FM. Включение/выключение автоматического переключения на аналогичную станцию DAB Для частотного диапазона DAB. Если эта функция включена, то при потере сигнала прослушиваемой станции DAB система Infotainment автоматически настраивается на другую станцию DAB с аналогичным содержанием. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки Переключение на аналогичную станцию. Включение/выключение приёма станции DAB в L-диапазоне В некоторых странах для DAB-вещания доступен только так называемый L-диапазон. › В главном меню Радио нажмите Дополнительные настройки L-диапазон. Если в стране радиовещание DAB в L-диапазоне не осуществляется, рекомендуется выключить приём в L-диапазоне. За счёт этого можно ускорить процесс поиска станций DAB. ▶ ВНИМАНИЕ CD/DVD-плеер представляет собой лазерное устройство. Настоящее изделие, на дату выпуска, было признано источником лазерного излучения класса 1 в соответствии с внутренними/международными стандартами DIN EN 60825-1 : 2008-05 и DHHS Rules 21 CFR Subchapter J. Интенсивность лазерного излучения лазерных источников класса 1 настолько мала, что они, при использовании по назначению, не представляют никакой опасности. Конструкция настоящего изделия не допускает выхода лазерного излучения за пределы внутреннего пространства устройства. Сказанное, однако, не означает, что установленный в корпусе устройства лазер, не может сам по себе, без корпуса устройства, рассматриваться как источник лазерного излучения более высокого класса. По этой причине вскрывать корпус устройства категорически запрещается. Обзор Вызов главного меню . › Нажмите Носители На что следует обратить внимание ▶ ▶ ▶ ▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в подключённых внешних источниках. ŠKODA не принимает на себя никакую ответственность за утраченные, повреждённые или ставшие нечитаемыми файлы или подключённые носители. При смене или подключении нового аудиоисточника возможны внезапные колебания уровня громкости. Перед сменой или подключением аудиоустройства уменьшайте громкость. При подключении аудиоисточника на дисплее могут отображаться текстовые сообщения. Эти сообщения следует принимать во внимание и при необходимости подтверждать. Необходимо учитывать действующее в вашей стране национальное законодательство по защите авторских прав. A Выбор источника Управление файлами/Мультимедийная база данных Настройки Видеопроигрыватель Управление файлами/Мультимедийная база данных Система Infotainment Columbus › Носители 151 Уменьшить масштаб изображения Настройки Увеличить масштаб изображения Включение/выключение воспроизведения треков включая подпапки › В главном меню Носители нажмите Mix/повтор, включая подпапки. Настройки Управление Управление: основные функции Дорожное вещание › Чтобы включить/выключить приём дорожного вещания во время воспроизведения медиафайлов, в главном меню Носители нажмите Дорожное вещание (ТР). Безопасное отсоединение подключённого устройства A Изображение альбома/пиктограмма подклю- чённого источника Нажатие: просмотр доступных альбомов Нажатие: запуск воспроизведения Нажатие: пауза Нажатие в течение 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение предыдущего трека Нажатие после 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение текущего трека с самого начала Нажатие и удержание: быстрая прокрутка трека назад Нажатие: воспроизведение следующего трека Нажатие и удержание: быстрая прокрутка трека вперёд Для перехода к нужной точке трека можно также перетащить указатель шкалы времени пальцем. Расширенное управление Включение/выключение повторного воспроизведения текущего трека Включение/выключение повторного воспроизведения текущего альбома/папки Включение/выключение воспроизведения текущего альбома/папки в случайной последовательности Ограничение УВЕДОМЛЕНИЕ Доступность некоторых функций управления носителями зависит от подключённого источника, а также от используемого программного обеспечения, например Bluetooth®. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения данных на подключённом устройстве! Чтобы безопасно отсоединить/извлечь устройство, выполните следующие действия: › В главном меню Носители нажмите Безопасно извлечь:. › Выберите нужное устройство. › Отсоедините/извлеките устройство. Управление медиатекой В медиатеку (во внутренней памяти Infotainment) можно импортировать аудиофайлы поддерживаемого формата с подключённого устройства. › Для отображения меню управления медиате- кой и состояния памяти Infotainment в главном Управление медиатекой. меню Носители нажмите › Для импорта файлов в меню управления медиатекой нажмите Импорт. › Выберите нужный источник. › Выберите нужные файлы или папки. › Нажмите клавишу . › Для удаления файлов из медиатеки в меню управления медиатекой нажмите Удалить. › Выберите нужные папки или файлы в выбранной категории. › Нажмите экранную кнопку Удалить. Плеер Bluetooth® Система Infotainment позволяет воспроизводить аудиофайлы с подключённого через Bluetooth® плеера с помощью профиля сопряжения A2DP или AVRCP. Посредством Bluetooth® с системой Infotainment могут быть сопряжены несколько устройств, но только одно из них может использоваться как плеер Bluetooth®. › Для подключения Bluetooth®-плеера выполни› те сопряжение и подключение устройства по Bluetooth®. Bluetooth В главном меню Носители нажмите Сопряжённые устройства. 152 Система Infotainment Columbus › Носители › В открывшемся списке выберите устройство с ✓ Зажигание включено. ✓ Устройство USB допускает зарядку. Если какое-либо устройство соединено с системой Infotainment посредством Apple CarPlay или Android Auto, установить соединение по Bluetooth® уже невозможно. Скорость зарядки может отличаться от скорости зарядки от зарядного устройства, подключённого к обычной бытовой электросети. пиктограммой . Карта SD УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения слота для карты SD. ▶ Не используйте карты SD с обломленным ползунком защиты от записи. В зависимости от типа подключённого USB-устройства и интенсивности использования зарядный ток может оказаться недостаточным для зарядки батареи подключённого устройства. Некоторые подключаемые устройства могут также не распознавать возможность зарядки. › Установка: вдвигайте карту SD (скошенный уго- CD/DVD Слот для CD/DVD находится во внешнем модуле в вещевом ящике со стороны переднего пассажира. › Для извлечения карты SD сначала выполните › Вставьте CD/DVD этикеткой вверх в слот на- лок должен быть справа) в слот до тех пор, пока она не зафиксируется. › безопасное отключение. Для этого в меню Безопасно извлечь: и выберите Носители нажмите SD-карту. Нажмите на вставленную в слот карту SD. Карта SD будет вытолкнута. УВЕДОМЛЕНИЕ При использовании карты SD с адаптером она может выпасть из адаптера во время движения от тряски автомобиля. Устройство USB › Для подключения вставьте USB-устройство в подходящий разъём. Для воспроизведения аудиофайлов используйте разъёмы USB, поддерживающие передачу данных. › Перед отсоединением устройства USB сначала › выполните безопасное отключение. Для этого в Безопасно извлечь: и выменю Носители нажмите берите устройство USB. Отсоедините устройство USB. К входу USB можно подключать устройство USB непосредственно или с помощью кабеля. Мы рекомендуем использовать соединительные кабели из ассортимента оригинальных аксессуаров ŠKODA. Наличие кабеля-удлинителя USB или переходника может отрицательно отразиться на работе подключённого устройства. Зарядка аккумулятора аудиоисточника через разъём USB После подключения USB-устройства процесс зарядки начнётся автоматически при выполнении следующих условий. Поддерживаемые источники и файлы › столько глубоко, чтобы он втянулся внутрь автоматически. Для извлечения нажмите клавишу . CD/DVD выдвигается в положение, в котором его можно извлечь. Если диск не будет извлечён в течение 10 секунд, то из соображений безопасности он втягивается обратно в привод. Проигрыватель Wi-Fi Система Infotainment позволяет воспроизводить аудиофайлы с устройства, подключённого по WiFi. Подключённое устройство должно выполнять следующие условия. ✓ Поддержка технологии DLNA. ✓ Воспроизведение обеспечивает установленное приложение UPnP. › Для подключения Wi-Fi-плеера выполните подключение устройства по Wi-Fi. › В подключённом устройстве запустите приложение UPnP. › В меню Носители выберите оисточника. в качестве ауди- Система Infotainment Columbus › Носители 153 Поддерживаемые источники Источник Интерфейс Карта SD Устройство считывания карт SD Тип Спецификация Стандартный размер MSC USB USB 1.x; 2.x 3.x или выше с поддержкой USB 2.x MTP Apple SD SDHC SDXC USB-накопитель HDD (без специального ПО) USB-устройства, поддерживающие протокол USB Mass Storage Устройства с операционной системой Android или Windows Phone, поддерживающие Media Transfer Protocol Устройства с операционной системой iOS Файловая система FAT16 FAT32 exFAT NTFS HFS+ CD/DVD CD/DVD-проигрыватель Audio-CD (до 80 мин) CD-R/RW (до 700 Мб) DVD±R/RW DVD-Audio DVD-видео ISO9660; Joliet (Level 1,2,3) UDF 1.x UDF 2.x – Плеер Bluetooth® Bluetooth® – Профили Bluetooth® A2DP и AVRCP (1.0–1.5) – Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID Partition Table – таблица разделов GUID). Совместимость мобильных устройств Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными устройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей ссылки или считыванием QR-кода. ▶ http://go.skoda.eu/compatibility Вся информация является случайной и носит информационный характер. Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, например, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств. Поддерживаемые аудиофайлы Формат сжатия Тип кодека MPEG 1 Layer 3 MPEG MPEG 2 Layer 3 MPEG 2.5 Layer 3 Расширения файлов Макс. битрейт, Кбит/с Макс. частота дискретизации, кГц mp3 32 - 320 32, 44, 48 mp3 8 - 160 16, 22, 24 8, 11, 12 Многоканальность Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Mono, Stereo, Joint Stereo 154 Система Infotainment Columbus › Носители Формат сжатия Тип кодека Расширения файлов Макс. битрейт, Кбит/с Макс. частота дискретизации, кГц WMA Windows Media Audio 9 и 9.1 Windows Media Audio 9.2 Windows Media Audio 10 8 - 384 8, 11, 12, 16, 22, 32, 44, 48 wma FLAC FLAC flac определено форматом прим. 5,5 Мбит/с OGG-Vorbis OGG-Vorbis ogg определено форматом прим. 5,5 Мбит/с aac 16 - 400 wav 64 - 3072 8 - 320 8 - 768 AAC LC ADTS AAC HE AAC HEv2 RIFF WAV Многоканальность Mono, Stereo, Joint Stereo 32, 44, 48, 96 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 64, 88, 96 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48 22, 24, 32, 44, 48 16, 22, 24, 32, 44, 48 8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44, 48, 96 Mono, Stereo, 5.1, 7.1 Mono, Стерео Mono, Стерео Mono, Стерео Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются. Поддерживаемые видеофайлы Тип кодека Расширения файлов MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 (H.264) MPJEG MPEG 4 (ISO) Xvid WMV9 Поддерживаемые списки воспроизведения Тип кодека M3U M3U8 PLS WPL ASX PLA Максимальная скорость битрейт [Мбит/с] mpg mpeg m1v mpv mpg mpeg ps m2v m4p mp4 m4v mp4v mov Xvid wmv asf 1,5 15 50 20 50 Расширения файлов m3u m3u8 pls wpl asx pls Система Infotainment Columbus › Изображения 155 Изображения Обзор Управление жестами ▶ Показать следующее изображение. ▶ Показать предыдущее изображение. ▶ Увеличить изображение. ▶ Уменьшить изображение. ▶ Повернуть на 90 °. Вызов главного меню . › Нажмите A Выбор источника Управление файлами Настройки Управление Сенсорное управление A Просмотр изображений ▶ ▶ ▶ ▶ Показать следующее изображение Показать предыдущее изображение Начать слайд-шоу Остановить слайд-шоу B Показ изображений ▶ ▶ ▶ Повернуть влево Повернуть вправо Отобразить в исходном размере Ведение по маршруту к координатам GPS. Экранная кнопка показывается, когда в изображении имеется информация GPS. 156 Система Infotainment Columbus › DVD-Видео ▶ Увеличить изображение до максимального размера/возврат к исходному размеру. Максимальный поддерживаемый размер изображения составляет 20 МБ. DVD-Видео На что следует обратить внимание CD/DVD-проигрыватель ▶ Настройки ▶ Настройка следующих функций системы выполняется в меню . ▶ ▶ ▶ Размер представляемого изображения. Длительность показа изображения во время слайд-шоу. Повторение слайд-шоу. ▶ Поддерживаемые источники и файлы Поддерживаемые источники Источник Интерфейс Спецификация Карта SD USB CD/DVD Стандартный размер SD SDHC SDXC USB-накоUSB 1.x; 2.x питель 3.x HDD или выше с (без спеподдержко циального й USB 2.x ПО) Audio-CD (до 80 мин) CD-R/RW (до CD/DVD700 Мб) проигрыDVD ватель ±R/RW DVD-Audio DVD-видео Устройство считывания карт SD Файловая система FAT16 FAT32 exFAT NTFS ВНИМАНИЕ CD/DVD-плеер представляет собой лазерное устройство. Настоящее изделие, на дату выпуска, было признано источником лазерного излучения класса 1 в соответствии с внутренними/международными стандартами DIN EN 60825-1 : 2008-05 и DHHS Rules 21 CFR Subchapter J. Интенсивность лазерного излучения лазерных источников класса 1 настолько мала, что они, при использовании по назначению, не представляют никакой опасности. Конструкция настоящего изделия не допускает выхода лазерного излучения за пределы внутреннего пространства устройства. Сказанное, однако, не означает, что установленный в корпусе устройства лазер, не может сам по себе, без корпуса устройства, рассматриваться как источник лазерного излучения более высокого класса. По этой причине вскрывать корпус устройства категорически запрещается. Обзор Вызов главного меню › Для вызова главного меню вставьте диск CD/DVD в соответствующий слот внешнего модуля. Или: › В главном меню Носители выберите видеои- сточник, откройте список папок/файлов и запустите видеофайл. – Поддерживаемые типы файлов Тип кодека Расширения Макс. разрешефайлов ние [Mpx] BMP JPG; JPEG GIF PNG bmp jpg; jpeg gif png 4 4 (Прогрессивный режим) 64 4 4 A Выбор источника B Шкала времени воспроизведения Отображение меню Video-DVD Настройки Система Infotainment Columbus › DVD-Видео 157 Управление ▶ Управление воспроизведением Нажатие: Начало воспроизведения Нажатие: Пауза Нажатие в течение 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение предыдущего трека Нажатие после 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение текущего трека с самого начала Нажатие и удержание: быстрая прокрутка трека назад Нажатие: воспроизведение следующего трека Нажатие и удержание: быстрая прокрутка трека вперёд Для перехода к нужной точке трека можно также перетащить указатель шкалы времени пальцем. ▶ ▶ ▶ ▶ – выключение полноразмерного отображения панели управления – полноразмерное отображение панели управления – закрывание панели управления – перемещение в электронном гиде (EPG)/видеотексте Главное меню – возврат в главное меню VideoDVD B Пример отображаемых меню для воспроизво- димого диска DVD Ограничение В целях безопасности изображение выключается при превышении скорости 5 км/ч Продолжается только воспроизведение звука. На дисплей системы Infotainment выводится соответствующее сообщение. Меню DVD Настройки › Нажмите в главном меню Video-DVD . В зависимости от вставленного диска DVD, отображаются некоторые из следующих пунктов меню. ▶ A Панель управления ▶ во ▶ ▶ – перемещение панели управления впра- ▶ – перемещение панели управления влево ▶ ▶ Формат – настройка соотношения сторон изображения на экране. Выбор аудиоканала. Выбор субтитров. Включение/выключение «детской» блокировки. Настройки «детской» блокировки. Поддерживаемые источники и файлы Поддерживаемые источники Источник Интерфейс Тип Устройство считывания карт SD Стандартный размер USB USB 1.x; 2.x 3.x или выше с поддержкой USB 2.x MSC CD/DVD CD/DVD-проигрыватель CD-R/RW (до 700 Мб) DVD±R/RW DVD-видео обычные DVD Карта SD Спецификация Файловая система SD SDHC SDXC USB-накопитель HDD (без специального ПО) USB-устройства, поддерживающие протокол USB Mass Storage VFAT FAT16 FAT32 exFAT NTFS ISO9660; Joliet (Level 1,2,3) UDF 1.x UDF 2.x – 158 Система Infotainment Columbus › Media Command Система Infotainment не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту GPT (GUID Partition Table – таблица разделов GUID). Поддерживаемые видеофайлы Тип кодека Расширения фай- Максимальная скорость лов битрейт [Мбит/с] MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 (H.264) MPEG 4 (ISO) MPJEG Xvid DivX QuickTime Matroska mpeg mpeg mp4 mov Макс. разрешение 1,5 25 avi 720x576 mov mkv Media Command Условия работы Принцип действия ✓ Передача данных системы Infotainment включена. Media Command позволяет управлять в Infotainment воспроизведением аудио- и видеофайлы на одном или двух планшетах, подключённых к Infotainment по Wi-Fi. Обзор Вызов главного меню . › Нажмите Включение/выключение передачи данных системы Infotainment осуществляется в пункте меню Передача данных мобильного устройства Активировать передачу данных для ŠKODA-Apps. ✓ Включается управление системой Infotainment с помощью приложений Настройка управления осуществляется в пункте меню Передача данных мобильного устройства управление с помощью приложений:. Управление может быть выбрано в одном из следующих пунктов меню: Деактивировать - управление деактивируется. Подтвердить - управление требует подтверждения для начала использования. ▶ Разрешено - управление не требует подтверждения. ✓ В планшетном компьютере/компьютерах установлено приложение ŠKODA Media Command. ✓ Планшетный компьютер/компьютеры имеют связь с точкой доступа системы Infotainment. ▶ ▶ Главное меню для планшета Управление Главное меню для двух планшетов Выбор подключённого планшета Настройки Начало воспроизведения › Для выбора источника воспроизведения в главном меню нажмите и выберите источник Планшет. › Для воспроизведения выберите категорию, затем выберите трек. Если планшеты подключены, воспроизведение трека начнётся одновременно в обоих планшетах. Система Infotainment Columbus › Media Command 159 Управление воспроизведением Нажатие: запуск воспроизведения Нажатие: пауза Нажатие в течение 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение предыдущего трека Нажатие после 3 секунд с начала воспроизведения: воспроизведение текущего трека с самого начала Нажатие: воспроизведение следующего трека Увеличить громкость звука в планшете Уменьшить громкость звука в планшете Показать возможности управления для двух планшетов Показать возможности управления для одного планшета Выключить звук в планшете Включить звук в планшете Для перехода к нужной точке трека можно также перетащить указатель шкалы времени пальцем. Настройки Приложение ŠKODA Media Command Приложение можно загрузить в мобильное устройство после считывания QR-кода или по ссылке на сайте, на котором содержится информация о мобильных приложениях ŠKODA. ▶ Подключение планшета к точке доступа Infotainment › Включите зажигание. › Включите точку доступа Wi-Fi системы Wi-Fi МоInfotainment в пункте меню бильная точка доступа Wi-Fi Мобильная точка доступа Wi-Fi. › Включите в планшете Wi-Fi. › В списке доступных устройств Wi-Fi найдите систему Infotainment. Функциональные ограничения Некоторые планшеты позволяют воспроизводить аудиофайлы или видео в том числе с установленной в планшет SD-карты. Воспроизведение этих треков может быть ограничено. Если к системе Infotainment через Wi-Fi подключено несколько устройств, Wi-Fi может быть перегружена, и возможности функции Media Command будут ограничены. Воспроизведение видео с высоким разрешением может быть затруднено, или возникнет проблема с подключением планшета к системе Infotainment. http://go.skoda.eu/service-app › › › Название точки доступа Infotainment можно наWi-Fi Мобильная точка йти в пункте меню доступа Настройки точки доступа (Wi-Fi) SSID:. Выберите точку доступа системы Infotainment и введите необходимый пароль. Пароль для подключения к точке доступа Infotainment можно найти в пункте меню Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки точки доступа (WiFi) Ключ сети:. Подтвердите подключение. Запустите на планшете приложение ŠKODA Media Command. Поддерживаемые типы файлов Формат Тип кодека MPEG-4 Part 2 Видео MPEG-4 Part 10 (H264) Xvid Операционная система Android Операционная система iOS 160 Система Infotainment Columbus › Управление мобильными устройствами Формат Тип кодека Операционная система Android Операционная система iOS MPEG-1; 2 und 2,5 Layer 3 (mp3) Audio aac (4,1+) m4a (4,1+) ogg flac wav (4,1+) Управление мобильными устройствами Обзор Управление мобильными устройствами › В главном меню Телефон нажмите экранную кнопку Bluetooth Сопр. устр-ва. В списке сопряжённых мобильных устройств для отдельных устройств могут отображаться следующие символы. серый символ – устройство может быть подключено как телефон. зелёный символ – устройство подключено как телефон. серый символ – устройство может быть подключено как плеер Bluetooth®. белый символ – устройство подключено как плеер Bluetooth®. серый символ – устройство может быть подключено для использования контактов из телефонной книги и функции текстовых сообщений. синий символ – устройство подключено для использования контактов из телефонной книги и функции текстовых сообщений. Возможные функции подключённого мобильного устройства Функции устройства зависят от следующих типов подключения. Вариант подключения 1. Первое устройство Основной телефон Телефон HFP входящие/ исходящие вызовы SMS контакты в телефонной книге Плеер Bluetooth® SIM-карта во внешнем модуле – Второе устройство Дополнительный телефон Телефон HFP входящие вызовы Плеер Bluetooth® Третье устройство Четвёртое устройство Плеер Bluetooth® – SIM-карта во внешнем модуле Соединение для передачи данных Система Infotainment Columbus › Управление мобильными устройствами 161 Вариант подключения 2. 3. 4. Первое устройство Основной телефон Телефон rSAP входящие/ исходящие вызовы SMS контакты в телефонной книге Соединение для передачи данных Плеер Bluetooth® HFP входящие/ исходящие вызовы SMS контакты в телефонной книге Плеер Bluetooth® – SIM-карта во внешнем модуле – Второе устройство Дополнительный телефон Телефон Третье устройство Четвёртое устройство SIM-карта во внешнем модуле HFP входящие вызовы Плеер Bluetooth® – Плеер Bluetooth® – – входящие вызовы SMS Соединение для передачи данных Плеер Bluetooth® – – контакты в телефонной книге Плеер Bluetooth® Плеер Bluetooth® – входящие/ исходящие вызовы HFP SMS входящие контакты в тевызовы лефонной книSMS ге Плеер Соединение Bluetooth® для передачи данных Только одно мобильное устройство может быть подключено к системе Infotainment в качестве плеера Bluetooth®. Ограничения в поддержке мобильных устройств и приложений Доступность функции Доступность некоторых функций зависит от типа мобильного устройства, а также установленных приложений. Ограничение подключения ▶ С системой Infotainment может быть сопряжено до 20 мобильных устройств. ▶ Дальность соединения мобильного устройства с системой Infotainment ограничена салоном автомобиля. ▶ После достижения максимального числа сопряжённых устройств при сопряжении следующего мобильного устройства оно заменяет то из устройств, которое не использовалось наибольшее время. Совместимость мобильных устройств Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными устройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей ссылки или считыванием QR-кода. ▶ http://go.skoda.eu/compatibility 162 Система Infotainment Columbus › Управление мобильными устройствами › Выберите модуль Bluetooth® системы Infotainment. Имя модуля можно узнать при нажатии на Bluetooth Имя. Подтвердите PIN-код, при необходимости введите его и подтвердите. Вся информация является случайной и носит информационный характер. › Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, например, из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств. Мобильное устройство подключается к системе Infotainment или только сопрягается в зависимости от количества уже подключённых устройств. Bluetooth®-совместимость мобильных устройств Из-за большого разнообразия мобильных устройств обеспечить полную Bluetooth®-совместимость с системой Infotainment невозможно. Bluetooth®-совместимость зависит от версии Bluetooth®, а также от варианта протокола Bluetooth®, используемого производителем мобильного устройства. Приложения на мобильных устройствах На мобильных устройствах можно устанавливать приложения, позволяющие выводить на дисплей системы Infotainment дополнительную информацию или управлять этой системой. Из-за большого разнообразия приложений и их постоянного совершенствования доступные приложения могут работать не на всех мобильных устройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственности за нарушения в их работе. Объём доступных приложений и их функций зависит от типа системы Infotainment, а также от автомобиля и страны. Информация о приложениях ŠKODA Подробную информацию о приложениях ŠKODA можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после считывания следующего QR-кода или ссылки. ▶ http://go.skoda.eu/mobile-apps Подключение системы Infotainment к несопряжённому мобильному устройству › Включите зажигание. › Включите на мобильном устройстве функцию Bluetooth®. › Включите функцию Bluetooth® системы Bluetooth Bluetooth. Infotainment Bluetooth Искать устройства. › Нажмите › Подтвердите видимость подключаемого устройства. › Выберите нужное устройство из списка найденных Bluetooth®-устройств. › Подтвердите PIN-код, при необходимости введите его и подтвердите. › Если к системе Infotainment подключены два устройства, выберите заменяемое устройство. Подключение системы Infotainment к уже сопряжённому мобильному устройству После включения зажигания система устанавливает соединение с уже сопряжённым мобильным устройством автоматически, при необходимости соединение можно также установить вручную следующим образом. › Включите зажигание. › Включите на мобильном устройстве функцию Bluetooth®. › Включите функцию Bluetooth® системы Infotainment Bluetooth Bluetooth. Bluetooth Сопряжённые устройства. › Нажмите › Выберите в списке устройств нужное устройство, а также профиль Bluetooth®. Установление соединения Подключение мобильного устройства к системе Infotainment › Включите зажигание. › Включите функцию Bluetooth® мобильного устройства. › Включите функцию Bluetooth® системы Bluetooth Bluetooth. Infotainment › Включите видимость Bluetooth® системы Infotainment Bluetooth Видимость: Видимость. › В мобильном устройстве найдите доступные устройства Bluetooth®. › Подтвердите PIN-код, при необходимости введите его и подтвердите. › Если к системе Infotainment подключены два устройства, выберите заменяемое устройство. Отключение соединения с мобильным устройством Bluetooth Сопряжённые устройства. › Нажмите › Нажмите на символ профиля Bluetooth® необходимого мобильного устройства. Удаление сопряжённого мобильного устройства Bluetooth Сопряжённые устройства. › Нажмите Система Infotainment Columbus › Телефон 163 › Для удаления одного из мобильных устройств › нажмите и подтвердите удаление. Для удаления всех мобильных устройств нажмите Удалить все и подтвердите удаление. Соединение с помощью SIM-карты во внешнем модуле SIM-карта может использоваться для передачи данных и для голосовой связи. Используйте SIM-карту размера мини, стандартный размер 25 × 15 мм. › Включите зажигание и систему Infotainment. Телефонный интерфейс Business. › Включите в › Вставьте SIM-карту в соответствующий слот во внешнем модуле в вещевом ящике со стороны переднего пассажира. SIM-карту вставляйте скошенным углом влево и контактами вниз до фиксации. УВЕДОМЛЕНИЕ При установке SIM-карты несоответствующего размера или в неправильном направлении можно повредить внешний модуль. Если SIM-карта используется в первый раз, выберите один из следующих пунктов меню, определяющих как она будет использоваться. ▶ ▶ Включая телефонные – активация передачи данных и телефонных вызовов. Только для передачи данных — активация только для передачи данных. › Если SIM-карта защищена PIN-кодом, введите соответствующий PIN-код. › Подтвердите введённый PIN-код, нажав Для точной настройки параметров сети обратитесь к провайдеру системы передачи данных. Настройка параметров соединения для передачи данных Сеть Соединение для передачи данных:. › Нажмите › Установите нужные параметры. Соединение с телефоном по профилю Bluetooth® rSAP › Включите зажигание и систему Infotainment. Телефонный интерфейс Business. › Включите в › Включите функцию Bluetooth® системы Infotainment Bluetooth Bluetooth. › Включите Bluetooth®-видимость системы Bluetooth Видимость: ОбнаруInfotainments живаемый. › Включите в телефоне функцию Bluetooth® и включите её в режим видимости. › Выполните сопряжение и соединение телефона с системой Infotainment по профилю Bluetooth® rSAP. Условием установления интернет-соединения является использование телефона с SIM-картой с активированной опцией передачи данных. Телефон Главное меню Телефон Вызов главного меню . › Нажмите . Или: › Нажмите › , чтобы сохранить и подтвердить PINкод. При необходимости, установите нужную сеть мобильной связи для передачи данных и соединения с Интернет. Если в отображённом списке вашей сети мобильной связи нет, выясните в справочной вашей сети, можете ли вы использовать одну из отображаемых сетей. В случае использования SIM-карты для телефонной связи соединение с подключёнными телефонами разрывается. Извлечение SIM-карты из внешнего модуля › Нажмите на вставленную SIM-карту, чтобы она «выпрыгнула» в исходное положение. Затем извлеките выньте SIM-карту. Настройка параметров сети Сеть. › Нажмите › Установите нужные параметры. A Название подключённого телефона ▶ Нажатие: просмотр списка ранее подключённых телефонов B Кнопки памяти для избранных контактов C Выбор группы памяти номеров предпочитае- мых контактов D Название оператора сотовой связи ▶ Если перед именами отображается символ , активен роуминг. E Символ типа соединения F Список сопряжённых телефонов, доступных в качестве источника телефонных контактов 164 Система Infotainment Columbus › Телефон G Символы состояния телефона Замена главного телефона на дополнительный телефон Ввод телефонного номера Список контактов Если у контакта есть несколько телефонных номеров, выберите нужный номер из отображаемого списка. › Для просмотра подробных сведений о контакте нажмите . Установление соединения с номером голосовой почты . › В главном меню Телефон нажмите Текстовые сообщения Списки вызовов Настройки Условия подключения телефона к системе Infotainment ✓ Зажигание включено. ✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и телефона включена. Функция Bluetooth® системы Infotainment Bluetooth включается в пункте меню Bluetooth. ✓ Режим видимости в системе Infotainment включён. Телефонный разговор В зависимости от контекста телефонного разговора можно выбрать следующие функции. Завершение установления соединения/ Отклонение входящего вызова/Завершение вызова Приём входящего вызова/Возврат к удерживаемому вызову / Включение/выключение сигнала вызова Удержание вызова / Включение/выключение микрофона Просмотр подробной информации о вызывающем абоненте Открыть конференцию › Чтобы переключить звук разговора с динами- Режим видимости системы Infotainment вклюBluetooth Видичается в пункте меню мость:. Видимый. ✓ Телефон находится в зоне действия сигнала модуля Bluetooth® системы Infotainment. ✓ Телефон совместим с системой Infotainment. ✓ К системе Infotainment не подключено ни одно устройство посредством Apple CarPlay. › Чтобы переключить звук разговора с телефо- Управление телефоном › Во время разговора/конференции вызовите сле- Ввод номера телефона › В главном меню Телефон нажмите . › Введите телефонный номер с помощью отображаемой цифровой клавиатуры. Отображаемые цифровые кнопки можно использовать и для поиска контакта. Например, если ввести цифры 32, на дисплее рядом с цифровой клавиатурой появятся контакты с последовательностями букв DA, FA, EB и т. д. Список телефонных контактов Список телефонных контактов импортирован из подключённого основного телефона. › Для просмотра списка контактов в главном меню Телефон нажмите . › Для поиска внутри списка нажмите Найти. › Введите данные для поиска. › Для установления соединения с контактом нажмите экранную кнопку с нужным контактом. ков на телефон, в главном меню Телефон наГромкая связь. жмите на на динамики, нажмите . Разговор в режиме конференции Разговор в режиме конференции – это совместный телефонный разговор минимум между тремя и максимум шестью собеседниками. дующего собеседника. Или: › Примите новый входящий вызов нажатием экранной кнопки . › Чтобы начать разговор в режиме конференции, нажмите экранную кнопку . Во время разговора в режиме конференции в зависимости от контекста можно выбрать следующие функции. Удержание конференции, временный выход из неё (конференция продолжается в фоновом режиме) Возврат к проходящей конференции / Включение/выключение микрофона Окончание конференции Просмотр подробной информации о разговоре в режиме конференции На экране подробной информации о разговоре в режиме конференции в зависимости от подклю- Система Infotainment Columbus › Телефон 165 чённого телефона можно выбрать следующие функции. Просмотр подробной информации об участнике конференции Завершение разговора с участником конференции Разговор с одним из участников за пределами конференции Отправка текстового сообщения Новое › Нажмите в главном меню Телефон SMS. › Напишите текстовое сообщение и подтвердите, будет отображён текст сообщения. › › › Текстовое сообщение можно редактировать, прикоснувшись к области текста в окне. Найдите или выберите получателя сообщения, при необходимости нажмите , чтобы ввести номер телефона. Добавьте получателя или подтвердите выбор. . Нажмите Просмотр полученных текстовых сообщений Вход. › Нажмите в главном меню Телефон › Чтобы отобразить сообщение, нажмите на это сообщение. Отображается содержание сообщения, а также следующее меню с функциями. Прочитайте текстовое сообщение голосом, генерируемым системой Infotainment. Отображение меню со следующими функциями принятого сообщения. Ответить на сообщение с помощью шаблона. Удалить сообщение. Выяснить номера телефонов в сообщении. Переслать сообщение с возможностью обработки сообщения перед отправкой. Направить ответ отправителю с помощью сообщения Настройки функций телефона в системе Infotainment Управление кнопками памяти для избранных контактов › Для запоминания нажмите и удерживайте выбранную клавишу станции. › Из отображаемого списка выберите нужный контакт. › Если у контакта есть несколько телефонных номеров, выберите нужный номер. › Для удаление выберите в главном меню телефон Профиль пользователя Управление избранным. › Для очистки одной кнопки памяти нажмите нужную запись в списке и подтвердите процесс удаления. Или: › Для удаления всех кнопок памяти нажмите Удалить все и подтвердите удаление. Импорт телефонных контактов После первого подключения основного телефона к системе Infotainment начинается импорт контактов в память этой системы. В систему Infotainment можно импортировать до 4000 телефонных контактов с их изображениями. У каждого контакта может быть до 5 телефонных номеров. В зависимости от типа телефона может потребоваться подтверждение импорта. Обновление телефонных контактов При повторном подключении мобильного телефона к системе Infotainment выполняется автоматическое обновление списка. › Чтобы обновить список вручную, в главном меню Телефон нажмите контактов. Профиль пользователя Импорт Показать фотографии при выводе контактов Профиль пользователя Показать фотографии контактов. › В главном меню выбрать телефон Сортировка контактов в телефонной книге Профиль пользователя Сортировка по:. › Выберите вид сортировки. › В главном меню выберите телефон Сигнал вызова Для некоторых телефонов использование сигнала вызова телефона невозможно, вместо него используется сигнал вызова системы Infotainment. › Для настройки мелодии сигнала вызова › Infotainment выберите в главном меню телефон Профиль пользователя Выбор мелодии звонка. Выберите сигнал вызова. Номер голосовой почты › Для настройки номера голосовой почты выберите в главном меню телефон Профиль пользователя Номер голосовой почты:. › Введите номер голосовой почты. Разговор в режиме конференции › Для включения/включения опции для поддержки разговора в режиме конференции выберите в главном меню телефон Конференция. Выбор предпочтения служб SIM-карты во внешнем модуле › Выберите в главном меню телефон Профиль пользователя Предпочтения по:. 166 Система Infotainment Columbus › WLAN › Выберите один из следующих пунктов меню. ▶ ▶ ▶ Автоматически - в зависимости от оператора сотовой связи. Разговор по телефону - предпочтительна голосовая телефонная связь. Передача данных - предпочтительна передача данных. Переименование SIM-карты во внешнем модуле › Выберите в главном меню телефон Имя профиля:. › Введите и подтвердите имя. Выбор устройства для использования контакта Выбор контактов устройства. › Выберите нужное устройство. › Выберите в главном меню телефон Настройка функций телефона SIM-карты во внешнем модуле › Выберите в главном меню телефон Настройки вызова:. › Выберите и настройте нужный пункт меню. Удаление списка вызовов Удаление выбранного типа вызовов производится с помощью вставленной во внешний модуль SIMкарты или при помощи телефона, подключённого к системе Infotainment через Bluetooth®-Profil rSAP. › Выберите в главном меню телефон зовов. Удаление вы- › Выберите нужный пункт меню. › Подтвердите удаление. Настройка PIN-кода SIM-карты во внешнем модуле › Выберите в главном меню телефон Настройка PIN. › Настройте PIN-код и подтвердите. Переадресация входящих вызовов SIM-карты во внешнем модуле › Выберите в главном меню телефон Переадресация вызовов. › Настройте нужный пункт меню. WLAN Принцип действия Wi-Fi можно использовать для соединения с Интернетом, для воспроизведения аудиофайлов в меню Носители или для управления системой Infotainment с помощью приложения в подключённом устройстве, например, ŠKODA Media Command. К точке доступа системы Infotainment можно подключить до 8 мобильных устройств. Одновременно система Infotainment может быть соединена с другой точкой доступа. Просмотр доступных точек доступа Просмотр доступных точек доступа Wi-Fi Wi-Fi. › Нажмите Настройка функций текстовых сообщений Настройка текстовых сообщений SIM-карты во внешнем модуле или в телефоне, подключённом через Bluetooth®-Profil rSAP. › Выберите в главном меню телефон › Настройка SMS. Выберите и настройте нужный пункт меню. Включение/выключение функций телефона SIM-карты во внешнем модуле › Выберите в главном меню телефон Телефонный интерфейс „Business“. A Ранее подключённые точки доступа B Доступные точки доступа C Обновление списка доступных точек доступа Включение/выключение функций телефона/ передачи данных SIM-карты во внешнем модуле › Выберите в главном меню телефон Использовать SIM-карту только для передачи данных. Подключённая точка доступа При включении данного пункта меню SIM-карта будет использоваться только для передачи данных. Сигнал Wi-Fi точки доступа не обнаружен При выключении данного пункта меню SIM-карта будет использоваться для функций телефона и передачи данных. Удалить информацию о подключении к точке доступа Сила сигнала Wi-Fi точки доступа Система Infotainment Columbus › Соединение для передачи данных 167 Функциональные ограничения Система Infotainment может быть соединена только с точкой доступа с уровнем безопасности WPA2. Настройки Подключение мобильного устройства к точке доступа Infotainment › Включите зажигание. › Включите точку доступа Wi-Fi системы Wi-Fi МоInfotainment в пункте меню бильная точка доступа Мобильная точка доступа. › Включите в мобильном устройстве Wi-Fi. › В списке доступных устройств Wi-Fi найдите систему Infotainment. › › Выберите имя точки доступа системы Wi-Fi МоInfotainment в пункте меню бильная точка доступа Настройки точки доступа(Wi-Fi) SSID:. Выберите точку доступа системы Infotainment и введите необходимый пароль. Пароль для подключения к точке доступа Infotainment можно найти в пункте меню Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки мобильной точки доступа (Wi-Fi) Ключ шифрования:. Подтвердите подключение. Подключение системы Infotainment к точке доступа мобильного устройства › Включите зажигание. › Включите Wi-Fi-модуль системы Infotainment в Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi. пункте меню › Выберите нужную точку доступа из списка доступных. › Введите пароль для подключения к мобильному устройству. Система Infotainment сохраняет пароли подключённых ранее точек доступа. Уровень безопасности точки доступа Infotainment На заводе устанавливается уровень безопасности WPA2, который не может быть изменён. Изменение имени точки доступа Infotainment Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки точки доступа (Wi-Fi) SSID:. › Введите и подтвердите имя. › Нажмите Сохранение. › Нажмите › Введите и подтвердите пароль. › Нажмите Сохранение. Подключение системы Infotainment к точке доступа мобильного устройства в ручном режиме › Установите уровень безопасности точки доступа мобильного устройства на WPA2. › Включите зажигание. › Включите Wi-Fi-модуль системы Infotainment в Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi. пункте меню › Нажмите Настройки в ручном режиме. › Введите имя подключаемой точки доступа и пароль доступа. › Нажмите Подключить. › Дождитесь установления соединения, подтвердите выводимые сообщения. Советы по установлению надёжного соединения ▶ Включайте только подключаемую точку доступа, а остальные точки доступа выключайте. ▶ Неиспользуемые точки доступа удалите. При этом время, необходимое для установления соединения, сокращается. ▶ Для некоторых точек доступа процесс соединения продолжается дольше, поэтому дождитесь окончания этого процесса. ▶ В случае прерывания процесса соединения снова выполните поиск доступных точек доступа и повторите процесс соединения. Соединение для передачи данных Настройки Мобильные данные Мобильная передача данных может быть платной в зависимости от условий используемого тарифного плана оператора сотовой связи. Способы установления соединения для передачи данных ▶ Посредством подключения системы Infotainment к внешней точке доступа по Wi-Fi. ▶ С помощью вставленной во внешний модуль системы Infotainment SIM-карты с возможностью передачи данных. ▶ Посредством подключения системы Infotainment к мобильному телефону по профилю Bluetooth® rSAP. Изменение пароля для подключения к точке доступа Infotainment Пароль должен содержать не менее 8 и не более 63 знаков. Соединение посредством SIM-карты для передачи данных во внешнем модуле Следует использовать SIM-карту размера mini с активированной передачей данных (стандартный размер 25 × 15 мм). › Нажмите › Включите зажигание и систему Infotainment. Wi-Fi Мобильная точка доступа Настройки точки доступа (Wi-Fi) Ключ шифрования :. 168 Система Infotainment Columbus › SmartLink › Включите пункт меню › Телефонный интерфейс „Business“. Вставьте SIM-карту в соответствующий слот во внешнем модуле в вещевом ящике со стороны переднего пассажира. Вставьте SIM-карту скошенным углом влево и контактами вниз, до фиксации. УВЕДОМЛЕНИЕ При установке SIM-карты несоответствующего размера или в неправильном направлении можно повредить внешний модуль. › Выберите один из следующих пунктов меню для использования SIM-карты. Также для вызовов - активация передачи данных и голосовых вызовов. ▶ Только для передачи данных — активация только для передачи данных. Если SIM-карта защищена PIN-кодом, следует ввести этот PIN-код. . Подтвердите введённый PIN-код, нажав ▶ › › Или: › Нажмите › для сохранения и подтверждения PIN-кода. При необходимости выберите нужную сотовую сеть и подтвердите возможность интернет-соединения. Если поставщик данных отсутствует в отображённом списке, осведомитесь у своего поставщика, возможно ли использовать одного из показанных поставщиков. Настройка параметров сети Условием установления интернет-соединения является использование телефона с SIM-картой с активированной опцией передачи данных. SmartLink Принцип действия SmartLink позволяет выводить на экран системы Infotainment сертифицированные приложения подключённого мобильного устройства и управлять ими. Наличие сертификации может быть задано в качестве условия при установке самого последнего обновления приложения SmartLink. Приложения используются для ведения по маршруту, для телефонии, прослушивания музыки и пр. Мобильное устройство может быть подключено через USB-кабель. Поддерживаемые типы приложений SmartLink поддерживает следующие типы приложений. ▶ ▶ ▶ Android Auto. Apple CarPlay. MirrorLink. Виды соединения SmartLink Главное меню SmartLink . › Нажмите Сеть. › Нажмите › Настройте нужный параметр. Точные параметры для настройки сети можно узнать у оператора сотовой связи. Настройка параметров для передачи данных Сеть Передача данных. › Нажмите › Настройте нужный параметр. Подключение телефона по профилю Bluetooth® rSAP › Включите зажигание и систему Infotainment. Телефонный интер› Включите пункт меню фейс „Business“. › Включите Bluetooth® системы Infotainment Bluetooth Bluetooth. › Включите видимость Bluetooth® системы Bluetooth Видимость: Видим. Infotainment › В телефоне включите Bluetooth® и его видимость. › Выполните сопряжение и подключение телефона с системой Infotainment по профилю Bluetooth® rSAP. A Ранее подключённое устройство B Устройство, подключённое в настоящее время Отображение информации SmartLink Прерывание активного соединения Настройки меню SmartLink Система Infotainment Columbus › SmartLink 169 Android Auto Возврат к главному меню SmartLink Список текущих приложений Индикация последнего активного приложения в подключённом внешнем устройстве Настройки Условия подключения Приложения для навигации Приложения телефона Обзор активных приложений, телефонных разговоров, принятых текстовых сообщений и пр. Музыкальные приложения Отображение других доступных приложений, а также возможность возврата к главному меню SmartLink Включение голосового управления (Google Voice) Apple CarPlay A Список доступных приложений В зависимости от продолжительности нажатия. ▶ Нажатие — возврат в главное меню Apple CarPlay ▶ Удерживание — включение голосового управления (Siri) MirrorLink Управлять приложениями во время движения невозможно. Общие условия подключения ✓ Мобильное устройство поддерживает следующие типы подключения к SmartLink - Android Auto, Apple CarPlay или MirrorLink. ✓ Поддержка мобильного устройства, а также типа подключения к SmartLink зависят от конкретного региона. ✓ В случае нескольких подключённых мобильных устройств каждое мобильное устройство должно быть «разблокировано». Условия для Android Auto ✓ Подключаемое устройство должно поддерживать соединение Android Auto. Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соединение Android Auto, можно ознакомиться на сайтах Google, Inc. ✓ В мобильном устройстве установлено приложение Android Auto. ✓ Для некоторых приложений необходимо, чтобы в мобильном устройстве была включена передача данных. Условия для Apple CarPlay ✓ Подключаемое устройство должно поддерживать соединение Apple CarPlay. Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соединение Apple CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компании Apple Inc. ✓ Голосовое управление Siri включено. ✓ В мобильном устройстве включена передача данных. Условия для MirrorLink ✓ Подключаемое устройство должно поддерживать соединение MirrorLink. Со списком устройств, регионов и приложений, поддерживающих соединение MirrorLink, можно ознакомиться на сайтах компании Car Connectivity Consorcium®. ✓ В мобильном устройстве установлено приложение MirrorLink. ✓ Для некоторых приложений необходимо, чтобы в подключённом внешнем устройстве была включена передача данных. 170 Система Infotainment Columbus › SmartLink Управление Управление текущим приложением MirrorLink Индикация экранных кнопок управления внизу Индикация экранных кнопок управления сверху Возврат в главное меню MirrorLink Ограничение Ограничение на использование приложений SmartLink во время поездки Из соображений безопасности управление некоторыми приложениями SmartLink во время движения невозможно или ограничено. Функциональное ограничение системы Infotainment во время соединения Android Auto ▶ Во время установления соединения внешнее устройство не может быть использовано в качестве аудиоисточника в меню Носители. ▶ При подключении устройства разрывается соединение со всеми подключёнными в данный момент устройствами Bluetooth® и устройство автоматически подключается как главный телефон. ▶ Во время соединения к системе Infotainment не могут быть подключены никакие устройства Bluetooth®. Вставленную во внешний модуль SIM-карту можно использовать только для передачи данных. ▶ Если система Infotainment осуществляет в данный момент ведение по маршруту, то при запуске ведения по маршруту в приложении Android Auto, ведение по маршруту в системе Infotainment может отключиться. И наоборот, если ведение по маршруту осуществляется в приложении Android Auto, то оно может отключиться при запуске ведения по маршруту в системе Infotainment. Функциональное ограничение системы Infotainment во время соединения Apple CarPlay ▶ Во время установления соединения внешнее устройство не может быть использовано в качестве аудиоисточника в меню Носители. ▶ В результате подключения устройства, соединения со всеми подключёнными в этот момент устройствами Bluetooth® разрываются. ▶ Во время соединения к системе Infotainment не могут быть подключены никакие устройства Bluetooth®. Вставленную во внешний модуль SIM-карту можно использовать только для передачи данных. ▶ Если система Infotainment осуществляет в данный момент ведение по маршруту, то при запуске ведения по маршруту в приложении Apple CarPlay, ведение по маршруту в системе Infotainment может отключиться. И наоборот, если ведение по маршруту осуществляется в приложении Apple CarPlay, то оно может отключиться при запуске ведения по маршруту в системе Infotainment. Функциональное ограничение для системы Infotainment при соединении MirrorLink ▶ Во время установления соединения внешнее устройство не может быть использовано в качестве аудиоисточника в меню Носители. ▶ Для того, чтобы иметь возможность управлять подключённым устройством в меню Телефон, перед установлением соединения MirrorLink необходимо выполнить сопряжение и соединение устройства с системой Infotainment через Bluetooth®. Настройки Соединение Apple CarPlay через USB › Включите систему Infotainment. › Включите мобильное устройство. › Подключите мобильное устройство к переднему входу USB. › Выберите соединение с помощью Apple CarPlay. Прерывание соединения Apple CarPlay › Нажмите в главном меню Apple CarPlay экранную кнопку «ŠKODA». . › Нажмите Соединение Android Auto через USB › Включите систему Infotainment. › Включите мобильное устройство. › Подключите мобильное устройство к переднему входу USB. › Выберите соединение посредством Android Auto. Android Auto - разрыв соединения › В главном меню Android Auto нажмите «Return to ŠKODA». › Нажмите . Соединение MirrorLink через USB › Включите систему Infotainment. › Включите мобильное устройство. › Подключите мобильное устройство к переднему входу USB. › Выберите соединение посредством MirrorLink. Прерывание соединения MirrorLink › Нажмите в главном меню MirrorLink › Нажмите . . Система Infotainment Columbus › Онлайн-службы ŠKODA Connect 171 Переход к другому устройству/типу подключения Система Infotainment позволяет переходить на другие подключённые устройства или типы подключения. . › Нажмите › Выберите необходимое устройство или тип подключения. Онлайн-службы ŠKODA Connect Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal служит, например, для регистрации, активации и заказе онлайн-служб. Кроме того, здесь имеется услуга удалённого доступа к автомобилю. Вызов службы информации Запрос информации можно использовать при проблемах с онлайн-сервисами или для получения информации о продуктах и услугах марки ŠKODA. ✓ Использование функции возможно после активации онлайн-служб ŠKODA Connect. › Нажмите клавишу Принцип действия . Онлайн-службы ŠKODA Connect предоставляют возможность подключить автомобиль к онлайнпространству. Тем самым они расширяют функционал как автомобиля, так и системы Infotainment. Для работы онлайн-служб ŠKODA Connect автомобиль должен находиться в зоне покрытия сети мобильной связи, через которую осуществлялось подключение служб. Перечень доступных служб, скорость соединения и технологии мобильной связи могут различаться в зависимости от страны и оператора мобильной связи. Онлайн-службы ŠKODA Connect не входят в комплект поставки автомобиля. Их нужно заказывать дополнительно на сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect. Вызов технической помощи Вызов технической помощи можно осуществлять в случае неисправности автомобиля. ✓ Использование функции возможно после активации онлайн-служб ŠKODA Connect. › Нажмите клавишу . Перечень доступных онлайн-служб ŠKODA Connect зависит от типа и комплектации автомобиля, модели системы Infotainment и страны. Доступность в отдельных странах можно проверить на сайте ŠKODA Connect. Права и обязанности сторон договора относительно предоставления услуг регулируются отдельным соглашением. Актуальные правовые документы, касающиеся онлайн служб, находятся на портале ŠKODA Connect Portal и в приложении ŠKODA Connect. Интернет-сайт ŠKODA Connect http://go.skoda.eu/skoda-connect ▶ Интернет-сайтŠKODA Connect содержит, например, актуальную информацию об онлайн-службах, ссылку на портал ŠKODA Connect Portal, а также о возможности загрузки приложения ŠKODA Connect. Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal ▶ http://go.skoda.eu/connect-portal Приложение ŠKODA Connect Приложение ŠKODA Connect предоставляет возможность удалённого доступа к автомобилю с помощью мобильного устройства. Кроме того, здесь имеется возможность, например, регистрировать пользователя, подключать и настраивать службыонлайн. Это приложение можно установить в мобильное устройство, считав следующий QR-код или перейдя по следующей ссылке. ▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp 172 Система Infotainment Columbus › Онлайн-службы ŠKODA Connect Настройки › Для получения подробной информации о Регистрация и активация онлайн-служб Регистрация пользователя и активация онлайнслужб ŠKODA Connect выполняются на сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect. › Для подключения / отключения служб косни- Для завершения регистрации пользователя необходим доступ к электронной почте. службе коснитесь экранной кнопки. тесь экранной кнопки с флажком. Состояние соединения с онлайн-службами Состояние соединения с онлайн-службами ŠKODA Connect отображается символом в строке состояния на дисплее системы Infotainment. Для того чтобы онлайн-службы ŠKODA Connect были активированы, следует поступить следующим образом. › Включите зажигание и систему Infotainment. ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги› Выберите страция. › Введите и подтвердите полученные при реги› › страции пользователя и автомобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect. Дождитесь появления сообщения о завершении регистрации. Подтвердите возможные сообщения. Удаление пользователя › Включите зажигание и систему Infotainment. ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги› Выберите страция. › ВыберитеУдалить пользователя Удалить. › Подтвердите удаление. При удалении зарегистрированного автомобиля в профиле пользователя на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal пользователь также удаляется из системы Infotainment. Смена пользователя › Включите зажигание и систему Infotainment. ŠKODA Connect (онлайн-службы) Реги› Выберите страция. › ВыберитеНовый пользователь Смена пользователя. › Введите и подтвердите полученные при регистрации нового пользователя и регистрации автомобиля на интернет-сайте ŠKODA Connect Portal регистрационные PIN-коды. › При необходимости подтвердите смену пользователя выбором Изменение основного пользователя. Управление онлайн-службами В управлении службами имеется возможность отображать информацию об онлайн-службах, актуальности лицензий либо подключать/отключать службы. › Выберите › ŠKODA Connect (онлайн-службы) Защита перс. данных и управление службами. Для отображения обозначения и статуса служб выберите необходимую службу. A Онлайн-службы ŠKODA Connect доступны. Одновременно может присутствовать символ типа соединения для передачи данных. B Онлайн-службы ŠKODA Connect не доступны. C Службы локализации ограничены или деакти- вированы. Подробную информацию об онлайн-службах можно получить, выбрав пункт меню Управление онлайн-службами. D Службы локализации активированы. Подробную информацию об онлайн-службах можно получить, выбрав пункт меню Управление онлайн-службами. Службы локализации Для полноценной работоспособности некоторых онлайн-служб требуются активированные службы локализации. К службам локализации относятся, к примеру, сведения о месте последней парковки, сообщение о местонахождении на определённой территории или сообщение о скорости. При активированных службах локализации в строке состояния на экране системы Infotainment отображается пиктограмма . Включение/выключение функции Частный режим При включении функции Частный режим происходит отключение служб в связи с передачей информации об автомобиле и персональных данных, которые необходимы для обеспечения работы данной онлайн-службы. › ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление службами Частный режим. Аварийный вызов остается полностью активным при включении функции Частный режим. Система Infotainment Columbus › Навигационная система 173 Функции Вызов информации и вызов техпомощи ограничены. Навигационная система Включение / выключение функции Care Connect При выключении функции Care Connect происходит отключение служб в связи с передачей информации об автомобиле и персональных данных, которые необходимы для обеспечения работы онлайн-службы Care Connect. Ведение к пункту назначения осуществляется с помощью графических рекомендаций и навигационных сообщений. › Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление службами Care Connect. УВЕДОМЛЕНИЕ Аварийный вызов остается полностью активным после отключения функции Care Connect. Функции Вызов информации и вызов техпомощи ограничены. Включение/выключение функции Infotainment Online При отключении службы Infotainment Onlineпроисходит отключение службы в смысле предоставления онлайн-службы Infotainment Online. › Выберите ŠKODA Connect (онлайн-службы) Управление службами Infotainment Online. Голосовые сообщения навигационной системы Голосовые сообщения генерируются системой Infotainment. Устройство не всегда может обеспечить разборчивость сообщения (например, при озвучивании названий улиц или городов). Повтор последнего голосового навигационного указания . › Нажмите Отключение голосовых сообщений . › Нажмите Настройка голосовых сообщений навигационной системы › В главном меню Навигационная система коснитесь экранной кнопки Голосовые сообщения навигационной системы. Подключение/отключение онлайн-служб Возможно обеспечить подключение/отключение онлайн-служб исключительно одного дилерского предприятияŠKODA. Обзор навигационной системы После отключения онлайн-служб ни одна онлайн-служба ŠKODA Connect, включая аварийные вызовы не остаётся функциональной. Просмотр карт Вызов главного меню . › Нажмите Для того чтобы уведомить владельца автомобиля о том, что онлайнслужбы ŠKODA Connect не функционируют, дилерское предприятие устанавливает наклейку на видном месте в автомобиле, например на облицовке потолка. Эту наклейку нельзя удалятьв течение всего времени отключения онлайн-служб. A Местоположение автомобиля УВЕДОМЛЕНИЕ Следует учитывать, что аварийный вызов и вызов информации и техпомощи после отключения онлайн-служб более не доступны. По этой причине при тяжёлом ДТП не производится автоматический аварийный вызов. C Экранные кнопки для управления отображе- B Маршрут нием карт D Экранная кнопка для объекта E Экранная кнопка для списка объектов F Дорожные знаки для определённого участка маршрута G Информацию о максимальной разрешённой скорости Отображение следующего меню в зависимости от контекста Ведение по маршруту не осуществляется найдите/введите новый пункт назначения 174 Система Infotainment Columbus › Навигационная система Ведение по маршруту осуществляется Показать план маршрута. ▶ Помеху движения настраивать вручную. ▶ Поиск/ввод пункта назначения. ▶ Завершение ведения по маршруту. ▶ Отображение следующего меню ▶ Сохранить текущее положение автомобиля в качестве пункта назначения с флажком. ▶ Показать список сохранённых маршрутов. ▶ Показать список сохранённых пунктов назначения. ▶ Отображение списка последних пунктов назначения. ▶ Ведение по маршруту по домашнему адресу. Отображение карты в цифровой комбинации приборов Карта может отображаться в цифровой комбинации приборов и одновременно на дисплее системы Infotainment. Тип карты, отображаемой в цифровой комбинации приборов, можно изменить. › В главном меню Навигация нажмите Карта в комбинации приборов:. Карта Масштаб карты Поиск объекта Настройки изображения карты Переключение отображения карты между цифровой комбинацией приборов и дисплеем Infotainment. Индикация для управления голосовыми сообщениями навигационной системы Настройки Пиктограммы, отображаемые на карте Положение пункта назначения Положение промежуточного пункта назначения Положение домашнего адреса Избранная геопозиция Варианты отображения карты Имеется возможность изменять масштаб карты вручную или включить автоматическое масштабирование. › Для индикации экранных кнопок для изменения масштаба карты нажмите A . Способы ручного масштабирования ▶ Коснитесь экрана двумя пальцами и изменяйте расстояние между ними. ▶ Используйте ползунковый регулятор или экранные кнопки и . Включение/выключение автоматического масштабирования Если активировано автомасштабирование, масштаб карты меняется автоматически, в зависимости от текущего типа дороги, а также от предстоящего манёвра. Автоматическое масштабирование активно только в том случае, если карта отцентрована на местоположение автомобиля. A Автоматическое отображение карты в днев- ном/ночном режиме в зависимости от включённого в текущий момент наружного освещения автомобиля › Для включения в главном меню Навигация нажмите . B Отображение карты в дневном режиме Экранная кнопка станет зелёной. Для выключения в главном меню Навигация на. жмите C Отображение карты в ночном режиме Экранная кнопка › станет белой. D Включение/выключение отображения допол- Выключение происходит также, если карта сдвинута, или масштаб карты изменён вручную. E Включение/выключение отображения вы- Обзор карты в уменьшенном масштабе Масштаб карты на несколько секунд уменьшается, а затем восстанавливается. нительного окна бранных категорий объектов › Для отображения нажать . Система Infotainment Columbus › Навигационная система 175 Ориентация карты D Показ списка пунктов назначения в зависи- мости от контекста Список последних пунктов назначения ▶ Список найденных пунктов назначения ▶ Выбор искомого пункта назначения › Введите данные для поиска пункта назначения. › Выберите нужный пункт. › Для изменения ориентации карты нажмите Отображается информация о пункте назначения с возможностью выбора его в качестве пункта отправления для ведения по маршруту. A. Карту можно ориентировать следующим образом: Ввод нового пункта назначения по адресу . › Нажмите Карта, ориентированная на север Пиктограмма положения автомобиля поворачивается, а карта и пиктограмма полярной звезды остаются на месте. › › Отображается информация о пункте назначения с возможностью выбора его в качестве пункта отправления для ведения по маршруту. Карта, ориентированная по направлению движения Карта и пиктограмма полярной звезды поворачиваются, а пиктограмма положения автомобиля не поворачивается. При масштабе более 10 км карта автоматически ориентируется на север. Центрирование карты Сдвинутая карта может быть отцентрована по расположению автомобиля, пункта назначения или маршрута. › Для центровки карты нажмите . Поиск нового пункта назначения › Нажмите . Откроется меню с вариантами ввода пункта назначения. Выберите ввод пункта назначения по адресу. Введите нужный адрес. Задание пункта назначения с помощью точки на карте . › Нажмите › › Откроется меню с вариантами ввода пункта назначения. Выберите ввод пункта назначения по точке на карте. Касанием дисплея сдвиньте желаемый пункт назначения в перекрестье визира. Или: › Введите координаты GPS. › Подтвердите ввод пункта назначения. Отображается информация о пункте назначения с возможностью выбора его в качестве пункта отправления для ведения по маршруту. Список сохранённых в памяти пунктов назначения Пункты назначения. › Нажмите A Строка ввода B В зависимости от режима поиска отображают- ся следующие экранные кнопки ▶ - показ карты, а также списка искомых пунктов назначения в базе навигационных данных ▶ - показ карты, а также списка искомых пунктов в режиме онлайн C - выбор поиска/ввода пунктов назначения A Выберите категорию сохранённых в памяти пунктов назначения ▶ - сохранённые пункты назначения ▶ - пункт назначения с флажком 176 Система Infotainment Columbus › Навигационная система ▶ ▶ ▶ Положение автомобиля в момент сохранения пункта назначения с флажком ▶ - сохранённый пункт назначения ▶ - избранное - Избранные пункты назначения - Пункты назначения по телефонным контактам - пункты назначения, созданные в режиме онлайн на сайте ŠKODA Connect Portal или в приложении ŠKODA Connect Выбор сохранённого пункта назначения › Выберите категорию сохранённых в памяти пунктов назначения. › Выберите нужный пункт. Отображается информация о пункте назначения с возможностью выбора его в качестве пункта отправления для ведения по маршруту. данные не полны или вообще отсутствуют для данной местности. Маршрут рассчитывается заново, когда рекомендации навигационной системы игнорируются, или водитель отклоняется от рассчитанного маршрута. Озвучиваемые навигационные сообщения могут не всегда соответствовать реальной ситуации, например, навигационные данные могут устареть. Обзор маршрута Во время ведения по маршруту может отображаться его общая схема. › Нажмите План маршрута. Замена одного пункта назначения маршрута на другой Если в маршруте предусмотрены промежуточные пункты назначения, в обзоре маршрута их можно переставлять и тем самым менять их последовательность, добавлять дополнительные пункты назначения или удалять имеющиеся. Ввод пункта назначения касанием точки на карте › Коснитесь нужной точки или символа объекта на карте. › Нажмите , чтобы начать ведение по маршруту. › Чтобы изменить последовательность пункта Расчёт маршрута При запуске ведения к пункту назначения возникает маршрут. › В маршрут могут быть введены следующие промежуточные пункты назначения. Расчёт маршрута осуществляется на основе определённых настроек маршрута. › Нажмите Настройки маршрута. › Выберите необходимые записи из списка. При включённом выборе альтернативных маршрутов после расчёта нового маршрута отображается следующее меню. › Для включения/выключения альтернативных маршрутов в главном меню Навигация нажмите Настройки маршрута 3 Предложение трёх альтернативных маршрутов. Экономичный маршрут с минимально возможным временем движения и кратчайшим путём - маршрут выделен зелёным цветом Самый быстрый маршрут, по которому можно доехать до пункта назначения, даже если для этого потребуется проехать в объезд - маршрут выделен красным цветом Кратчайший маршрут к пункту назначения, даже если движение по нему потребует больше времени - маршрут выделен оранжевым цветом. Система Infotainment пытается осуществлять ведение по маршруту, даже если навигационные назначения, нажмите и удерживайте, пока экранная кнопка для пункта назначения не освободится. Сдвиньте пункт назначения на нужную позицию и отпустите экранную кнопку. Последует пересчёт маршрута. Режим путевых точек Этот режим подходит для навигации по дорогам или в местностях, для которых отсутствуют карты. Система Infotainment позволяет прокладывать маршрут по пройденным путевым точкам, сохранённым вручную или автоматически. Проложенный таким образом маршрут можно использовать для выбора пункта назначения или сохранить его на карте SD. › Для отображения в меню Навигация нажмите Вкл. навигац. по пут. точкам. Список дорожных сообщений Система Infotainment позволяет принимать сообщения о ситуации на дорогах, которые содержат информацию об условиях дорожного движения через TMC (Traffic Message Channel) или в режиме онлайн (при активированных онлайн-сервисах Infotainment Online). Список сообщений о ситуации на дорогах постоянно обновляется системой Infotainment в автоматическом режиме. › Для отображения сообщений о ситуации на дорогах нажмите . Система Infotainment Columbus › Навигационная система 177 Сенсорное управление Сдвиг карты A Список дорожных сообщений B Установка фильтра для дорожных сообщений C Пиктограмма источника сообщения о ситуа- ции на дорогах Ввод пункта назначения касанием точки на карте Если ведение по маршруту не осуществляется, затруднение в дорожном движении отображается на карте с помощью красной линии. Если ведение по маршруту осуществляется, затруднение в дорожном движении отображается следующим образом. ▶ ▶ ▶ Серая линия - затруднение в дорожном движении находится не на маршруте Красная линия - затруднение в дорожном движении находится на маршруте, новый маршрут не прокладывается, ведение по маршруту будет продолжено через дорожное затруднение Оранжевая линия - затруднение в дорожном движении находится на маршруте, маршрут прокладывается заново и будет предложен маршрут в объезд Приближение карты › Для выключения/включения индикации транспортного потока в главном меню Карта Настройки транспортного Навигация нажмите потока. УВЕДОМЛЕНИЕ Фирма ŠKODA AUTO не несёт ответственности за доступность, содержание, актуальность или оценку дорожных сообщений TMC или других данных, предоставленных третьими лицами. ŠKODA AUTO не уполномочена выполнять какую-либо проверку или обработку этих данных. Эти данные могут быть обработаны системой Infotainment только в тех местах, где они доступны. Отдаление карты Ограничение Система Infotainment может выдавать неправильные рекомендации по движению, если состояние проезжей части или положение маршрута не совпадает с навигационными данными. 178 Система Infotainment Columbus › Навигационная система Это может привести к тому, что ведение по маршруту будет выполняться другому маршруту или будет предложено изменить направление движения на дороге с односторонним движением. › В главном меню Навигация Настройки Объезд дорожных затруднений Если данная функция включена и система Infotainment получает от онлайн-станций дорожного вещания или посредством сообщений TMC о затруднениях движения на маршруте, маршрут прокладывается заново. › Для включения/выключения функции в главном меню Навигация нажмите Динамич. прокладывание маршрута. Настройки маршрута Отображение информации о времени прибытия в пункт назначения/продолжительности поездки В строке состояния выводится информация о продолжительности поездки в зависимости от следующей настройки. › В главном меню Навигация нажмите Дополни- тельные настройки Индикация времени:. Просмотр информации о пункте назначения/ промежуточных точках В строке состояния выводится информация о расстоянии и продолжительности поездки до пункта назначения в зависимости от следующей настройки времени. › В главном меню Навигация нажмите Дополни- тельные настройки Строка состояния:. Включение/выключение отображения действующих ограничений скорости Если функция включена, при пересечении граница стран выводятся действующие в данной стране ограничения скорости. › В главном меню Навигация нажмите Дополнительные настройки Примечание: граница стран пересечена:. Или: › В главном меню Навигация нажмите › Включение/выключение предупреждения о необходимости заправки Если функция включена и уровень топлива достиг резервного, на экране появится предупреждение с возможностью поиска ближайшей АЗС. Дополнительные настройки Примечание: граница стран пересечена:. Для отображения ограничений скорости в Максимальная главном меню Навигация нажмите скорость. коснитесь экранной кнопки Настройки для заправки, Предупреждение о необходимости заправки. Движение с прицепом Для расчёта оптимального маршрута при движении с прицепом настройте функцию учёта прицепа. › В главном меню Навигация нажмите Настройки маршрута Учитывать наличие прицепа. Настройка голосовых сообщений навигационной системы › В главном меню Навигация нажмите Голосовые сообщения навигационной системы. › Выберите и настройте нужный пункт меню. Избранные категории объектов Избранные категории объектов отображаются на карте и предлагаются при поиске пункта назначения. › В главном меню Навигация нажмите › Карта Показать объекты Выбрать категории объектов. Настройте избранные категории. Настройка домашнего адреса Заданный пункт назначения для домашнего адреса отображается в списке пунктов назначения. Домашний адрес. › Нажмите › Укажите в качестве домашнего адреса текущее положение автомобиля или введите адрес. Включение/выключение демонстрационного режима В демонстрационном режиме моделируется ведение по маршруту от начальной точке демо-режима к выбранному пункту назначения. При включённой функции система Infotainment перед началом ведения по маршруту задаёт вопрос, следует ли вести по маршруту в обычном режиме или в демонстрационном. › Для включения/выключения в главном меню Навигация нажмите монстрационный режим. Дополнительные настройки Де- Включение/выключение отображения дорожных знаков на автомагистралях и шоссе При включённой функции система Infotainment отображает дорожные знаки и информационные таблички на автомагистралях и шоссе. Определение точки отправления для демонстрационного режима › В главном меню Навигация нажмите Дополнительные настройки Демонстрационный режим Задание пункта отпр. для демо-режима. › В главном меню Навигация нажмите Или: Показать дорожные знаки. Карта › Удерживая желаемую точку на карте, выберите пункт меню Задание пункта отпр. для демо-режима. Пуск и движение › Пуск ключом зажигания 179 Обновление базы навигационных данных Пуск и движение Информацию о доступных обновлениях базы данных навигационной информации можно запросить у дилеров ŠKODA или найти на следующем сайте ŠKODA. Пуск ключом зажигания ▶ http://go.skoda.eu/updateportal Обновление онлайн вручную › В главном меню Навигация нажмите Информация о версии Обновление (онлайн) Вызов. › › Указания по запуску ОПАСНО Опасность отравления отработавшими газами! ▶ Не заводите двигатель в закрытых помещениях. Положения ключа зажигания в замке зажигания Зажигание выключено 2 Зажигание включено 3 Запуск двигателя 1 Появится меню для импорта/обновления навигационных данных и категорий специальных пунктов назначения. Нажмите и выберите желаемый пункт меню. Подтвердите загрузку. Автоматическое обновление онлайн Система Infotainment предлагает возможность автоматического обновления, когда соблюдаются следующие условия: ✓ онлайн-сервисы «Infotainment онлайн» активированы; ✓ Если доступно онлайн-соединение с интернетом, качество которого позволяет выполнить онлайн-обновление. ✓ доступно обновление базы данных навигационной информации для текущего местоположения автомобиля или пункта назначения. Определения версии навигационных данных Информация о системе. › Нажмите Запуск двигателя на автомобиле с механической коробкой передач › Зафиксируйте автомобиль стояночным тормозом. › Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение. › Удерживайте педаль сцепления. › Поверните ключ в положение 3 . › Отпустите ключ. Запуск двигателя на автомобиле с автоматической коробкой передач › Зафиксируйте автомобиль стояночным тормозом. › Удерживайте педаль тормоза. › Переведите рычаг селектора в положение или . › Поверните ключ в положение 3 . › Отпустите ключ. В автомобилях с дизельным двигателем после включения зажигания загорается контрольная . Двигалампа предварительного накаливания тель запускается после выключения лампы . ВНИМАНИЕ Опасность неожиданного перемещения автомобиля! ▶ При температурах ниже -10 °C заводите двигатель с рычагом селектора в положении . Выключение двигателя › Зафиксируйте автомобиль стояночным тормозом. › Поверните ключ в положение 1 . В автомобилях с автоматической коробкой передач ключ зажигания можно вынуть из замка зажи- 180 Пуск и движение › Запуск нажатием кнопки гания только, когда рычаг селектора находится в положении (в некоторых странах). ОСТОРОЖНО Опасность блокировки рулевой колонки! ▶ Во время движения с неработающим двигателем зажигание должно быть включено. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность перегрева двигателя! ▶ После поездки с высокой нагрузкой сразу глушить двигатель нельзя – дайте ему поработать на холостом ходу ещё примерно минуту. Запуск нажатием кнопки Указания по запуску ОПАСНО Опасность отравления отработавшими газами! ▶ Не заводите двигатель в закрытых помещениях. Условия работы ✓ Ключ зажигания находится в салоне. ВНИМАНИЕ Опасность неожиданного перемещения автомобиля! ▶ При температурах ниже -10 °C заводите двигатель с рычагом селектора в положении . Выключение двигателя › Зафиксируйте автомобиль стояночным тормозом. › Нажмите кнопку пуска. ОСТОРОЖНО Опасность блокировки рулевой колонки! ▶ Во время движения с неработающим двигателем зажигание должно быть включено. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность перегрева двигателя! ▶ После поездки с высокой нагрузкой сразу глушить двигатель нельзя – дайте ему поработать на холостом ходу ещё примерно минуту. Проблемы при пуске УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность потери и повреждения ключа. Система может распознать ключ, даже если он находится на крыше автомобиля. ▶ Всегда держите ключ при себе. Возможные проблемы и их устранение Включение и выключение зажигания Двигатель не запускается › Выключите зажигание. › Через 30 секунд повторите пуск. › Если двигатель не запустился, запустите его от аккумуляторной батареи другого автомобиля » стр. 220 или обратитесь на сервисное предприятие. › Нажмите кнопку пуска. Запуск двигателя на автомобиле с механической коробкой передач › Зафиксируйте автомобиль стояночным тормозом. › Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение. › Удерживайте педаль сцепления. › Нажмите кнопку пуска. Запуск двигателя на автомобиле с автоматической коробкой передач › Зафиксируйте автомобиль стояночным тормозом. › Удерживайте педаль тормоза. › Переведите рычаг селектора в положение или . › Нажмите кнопку пуска. В автомобиле с дизельным двигателем после включения зажигания загорается контрольная предварительного накаливания. Двигалампа . тель запускается после выключения УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения двигателя! ▶ Не запускайте двигатель буксировкой. Двигатель не запускается, на экране появляется сообщение об иммобилайзере › Используйте другой ключ зажигания. › Если двигатель по-прежнему не запускается, обратитесь на сервисное предприятие. Ключ не поворачивается в замке зажигания › Слегка поверните рулевое колесо из стороны в сторону одновременно с поворотом ключа. Не удаётся запустить двигатель с помощью кнопки пуска, система не распознаёт ключ › Нажмите кнопку пуска ключом. › Если двигатель по- прежнему не запускается, обратитесь на сервисное предприятие. Пуск и движение › Система СТАРТ/СТОП 181 Ключ не распознаётся, если элемент питания в ключе почти разрядился или имеются помехи сигналу. Отображение подробной информации на экране системы Infotainment Состояние автомобиля Двигатель не выключается кнопкой пуска Или: › Удерживайте кнопку пуска или нажмите её Состояние автомобиля дважды. Вентилятор радиатора продолжает работать после выключения двигателя Вентилятор радиатора может продолжать работать после выключения двигателя ещё около 10 минут. При этом речь не идёт о неисправности. Двигатель шумит после холодного пуска Повышенный шум работы двигателя связан с кратковременным увеличением частоты вращения двигателя При этом речь не идёт о неисправности. Условия работы Есть и другие условия работы системы, которые водитель не может ни распознать, ни изменить. Поэтому в ситуациях, одинаковых с точки зрения водителя, система может реагировать по-разному. Водитель должен выполнить следующие условия: ✓ Дверь водителя закрыта. ✓ Водитель пристёгнут ремнём безопасности. ✓ После последней остановки скорость была выше 4 км/ч. Система СТАРТ/СТОП Назначение Настройки Система СТАРТ-СТОП сокращает выброс в атмосферу вредных веществ и CO2 и снижает расход топлива. Автоматическая активация При запуске двигателя. ▶ При выборе режима движения Эко » стр. 184, Управление. Если система определяет, что при остановке не требуется работа двигателя, она выключает двигатель и снова включает его при трогании с места. Принцип действия Автомобиль с механической коробкой передач Выключение двигателя системой происходит при остановке, при переводе рычага переключения передач в нейтральное положение и отпускании педали сцепления. Включение двигателя системой происходит при нажатии на педаль сцепления. Автомобиль с автоматической коробкой передач Выключение двигателя системой происходит при остановке и нажатии педали тормоза. Включение двигателя системой происходит при нажатии на педаль акселератора. При отключении функции Auto Hold запускается двигатель после отпускания педали тормоза. Индикация состояния на дисплее в комбинации приборов Двигатель выключен системой СТАРТСТОП Двигатель не был выключен системой СТАРТ-СТОП из-за невыполнения условий работы. ▶ Деактивация/активация системы › Нажмите клавишу . При неактивной системе в клавише горит символ . Если произошло системное отключение двигателя, а система деактивируется, то двигатель заводится. Возможные проблемы и их устранение При остановке двигатель не отключается или заводится до начала движения. Система распознала, что требуется работа двигателя. Механическая коробка передач Управление УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения двигателя! ▶ До достижения красной зоны шкалы тахометра, переключитесь на более высокую передачу. 182 Пуск и движение › Автоматическая коробка передач › Нажать на педаль УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения коробки передач! ▶ При переключении передач полностью выжимайте педаль сцепления. ▶ Не держите руку на рычаге переключения передач постоянно, а только при переключении передачи. Включение передачи заднего хода › Остановите автомобиль. › Полностью выжмите педаль сцепления. › Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение. › Надавите на рычаг вниз. › Отведите его до упора влево. › Подождите немного. › Включите передачу заднего хода. Автоматическая коробка передач Положения селектора Припаркованный автомобиль Ведущие колёса заблокированы. Положение использовать только на неподвижном автомобиле. Передача заднего хода Положение использовать только на неподвижном автомобиле. Нейтральное положение Мощность двигателя на колёса не передаётся. Движение вперёд/спортивная программа Смена ступеней в АКП происходит автоматически. В режиме смена ступеней происходит при более высокой частоте вращения, чем в режиме . Выбрать между и (подпружиненное положение) Разблокировка рычага селектора из положения или горит: рычаг селектора заблокирован тормоза и одновременно клавишу на рычаге селектора. ОСТОРОЖНО Опасность самопроизвольного скатывания стоявшего автомобиля! ▶ Если рычаг селектора находится в положении , или в режиме ручного переключения, обезопасить автомобиль с помощью тормоза. Управление Трогание с места › Удерживайте педаль тормоза. › Заведите двигатель. › Нажмите клавишу на рычаге селекторе и переведите его в желаемое положение. › Отпустите педаль тормоза и слегка нажмите на педаль акселератора. Максимальное ускорение при движении (kickdown) › Нажать педаль акселератора до упора. Кратковременная остановка (например, на перекрёстке) › Оставить рычаг селектора в положении и удерживать автомобиль с помощью педали тормоза. Остановка › Удерживайте педаль тормоза. › Зафиксируйте автомобиль стояночным тормозом. › Нажмите клавишу на рычаге селектора и переведите его в положение . › Заглушите двигатель. Движение в положении холостого хода Если система распознает, что во время движения не должна быть включена передача, коробка передач автоматически перейдёт в нейтральное положение. В комбинации приборов отображается . Условия для движения накатом ✓ Выбран режим . ✓ Не нажата ни педаль акселератора, ни педаль тормоза. ✓ Скорость составляет 20–130 км/ч. Пуск и движение › Автоматическая коробка передач 183 ✓ К розетке тягово-сцепного устройства ничего не подключено. Максимальное ускорение при старте с места (Launch-control) Эта функция позволяет реализовать максимальное ускорение при трогании с места. › Выберите режим передач. или ручное переключение › Отключите систему ASR » стр. 191. › Удерживайте педаль тормоза. › Нажать педаль акселератора до упора. › Отпустите педаль тормоза. Автомобиль начнёт разгон с максимально возможным ускорением. Ручное переключение с помощью рычага селектора › Для включения переместите рычаг селектора в вправо (при правостороннем положение расположении рулевого управления — влево). › Для выключения снова переместить рычаг селектора в положение . ▶ АКП не допустит переключения на следующую более низкую передачу. Возможные проблемы и их устранение Селектор не выходит из положения обычным способом › Разблокировать рычаг селектора механическим способом » стр. 184. Перегрев коробки передач горит вместе с или горит вместе с Сообщение о перегреве АКП › Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. горит вместе с или горит вместе с Сообщение о перегреве АКП + Переключение на повышенные передачи – Переключение на пониженные передачи › Не продолжайте движение! Остановитесь и выключите двигатель. › После того как контрольная лампа погаснет, движение можно продолжить. › Если контрольная лампа не гаснет, продолжать движение нельзя! Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Ручное переключение с помощью лепестковых переключателей передач Переключение на пониженные передачи + Переключение на повышенные передачи – › Для включения на- › жмите лепестковый переключатель передач – или + . Для выключения нажмите и удерживайте лепестковый переключатель передач + . Если лепестковые переключатели передач не используются дольше определённого времени, то ручной режим переключения автоматически отключается. Если грозит превышение максимально допустимой частоты вращения ▶ АКП сама переключится на следующую более высокую передачу. Неисправность АКП горит вместе с или горит вместе с Сообщение о нахождении коробки передач в аварийном режиме › Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. › Немедленно обратитесь за помощью на сервисное предприятие. горит вместе с или горит вместе с Сообщение о неисправности АКП › Не продолжайте движение! Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. 184 Пуск и движение › Режим движения автомобиля Трогание застрявшего автомобиля с места и . Автомобиль таким образом раскачается и его будет проще высвободить. › Селектор без пауз перемещать между Режим движения Normal Режим Normal подходит для повседневных поездок. Режим Sport Механическая разблокировка автоматической коробки передач Режим Sport подходит для спортивного стиля вождения. › Зафиксируйте автомобиль стояночным тормозом. › Откройте вещевое отделение в передней части центральной консоли. Режим Individual Режим Individual позволяет индивидуально настраивать определённые системы автомобиля. › Вставьте шлицевую отвёртку или аналогичный инструмент в зазор в области стрелки А . › Осторожно освободить и поднять накладку кулисы. › Потянуть за пласти- › ковую деталь в направлении стрелки и одновременно нажать кнопку на рычаге селектора. Перевести рычаг селектора в положение . Режим движения Snow Режим Snow предназначен для езды по дорогам, покрытым снегом или льдом. При выборе этого режима автоматическую коробку передач невозможно переключить в режим . Режим Offroad Режим Offroad предназначен для езды вне дорог с твёрдым покрытием. Но и включение режима Offroad не превращает автомобиль в вездеход. Следующие системы, использующие тормозные механизмы, и системы стабилизации переходят в режим Offroad. ▶ ▶ ▶ ▶ ESC ASR EDS ABS При включённом режиме Offroad-Modus горит и в комбинации приборов. , Режим движения автомобиля Назначение Управление Режим движения даёт возможность настройки ходовых качеств автомобиля под стиль вождения. Выбор режима движения › Нажмите клавишу или Обзор . В системе Infotainment появится меню режимов движения. Информация о выбранном режиме движения отображается в строке состояния на экране системы Infotainment и в цифровой комбинации приборов. Режим Eco Режим Eco подходит для спокойного стиля вождения. Он экономит топливо. Режим движения Comfort Комфортный режим движения подходит для движения по дорогам с плохим покрытием или длительных поездок по автомагистралям. A Информация о системных настройках выбран- ного режима / системных настройках при выбранном режиме Individual B Меню режима движения Пуск и движение › Экономичный стиль вождения 185 › Нажмите соответствующую экранную кнопку ▶ Или: ▶ B . › Несколько раз нажмите клавишу или . ▶ Включение режима Бездорожье › Нажмите клавишу . В системе Infotainment появится сообщение Бездорожье. Информация режима Offroad Информация режима Offroad позволяет точнее оценивать текущую дорожную ситуацию. Информация режима Offroad выводится в системе Infotainment в следующем меню: Offroad Или: Offroad ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Избегайте максимального ускорения и слишком высоких скоростей. Избегайте работы двигателя на холостом ходу при длительных остановках. Не прогревайте двигатель на месте. По возможности начинайте движение сразу после пуска двигателя. Соблюдайте предписанное давление в шинах » стр. 230. Не возите с собой ненужные вещи. Перед началом поездки снимите багажник на крыше, если он не требуется. Включайте электрические потребители ровно настолько, насколько это необходимо. Не оставляйте открытыми стёкла во время движения автомобиля. Индикация оценки в системе Infotainment DriveGreen Или: DriveGreen При перемещении пальцем по экрану по вертикали отображаются три из нижеследующих индикаторов: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Угол поворота рулевого колеса Температура охлаждающей жидкости. Температура моторного масла. Компас (системы Infotainment Amundsen, Columbus). Альтиметр (системы Infotainment Amundsen, Columbus). Возможные проблемы и их устранение Неисправность адаптивной системы регулирования ходовой части горит вместе с или горит вместе с › Продолжайте движение с повышенной осто- рожностью. Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. A Индикация плавности движения При плавной манере езды указатель находится вблизи зелёной точки. B Лист Чем зеленее лист, тем экономичнее стиль вождения. При касании экрана в области листа отображаются советы по уменьшению расхода топлива и энергии. C Диаграмма экономичности движения Каждый столбик показывает экономичность движения интервалами по 5 с. Текущий столбик находится слева. Чем выше столбик, тем экономичнее стиль вождения. D Оценка в баллах (0–100) Экономичный стиль вождения Советы по экономичному стилю вождения и оценке экономичности движения Советы по экономичному стилю вождения ▶ Избегайте ненужных ускорений и торможений. ▶ Учитывайте рекомендации по переключению передач» стр. 68. Чем выше значение, тем экономичнее стиль вождения. При касании экрана в области значения D отображается оценка последних 30 минут движения. Е Средний расход топлива При касании экрана в области значения Е отображается средний расход топлива за последние 30 минут движения. F Информация о текущем стиле вождения 186 Пуск и движение › Движение с прицепом ▶ ▶ ▶ ▶ Экономичный стиль вождения Скорость негативно влияет на расход топлива Движение осуществляется не плавно Рекомендация по выбору передачи В системе Infotainment могут отображаться от одного до трёх потребителей энергии, на которые в настоящий момент приходится наибольший расход топлива. Потребители систем комфорта Или: Потребители систем комфорта Экономичный режим движения В следующих ситуациях происходит небольшое загорается в комснижение расхода топлива. бинации приборов. ▶ ▶ Система отключения цилиндров временно отключила некоторые цилиндры (только для некоторых двигателей). Автомобиль с автоматической коробкой передач движется накатом. Движение с прицепом ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ На что следует обратить внимание ОСТОРОЖНО При движении с прицепом следует соблюдать особую осторожность! УВЕДОМЛЕНИЕ При частых поездках с прицепом автомобиль чрезмерно нагружен, и поэтому должен проходить техническое обслуживание и в межсервисный период. Рекомендации по движению с прицепом Откорректируйте давление в шинах автомобиля для движения с полной нагрузкой. ▶ ▶ Не превышайте максимальную разрешённую скорость и массу автопоезда, указанные в технической документации автомобиля, (например, в документации на допуск к эксплуатации и в сертификате соответствия), а также на заводской табличке. При буксировке прицепа учитывайте загрузку автомобиля и распределение груза в прицепе. Прицеп создаёт дополнительную нагрузку на заднюю ось, вследствие чего возможно снижение грузоподъёмности. Отрегулируйте наклон светового пучка фар в соответствии с уровнем загрузки автомобиля. При подсоединённом прицепе передок автомобиля может приподняться, и тогда фары будут слепить водителей встречного транспорта. Не превышайте скорость 100 км/ч. Снижайте скорость, отпуская педаль акселератора, как только почувствуете раскачку прицепа. Ни в коем случае не пытайтесь растянуть автопоезд (устранить раскачку) путём резкого ускорения. Если область дороги за прицепом не просматривается, то необходимо установить дополнительные наружные зеркала заднего вида. Тормозите своевременно. При движении с прицепом выполняйте торможение, учитывая инерцию: сначала тормозите медленно, затем быстрее. Таким образом предотвращаются удары при торможении в результате блокировки колёс прицепа. Перед спуском выбирайте более низкую передачу, чтобы использовать тормозной момент двигателя. Распределение груза в автопоезде Фиксируйте тяжёлые предметы от перемещения как можно ближе к оси прицепа. ▶ Небольшие и лёгкие предметы перевозите в багажном отсеке. ▶ Разрешённая масса прицепа Данные, указанные в технической документации автомобиля, имеют приоритет перед данными, приведёнными в настоящем руководстве по эксплуатации. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Не превышайте максимальную разрешённую массу прицепа Пуск и движение › Буксирная проушина и процесс буксировки 187 Модель двигателя 1,4 л/92 кВт TSI 1,4 л/110 кВт TSI 1,5 л/110 кВт TSI 2,0 л/132 кВт TSI 2,0 л/140 кВт TSI 2,0 л/110 кВт TDI CR 2,0 л/130 кВт TDI CR 2,0 л/140 кВт TDI CR 2,0 л/176 кВт TDI CR a) b) Коробка пе- Разрешённая масса прице- Разрешённая масса прицередач па, оборудованного торпа, не оборудованного тормозами (кг) мозами (кг) a) Механическая коробка передач Механическая коробка передач, 4х4 DSG b) DSG b) 4x4 Механическая коробка передач DSG b) DSG b) 4x4 DSG b) 4x4 Механическая коробка передач, 4х4 DSG b) DSG b) 4x4 DSG b) 4x4 DSG b) 4x4 DSG b) 4x4 Пятиместное исполнение Семиместное исполнение Пятиместное исполнение Семиместное исполнение 1600 1600 750 750 2000 2000 750 750 1800 2000 1800 1800 2000 1800 750 750 750 750 750 750 1800 2200 2200 1950 1800 2000 2000 – 750 750 750 750 750 750 750 – 2000 2300 2300 2300 2300 2000 2000 1800 2000 2000 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 На подъёмах до 12% Автоматическая коробка передач DSG. Буксирная проушина и процесс буксировки Буксирная проушина Снятие решётки › Вставьте скобу для снятия колёсного колпака в выемку решётки и снимите последнюю. Снятие заднего колпачка › Нажмите на крышку и снимите её. 188 Пуск и движение › Тормозная система Установка буксирной проушины › Вкрутите буксирную › › проушину. Вставьте в буксирную проушину баллонный ключ или аналогичный предмет. Затяните буксирную проушину. ▶ К шаровому наконечнику штатного ТСУ. Указания для водителя буксирующего автомобиля › Трогайтесь плавно, без рывков. › Ускоряйтесь только после натяжения троса. Указания для водителя буксируемого автомобиля После буксировки ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! При выключенном зажигании не работают усилители тормозов и рулевого управления. Кроме того, существует опасность блокировки рулевого управления. ▶ Если невозможно запустить двигатель, включите зажигание! Буксировка автомобиля › Установите рычаг переключения передач в не- › Выкрутите буксирную проушину. › Установите крышку или решётку. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Буксирный трос не должен быть перекручен. ▶ Во время буксировки не превышайте скорость 50 км/ч. йтральное положение или рычаг селектора в положение . Тормозная система На что следует обратить внимание ОСТОРОЖНО Проблемы и неисправности тормозной системы могут увеличить тормозной путь автомобиля! ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Для буксировки используйте плетёный трос из синтетического волокна. Не используйте витой трос. ▶ ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Буксирный трос во время буксировки должен быть всегда туго натянут. Дальность буксировки не должна превышать 50 км. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения коробки передач! ▶ Если в коробке передач отсутствует масло, буксировка разрешена только с поднятой передней осью (методом частичной погрузки), на эвакуаторе. ▶ Автомобили с автоматической коробкой передач нельзя буксировать с поднятой задней осью. Где следует крепить буксирный трос или жёсткую сцепку ▶ К передней буксирной проушине. ▶ К задней буксирной проушине. ОПАСНО Опасность ограничения работоспособности усилителя тормозов! ▶ Во время торможения на автомобиле с механической коробкой передач при включённой передаче и низких оборотах двигателя необходимо выжимать педаль сцепления. ОПАСНО Опасность перегрева тормозных колодок! ▶ Не нажимайте не педаль тормоза, если не собираетесь затормозить. ▶ Если повреждён устанавливаемый серийно передний спойлер, убедитесь в доступе воздуха к тормозному механизму передних колёс. Проверка уровня тормозной жидкости Условия проверки ✓ Автомобиль стоит на горизонтальной поверхности. ✓ Выключите двигатель. Пуск и движение › Электромеханический стояночный тормоз 189 Проверка Уровень жидкости должен быть в отмеченной области. › Если уровень нахо- дится ниже метки , не продолжайте движение. › Не доливайте жидкости. › Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. При слишком низком уровне тормозной жидкости . Тем не мев комбинации приборов загорается нее, рекомендуем регулярно проверять уровень тормозной жидкости непосредственно в бачке. ОСТОРОЖНО Опасность отказа тормозов! Если уровень тормозной жидкости заметно снижается за короткое время или опускается ниже , тормозная система может быть негерметки метична. ▶ Не продолжайте движение! Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Эффективность тормозов снижена Мокрые, промёрзшие, покрытые солью или коррозией тормоза могут иметь пониженную эффективность. › Многократно притормаживая, очистите тормоза, если это позволяет дорожная обстановка. При выключенном двигателе усилитель тормозов не работает. › Нажимайте на педаль тормоза с повышенным усилием. Электромеханический стояночный тормоз Управление ОСТОРОЖНО Опасность блокировки клавиши! ▶ Углубление для пальца перед клавишей жно быть пустым. Ручное включение › Потяните и удерживайте клавишу Спецификация Тормозная жидкость должна соответствовать допуску VW 501 14. Этот допуск соответствует требованием стандарта FMVSS 116 DOT4. Решение проблем Слишком низкий уровень тормозной жидкости горит › Не продолжайте движение! Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Неисправность тормозной системы и антиблокировочной системы горит вместе с › Не продолжайте движение! Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Износ тормозных колодок горит › Направляйтесь на сервисное предприятие, соблюдая осторожность. . Загораются следующие пиктограммы. ▶ ▶ Замена Проводить замену тормозной жидкости поручайте сервисному предприятию. ОСТОРОЖНО Опасность отказа тормозов! Если срок замены тормозной жидкости истёк, при интенсивном торможении в тормозной системе могут образовываться пузырьки пара. дол- в клавише. в комбинации приборов. Автоматическое выключение Стояночный тормоз автоматически выключается при начале движения. Чтобы избежать автоматического выключения, например, при трогании на склоне, потяните и . удерживайте клавишу Условия автоматического выключения ✓ Дверь водителя закрыта, в некоторых случаях требуется также, чтобы был пристёгнут ремень безопасности водителя. Ручное выключение › При включённом за- жигании нажмите на педаль тормоза и одновременно нажмите клавишу . 190 Пуск и движение › Автоматическая функция удержания Auto Hold Устранение проблем Принцип действия Сбой в работе стояночного тормоза ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! Функция Auto Hold неспособна удерживать автомобиль на подъёмах в некоторых условиях, например, на скользкой поверхности. Горит Сообщение о сбое в работе стояночного тормоза › Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Парковка на крутом склоне мигает Сообщение о парковке на слишком крутом склоне › Выберите другое место для парковки с меньшим углом наклона. Шум при использовании стояночного тормоза Шумы при использовании стояночного тормоза – нормальное явление. При этом речь не идёт о неисправности. Аккумуляторная батарея автомобиля разряжена, стояночный тормоз не выключается › Подключите аккумуляторную батарею к источнику тока, например, к аккумуляторной батарее другого автомобиля. Экстренное торможение при неисправности тормозной системы Включение › Потяните и удерживайте клавишу . Автомобиль резко затормозит, и раздастся звуковой сигнал. Удерживание и отпускание автомобиля При остановке функция Auto Hold автоматически удерживает автомобиль на месте. загорается в комбинации приборов. Педаль тормоза можно отпустить. При трогании функция Auto Hold автоматически отпускает автомобиль. Автоматическое удерживание стояночным тормозом В некоторых условиях автомобиль может удержизагорается в ваться стояночным тормозом. комбинации приборов. Условия работы ✓ Дверь водителя закрыта. ✓ Двигатель работает или выключен системой СТАРТ-СТОП ✓ Функция Auto Hold активирована. ✓ В автомобилях с автоматической коробкой передач селектор не находится в положении . Настройки Активация/деактивация . › Нажмите клавишу Включение отображается загоревшейся пиктов клавише. граммой УВЕДОМЛЕНИЕ Отключайте функцию Auto Hold, чтобы автомобиль мог двигаться накатом, если это необходимо при проезде через мойку. Выключение › Отпустите клавишу . Или: › Нажмите педаль акселератора. Автоматическая функция удержания Auto Hold Назначение Функция Auto Hold автоматически удерживает автомобиль от скатывания при остановке. Вспомогательные системы водителя › Системы торможения и стабилизации 191 Вспомогательные системы водителя Системы торможения и стабилизации Обзор Электронная система поддержания курсовой устойчивости (ESC) ESC помогает стабилизировать движение автомобиля в граничных ситуациях (например, в начале заноса). Для стабилизации направления движения ESC притормаживает отдельные колёса. Мигает - срабатывает ESC ESC Sport ESC Sport допускает спортивный стиль вождения. горит - ESC Sport активирована Антипробуксовочная система (ASR) ASR помогает стабилизировать движение автомобиля при разгоне или движении по дорогам со сниженным сцеплением с колёсами. При пробуксовке колёс ASR снижает крутящий момент подводимый к колёсам. Мигает - срабатывает ASR Антиблокировочная система (ABS) ABS помогает сохранять контроль над автомобилем при полном торможении. Регулирование со стороны ABS сопровождается пульсацией педали тормоза. Система регулирования крутящего момента двигателя по скольжению колёс (MSR) Система регулирования крутящего момента двигателя по скольжению колёс помогает сохранить контроль над автомобилем при резком снижении скорости, например, на обледенелой дороге. Если ведущие колёса блокируются, MSR повышает частоту оборотов двигателя. В результате торможение со стороны двигателя ослабевает, и колёса снова могут свободно вращаться. Электронная блокировка дифференциала (EDS) EDS помогает стабилизировать движение автомобиля при различном сцеплении колёс с дорожным покрытием. EDS притормаживает буксующее колесо и направляет крутящий момент на другое ведущее колесо. Электронная блокировка дифференциала (XDS +) XDS+ помогает стабилизировать автомобиль при быстром прохождении поворота, притормаживая колесо ведущей оси, расположенное внутри траектории поворота. Помощь в рулевом управлении (DSR) Функция DSR даёт водителю рекомендации по рулевому управлению, позволяющие стабилизировать автомобиль. Ассистент трогания на подъёме Ассистент трогания на подъёме помогает трогаться с места на подъёмах, удерживая автомобиль на месте примерно 2 сек после отпускания педали тормоза. Условия работы ✓ Крутизна подъёма составляет на менее 5 %. ✓ Дверь водителя закрыта. Функция автоматического торможения при аварии (MCB) MCB помогает затормозить и стабилизировать автомобиль после столкновения с препятствием. Благодаря этому снижается опасность дальнейших столкновений. Условия работы ✓ Фронтальное и боковое столкновение или удар сзади определённой силы. ✓ Скорость при столкновении превышала 10 км/ч. ✓ Тормоза, ESC и прочие необходимые системы после столкновения сохраняют работоспособность. ✓ Педаль акселератора не нажата. Система поддержания курсовой устойчивости при буксировке прицепа (TSA) TSA помогает стабилизировать движение автомобиля с прицепом. Если автомобиль с прицепом начинает раскачиваться, TSA стабилизирует движение, притормаживая отдельные колёса автомобиля. Условия работы ✓ На автомобиле установлено штатное ТСУ или доустановлено ТСУ из ассортимента оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA. ✓ Прицеп подключён к розетке тягово-сцепного устройства. ✓ Антипробуксовочная система активирована. ✓ Скорость движения превышает 60 км/ч. Настройки Деактивация/активация ASR › Нажмите клавишу . Или: › Выберите следующее меню в системе Infotainment. Или: 192 Вспомогательные системы водителя › Ассистент контроля дистанции спереди При деактивации загорается боров. в комбинации при- а при новой активации гаснет. Деактивация ASR может быть полезна в следующих ситуациях. ▶ Движение с цепями противоскольжения. ▶ Движение по глубокому снегу или по рыхлому грунту. ▶ Трогание с места застрявшего автомобиля. Включение/выключение ESC Sport › Нажмите и удерживайте клавишу . Или: › Выберите следующее меню в системе кращении дистанции. В критических ситуациях система позволяет предотвратить столкновение посредством выполнения торможения. Индикация состояния на дисплее в комбинации приборов горит – опасное сокращение дистанции или горит – предупреждение при опасности столкновения Автоматическое торможение при опасности столкновения При опасности столкновения в качестве предупреждения загорается пиктограмма oder . Если Вы не реагируете на предупреждение, автомобиль затормаживается. Infotainment. При движении со скоростью до 50 км/ч автомобиль затормаживается без предварительного предупреждения. Или: Автоматическое торможение можно прервать нажатием педали акселератора или поворотом рулевого колеса. При активации загорается ров. в комбинации прибо- и гаснет при отключении. Возможные проблемы и их устранение ESC или ASR неисправна / отключена системой горит › Выключите двигатель и запустите снова. › Если контрольная лампа горит после непродолжительной поездки не гаснет, обратитесь на сервисное предприятие. Неисправность ABS горит › Можно продолжить движение с повышенной осторожностью. Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Неисправность тормозной системы и антиблокировочной системы горит вместе с › Не продолжайте движение! Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Ассистент контроля дистанции спереди Принцип действия Ассистент контроля дистанции спереди контролирует расстояние до идущего впереди автомобиля и выдаёт предупреждение об опасном со- При автоматическом торможении давление в тормозной системе повышается. При нажатии на педаль тормоза её ход изменяется. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! Ассистент контроля дистанции спереди не реагирует на встречные и пересекающие дорогу автомобили. Условия работы ✓ Антипробуксовочная система активирована. ✓ Скорость движения превышает 5 км/ч. Функциональные ограничения Функциональность может быть ограничена или недоступна, например, в следующих случаях. ▶ ▶ ▶ Примерно в течение 30 с после трогания. В комбинации приборов загорается контрольная лам. па При движении в крутом повороте. При вмешательстве системы ESC. Настройки Автоматическая активация Ассистент контроля дистанции спереди автоматически активируется при включении зажигания. Вспомогательные системы водителя › Система распознавания пешеходов 193 Включение/отключение в комбинации приборов На дисплее в пункте меню Ассистенты. Опасность столкновения в диапазоне скоростей 5-30 км/ч Система включает автоматическое торможение. Включение/отключение и настройка в системе Infotainment В следующем меню. Опасность столкновения в диапазоне скоростей 30-60 км/ч Система сначала предупреждает об опасности столкновения. Если водитель, автомобиль тормозится автоматически. Или: Индикация отключения системы на дисплее комбинации приборов горит вместе с Условия работы ✓ Ассистент контроля дистанции спереди (Front Assist) активирован. ✓ Скорость в диапазоне 5-60 км/ч. или горит вместе с Ассистент контроля дистанции спереди необходимо отключать при перевозке автомобиля на автовозе, пароме и т. п. Решение проблем Ассистент контроля дистанции спереди не работает › Очистить передний радарный датчик. › Заглушите двигатель и заведите его снова. › Если ассистент контроля дистанции спереди и после этого не работает, проверить стоп-сигналы автомобиля и подсоединённого прицепа. › Заменить неисправные лампы. › Если стоп-сигналы исправны, а ассистент контроля дистанции спереди по-прежнему не работает, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Выдаётся необоснованное предупреждение или происходит вмешательство системы › Очистить передний радарный датчик. › Если система и после этого не функционирует надлежащим образом, отключите ассистент контроля дистанции спереди и обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Ограничитель скорости Принцип действия Ограничитель скорости регулирует максимальную скорость автомобиля в соответствии с установленным пределом скорости. Если при движении на спуске предел скорости будет превышен, притормозите автомобиль педалью тормоза. Индикация состояния на дисплее в комбинации приборов горит – ограничитель скорости активирован. выделяется, и поПри начале регулирования является индикация установленного предела. горит – регулирование активно мигает - установленный предел превышен Условия работы ✓ Скорость движения выше 30 км/ч. Управление Вариант без круиз-контроля Система распознавания пешеходов Принцип действия Функция распознавания пешеходов позволяет избежать наезда на пешехода, инициируя автоматическое торможение. Индикация состояния на дисплее в комбинации приборов или горит – опасность столкновения A Активация ограничителя (регулирование неактивно). 194 Вспомогательные системы водителя › Круиз-контроль Деактивация ограничителя Прерывание регулирования (положение без фиксации) B Возобновление регулирования 1)/повышение предела C Запуск регулирования с текущей скоростью/снижение предела Вариант с адаптивным круиз-контролем Вариант с круиз-контролем A Включение круиз-контроля (условие для дальнейшего включения ограничителя) Чтобы включить ограничитель скорости, нажмите клавишу D и выберите в комбинации приборов пункт меню Огранич.скор.. Деактивация ограничителя Прерывание регулирования (положение без фиксации) B Возобновление регулирования 1) /повышение предела C Запуск регулирования с текущей скоростью/снижение предела D Отображение меню вспомогательных систем - возможность переключения между круиз-контролем и ограничителем скорости При переключении к круиз-контролю регулирование прерывается. Настройка ограничения максимальной скорости клавишами B и C Посредством нажатия шагами по 1 км/ч. Посредством удержания шагами по 10 км/ч. Активация адаптивного круиз-контроля (условие для последующей активации ограничителя) Для активации ограничителя скорости нажмите клавишу на многофункциональном рулевом колесе и выберите в комбинации приборов пункт Огр. скор.. Возобновление регулирования 1) / увеличение предела шагами по 1 км/ч (подпружиненное положение) Прерывание регулирования (положение без фиксации) Деактивация ограничителя Повышение предела шагами по 10 км/ч Снижение предела шагами по 10 км/ч Включение регулирования / снижение предела шагами по 1 км/ч Превышение предельного значения скорости › До упора нажмите на педаль акселератора. Регулирование продолжится, когда скорость опустится ниже предельного значения. Решение проблем Неисправность ограничителя скорости Горит › Обратитесь на сервисное предприятие. Круиз-контроль Принцип действия Круиз-контроль (GRA) может поддерживать заданную скорость движения, и при этом не требуется нажимать педаль акселератора. 1) Если предел скорости не задан, в качестве предела принимается текущая скорость. Вспомогательные системы водителя › Адаптивный круиз-контроль 195 Эта функция выполняется только в той мере, в какой это позволяют мощность и тормозное действие двигателя. Прерывание регулирования скорости ▶ После нажатия педали тормоза. ▶ После срабатывания ESC. ОСТОРОЖНО Риск включения круиз-контроля по неосторожности! ▶ Выключение круиз-контроля после использования. Возможные проблемы и их устранение Неисправен круиз-контроль Горит › Обратитесь на сервисное предприятие. Индикация состояния на дисплее в комбинации приборов горит – круиз-контроль включён горит – круиз-контроль включён При включении круиз-контроля появляется индикация установленной скорости. Условия работы ✓ Скорость движения выше 20 км/ч. Управление Управление с помощью подрулевого рычага Адаптивный круиз-контроль Принцип действия Регулирование Адаптивный круиз-контроль поддерживает установленную скорость. Когда ваш автомобиль приближается к впереди идущему автомобилю, адаптивный круиз-контроль автоматически переходит к поддержанию заданной дистанции до этого автомобиля. Поддержание заданной скорости и заданной дистанции далее в тексте называется просто регулирование. ОСТОРОЖНО ACC не реагирует на неподвижные предметы и на предметы, движущиеся во встречном и поперечном направлениях. ACC предназначен для использования, прежде всего, на автомагистралях. A Включение круиз-контроля (регулирование неактивно) Выключение круиз-контроля Прерывание регулирования (положение без фиксации) B Возобновление регулирования1) / увеличение скорости C Запуск регулирования с текущей скоростью / снижение скорости D Отображение меню вспомогательных систем - возможность переключения между круиз-контролем и ограничителем скорости Временное ускорение › Нажмите педаль акселератора. После отпускания педали скорость снижается до записанного в память значения. 1) Диапазон скоростей В зависимости от комплектации ACC может регулировать скорость в диапазоне 30-160 или 30-210 км/ч. Если в автомобилях с автоматической коробкой передач регулирование начинается при скорости ниже 30 км/ч, то скорость автоматически поднимается до 30 км/ч, или регулируется в соответствии со скоростью следующего впереди автомобиля. Уровень величины расстояния Предусмотрено пять различных уровней дистанции до следующего впереди автомобиля. ▶ ОСТОРОЖНО Соблюдайте минимальную дистанцию в соответствии с законодательным нормами соответствующей страны. Автоматическая остановка и трогание Автомобиль с автоматической коробкой передач ACC может замедлять до полной остановки, а за- Если нет заранее сохранённого значения скорости, принимается текущая скорость. 196 Вспомогательные системы водителя › Адаптивный круиз-контроль тем снова приводить в движение. При долгой остановке регулирование прерывается. Увеличение скорости с шагом 10 км/ч Уменьшение скорости с шагом 10 км/ч › Чтобы возобновить регулирование, нажмите пе- Настройка диапазона дистанции даль акселератора или установите переключатель в положение . Обгон Если ваш автомобиль перестраивается в левую полосу для обгона, и система не распознаёт впереди никаких других автомобилей, ACC разгоняет автомобиль до заданной скорости. Индикация состояния на дисплее в комбинации приборов горит – адаптивный круиз-контроль включён В зависимости от комплектации: Включение регулирования / снижение скорости шагами по 1 км/ч Запуск регулирования с текущей скоростью . › Нажмите Или: › Если не сохранена никакая скорость, установите рычаг в подпружиненное положение Настройка диапазона дистанции › Установите переключатель ненное положение или . в подпружи- На дисплее появляется линия A , отмечающая смещение дистанции. горит - регулирование активно или › С помощью переклю- горит вместе с – регулирование активно чателя установите необходимый диапазон дистанции. При включении регулирования появляется индикация установленной скорости. горит – адаптивный круиз-контроль замедляет недостаточно интенсивно . Для временного разгона › Нажмите педаль тормоза. › Нажмите педаль акселератора. Управление Автомобиль ускоряется, регулирование временно прекращается. После отпускания педали акселератора регулирование возобновляется. Управление с помощью подрулевого рычага Прерывание регулирования скорости ▶ После нажатия педали тормоза. ▶ При продолжительном нажатии педали сцепления. ▶ После срабатывания ESC. ▶ После деактивации ASR. Возобновление регулирования › Если сохранена определённая скорость, установите рычаг в подпружиненное положение . Автомобиль будет регулироваться с установленной скоростью. Установленная скорость отображается на дисплее в комбинации приборов. Активация устройства АСС (управляющая функция не активна) Функциональные ограничения Запуск или возобновление регулирования / увеличение скорости шагами по 1 км/ч (подпружиненное положение) ▶ Прерывание регулирования (положение без фиксации) Выключение ACC ОСТОРОЖНО В следующих ситуациях будьте особенно внимательны и готовы к принятию мер Вспомогательные системы водителя › Адаптивный круиз-контроль 197 Регулирование по автомобилю на соседней полосе Если ваш автомобиль при скорости выше 80 км/ч движется быстрее автомобиля в соседней полосе со стороны водителя, ваш автомобиль может регулироваться в соответствии с этим автомобилем. Неподвижный автомобиль При движении на повороте Если следующий впереди автомобиль сворачивает, а за ним появляется неподвижный автомобиль, адаптивный круиз-контроль не в состоянии среагировать на этот неподвижный автомобиль. При движении на повороте в область контроля может попасть автомобиль на соседней полосе. Ваш автомобиль будет регулироваться в соответствии с этим автомобилем. Узкое транспортное средство или транспортное средство, движущееся со сдвигом Автомобили с нестандартным грузом или с особенными навесными деталями Груз или навесные детали, выступающие за пределы автомобиля, не должны распознаваться со стороны ACC. Настройки В системе Infotainment в следующем меню. Или: ◼ ▶ ACC распознает узкое транспортное средство или транспортное средство, движущееся со сдвигом, только когда оно попадёт в область контроля радарного датчика. ▶ ▶ Изменение полосы движения другими транспортными средствами Режим движения – настройка характеристик разгона автомобиля при включённом адаптивном круиз-контроле (эта настройка выполняется в автомобилях с выбором профиля движения » стр. 184) Последняя выбранная дистанция – включение/выключение последней выбранной дистанции Дистанция: – настройка дистанции до движущихся впереди транспортных средств Возможные проблемы и их устранение Адаптивный круиз-контроль недоступен горит вместе с или горит вместе с ACC может не сразу распознать транспортное средство, которое перестраивается в непосредственной близости от автомобиля. › Выключите двигатель и запустите снова. › Если ACC и после этого недоступен, проверьте › стоп-сигналы автомобиля и подсоединённого прицепа. Заменить неисправные лампы. 198 Вспомогательные системы водителя › Ассистент движения по полосе Lane Assist › Если стоп-сигналы исправны, а ACC по-прежне- Обе ограничительные линии разметки выделены: выполняется адаптивное ведение по полосе. му недоступен, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Ассистент движения по полосе Lane Assist На цветном дисплее линии выделяются цветом. Назначение Lane Assist помогает удерживать автомобиль между сплошными, а также пунктирными ограничительными линиями полосы движения. Система предназначена для использования, главным образом, на автомагистралях. Предупреждение посредством вибрации рулевого колеса При вибрации рулевого колеса система не в состоянии удержать автомобиль на занимаемой им полосе. › Скорректируйте направление движения. Принцип действия Если автомобиль приближается к линии разметки, то система выполняет автоматическое подруливание в сторону, противоположную линии разметки. Автоматическое подруливание можно преодолеть вручную. При перестроении с включённым указателем поворота система не вмешивается в управление. Индикация состояния на дисплее в комбинации приборов горит - система активирована, но не готова к подруливанию горит - система активирована, но не готова к подруливанию горит - система готова к подруливанию или выполняет подруливание именно в этот момент горит - система готова к подруливанию или выполняет подруливание именно в этот момент Функция адаптивного ведения по полосе Функция удерживает выбранное водителем положение в полосе движения. На дисплее комбинаили . ции приборов горит Индикация на дисплее Примеры индикации на монохромном дисплее. Выделена линия разметки справа: Система срабатывает при приближении к ограничительной линии справа. Условия работы ✓ Скорость движения превышает 65 км/ч. ✓ Ограничительные линии хорошо видны. Функциональные ограничения Функциональность может быть ограничена, например, в следующих случаях. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Ограничение зоны действия датчика загрязнённым стеклом, препятствиями или следующим впереди автомобилем. Неблагоприятные погодные условия. При движении в крутом повороте. При движении по покатой дороге или в колее. При движении по слишком узкой дороге. ОСТОРОЖНО Опасность ошибочного руления! Некоторые предметы или метки на проезжей части дороги могут ошибочно распознаваться как ограничительные линии дорожной разметки. ▶ Всегда держите руки на рулевом колесе и будьте готовы принять управление. Настройки Включение/отключение в комбинации приборов На дисплее в пункте меню Ассистенты. Настройки в системе Infotainment В следующем меню. Или: Вспомогательные системы водителя › Ассистент движения в пробке 199 Устранение проблем Принцип действия Сообщение о неработоспособности системы › Очистите ветровое стекло в области датчика. › Заглушите двигатель и через короткое время заведите его снова. › Если система по-прежнему недоступна, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Система предупреждает о приближении автомобиля включением контрольной лампы в накладке наружного зеркала с той стороны автомобиля, где обнаружен приближающийся автомобиль. Ситуации, в которых система подаёт предупреждающий сигнал Ассистент движения в пробке Принцип действия Ассистент движения в пробке помогает удерживать автомобиль в пределах полосы движения. Одновременно он поддерживает определённую дистанцию до следующего впереди автомобиля. Система предназначена для использования, главным образом, на автомагистралях. Ассистент движения в пробке использует автоматическую коробку передач, ассистент движения по полосе Lane Assist и адаптивный круиз-контроль. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Всегда держите руки на рулевом колесе и будьте готовы принять управление. ▶ Обратите внимание на указания в описании работы ассистента движения по полосе Lane Assist и адаптивного круиз-контроля. Ваш автомобиль обгоняет автомобиль A . Чем быстрее приближается автомобиль A , тем раньше загорается контрольная лампа. Ваш автомобиль обгоняет автомобиль B , превышая его скорость не более чем на 10 км/ч. Если скорость во время обгона выше, индикатор не включается. Контрольная лампа горит - позади вашего автомобиля находится другой автомобиль Условия работы мигает - позади вашего автомобиля находится другой автомобиль, на той же стороне включён указатель поворота ✓ Активирован ассистент движения по полосе Lane Assist с функцией адаптивного ведения по полосе, и распознаны линии разметки. ✓ Адаптивный круиз-контроль активирован, выполняется регулирование скорости. ✓ Скорость движения менее 60 км/ч. В автомобилях с ассистентом движения по полосе контрольная лампа мигает также в том случае, если ваш автомобиль пересекает линию разметки в направлении приближающегося автомобиля. При этом система включает вибрацию рулевого колеса. Ассистент смены полосы движения Side Assist Для этого должен быть активирован ассистент движения по полосе и должна распознаваться линия разметки между автомобилями. Назначение Условия работы Ассистент смены полосы движения контролирует зону по бокам и позади автомобиля. ✓ Скорость движения превышает 15 км/ч. ✓ К розетке прицепа не подключено какое-либо оборудование. При помощи оптических сигналов в наружном зеркале заднего вида система привлекает внимание водителя к автомобилям, которые могут представлять собой опасность при смене полосы движения. Функциональные ограничения Система не может распознать ширину полосы движения. Поэтому она может реагировать на автомобиль, движущийся по более удалённой полосе, например, в следующих случаях: 200 Вспомогательные системы водителя › Ассистент распознавания дорожных знаков ▶ ▶ Движение по дороге с узкими полосами или по краю полосы. Движение на поворотах. Система может реагировать на объекты на обочине, такие как высокие светоотражающие столбики, шумозащитные экраны и т. п. В следующих случаях система может выдавать ошибочное предупреждение об автомобиле или не выдавать предупреждения. ▶ ▶ ▶ Неблагоприятные погодные условия. Очень быстро приближающийся автомобиль. При проезде крутых поворотов и кругового движения. ОСТОРОЖНО Реальные дорожные знаки всегда обладают приоритетом по отношению к знакам, отображаемым на дисплее. Движение с прицепом Если к розетке тягово-сцепного устройства подключён прицеп или другое оборудование, то автоматически распознаются также дорожные знаки для автомобилей с прицепом. Движение по дорогам без ограничений скорости При движении по дороге без ограничений скорости на дисплее отображается дорожный знак Пример отображения дорожного знака Настройки На дисплее комбинации приборов Система настраивается на дисплее в комбинации приборов в пункте меню Ассистенты. В системе Infotainment Настройка системы выполняется в системе Infotainment в следующем меню: Или: Решение проблем Сообщение о неработоспособности системы › Заглушить и снова запустить двигатель. › Если система по-прежнему недоступна, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Ассистент распознавания дорожных знаков Назначение Ассистент распознавания дорожных знаков отображает дорожные знаки на дисплее комбинации приборов. Кроме того, он сообщает о превышении разрешённой скорости. Пример таблички Пример распознавания нескольких дорожных знаков одновременно. Единицы измерения скорости Единицы измерения скорости на отображаемых дорожных знаках соответствуют единицам, принятым в данной стране. Например, сообщение в зависимости от страны означать 30 км/ч или 30 миль/ч. Ограничение В следующих случаях функция может работать с ограничениями. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Принцип действия Отображаемые дорожные знаки ▶ Ограничение скорости. ▶ Запрет обгона. ▶ Дополнительные знаки, например, ограничение скорости при мокрой дороге. ▶ Ослепление датчика солнцем или встречными автомобилями. Ограничение зоны действия датчика препятствиями или следующим впереди автомобилем. Неблагоприятные погодные условия. На высоких скоростях. Скрытые, повреждённые или несоответствующие стандартам дорожные знаки. Дорожный знак закреплён на мигающем световом табло. Устаревшие или недоступные картографические данные системы навигации. Настройки В системе Infotainment в следующем меню. Вспомогательные системы водителя › Превентивная система безопасности Crew Protect Assist 201 Или: ▶ ▶ ◼ ассистент распознавания дорожных знаков ◼ Отображать в комбинации приборов – включение/выключение дополнительного отображения на дисплее комбинации приборов ▶ Предупреждение о превышении скорости: – настройка предупреждения о превышении допустимой скорости ▶ Предупреждение, если выше – увеличение предельно допустимой скорости для предупреждения о превышении допустимой скорости Распознавание прицепа ▶ ▶ ▶ ▶ Отображать знаки для движения с прицепом – деактивация/ активация отображения дорожных знаков, касающихся буксировки прицепа Использовать для построения маршрута – активация/деактивация учёта буксировки прицепа при построении маршрута в навигационной системе Максимальная скорость с прицепом — настройка максимальной скорости при движении с прицепом Превентивная система безопасности Crew Protect Assist ▶ ▶ ▶ При отключении ESC Sport. При отключении ASR. При выборе режима движения Спорт. При выборе режима движения Offroad. В системе Infotainment в следующем меню. Или: Решение проблем Сбой в работе превентивной системы безопасности горит вместе с сообщение о недоступности или ограничении работоспособности › Обратитесь на сервисное предприятие. Ассистент распознавания усталости Driver Alert Принцип действия Превентивная система безопасности повышает безопасность водителя и переднего пассажира при угрозе столкновения. Ассистент распознавания усталости анализирует поведение рулевого управления. Если ассистент распознаёт признаки усталости водителя, он рекомендует водителю сделать перерыв на отдых. На дисплее в комбинации приборов загорается символ . Принцип действия ОСТОРОЖНО В случае так называемого мгновенного сна система предупреждений не подаёт. Назначение Первый уровень защиты При динамичном стиле вождения система плотнее прижимает передние ремни безопасности к телу. Второй уровень защиты Если система считает ситуацию критической: ▶ ▶ ▶ Передние ремни безопасности прижимаются к телу. Опущенные стёкла поднимаются, оставляя небольшую щель. Подъёмно-сдвижной люк закрывается. Сброс рекомендации отдыха Выключение рекомендации отдыха происходит в следующих случаях: ▶ ▶ ▶ Автомобиль останавливается, зажигание выключается. Автомобиль останавливается, ремень безопасности отстёгивается, дверь водителя открывается. Остановка длится более 15 минут. В некоторых ситуациях система может подать ошибочную рекомендацию отдыха. Настройки Условия работы Автоматическая активация Система автоматически активируется при включении зажигания. ✓ Скорость в диапазоне 60-200 км/ч. Отключение первого уровня защиты Первый уровень защиты можно отключить следующим образом. 202 Вспомогательные системы водителя › Ассистент Emergency Assist Настройки Активация/деактивация В системе Infotainment в следующем меню. Или: ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! На скользкой поверхности, т. е., например, лёд, жидкая грязь и т. п., система, в полном соответствии с законами физики, не может поддерживать постоянную скорость автомобиля. Индикация состояния на дисплее в комбинации приборов горит серым – система активирована Ассистент Emergency Assist Назначение Ассистент движения в экстренных ситуациях распознаёт отсутствие активности водителя, например, при внезапной потере сознания. После этого система принимает меры для как можно более безопасной остановки автомобиля. Ассистент может устанавливаться только на автомобили с автоматической коробкой передач. Принцип действия Если ассистент движения в экстренных ситуациях распознал отсутствие активности водителя ▶ Раздаётся звуковой сигнал, и на дисплее комбинации приборов появляется сообщение. ▶ Если после повторного предупреждения водитель не принимает рулевое управление на себя, то включается аварийная световая сигнализация, и автомобиль автоматически замедляется. ▶ После полной остановки автомобиля включается стояночный тормоз. Отмена автоматического торможения ▶ Нажатием педали тормоза или акселератора. ▶ Поворотом рулевого колеса. гори белым - ассистент движения на спуске выполняет регулирование Изменение скорости Скорость движения можно изменить, нажав педаль тормоза или акселератора. После отпускания педали ассистент поддерживает текущую скорость. Условия работы Двигатель работает. Активирован режим Offroad. Угол наклона составляет не менее 10 %. Не нажата ни педаль акселератора, ни педаль тормоза. ✓ Скорость составляет не более 30 км/ч. ✓ ✓ ✓ ✓ Настройки Автоматическая активация Система автоматически активируется при включении режима Offroad. Активация/деактивация в системе Infotainment Включение и отключение системы осуществляется в следующем меню. Или: Условия работы ✓ Активирован ассистент движения по полосе Lane Assist, и распознаны линии разметки. ✓ Адаптивный круиз-контроль включён. Ассистент движения на спуске Принцип действия Ассистент движения на спуске помогает поддерживать постоянную скорость при движении на спуске за счёт автоматического торможения. Система работает в том числе и при движении в нейтральном положении коробки передач или при включённой передаче заднего хода. Системы парковочного автопилота › Система помощи при парковке Park Pilot 203 Системы парковочного автопилота ✓ К розетке прицепа не подключено какое-либо оборудование. Система помощи при парковке Park Pilot Управление Принцип действия Если распознаётся препятствие, на экране системы Infotainment появляется графическое указание и раздаётся звуковой сигнал. С уменьшением расстояния до препятствия интервал между звуковыми сигналами сокращается. При расстоянии менее 30 см сигнал становится непрерывным. Если водитель не реагирует на предупреждение, то система при скорости до 10 км/ч включает функцию аварийного торможения, чтобы минимизировать последствия столкновения. Автоматическое торможение можно включить или выключить в системе Infotainment. Включение › Включите передачу заднего хода. Или: › Нажмите клавишу . Автоматическое включение при движении вперёд При приближении к препятствию со скоростью менее 10 км/ч. При автоматическом включении автоматическое торможение не активируется. Выключение › Выключите передачу заднего хода. Или: › Нажмите клавишу . Индикация Автоматическое выключение Скорость движения превышает 15 км/ч. Контролируемые области различаются в зависимости от комплектации. Функциональные ограничения В следующих случаях система может выдавать ошибочное предупреждение о препятствии или не выдавать предупреждения. ▶ ▶ ▶ ▶ A Траектория движения при текущем положении управляемых колёс Включение/выключение звуковой сигнализации Однократное отключение/включение автоматического торможения Переключение на индикацию камеры заднего вида Неблагоприятные погодные условия. Распознанные препятствия перемещаются. Сигналы датчиков не отражаются поверхностью препятствий. Речь идёт о небольшом препятствии, это может быть, напр. камень или столбик. Настройки Настройка системы выполняется в системе Infotainment в следующем меню: Или: Системная ошибка Препятствие на расстоянии менее 30 см Препятствие на расстоянии более 30 см Препятствие не на пути автомобиля Условия работы ✓ Скорость движения менее 15 км/ч. Возможные проблемы и их устранение После включения в течение 3 с раздаётся звуковой сигнал при отсутствии препятствия вблизи автомобиля. › Обратитесь на сервисное предприятие. 204 Системы парковочного автопилота › Камера заднего вида После включения в клавише мигает пиктограмма › Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. После включения на экране системы Infotainment отображаются не все зоны действия датчиков. › Продвинуть автомобиль на несколько метров вперёд или назад. › Если зоны действия датчиков по-прежнему не отображаются, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Экранные кнопки A Режим поперечной парковки B Режим параллельной парковки Камера заднего вида Принцип действия При движении задним ходом на экране системы Infotainment отображается пространство позади автомобиля с линиями вспомогательной разметки. Камера оснащена омывателем. Омывание камеры происходит автоматически вместе с омыванием заднего стекла. C Режим подъезда к прицепу/контроль дистан- ции D Режим контроля зоны позади автомобиля (широкоэкранное изображение) Е Настройки яркости, контраста и цветов дис- плея F Вид системы помощи при парковке Выключение/включение вида Полноэкранный режим Включение/выключение звукового сигнала системы помощи при парковке Вспомогательные линии и экранные кнопки Вспомогательные линии Условия работы ✓ Зажигание включено. ✓ Скорость движения менее 15 км/ч. Управление Включение системы › Включите передачу заднего хода. Или: A Расстояние - примерно 40 см B Расстояние - примерно 100 см C Расстояние - примерно 200 см D Линии показывают траекторию движения ав- томобиля при актуально установленном упоре рулевого механизма. Расстояние между боковыми вспомогательными линиями примерно соответствует ширине автомобиля с наружными зеркалами. › Нажмите клавишу . При включении раздаётся звуковой сигнал и в клавише загорается символ . Режим поперечной парковки › Остановите автомо- биль перед подходящим парковочным местом. › Двигайтесь задним ходом так, чтобы жёлтые линии были направлены в парковочное место. › Остановитесь не позднее момента, когда красная линия «коснётся» дальней границы парковочного места (например бордюра). Системы парковочного автопилота › Система кругового обзора Area View 205 Режим параллельной парковки › Выберите на дисплее режим поперечной парковки. › Включите указатель поворота в ту сторону, на которой хотите припарковаться. › Остановите автомо- › биль так, чтобы в промежутке между вспомогательными фигурами A не было препятствий и задняя фигура не выступала за боковую границу парковочного места (например, за бордюр). Поворачивайте рулевое колесо в рекомендованном направлении B до тех пор, пока цвет трапеции C не сменится с красного на зелёный. › Удерживайте рулевое › отобразится колесо в данном положении и двигайтесь задним ходом. Остановите автомобиль, когда зелёная линия окажется на боковой границе парковочного места (например, на бордюре) или когда в системе . › Поворачивайте рулевое колесо в противопо› › ложном направлении до тех пор, пока жёлтая линия не закроет красную линию требуемого направления движения. Удерживайте рулевое колесо в данном положении и двигайтесь задним ходом. Остановите автомобиль на безопасном расстоянии от препятствия, или когда в системе отобразится . Режим контроля области позади автомобиля На дисплее область позади автомобиля показывается в обычном виде. Выключение системы › Нажмите клавишу . Или: › В автомобиле с автоматической КП переведите рычаг селектора в положение . Автоматическое выключение Система выключается автоматически при движении вперёд со скоростью более 15 км/ч. Ограничение Картинка с камеры искажена в отличие от той, которую человек видит собственными глазами. Изображение использовать только в ограниченных условиях, для оценки дистанции. Некоторые предметы могут отображаться на экране неудовлетворительно. Например, тонкие столбики, сетчатые заборы, решётки или неровности дороги. Система кругового обзора Area View Назначение Система кругового обзора помогает водителю при парковке и маневрировании, отображая на экране обстановку вокруг автомобиля. Обзор Общий вид Режим подъезда к прицепу/контроль дистанции На дисплее область позади автомобиля показывается как вид сверху. В автомобилях с установленным на заводе тяговосцепным устройством система в этом режиме помогает водителю подвести автомобиль к дышлу прицепа. На дисплее отображается линия, показывающая траекторию подъезда к прицепу, а также линии для оценки дистанции. В автомобилях без установленного на заводе тягово-сцепного устройства, на дисплее отображается красная линия, показывающая расстояние прим. 40 см от задней части автомобиля, для контроля расстояния до препятствий. A Трёхмерные виды: Вид сверху Вид сбоку сверху Вид сбоку Общий вид Угол обзора можно менять движением пальца по экрану. 206 Системы парковочного автопилота › Система кругового обзора Area View Обзор с помощью задней камеры C Левая и правая стороны Жёлтая линия отображается примерно на расстоянии 40 см от автомобиля. Условия работы ✓ Зажигание включено. ✓ Скорость движения менее 15 км/ч. A Режим поперечной парковки B Режим параллельной парковки C Режим подъезда к прицепу/контроль дистан- ции D Режим контроля зоны позади автомобиля (широкоэкранное изображение) Обзор с помощью передней камеры Управление Включение › Включите передачу заднего хода. Или: › Нажмите клавишу . Выбор варианта изображения Выбор соответствующего варианта изображения осуществляется в системе Infotainment путём прикосновения к области рядом с силуэтом автомобиля на экране, перед ним или позади него. Выбранная область выделяется на экране жёлтой рамкой. Выключение › Нажмите клавишу . Или: A Режим поперечной парковки Вспомогательная разметка предназначена для оценки дистанции, а также для отображения намеченного курса при текущем повороте управляемых колёс. › В автомобиле с автоматической КП переведите рычаг селектора в положение . Автоматическое выключение Система выключается автоматически при движении вперёд со скоростью более 15 км/ч. B Режим контроля зоны перед автомобилем (широкоэкранное изображение) Зона непосредственном перед автомобилем отмечена синими линиями. C Режим контроля дистанции Расстояние до автомобиля, равное примерно 40 см, отображается красной линией. Обзор с помощью боковой камеры Ограничение Картинка с камеры искажена в отличие от той, которую человек видит собственными глазами. Изображение использовать только в ограниченных условиях, для оценки дистанции. Некоторые объекты, например, узкие столбы, заборы из проволочной сетки, решётки или неровности дороги могут отображаться недостаточно чётко. Объекты в непосредственной близости от углов автомобиля могут располагаться вне зоны видимости камеры и поэтому не отображаться на экране. Решение проблем A Левая сторона B Правая сторона После включения в клавише мигает пиктограмма . › Обратитесь на сервисное предприятие. Системы парковочного автопилота › Ассистент выезда с парковки 207 Ассистент выезда с парковки Настройки Принцип действия Включение и отключение системы осуществляется на дисплее комбинации приборов в пункте меню Ассистенты. Ассистент выезда с парковки предупреждает о приближении других автомобилей при движении задним ходом. Если водитель не реагирует на предупреждение, автомобиль автоматически снижает скорость до 10 км/ч. Автомобиль с системой помощи при парковке При распознавании приближающегося автомобиля позади вашего автомобиля, на экране Infotainment появляется графическое указание. Одновременно раздаётся непрерывный звуковой сигнал. Включение и отключение системы осуществляется в системе Infotainment в следующем меню. Или: Решение проблем Сообщение о неработоспособности системы › Заглушить и снова запустить двигатель. › Если система по-прежнему недоступна, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Ассистент руления при парковке Назначение Ассистент руления при парковке оказывает помощь водителю при парковке на параллельные или поперечные места для парковки, а также при выезде с места параллельной парковки. На что следует обратить внимание Автомобиль в зоне столкновения – опасность столкновения! Приближающийся автомобиль Автомобиль без системы помощи при парковке Если позади вашего автомобиля распознаётся приближающийся автомобиль, на дисплее в комбинации приборов выводится сообщение для водителя с указанием следить за дорожной обстановкой. Одновременно раздаётся звуковой сигнал. Условия работы ✓ К розетке прицепа не подключено какое-либо оборудование. Функциональные ограничения На работу ассистента выезда с парковки могут повлиять неблагоприятные погодные условия. В следующих случаях от использования системы следует отказаться: ▶ ▶ ▶ На неукреплённом или скользком участке. Когда установлены цепи противоскольжения или докатное колесо. Когда система предлагает неподходящее место для парковки. Принцип действия Система ищет место для парковки и принимает на себя только рулевое управление во время парковки или выезда с парковочного места. Педалями и рычагом переключения передач/рычагом селектора управляет водитель. Система отображает информацию и указания на дисплее в комбинации приборов. Если система обнаруживает препятствие, то выполняется автоматическое экстренное торможение для уменьшения последствий столкновения. Условия работы ✓ Скорость движения менее 7 км/ч. 208 Системы парковочного автопилота › Ассистент руления при парковке ✓ Антипробуксовочная система активирована, и вмешательства не происходит. ✓ Водитель не вмешивается в процесс автоматического управления. ✓ К розетке прицепа не подключено какое-либо оборудование. При повторном нажатии клавиши ключится. система вы- › Чтобы вернуться к первоначально рекомендо- ванному режиму парковки, снова нажмите клавишу . Перед началом процесса парковки › Когда подходящее место для парковки найдено, Управление Включение/выключение › Нажмите клавишу . › При включённой системе в клавише горит символ . Выберите сторону дороги для парковки Система автоматически ищет подходящее место для парковки со стороны переднего пассажира. › Включите указатель поворота со стороны водителя, чтобы найти место для парковки на этой стороне дороги. Порядок действий при поиске парковочного места › Проезжайте мимо ряда припаркованных автомобилей на расстоянии 0,5 - 1,5 м. › Чтобы найти парковочное место, расположенное поперёк проезжей части, двигайтесь со скоростью не более 20 км/ч. › Чтобы найти парковочное место, расположенное параллельно проезжей части, двигайтесь со скоростью не более 40 км/ч. Когда на дисплее появится символ (км/ч), снизьте скорость. Когда система обнаружит место для парковки, на дисплее появится указание рекомендуемого режима парковки. Изменение режима парковки Когда будет найдено подходящее место для парковки, на дисплее могут быть указаны следующие режимы парковки: остановитесь и начинайте двигаться вперёд или назад в соответствии со стрелкой на дисплее. Как только появится сообщение относительно автоматического руления, отпустите рулевое колесо. Система будет осуществлять руление самостоятельно. Процесс парковки ВНИМАНИЕ Опасность травмы! ▶ Во время парковки нельзя браться руками за спицы рулевого колеса. ▶ Используйте для управления только педали, а также рычаг переключения передач или рычаг селектора. › Контролируйте окружающую обстановку и дви› › гайтесь вперёд или назад в соответствии со стрелкой на дисплее. и Как только на дисплее появится символ прозвучит сигнал, остановите автомобиль. Рулевое колесо будет повёрнуто до упора в соответствующую сторону. Символ гаснет. Двигайтесь вперёд или назад в соответствии со стрелкой на дисплее. Когда процесс парковки закончится, появится соответствующее сообщение и прозвучит сигнал. Процесс парковки можно остановить в любой момент нажатием клавиши . Если вы частично заехали на поперечное парковочное место передним ходом, нажмите клавишу . Процесс парковки будет доведён до конца системой. Выезд с параллельного парковочного места . › Нажмите клавишу › продольная парковка задним ходом; поперечная парковка задним ходом; поперечная парковка передним ходом. Режим парковки можно изменить, нажав клавишу . При включённой системе в клавише горит символ . Следуйте указаниям на экране. Автоматическое снижение скорости Если во время процесса парковки скорость превысит 7 км/ч, система автоматически снизит скорость. Если скорость второй раз превысит 7 км/ч, процесс парковки закончится. Системы парковочного автопилота › Ассистент маневрирования с прицепом Trailer assist 209 Функциональные ограничения Условия работы Если парковочное место слишком мало, процесс выезда с него с помощью системы невозможен. На дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение. ✓ Скорость движения менее 5 км/ч. ✓ Антипробуксовочная система активирована, и вмешательства не происходит. ✓ Крышка багажного отсека закрыта. ✓ Дверь водителя закрыта. ✓ Подсоединён одноосный или двухосный прицеп без управляемой оси. ✓ Дышло прицепа не закрыто. ✓ Прицеп не уводит далеко в сторону. Решение проблем Сообщение о неработоспособности системы › Заглушить и снова запустить двигатель. › Если система по-прежнему недоступна, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Неправильная окончательная позиция автомобиля на парковочном месте Правильный процесс парковки зависит от окружности колёс. Если установлены отличающиеся от допущенных ŠKODA AUTO колёса, отрегулировать систему заново на сервисном предприятии. Ассистент маневрирования с прицепом Trailer assist Назначение Ассистент маневрирования с прицепом помогает водителю при движении задним ходом с прицепом. Управление Перед включением › Выполните несколько поворотов или движений по кривой с прицепом. Система определит вылет дышла для использования при маневрировании максимально возможного угла поворота прицепа. Включение системы › Включите передачу заднего хода. › Нажмите на педаль тормоза. › Отпустите рулевое колесо и нажмите клавишу . Маневрирование › Отведите поворотный регулятор наружного зеркала заднего вида вправо или влево. На что следует обратить внимание Используйте систему с большой осторожностью в следующих случаях: ▶ ▶ На дисплее комбинации приборов появляется меню настройки. На неукреплённом или скользком участке. Когда установлены цепи противоскольжения или докатное колесо. УВЕДОМЛЕНИЕ Система не предназначена для предупреждения о препятствиях и контроля зоны позади прицепа. Водитель должен сам контролировать наличие препятствий позади прицепа. A Текущее положе- ние прицепа B Заданное положе- ние прицепа C Угол поворота при- цепа Принцип действия Задняя камера контролирует угол складывания по дышлу прицепа. Система выполняет соответствующие управляющие воздействия, чтобы прицеп произвёл манёвр в нужном направлении. Педалями и рычагом переключения передач/рычагом селектора управляет водитель. Нужное направление устанавливается водителем с помощью поворотного регулятора наружного зеркала заднего вида. › Отведите поворотный ложение прицепа. регулятор вправо или влево, чтобы настроить заданное по- › Начните движение задним ходом. Во время движения задним ходом настройку можно корректировать. › Прекратите движение, как только будет достигнуто заданное положение. 210 Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Капот ВНИМАНИЕ Опасность травмы! ▶ Во время парковки нельзя браться руками за спицы рулевого колеса. ▶ Используйте для управления только педали, а также рычаг переключения передач или рычаг селектора. Выравнивание автопоезда по прямой линии › Отведите поворотный регулятор назад. › Выполняйте движение вперёд и назад до тех пор, пока не будет достигнуто нужное положение автопоезда. Выключение системы › Нажмите клавишу . Двигатель, система выпуска ОГ и топливо Капот Открывание капота Перед открыванием › Убедитесь, что поводки стеклоочистителей ветрового стекла не подняты. › Не позволяйте посторонним приближаться к моторному отсеку. Открывание › Потянуть за стопор- ный рычаг под передней панелью. Автоматическое выключение системы При возникновении во время маневрирования нижеследующих ситуаций происходит автоматическое выключение системы, а также затормаживание. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Нажатие клавиши . Открывается дверь водителя. Удержание рулевого колеса руками. Слишком высокая скорость движения. Увод прицепа далеко в сторону. › Разблокировать фиксатор. › Приподнять капот, чтобы газовый упор удерживал его в открытом состоянии. Закрывание › Потянуть капот вниз. › Захлопнуть капот с высоты примерно 20 см с лёгким усилием. › Проверить, надёжно ли закрыт капот. ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Не нажимайте на незакрытый капот. Моторное масло Проверка уровня и дозаправка Условия проверки ✓ Автомобиль стоит на горизонтальной поверхности. ✓ Двигатель прогрет до рабочей температуры. Проверка уровня › Подождите несколько минут, чтобы масло стекло в поддон. › Извлеките маслоизмерительный щуп и вытрите его чистой ветошью. Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Моторное масло 211 › Вставьте щуп обратно до упора и снова извле› ките. Считайте уровень масла и вставьте щуп обратно. Замена Для замены масла обратитесь на сервисное предприятие. Возможные проблемы и их устранение Слишком низкое давление масла в двигателе мигает, одновременно горит или мигает, одновременно горит › Проверьте уровень моторного масла. Уровень масла должен находиться в отмеченной области. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения двигателя и системы выпуска отработавших газов! ▶ Уровень масла не должен находиться за пределами обозначенной области. Если нет возможности долить масло или уровень масла выше отмеченной области, не продолжайте движение. Выключите двигатель и обратитесь за помощью на сервисное предприятие. ▶ Не используйте присадки в масло. Расход В зависимости от стиля вождения и условий эксплуатации двигатель будет расходовать некоторое количество масла, до 0,5 л/1000 км В первые 5000 км пробега расход масла может даже превышать это значение. Заправка › Открутите крышку отверстия для залива моторного масла. › Долейте масло соответствующей спецификации порциями по 0,5 л. › Проверьте уровень масла. › Закрутите крышку маслозаливного отверстия. Спецификация Уточните спецификацию моторного масла для вашего автомобиля на сервисном предприятии. Если масла требуемой спецификации нет в наличии, разрешается долить до ближайшей замены масла до 0,5 л масла следующих спецификаций: ▶ ▶ Бензиновые двигатели: VW 504 00, VW 508 00, ACEA C3, ACEA C5. Дизельные двигатели: VW 507 00, VW 509 00, ACEA C3 или API CJ-4. Для автомобилей без сажевого фильтра можно использовать также моторное масло VW 505 01. Уровень масла в норме, контрольная лампа продолжает мигать: › Выключите двигатель и обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Слишком низкий уровень моторного масла горит вместе с или горит вместе с Сообщение о необходимости долива моторного масла › Проверьте и при необходимости доведите до нормы уровень моторного масла. Слишком высокий уровень моторного масла горит вместе с или горит вместе с Сообщение о необходимости снижения уровня моторного масла › Проверьте уровень моторного масла. Слишком высокий уровень моторного масла: › Продолжайте движение с повышенной осторожностью. › Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Неисправен датчик уровня моторного масла горит вместе с или масла горит вместе с Сообщение о датчике уровня моторного › Продолжайте движение с повышенной осторожностью. › Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. 212 Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Охлаждающая жидкость Охлаждающая жидкость Указатель температуры охлаждающей жидкости ▶ Не открывайте крышку расширительного бачка, если двигатель горячий. Дайте двигателю остыть. › Положите на крышку бачка ветошь и осторожно открутите крышку. › Долейте охлаждающую жидкость требуемой спецификации. › Закрутите крышку до фиксации. Спецификация Для заправки используйте концентрат G12evo (TL 774 L). A Зона низкой температуры › Избегать высокой частоты вращения двигателя. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения системы охлаждения и двигателя! Концентрат охлаждающей жидкости несоответствующей спецификации может снизить коррозионную стойкость системы охлаждения. B Диапазон рабочих температур C Зона высокой температуры Проверка уровня и дозаправка Условия проверки ✓ Автомобиль стоит на горизонтальной поверхности. ✓ Выключить двигатель и дать ему остыть. Проверка уровня Уровень жидкости должен быть в отмеченной области. › Если уровень ниже , долейте метки охлаждающую жидкость. Возможные проблемы и их устранение Низкий уровень охлаждающей жидкости горит вместе с или горит вместе с Сообщение о необходимости проверки охлаждающей жидкости › Проверьте уровень охлаждающей жидкости. Уровень охлаждающей жидкости в норме: › Проверьте и при необходимости замените предохранитель вентилятора радиатора. » стр. 221, Замена предохранителя. Предохранитель в порядке, контрольная лампа продолжает гореть: › Не продолжайте движение! Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения моторного отсека! ▶ Не заливать охлаждающую жидкость выше отмеченной области. При нагревании охлаждающую жидкость может выдавить из системы охлаждения. УВЕДОМЛЕНИЕ В бачке должно находиться небольшое количество охлаждающей жидкости. ▶ Если бачок пуст, не доливайте жидкость. ▶ Не продолжайте движение! Обратитесь на сервисное предприятие. Заправка ВНИМАНИЕ Опасность ожога! Система охлаждения находится под давлением. Слишком высокая температура ОЖ горит вместе с или горит вместе с Сообщение о перегреве двигателя › Не продолжайте движение. › Выключите двигатель и дайте ему остыть. › Продолжите движение после того, как контрольная лампа погаснет. Неисправность двигателя горит вместе с или Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Электроника двигателя 213 горит вместе с › Не продолжайте движение! › Осторожно продолжайте движение, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. › Выключите двигатель и обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Отсутствует охлаждающая жидкость нужной спецификации › Долейте дистиллированной или деминерализованной воды. › При первой возможности залейте на сервисном предприятии воду с концентратом в нужном соотношении. Если доливалась не дистиллированная или не деминерализованная вода: › Заменять охлаждающую жидкость следует на сервисном предприятии. Залить требуемое количество охлаждающей жидкости своими силами невозможно › Не продолжайте движение. › Выключите двигатель и обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Происходит утечка охлаждающей жидкости › Долейте охлаждающую жидкость и обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Электроника двигателя Устранение проблем Неисправность системы управления бензинового двигателя горит Можно продолжать движение в аварийном режиме – возможно заметное снижение мощности двигателя. › Осторожно продолжайте движение, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Неисправность системы управления дизельного двигателя Мигает Можно продолжать движение в аварийном режиме – возможно заметное снижение мощности двигателя. › Осторожно продолжайте движение, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Сажевый фильтр Возможные проблемы и их устранение Сажевый фильтр забит горит вместе с или горит вместе с › Очистите фильтр. Когда горит контрольная лампа, придётся считаться с повышенным расходом топлива, сниженной мощностью двигателя и отключением функции Старт-стоп. Очистка фильтра Условие для выполнения очистки ✓ Двигатель прогрет до рабочей температуры. ✓ На автомобилях с механической коробкой передач учитывайте рекомендацию по выбору передачи на дисплее комбинации приборов. Порядок действий для автомобилей с дизельным двигателем › Ведите автомобиль со скоростью не менее 60 км/ч и оборотами двигателя не менее 2000 об/мин. Когда очистка фильтра будет успешно завершена, погаснет. контрольная лампа Если контрольная лампа не погаснет в течение 40 минут, очистка фильтра не происходит. › Осторожно продолжайте движение, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Порядок действий для автомобилей с бензиновым двигателем › Ведите автомобиль со скоростью не менее 80 км/ч и оборотами двигателя в диапазоне 3000–5000 об/мин. › Отпустите педаль акселератора и дайте автомобилю несколько секунд ехать при включённой передаче. › Повторяйте эти действия многократно. Неисправность система предварительного накаливания дизельного двигателя Горит, или если не загорается после включения зажигания Когда очистка фильтра будет успешно завершена, погаснет. контрольная лампа Можно продолжать движение в аварийном режиме – возможно заметное снижение мощности двигателя. › Осторожно продолжайте движение, обратитесь не погаснет в течеЕсли контрольная лампа ние 30 минут, очистка фильтра не происходит. за помощью на сервисное предприятие. 214 Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Система контроля отработавших газов Система контроля отработавших газов Принцип действия Возможные проблемы и их устранение Для уменьшения токсичности отработавших газов, в систему выпуска ОГ автоматически впрыскивается раствор мочевины — AdBlue®. Неисправность системы нейтрализации ОГ горит Можно продолжать движение в аварийном режиме – возможно заметное снижение мощности двигателя. AdBlue® замерзает при температурах ниже –11 °C. Работа системы обеспечивается с помощью автоматического подогрева. › Осторожно продолжайте движение, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Проверка уровня и дозаправка Проверка уровня Уровень AdBlue® контролируется автоматически. Топливный фильтр Возможные проблемы и их устранение Вода в дизельном топливном фильтре горит вместе с или горит вместе с › Осторожно продолжайте движение, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Запас хода с имеющимся количеством жидкости AdBlue®, а также информацию о минимальном и максимальном объёме дозаправки жидкости AdBlue® можно просмотреть в данных бортового компьютера на дисплее комбинации приборов в пункте меню . Если запас хода на имеющемся количестве AdBlue® сократился до 0 км, двигатель больше не запустится. › По возможности заправьте AdBlue® до максимального уровня. Крышка лючка заливной горловины Открывание лючка топливного бака › Нажмите на крышку и откройте её. Условия дозаправки ✓ Автомобиль отперт. ✓ Зажигание выключено. ✓ Остановите автомобиль на ровной горизонтальной поверхности. Способы дозаправки Из пистолета на заправочной станции. ▶ Из заправочной ёмкости или канистры. ▶ На сервисном предприятии. ▶ AdBlue Предписания Используйте только жидкость AdBlue®, отвечающую стандарту ISO 22241-1. Не подмешивайте никакие добавки в AdBlue®. AdBlue® является зарегистрированным товарным знаком VDA и известна также как AUS 32 (Aqueous Urea Solution) или DEF (Diesel Exhaust Fluid). Для дозаправки из заправочной ёмкости или канистры мы рекомендуем использовать заправочные ёмкости и канистры из ассортимента оригинальных деталей ŠKODA. Заправочные ёмкости оснащены защитой от перелива. Заправка › Откройте крышку лючка заливной горловины. › Поверните пробку за› › ливной горловины в направлении стрелки и снимите её. Насадите пробку на крышку лючка заливной горловины сверху. Долить AdBlue®. Бак AdBlue® полон, если пистолет отключился или если из канистры больше не течёт AdBlue®. Не продолжайте дозаправку. Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Бензин 215 › Установите пробку на горловину и закрутите её Предписания › Стандарты Бензин должен соответствовать Европейскому стандарту EN 228 (в России - ГОСТ 32513-2013). › в направлении, противоположном указанному стрелкой, до фиксации. Закройте до фиксации крышку лючка заливной горловины. Перед пуском двигателя включите зажигание на 30 с, чтобы система распознала выполненную заправку. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения системы впрыска AdBlue® в системе выпуска отработавших газов! ▶ Не превышайте указанный в комбинации приборов максимальный объём заправки. ▶ Срок годности AdBlue® составляет 4 года. Если содержимое бака не будет израсходовано в течение этого срока, следует поручить замену восстановителя специалистам сервисного предприятия. При доливке не использовать жидкость AdBlue® с истекшим сроком годности. Возможные проблемы и их устранение AdBlue®: слишком низкий уровень жидкости или или горит › Долить AdBlue®. Система AdBlue® неисправна. или горит или › Обратитесь на сервисное предприятие. Технические характеристики Заправочный объём бака AdBlue® составляет около 18 л. Бензин На что следует обратить внимание ОПАСНО Опасно для жизни! Топливо и его пары взрывоопасны. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения двигателя и системы выпуска отработавших газов! › Ни в коем случае не допускайте движения до полного опорожнения топливного бака! Намереваясь эксплуатировать автомобиль не в той стране, для которой был выпущен автомобиль, обратитесь на дилерское предприятие ŠKODA. Там сообщат, имеется ли в данной стране подходящее топливо. Используйте только неэтилированный бензин, содержащий не более 10 % биоэтанола (E10). Мы рекомендуем использовать бензин с присадками, который доступен на колонках заправочных станций. Октановое число Используйте бензин с октановым числом, предписанным для вашего автомобиля. Бензин с более высоким октановым числом по сравнению с предписанным можно использовать без ограничений. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения двигателя и системы выпуска ОГ! ▶ При использовании бензина с меньшим октановым числом по сравнению с предписанным продолжайте движение на средних частотах вращения с минимальной нагрузкой на двигатель. ▶ Как можно скорее заправьтесь бензином с предписанным октановым числом. ▶ Не используйте бензин с октановым числом, меньшим, чем 91! Предписанный бензин 95/мин. 92 или 93 по исследовательскому методу Мы рекомендуем использовать бензин с октановым числом 95 по исследовательскому методу. В качестве альтернативы можно использовать бензин с октановым числом 92 или 93 по исследовательскому методу (небольшая потеря мощности, незначительное увеличение расхода топлива). В случае крайней необходимости можно использовать бензин с октановым числом 91 по исследовательскому методу (небольшая потеря мощности, незначительное увеличение расхода топлива). Предписанный бензин – с октановым числом не менее 95 по исследовательскому методу Используйте бензин с октановым числом не менее 95 по исследовательскому методу. Использование бензина с октановым числом выше 95 по исследовательскому методу может способствовать повышению мощности и небольшому снижению расхода топлива. В случае крайней необходимости можно использовать бензин с октановым числом 91, 92 или 93 по исследовательскому методу (небольшая потеря мощности, незначительное увеличение расхода топлива). 216 Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Дизельное топливо Предписанный бензин 98/(95) по исследовательскому методу Мы рекомендуем использовать бензин с октановым числом 98 по исследовательскому методу. В качестве альтернативы можно использовать бензин с октановым числом 95 по исследовательскому методу (небольшая потеря мощности, незначительное увеличение расхода топлива). В случае крайней необходимости можно использовать бензин с октановым числом 91, 92 или 93 по исследовательскому методу (небольшая потеря мощности, незначительное увеличение расхода топлива). Присадки УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения двигателя и системы выпуска ОГ! ▶ Не заправляйте бензин с присадками на основе металлов, например, марганца, железа, свинца, или бензин LRP - lead replacement petrol (заменитель этилированного бензина). ▶ Не подмешивайте в бензин, соответствующий Европейскому стандарту EN 228, никаких дополнительных присадок. ▶ При использовании бензина, не соответствующего стандарту EN 228, рекомендуем проконсультироваться на сервисном предприятии о возможности применения присадок, разрешённых ŠKODA AUTO. › Установите пробку на горловину топливного ба› ка и заверните до фиксации, вращая по направлению, противоположному обозначенному стрелкой. Закройте до фиксации крышку лючка заливной горловины. Устранение проблем Если залито топливо, отличающееся от неэтилированного бензина по действующим для вашего автомобиля стандартам › Не запускайте двигатель и не включайте зажигание. › Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Технические характеристики Предписанный для вашего автомобиля тип топлива указан на наклейке на внутренней стороне крышки лючка заливной горловины. A Неэтилированный бензин B Содержание биоди- зельного топлива в процентах Условия для заправки Ёмкость топливного бака на автомобилях с передним приводом составляет прибл. 58 л, на автомобилях с полным приводом прибл. 60 л, из них 7 л — резервный запас. ✓ Автомобиль отперт. ✓ Зажигание выключено. Заправка › Откройте крышку лючка заливной горловины. › Поверните пробку за› › заправьте автомобиль. ливной горловины в направлении стрелки и снимите её. Насадите пробку на крышку лючка заливной горловины сверху. Вставьте заправочный пистолет в заливную горловину до упора и › Не продолжайте заправку после отключения заправочного пистолета. › Извлеките заправочный пистолет и верните его на заправочную колонку. горит - запас топлива снизился до резервного уровня. Дизельное топливо Что необходимо учитывать ОПАСНО Опасно для жизни! Топливо и его пары взрывоопасны. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения двигателя и системы выпуска отработавших газов! › Ни в коем случае не допускайте движения до полного опорожнения топливного бака! Намереваясь эксплуатировать автомобиль не в той стране, для которой был выпущен автомобиль, обратитесь на дилерское предприятие Двигатель, система выпуска ОГ и топливо › Дизельное топливо 217 ŠKODA. Там сообщат, имеется ли в данной стране подходящее топливо. Заправка › Откройте крышку лючка заливной горловины. › Поверните пробку заПредписания Стандарты Дизельное топливо должно соответствовать Европейскому стандарту EN 590 (в России - ГОСТ 32511-2013 или ГОСТ 55475-2013). › Используйте только дизельное топливо, содержащее не более 7 % биотоплива (B7). Мы рекомендуем использовать дизельное топливо с присадками, которое доступно на колонках заправочных станций. Эксплуатация в различных климатических условиях Использовать дизельное топливо в соответствии с актуальными или ожидающимися климатическими условиями. › заправьте автомобиль. › Не продолжайте заправку после отключения заправочного пистолета. › Извлеките заправочный пистолет и верните его на заправочную колонку. › Установите пробку на горловину топливного ба- Присадки УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения двигателя и системы выпуска ОГ! ▶ Не используйте биотопливо RME даже в качестве добавки к дизельному топливу. ▶ Не подмешивайте в дизельное топливо, соответствующее Европейскому стандарту EN 590, никаких дополнительных присадок. ▶ При использовании дизельного топлива, не соответствующего стандарту EN 590, рекомендуем проконсультироваться на сервисном предприятии о возможности применения присадок, разрешённых ŠKODA AUTO. Условия для заправки ✓ Автомобиль отперт. ✓ Зажигание выключено. Заправка Защита от заправки несоответствующим топливом Заливная горловина топливного бака автомобиля с дизельным двигателем может быть оборудована защитой от заправки несоответствующим видом топлива. В некоторых странах диаметры заправочных пистолетов для дизельного топлива и для бензина могут быть одинаковы. Перед поездкой в эти страны защиту от заправки несоответствующим топливом необходимо снять на сервисном предприятии. ливной горловины в направлении стрелки и снимите её. Насадите пробку на крышку лючка заливной горловины сверху. Вставьте заправочный пистолет в заливную горловину до упора и › ка и заверните до фиксации, вращая по направлению, противоположному обозначенному стрелкой. Закройте до фиксации крышку лючка заливной горловины. Устранение проблем Если залито топливо, отличающееся от дизельного топлива по соответствующим стандартам › Не запускайте двигатель и не включайте зажигание. › Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Заправочный пистолет для дизельного топлива не устанавливается корректно в заливную горловину топливного бака › Если заправочный пистолет для дизельного топлива не устанавливается корректно в заливную горловину топливного бака, то поверните заправочный пистолет в ту или иную сторону. Технические характеристики Предписанный для вашего автомобиля тип топлива указан на наклейке на внутренней стороне крышки лючка заливной горловины. 218 АКБ автомобиля и предохранители › Аккумуляторная батарея A Дизельное топливо B Содержание биоди- зельного топлива в процентах АКБ автомобиля и предохранители Аккумуляторная батарея Принцип действия - защита от разряда АКБ Ёмкость топливного бака на автомобилях с передним приводом составляет прибл. 58 л, на автомобилях с полным приводом прибл. 60 л, из них 7 л — резервный запас. горит - запас топлива снизился до резервного уровня. Возможные причины разряда АКБ ▶ частые поездки на небольшие расстояния; ▶ низкие температуры; ▶ длительный простой автомобиля. Системные меры защиты от разряда АКБ Увеличение частоты вращения двигателя. ▶ Отключение отдельных потребителей или ограничение их мощности. ▶ Меры при простое автомобиля в течение более трёх месяцев › Отсоединить от АКБ клемму . Проверка и зарядка АКБ Проверка состояния Состояние АКБ проверяется в рамках инспекционного сервиса на сервисном предприятии. Проверка уровня электролита Относится к АКБ с индикатором уровня электролита. › Перед проверкой по- стучать по индикатору, чтобы освободить воздушные пузырьки. Чёрный цвет - уровень электролита в норме. ▶ Бесцветный или светло-жёлтый - слишком низкий уровень электролита, АКБ следует заменить. ▶ Условия зарядки АКБ ✓ Зажигание выключено. ✓ Электрические потребители выключены. Зарядка аккумуляторной батареи Для полной зарядки аккумуляторной батареи установить зарядный ток не более одной десятой от ёмкости АКБ. АКБ автомобиля и предохранители › Аккумуляторная батарея 219 Отсоединение, подсоединение и замена ВНИМАНИЕ Опасность возгорания ▶ Нельзя менять местами соединительные кабели. Аккумуляторная батарея, в зависимости от комплектации автомобиля, находится в моторном отсеке или в багажном отсеке. › Снимите крышку аккумуляторной батареи за ручку A . A Точка соединения с массой + Вывод для зарядки в автомобилях с АКБ в багажном отсеке › Присоедините клемму к выводу зарядного устройства АКБ. В автомобилях с АКБ в багажном отсеке вывод для зарядки находится в моторном отсеке. › Подсоедините клемму зарядного устройства к точке соединения с массой A . › Подключите зарядное устройство к сети и › › включите его. После завершения зарядки: выключите зарядное устройство и извлеките сетевой кабель из розетки. Отсоедините клеммы зарядного устройства от АКБ автомобиля. ОСТОРОЖНО Опасность взрыва! ▶ В процессе зарядки АКБ высвобождается водород. Взрыв может быть спровоцирован образованием искры при отсоединении или ослаблении разъёма кабеля при включённом зажигании. ▶ Никогда не пытайтесь заряжать замёрзшую или оттаявшую аккумуляторную батарею. ▶ Не проводите так называемую быструю зарядку АКБ самостоятельно, обращайтесь для этого на сервисное предприятие. УВЕДОМЛЕНИЕ Разряженная АКБ легко замерзает! Возможные проблемы и их устранение АКБ не заряжается при работающем двигателе или горит › Обратитесь на сервисное предприятие. Неисправность двигателя или горит › Не продолжайте движение! › Выключите двигатель и обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Доступ к аккумуляторной батарее в багажном отсеке Отсоединение › Поднимите все стёкла, закройте крышку багажного отсека с электроприводом, подъёмносдвижной люк и солнцезащитную шторку с электроприводом. › Выключите зажигание и все потребители электроэнергии. › Отсоедините клемму , затем клемму . Подсоединение › Подсоедините клемму , затем клемму . После включения зажигания загораются контрольные лампы . › Если после непродолжительной поездки одна из указанных контрольных ламп не погаснет, обратитесь на сервисное предприятие. Включение функций после отсоединения и подсоединения АКБ ▶ Установка времени » стр. 66. ▶ Управление стеклоподъёмниками » стр. 31. ▶ Управление подъёмно-сдвижным люком » стр. 32. ▶ Солнцезащитная шторка » стр. 32. Замена Новая АКБ должна иметь те же параметры, что и старая. Для замены обращайтесь к специалистам сервисного предприятия. 220 АКБ автомобиля и предохранители › Использование пусковых кабелей Использование пусковых кабелей 4 Что необходимо учитывать Точка соединения с массой запускаемого двигателя ОСТОРОЖНО Опасность взрыва и ожога! ▶ Следует отказаться от пуска двигателя от АКБ другого автомобиля при следующих условиях. ▶ Разряженная АКБ замёрзла. Разряженная АКБ может замёрзнуть при температуре уже 0 °C. ▶ Слишком низкий уровень электролита » стр. 218. Используйте вспомогательные провода с достаточным сечением и изолированными зажимами. Номинальное напряжение обеих АКБ должно составлять 12 В. Ёмкость (А·ч) заряженной АКБ, используемой для пуска, не должна сильно отличаться от ёмкости разряженной АКБ. Моторный отсек: точка соединения с массой / вывод в а/м с АКБ в багажном отсеке Запуск двигателя › Запустите двигатель автомобиля, используемо› го в качестве внешнего источника питания, и оставьте его работать на холостом ходу. Запустите двигатель автомобиля с разряженной АКБ. Если двигатель автомобиля с разряженной АКБ не запустится в течение 10 с, повторите попытку пуска примерно через 30 секунд. Пуск двигателя от АКБ другого автомобиля › ОСТОРОЖНО Опасность травматизма и опасность повреждения автомобиля! ▶ Проложите кабели так, чтобы они не касались вращающихся деталей в моторном отсеке. Отсоединение кабелей › Отсоедините кабели в последовательности строго обратной присоединению. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность короткого замыкания! ▶ Не допускайте соприкосновения неизолированных частей полюсных зажимов. ▶ Подсоединённый к положительному выводу аккумуляторной батареи кабель не должен касаться токопроводящих частей автомобиля. ▶ Автомобили не должны касаться друг друга. Подсоединение пусковых кабелей › Подключите зажимы пусковых кабелей в следующей последовательности. - разряженная АКБ / 1 Вывод - питающая АКБ разряженной АКБ 2 Вывод питающей АКБ 3 Вывод питающей АКБ Предохранители Что необходимо учитывать УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность возгорания и риск повреждения электрооборудования. ▶ Не ремонтируйте предохранители и не заменяйте их на предохранители, рассчитанные на большую силу тока. ▶ Заменяйте предохранитель на новый предохранитель того же номинала. ▶ Мы рекомендуем использовать запасные предохранители из ассортимента оригинальных аксессуаров ŠKODA. С ними гарантирована надёжная и безопасная защита потребителей. ▶ Если вновь установленный предохранитель снова перегорает, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. К одному предохранителю могут относиться несколько потребителей. Один потребитель может быть защищён несколькими предохранителями. АКБ автомобиля и предохранители › Предохранители в передней панели 221 Принцип действия Доступ к предохранителям — автомобили с правосторонним расположением рулевого управления › Откройте вещевой ящик со стороны переднего пассажира. › Отсоедините тягу замка вещевого отделения. Перегоревший предохранитель Условия замены предохранителя ✓ Ключ зажигания извлечён (а/м без кнопки пуска). ✓ Зажигание выключено и открыта дверь водителя (а/м с кнопкой пуска). ✓ Все потребители выключены. › Нажмите на фиксато› › Замена предохранителя › › Заменить предохра- › нитель с помощью пинцета, находящегося на внутренней стороне крышки блока предохранителей в моторном отсеке. Использовать конец пинцета, соответствующий размеру предохранителя. ры, вещевое отделение откроется вниз. Замените предохранитель. Установите и зафиксируйте тягу. Закройте вещевой ящик. Обзор предохранителей Предохранители в передней панели Обзор Доступ к предохранителям — автомобили с левосторонним расположением рулевого управления › Откройте вещевое отделение со стороны водителя. › Нажмите клавишу и поднимите карман. › Замените предохранитель. › Закройте вещевой ящик. Номер предохранителя 1 2 3 4 5 Потребитель Система SCR (AdBlue®) Подогрев рулевого колеса Не используется Противоугонная сигнализация Шина данных 222 АКБ автомобиля и предохранители › Предохранители в моторном отсеке Номер предохранителя Потребитель 6 Автоматическая КП, блокировка ключа в замке зажигания (автомобили с АКП) Климатическая установка, приёмник автономного отопителя, обогрев ветрового и заднего стёкол, индикатор контроля давления в шинах Переключатель освещения, датчик дождя, стояночный тормоз, эстетическая подсветка, датчик противоугонной сигнализации, передние фары Подрулевой переключатель Дисплей системы Infotainment Освещение - левая сторона Система Infotainment Преднатяжитель ремня безопасности — левая сторона Вентилятор климатической установки и отопителя Электронная блокировка рулевой колонки Разъёмы USB, диагностический разъём, Phonebox Комбинация приборов, система аварийного вызова Камера заднего вида, система кругового обзора (Area View) KESSY (система доступа и пуска двигателя без ключа) Система SCR (AdBlue®), вакуумный насос тормозной системы Полный привод Тягово-сцепное устройство Панорамный подъёмно-сдвижной люк Освещение - правая сторона Центральный замок — передняя и задняя двери слева, стеклоподъёмник — слева, наружное зеркало заднего вида слева — обогрев, функция складывания, регулировка зеркального элемента Подогрев передних сидений Освещение салона Тягово-сцепное устройство Не используется Регулировка амортизаторов Открывание крышки багажного отсека Система помощи при парковке, ассистент руления при парковке, распознавание «слепых зон» Подушки безопасности Климатическая установка, выключатель фонарей заднего хода, зеркала с 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Номер предохранителя 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Потребитель автоматическим затемнением, подогрев сидений, стояночный тормоз, переключатель освещения, панель с выключателями, разъёмы USB Диагностический разъём, камера, радарный датчик Правая светодиодная фара Левая светодиодная фара Тягово-сцепное устройство Центральный замок — передняя и задняя двери справа, стеклоподъёмник — справа, наружное зеркало заднего вида справа — обогрев, функция складывания, регулировка зеркального элемента Розетки 12 В Преднатяжитель ремня безопасности — правая сторона Замок крышки багажного отсека, омыватель фар, омыватели ветрового и заднего стёкол Усилитель аудиосистемы Тягово-сцепное устройство Электропривод сиденья водителя Розетка 230 В Стеклоочиститель заднего стекла Генератор звука спортивного автомобиля Пуск двигателя, выключатель педали сцепления Не используется Обогрев задних сидений Вентиляция передних сидений Обогрев заднего стекла Предохранители в моторном отсеке Обзор Доступ к предохранителям › Одновременно на- › › › жмите кнопки фиксаторов крышки блока предохранителей и откройте крышку. Снимите крышку. Замените предохранитель. Установите и зафиксируйте крышку. АКБ автомобиля и предохранители › Предохранители в моторном отсеке 223 УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность попадания воды в блок предохранителей! ▶ Правильно установите и надёжно зафиксируйте крышку. Обзор предохранителей Номер предохранителя Потребитель 21 Автоматическая КП (только некоторые а/м) Система управления двигателя Стартер Дополнительный электрический отопитель Не используется Не используется Автоматическая КП (только некоторые а/м) Не используется Очиститель ветрового стекла (только некоторые а/м) Не используется Автономный отопитель Не используется 22 23 24 31 32 33 34 35 36 37 38 Номер предохранителя Потребитель 1 2 3 4 ESC, стояночный тормоз ESC Система управления двигателя Вентилятор радиатора, регулятор давления топлива, электрический дополнительный отопитель, система предварительного накаливания, расходомер воздуха, тормозная система, датчик уровня и температуры масла, зажигание, компоненты двигателя Компоненты двигателя Датчик тормозной системы Насос охлаждающей жидкости, заслонка отработавших газов, подогрев системы вентиляции картера, компоненты двигателя Лямбда-зонд, датчик NOx и датчик частиц сажи Насос системы охлаждения, зажигание, компоненты двигателя Топливный насос Дополнительный электроотопитель, ветровое стекло с обогревом Дополнительный электрический отопитель Масляный насос АКП Не используется Звуковой сигнал Зажигание ESC, система управления двигателя, катушка главного реле Шина данных, модуль данных АКБ Очиститель ветрового стекла (только некоторые а/м) Не используется 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 224 Колёса › Шины и диски Колёса ми элементами для использования таких колёс и шин. Шины и диски При намерении установить эти колёса и шины на автомобиль, который не был оснащён ими изначально, проконсультируйтесь на дилерском предприятии ŠKODA о возможности дооснащения автомобиля расширительными элементами для использования таких колёс и шин. На что следует обратить внимание ▶ ▶ ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Защищайте шины от контакта со смазочными материалами и топливом. Храните колёса и шины в прохладном, сухом и тёмном помещении. Шины без дисков следует хранить в вертикальном положении. Легкосплавные диски повреждаются антигололёдными реагентами. Причины неравномерного износа шин ▶ Неправильное давление в шинах ▶ Стиль вождения (например, прохождение поворотов на скорости, резкие разгоны и торможения). ▶ Неверные углы установки колёс. ▶ Неправильная балансировка колёс. Перестановка колёс Чтобы все шины изнашивались равномерно, мы рекомендуем через каждые 10 000 км переставлять колёса по приведённой схеме. Указания по шиномонтажу › Соблюдайте указанное направление вращения, › иначе могут ухудшиться ходовые качества. Направление рисунка протектора обозначено стрелкой на боковине шины. Замену шин осуществляйте попарно – на колёсах одной оси. Дополнительная информация Устанавливайте только радиальные шины одинаковой конструкции, одного типоразмера (с одинаковыми путями, проходимыми колёсами за один оборот) и с одинаковым рисунком протектора на одной оси. Перечень шин, допущенных к установке, указан в технической документации автомобиля и в декларации соответствия (т. н. документ COC). Декларацию соответствия можно получить на дилерском предприятии ŠKODA (действует в некоторых странах и для некоторых вариантов исполнения модели). Колёса 8,5Jx20 ET38 с шинами 255/40 R 20 Автомобиль, на который данные колёса и шины были установлены на заводе-изготовителе, оснащён также и соответствующими расширительны- Обзор маркировки шин Расшифровка маркировки шин например, 235/55 R 18 100 V 235 Ширина профиля шины в мм 55 Соотношение высоты/ширины в % R Тип каркаса – радиальное расположение нитей корда 18 Посадочный диаметр диска, дюймы 100 Индекс грузоподъёмности В Индекс скорости Индекс грузоподъёмности Индекс грузоподъёмности указывает максимально допустимую нагрузку на отдельную шину. 95 690 кг 96 710 кг 97 730 кг 98 750 кг 99 775 кг 100 800 кг 101 825 кг 102 850 кг 103 875 кг Индекс скорости Индекс обозначает максимально допустимую скорость автомобиля с установленными шинами соответствующей категории. M T U H В W Y ▶ 130 км/ч 190 км/ч 200 км/ч 210 км/ч 240 км/ч 270 км/ч 300 км/ч ОСТОРОЖНО Никогда не превышайте значений максимальной грузоподъёмности и скорости, на которые рассчитаны установленные шины. Колёса › Всесезонные или зимние шины 225 Всесезонные или зимние шины Индикатор износа шин На основании протектора шин имеются индикаторы износа, которые показывают минимально допустимую высоту рисунка протектора. Маркировка на боковине шины в виде букв «TWI» или другие символы, например , указывают расположение индикаторов износа. Шина считается изношенной, если индикатор износа находится вровень с рисунком протектора. Высоту протектора можно измерить с помощью измерителя, расположенного на скребке для льда. Скребок находится с внутренней стороны крышки лючка заливной горловины топливного бака. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Не используйте изношенные шины. Дата изготовления шин Дата изготовления указывается на боковине шины. Назначение Всесезонные или зимние шины улучшают ходовые качества в зимних условиях. Они имеют маркировку M+S с символом горной вершины и снежинки . На что следует обратить внимание Для обеспечения наилучших ходовых качеств автомобиля на всех четырёх колёсах следует эксплуатировать шины с минимальной высотой протектора 4 мм. В соответствующее время меняйте зимние шины на летние. Летние шины обладают лучшими тормозными характеристиками на дорожном покрытии без снега и льда, а также при температурах выше 7 °C. Условия использования Если установлены всесезонные или зимние шины, относящиеся к скоростной категории, соответствующей более низкой скорости, чем максимальная скорость, заданная для автомобиля, поступите следующим образом. Например, DOT ... 10 19 означает, что шина изготовлена на 10-й неделе 2019 года. › Установите в системе Infotainment ограничение ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Не используйте шины, возраст которых превышает 6 лет. › скорости в соответствии с категорией установленных шин. В поле зрения водителя разместите предупредительную табличку с максимальным значением скоростной категории установленных шин (только для определённых стран). Возможные проблемы и их устранение Помощь при повреждении шин Запасное и докатное колесо » стр. 226. ▶ Замена колеса и подъём автомобиля. ▶ Комплект для ремонта шин » стр. 228. ▶ Изменение давления в шинах горит › Остановите автомобиль. Настройки Настройка ограничения скорости для шин осуществляется в системе Infotainment в следующем пункте меню. Или: › Проверьте шины и давление в них. Индикация шины с изменившимся давлением Выберите пункт меню для индикации состояния шин в следующем меню. Или: Цепи противоскольжения Назначение Цепи противоскольжения улучшают ходовые качества автомобиля в зимних условиях. 226 Колёса › Шины SEAL ОСТОРОЖНО Опасность ДТП и опасность повреждения шин! ▶ Не используйте цепи на дорогах без снега и льда. На что следует обратить внимание › Перед установкой цепей противоскольжения снимите колёсные колпаки. › Устанавливайте цепи противоскольжения толь- Докатное колесо заметно уже, чем установленные на заводе колёса. Снятие и установка колеса на автомобилях без акустической системы Запасное или докатное колесо закреплено в нише под настилом пола или под трансформируемым фальшполом в багажном отсеке. ко на передние колёса. Технические характеристики Допустимые комбинации колёсных дисков/шин для установки цепей противоскольжения. Размер дисков 6,5Jx17 ET38 Обозначение шины 215/65 R17 Снятие Используйте только такие цепи, размер звеньев и замков которых не превышает 13 мм. › Ослабьте фиксирующий ремень и извлеките Шины SEAL › Отвинтите стопорную гайку. › Выньте колесо. Цель применения Шины SEAL облают повышенной стойкостью к потере давления в случае прокола шины. При замене шин SEAL на стандартные шины автомобиль должен обладать одним из следующих вариантов оборудования. ▶ ▶ Запасное или докатное колесо с соответствующим инструментом для проведения замены. Комплект для ремонта шин. Запасное и докатное колесо Обзор Запасное колесо ▶ Полноразмерное запасное колесо идентично установленным на автомобиле колёсам. ▶ На диске неполноценного запасного колеса имеется соответствующая предупредительная табличка. Это колесо предназначено для того, чтобы добраться до ближайшего сервисного предприятия. Накачайте неполноценное запасное колесо до максимального предписанного давления. Докатное колесо На диск докатного колеса наклеена предупреждающая табличка. Это колесо предназначено для того, чтобы добраться до ближайшего сервисного предприятия. ящик с набором бортового инструмента. Установка › Уложите колесо в нишу лицевой стороной вниз. › Проведите фиксирующий ремень через противоположные отверстия в диске колеса. › Завинтите стопорную гайку до упора. › Установите в колесо ящик с бортовым инструментом и закрепите лентой. Снятие и установка колеса на автомобилях с акустической системой Снятие › Частично извлеките стопорную пластину A. › Нажмите на клавишу разблокировки и отсоедините разъём. Колёса › Замена колеса и подъём автомобиля 227 › Отвинтите стопорную › › гайку. Снимите низкочастотный динамик. Выньте колесо. › В автомобиле с индикатором контроля давле› ния в шинах запишите значения давления в шинах в память системы. Как можно скорее проверьте момент затяжки колёсных болтов на установленном колесе. Предписанный момент затяжки составляет 140 Н·м. До проверки момента затяжки двигайтесь, соблюдая осторожность. Установка › Уложите колесо в нишу лицевой стороной вниз. › Установите низкочастотный динамик. › Завинтите стопорную гайку до упора. › Подключите разъём к низкочастотному динамику. › Зафиксируйте стопорную пластину A . Замена колеса и подъём автомобиля Что необходимо учитывать Перед заменой › Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и примите меры против его скатывания. › Заглушите двигатель. › Высадите всех пассажиров. Во время замены колеса пассажиры должны находиться за пределами дороги, например за ограждением. › Закройте все двери, крышку багажного отсека и капот. › Если к автомобилю присоединён прицеп, отсоедините его. Поднимите автомобиль ОСТОРОЖНО Обязательно зафиксируйте опорную площадку домкрата от возможного смещения! ▶ На рыхлом грунте установите под домкрат прочную подкладку достаточной площади. ▶ На скользкой поверхности установите под домкрат подставку из нескользящего материала, например резиновый коврик ▶ Поднимайте автомобиль всегда только с закрытыми дверьми. ▶ Никакие части тела не должны находиться под поднятым автомобилем. ▶ Не заводите двигатель поднятого автомобиля. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения автомобиля! ▶ Следите, чтобы домкрат правильно упирался в ребро порога. После замены › Проверьте, при необходимости доведите до нормы давление в шине заменяемого колеса. Замените повреждённую шину. Не рекомендуется ремонтировать шину. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Слишком низкий момент затяжки может привести к отвинчиванию колеса во время движения. ▶ Чрезмерный момент затяжки может привести к повреждению резьбы или деформации колёсного диска. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Не смазывайте болты. ▶ Не используйте ржавые и повреждённые болты. Замена колеса и подъём автомобиля Ослабление винтов › Если на автомобиле установлены крышки ко- лёсных болтов или колёсные колпаки, снимите их. ▶ ОСТОРОЖНО Если при отворачивании болта вы наступаете на рукоятку ключа ногой, удерживайтесь за автомобиль, чтобы лучше удерживать равновесие. Некоторые автомобили могут быть оснащены болтами-секретками для защиты колёс от кражи. › Наденьте переходник на болт-секретку до упора. › Установите ключ на › колёсный болт или на переходник. Отверните болт не более чем на полоборота, чтобы колесо не могло соскочить и упасть. 228 Колёса › Комплект для ремонта шин Опорные рёбра для домкрата Затягивание винтов › В несколько приёмов затяните колёсные болты › в перекрёстном порядке, включая болт-секретку. Закройте болты колпачками или наденьте колёсные колпаки. Сохраняйте этикетку с кодом болтов-секреток. По этому коду можно заказать запасной переходник из ассортимента оригинальных запчастей ŠKODA. A 12 см B 24 см Установка домкрата и подъём автомобиля Используйте домкрат из набора бортового инструмента. › Установите домкрат под опорную точку, кото› › › › рая ближе всего к заменяемому колесу. Закрепите рукоятку домкрата в гнезде на домкрате. Установите опору домкрата на ровное основание всей своей поверхностью, так чтобы он находился строго вертикально под ребром порога. Вращая рукоятку, подведите захват домкрата так, чтобы он охватил ребро порога. Продолжайте поднимать автомобиль до отрыва колеса от земли. Замена колеса › Отверните колёсные болты и уложите на чистую подкладку. › Осторожно снимите колесо. › Установите колесо. › Вверните болты и слегка затяните их. › Опустите автомобиль. ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Относится к колёсным колпакам, устанавливаемым на заводе или из ассортимента оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA: устанавливайте секретный болт согласно маркировке на тыльной стороне колпака. Комплект для ремонта шин Содержание Комплект для ремонта шин находится в ящике под фальшполом багажного отсека. A Наклейка с указанием ограничения скорости B Приспособление для вывёртывания золотни- ка C Шланг с пробкой D Компрессор (расположение элементов упра- вления может быть различным в зависимости от модели компрессора) E Шланг для накачки шин F Клавиша сброса давления G Манометр H Кабельный разъём для розетки 12 В I Выключатель J Баллон с герметиком для шин K Запасной золотник Декларация соответствия прилагается к компрессору или к комплекту бортовой документации. Условия использования Ремонт шины с помощью комплекта для ремонта шин ни в коем случае не заменяет настоящего ремонта шины. Колёса › Комплект для ремонта шин 229 Ремонт предназначен только для того, чтобы дать возможность доехать до ближайшего сервисного предприятия. Как можно скорее замените шины, отремонтированные с помощью комплекта для ремонта шин. Перед использованием комплекта для ремонта шин › Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и примите меры против его скатывания. › Заглушите двигатель. › Высадите всех пассажиров. Во время ремонта колёс пассажиры должны находиться за пределами дороги, например за ограждением. › Закройте все двери, а также крышку багажного отсека и капот. › Если к автомобилю присоединён прицеп, отсоедините его. После использования комплекта для ремонта шин Если не удаётся накачать шину до 2,0 бар, означает, что шина повреждена слишком сильно и не может быть загерметизирована с помощью комплекта для ремонта шин. › Не продолжайте движение. Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. При давлении 2,0–2,5 бар, можно продолжить движение со скоростью не более 80 км/ч (50 миль/ч). › Избегайте быстрых разгонов, резких торможе- ний и прохождения поворотов на высокой скорости. Указания по управлению автомобилем с отремонтированной шиной › Проверьте давление в отремонтированной шине через 10 минут после начала движения. › Если давление в шине составляет 1,3 бар или меньше, не продолжайте движение! Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. › Если давление в шине больше 1,3 бар, доведите давление до нужного значения не менее 2 бар и продолжайте движение. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения компрессора! ▶ Дайте остыть компрессору несколько минут по истечению максимального времени непрерывной работы. ОСТОРОЖНО Опасность ожога! При накачке шины компрессор и шланг компрессора могут нагреться. ▶ Дайте компрессору и шлангу остыть в течение нескольких минут. Ограничение на применение В следующих случаях от использования комплекта для ремонта шин следует отказаться: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Повреждён колёсный диск. Наружная температура ниже минимальной температуры, указанной в руководстве к баллону с герметиком для шин. Пробоины в шинах более 4 мм. Повреждения боковины шины. Истёк срок годности, указанный на баллоне с герметиком для шин. Самостоятельные действия в сложных ситуациях Герметизация шины › Отвинтите колпачок вентиля повреждённого колеса. › С помощью приспособления выверните золотник и положите его на чистую поверхность. › Несколько раз встряхните баллон с герметиком для шин. › Прикрутите шланг к баллону с герметиком для шин. Герметизирующая закрывающая фольга протыкается автоматически. › Снимите заглушку со шланга и наденьте шланг на вентиль шины. › Удерживая баллон дном вверх, перелейте весь герметик в шину. › Отсоедините шланг от вентиля. › Вверните золотник. Накачивание шины › Наденьте шланг компрессора на вентиль шины. › Зафиксируйте автомобиль стояночным тормозом. › Заведите двигатель. › Вставьте разъём компрессора в розетку 12 В. › Включите компрессор. › Выключите компрессор при достижении давления 2,0–2,5 бар. Учитывайте максимальное время непрерывной работы компрессора, указанное в инструкции изготовителя аварийного комплекта. › Если не удалось накачать шину до 2,0–2,5 бар, снимите шланг с вентиля шины. › Переместите автомобиль примерно на 10 мет› ров вперёд или назад, чтобы герметик мог распределиться по шине. Снова подсоедините шланг к вентилю и повторите накачивание. 230 Колёса › Давление в шинах Давление в шинах Индикатор контроля давления в шинах На что следует обратить внимание Принцип действия ▶ ▶ ▶ ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Давление в шинах всегда должно соответствовать загрузке автомобиля. Проверяйте давление во всех шинах не реже раза в месяц и дополнительно перед каждой длительной поездкой. Проверять давление следует на холодных шинах. Повышенное давление в горячих шинах не понижайте. После каждого изменения давления в шинах сохраняйте новые значения в индикаторе контроля давления в шинах. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ При очень быстрой потере давления в шине попытайтесь осторожно без резких поворотов руля и интенсивных торможений остановить автомобиль. Наклейка с предписанными значениями давления в шинах Наклейка с предписанными значениями давления в шинах находится на внутренней стороне крышки лючка топливного бака. A Давление для поло- винной загрузки B Давление для эко- логичной эксплуатации (немного пониженные расход топлива и объём вредных выбросов) C Давление для полной загрузки D Диаметр шины, дюймы Это справочный параметр для предписанного давления. Он не является перечнем размеров шин, разрешённых к установке на ваш автомобиль. Этот перечень указан в технической документации автомобиля и в декларации соответствия (т. н. документ COC). Е Давление в шинах передней оси F Давление в шинах задней оси G Предписанное давление в шине докатного ко- леса Индикатор контроля давления в шинах информирует об изменении давления в шинах. Предупреждение об изменении давления горит › Остановите автомобиль. › Проверьте шины и давление в них. Индикация шины с изменившимся давлением › Выберите пункт меню для индикации состояния шин в следующем меню. Или: Функциональные ограничения Система может не подать сигнал предупреждения при слишком быстром падении давления, например, при внезапном разрушении шины. В следующих случаях функция может работать с ограничениями. ▶ ▶ ▶ ▶ при неравномерной нагрузке колёс, например, при буксировке прицепа; при спортивном стиле вождения; при движении по дорогам с неукреплённым покрытием; при установке цепей противоскольжения. Сохранение значений давления в шинах Сохранение значений давления в шинах в системе Infotainment › Накачайте шины до требуемого давления. › Включите зажигание. › Выберите пункт меню для индикации состояния автомобиля в следующем меню. Или: › С помощью экранных кнопок › › выберите меню индикатора контроля давления в шинах. . Нажмите экранную кнопку Следуйте указаниям на экране. Сохраняйте значения давления в шинах в следующих случаях. ▶ ▶ Изменение давления в шинах. Замена одного или нескольких колёс. Колёса › Система контроля шин 231 ▶ ▶ Перестановка колеса на автомобиле. Каждый раз после пробега 10 000 км или 1 раз в год. Комбинация приборов/Система Infotainment Устранение проблем Неисправность индикатора контроля давления в шинах мигает в течение прим. 1 минуты, затем горит постоянно › Остановите автомобиль, выключите зажигание, › затем запустите двигатель снова. A Давление в шинах Если после запуска двигателя пиктограмма по-прежнему мигает, система неисправна. Осторожно продолжайте движение, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. C Сведения о давлении в шинах недоступны Система контроля шин Принцип действия Во время движения система измеряет давление в шинах с помощью датчиков, установленных на колёсах. Чтобы система работала правильно, в системе Infotainment требуется выбрать тип шин и нагрузку автомобиля. B Рекомендуемое давление в шинах D Слишком низкое давление в шинах! E Настройка нагрузки автомобиля Шины во время движения автомобиля нагреваются, и давление в них повышается. Это абсолютно нормальное явление, а не дефект. Если система во время движения отображает повышение давления в шинах, не уменьшайте его. Настройки Тип шин Выберите тип шин в следующем меню: После включения зажигания отображаются измеренные в последний раз значения давления в шинах. С началом движения эти отображаемые значения обновляются. Или: Предупреждение при изменении давления в шинах Горит › Выберите пункт меню для индикации состояния Нагрузка автомобиля автомобиля в следующем меню. › Остановите автомобиль. › Проверьте шины и давление в них. Или: Обзор › С помощью экранных кнопок Индикация в комбинации приборов › › Выберите пункт меню Автомобиль. выберите пункт меню Контроль давления в шинах. и выберите наКоснитесь экранной кнопки грузку автомобиля. Индикация в системе Infotainment › Выберите пункт меню для индикации состояния Решение проблем Или: Функциональное ограничение/Неисправность системы мигает › С помощью экранных кнопок › Выключите двигатель и запустите снова. › Если контрольная лампа после запуска двигате- автомобиля в следующем меню. выберите пункт меню контроля давления в шинах. ля вновь мигает, то это свидетельствует о неисправности системы. 232 Места для хранения и оборудование салона › Колпачки колёсных болтов › Осторожно продолжайте движение, обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Колпачки колёсных болтов Снятие и установка колпачков Снятие › Установите съёмник на колпачок до упора. › Снимите колпачок. Установка › Установите колпачок на колёсный болт до упора. Полноразмерный колёсный колпак Снятие и установка колпаков Относится к колпакам, установленным на заводе и поставляемым из ассортимента оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA. Снятие › Зацепите съёмник за одно из отверстий на краю колпака. › Вставьте баллонный ключ в скобу, упритесь им в колесо и отсоедините колпак от диска. Места для хранения и оборудование салона Оборудование в багажном отсеке Обзор A Для семиместного исполнения автомобиля. Съёмная стенка вещевого отсека Максимальная нагрузка 2,5 кг B Рычаг складывания спинок задних сидений C Несъёмный вещевой отсек Максимальная нагрузка 1,5 кг D Розетка 12 В Е Клавиша тягово-сцепного устройства F Для семиместного варианта автомобиля. Боковой отсек › Для открывания потяните за петлю. Оснащение для экстренных случаев Обзор оснащения для экстренных случаев Оснащение для экстренных случаев в багажном отсеке Установка › Сначала установите колпак на диск стороной с отверстием для вентиля шины. › Если используется болт-секретка, он должен находиться в месте, указанном на колпаке. Вдавите колпак колеса в диск, начиная от вентиля в обе стороны, так чтобы он зафиксировался по всей окружности. ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Используйте давление руки, не ударяйте по колёсному колпаку! A Местонахождение аптечки (в зависимости от комплектации) B Набор бортового инструмента C Размещение знака аварийной остановки Вещевое отделение для сигнального жилета Вещевое отделение для хранения светоотражающих жилетов в вещевом отделении передней двери. Места для хранения и оборудование салона › Вещевой отсек для сигнального жилета 233 Огнетушитель под сиденьем переднего пассажира Элементы крепления в багажном отсеке Обзор Пятиместное исполнение автомобиля Набор бортового инструмента В зависимости от комплектации в набор бортового инструмента может входить не все перечисленное. A Крючок для сумок Максимальная нагрузка 7,5 кг B Крючок для крепления багажных сеток C Проушины для крепления багажа и багажных сеток Максимальная нагрузка 350 кг Семиместное исполнение автомобиля A Переходник для болтов-секреток B Буксирная проушина C Скоба для снятия колёсных колпаков D Домкрат с информационной табличкой и ру- кояткой Е Баллонный ключ F Съёмник колпачков колёсных болтов G Комплект для ремонта шин Декларация соответствия прилагается к домкрату или к комплекту бортовой документации. Вещевой отсек для сигнального жилета A Крючок для сумок Максимальная нагрузка 7,5 кг B Крючок для крепления багажных сеток C Проушина для крепления багажа и багажных сеток Максимальная нагрузка 350 кг 234 Места для хранения и оборудование салона › Крючки для пакетов в багажном отсеке Другие элементы крепления A Передвижные крючки для сумок Максимальная нагрузка 7,5 кг B Элементы Cargo Максимальная нагрузка 8 кг Отделение для элементов Cargo находится в багажном отсеке под настилом пола. › Сложите элемент Cargo и закрепите его на напольном покрытии багажного отсека. Элементы Cargo в багажном отсеке Максимальная нагрузка на элементы Cargo составляет 8 кг. Багажная сетка Обзор Крючки для пакетов в багажном отсеке Максимальная нагрузка соответствующих багажных сеток составляет 1,5 кг. Максимальная нагрузка на крючок составляет 7,5 кг. Места для хранения и оборудование салона › Сдвижные крючки 235 Сдвижные крючки Перегородка-сетка Настройки Установка разделительной сетки Перемещение Установка сзади 1 Разблокировка 2 Перемещение 3 Фиксация › Перед установкой разделительной сетки позади Снятие › Сдвиньте крючок в переднюю часть крепёжной планки и снимите его. › › второго ряда сидений сложите третий ряд сидений. Вставьте поперечину в гнездо A на одной стороне и прижмите вперёд. Аналогичным образом закрепите поперечину с другой стороны. Закрепите карабины B в крепёжных проушинах. › › Туго натяните ремни за свободные концы C. Установка спереди Процесс установки аналогичен процессу сзади. Установка крючка › Прижмите крючок к передней части крепёжной планки и защёлкните вниз до упора. Крепёжные проушины для карабинов находится за средними стойками кузова. Снятие Снятие осуществляется в обратной последовательности. Двусторонний коврик Обзор Максимальная нагрузка на крючок составляет 7,5 кг. В зависимости от комплектации автомобиль может быть оснащён двусторонним ковриком в багажном отсеке. Одна сторона имеет тканевое покрытие, другая сторона – моющаяся. 236 Места для хранения и оборудование салона › Двусторонний фальшпол в багажном отсеке Двусторонний фальшпол в багажном отсеке Раскладывание и складывание Снятие и установка Извлечение и установка рулонной шторки багажного отсека › Нажмите на торец по- перечной штанги и извлеките или установите шторку. УВЕДОМЛЕНИЕ Прежде чем закрывать крышку багажного отсека, снимите крючок с рамы. Размещение шторки под трансформируемым фальшполом Для семиместного варианта автомобиля. › Откройте боковые отделения. Свёртываемая шторка багажного отсека Управление Разматывание › Вытяните шторку за ручку до фиксации. › Установите шторку в › › ниши боковой облицовки. Закройте боковые отделения. Верните фальшпол в исходное состояние. Сматывание › Нажмите на шторку в области ручки. Шторка автоматически сматывается. Возможно, что при зимних погодных условиях шторка багажного отсека будет сматываться медленнее. Трансформируемый пол багажного отсека Регулировка положения Максимальная нагрузка на заднюю панель в верхнем положении составляет 25 кг. Максимальная нагрузка на обе панели в верхнем положении в сумме составляет 75 кг. В пятиместном варианте автомобиля трансформируемый фальшпол состоит из двух частей. В семиместном варианте автомобиля трансформируемый фальшпол состоит из одной части. В автомобилях с трансформируемым фальшполом из двух частей одна сторона задней панели может быть покрыта тканью, а вторая – моющимся материалом. Места для хранения и оборудование салона › Разделительная стенка в багажном отсеке 237 В автомобилях с докатным колесом и аккумуляторной батареей под полом багажного отсека трансформируемый фальшпол не устанавливается в нижнее положение. В автомобилях с докатным колесом под полом багажного отсека максимальная нагрузка на настил пола составляет 5 кг. Поднятие и опускание передней панели › Поднимите панель. Задвиньте панель в пазы A . › Опускание осу- ществляется в обратной последовательности. Установка в верхнее или нижнее положение Как передняя так и задняя панель трансформируемого фальшпола может быть установлена в верхнее или нижнее положение. Порядок действий для обеих панелей идентичен. › Приподнимите трансформируемый фальшпол и потяните не себя. Разделительная стенка в багажном отсеке Извлечение и установка Вынимание разделительной стенки › Для установки трансформируемого фальшпола в верхнее положение положите переднюю часть на плоскость A . › Для установки транс- формируемого фальшпола в нижнее положение положите переднюю часть в про- Исполнение автомобиля: пятиместное/семиместное Разделительная стенка предотвращает смещение багажа. › Разделительная стенка вынимается движением вверх. странство B . › Сдвиньте трансфор- мируемый фальшпол вперёд и уложите его. Чехол Использование и крепление В чехле можно перевозить до 2 пар лыж с палками. › Откиньте спинку среднего заднего сиденья впе› Деление багажного отсека › Поднимите заднюю › панель трансформируемого фальшпола. Задвиньте панель в пазы A . › рёд. При необходимости, сложите вперёд третий ряд сидений. Вставьте лыжи и палки в чехол острыми концами назад и закройте чехол. Чехол можно укоротить по длине лыж с помощью ремня, находящегося внутри чехла. Вставьте чехол в отверстие таким образом, чтобы конец с замком-молнией находился в багажном отсеке. 238 Места для хранения и оборудование салона › Обзор оборудования салона › Затяните натяжной ремень вокруг лыж на основании крепления. Обзор оборудования салона Обзор практичного оборудования спереди › Вставьте язычок ремня в замок среднего сиденья. A Косметическое зеркало B Зажим для записок C Зажим для записок D Отсек для очков › Зафиксируйте карабины на проушинах для крепления багажа с обеих сторон. Для лучшего доступа к проушинам, можно сложить спинки сидений второго ряда вперёд. › Затяните ремни. ОСТОРОЖНО Максимальный масса перевозимых лыж составляет 10 кг. Максимальная нагрузка 0,25 кг › Для открывания нажмите клавишу. Е Верхний вещевой отсек Максимальная нагрузка 1,5 кг › Для открывания нажмите левую клавишу на крышке нижнего вещевого ящика. F Вещевое отделение ▶ ▶ ▶ Отделение для бутылки ёмкостью до макс. 1,5 л Отделение для контейнера для мусора Вещевое отделение для сигнального жилета G Нижний вещевой ящик с дефлектором В вещевом ящике имеется держатель для карточек, держатель для ручки и отсек для монет. Максимальная нагрузка 3 кг › Для открывания нажмите правую клавишу. › Для открывания дефлектора поверните регулятор в положение . H Вещевое отделение В этом вещевом отделении находятся розетка 12 В и разъём USB. Данный разъём USB может использоваться как для зарядки, так и для обмена данными. Места для хранения и оборудование салона › Обзор оборудования салона 239 › Для открывания потяните за планку. I Регулируемый подлокотник с вещевым отделением под ним › Для открывания потяните за подлокотник. J Вещевое отделение Максимальная нагрузка 0,5 кг В этом отделении находится держатель для карточек. › Для открывания потяните за ручку. ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ В отделении для очков D не оставляйте никаких чувствительных к нагреву предметов. Обзор практичного оборудования сзади A Крючки для одежды Максимальная нагрузка 2 кг B Откидной столик C Вещевой карман D В зависимости от комплектации: ▶ ▶ Розетка 12 В Розетка 230 В Е Вещевое отделение ▶ ▶ Отделение для бутылки ёмкостью до макс. 0,5 л Вещевое отделение для сигнального жилета F Вещевой карман ▶ ОСТОРОЖНО На крючки разрешается вешать только лёгкую одежду. В карманах одежды не должно находиться тяжёлых предметов и предметов с острыми краями. ▶ Кроме того, запрещается использовать плечики для одежды. 240 Места для хранения и оборудование салона › Карманы на внутренних боковинах передних сидений. Карманы на внутренних боковинах передних сидений. до 1,5 л. Отделение для бутылок в вещевом отсеке задней двери Зажим для парковочного талона Отделение предназначено для бутылок ёмкостью до 0,5 л. Разъёмы USB Отделение для бутылок в вещевом отсеке передней двери Данный разъём USB может использоваться как для зарядки, так и для обмена данными. Места для хранения и оборудование салона › Крючки на средних стойках кузова 241 Отсек для очков Данный разъём USB может быть использован только для зарядки. Крючки на средних стойках кузова Максимальная нагрузка на отсек составляет 0,25 кг. ▶ Максимальная нагрузка на крючок составляет 2 кг. ▶ ▶ ОСТОРОЖНО На крючки разрешается вешать только лёгкую одежду. В карманах одежды не должно находиться тяжёлых предметов и предметов с острыми краями. Кроме того, запрещается использовать плечики для одежды. УВЕДОМЛЕНИЕ Не оставляйте в отсеке для очков никаких чувствительных к нагреву предметов. 242 Места для хранения и оборудование салона › Держатель для ручки Держатель для ручки Третий ряд сидений - подстаканники и держатели телефона ВНИМАНИЕ Опасность ожога! ▶ Никогда не ставьте в подстаканники ёмкости с горячими напитками. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения электрооборудования и облицовки пролитыми напитками. Вещевой отсек под передним сиденьем Отделение для пластиковых карточек, монет и карт SD Открывание вещевого отделения Максимальная нагрузка вещевого отделения составляет 1,5 кг. Вещевое отделение для зонта Обзор Отделение для пластиковых карточек в вещевом отсеке на стороне водителя Места для хранения и оборудование салона › Отсек для мобильного телефона (Phonebox) 243 Отсек для мобильного телефона (Phonebox) На что следует обратить внимание ВНИМАНИЕ Опасность возгорания во время зарядки. ▶ Телефон может нагреться, в этом случае его следует осторожно извлечь из отсека. ▶ Не оставляйте в отсеке под телефоном металлические предметы. Если в отсеке находится разогретый металлический предмет, телефон следует вынуть и подождать пока предмет в вещевом отделении остынет! ▶ Проверьте, что положение заряжаемого телефона не изменилось. Если положение изменилось, извлеките телефон и снова уложите его на середину подложки с пиктограммой телефона. Подстаканники Обзор Передние подстаканники В этих держателях бутылку можно открыть одной рукой. › Вдавите бутылку в подстаканник и отверните крышку. Принцип действия Функции отсека для мобильного телефона ▶ Беспроводная зарядка телефонов. ▶ Усиление телефонного сигнала (только в отдельных странах). Отсек для мобильного телефона находится внутри вещевого отделения на передней центральной консоли. Задние подстаканники Кладите в отсек для мобильного телефона телефон размером не более 160x80 мм. индикатора степени заряжённости АКБ Когда телефон заряжается, в строке состояния на дисплее системы Infotainment горит . Рекомендации для оптимальной работы ✓ Телефон должен лежать в отсеке дисплеем вверх. ✓ Защитный чехол с телефона должен быть снят. ✓ Телефон должен лежать посередине, на символе телефона на подложке. Условия работы Условия для беспроводной зарядки ✓ Зажигание включено. ✓ Телефон поддерживает стандарт Qi. ✓ Между подложкой и телефоном нет никаких предметов. Устранение проблем На экране системы Infotainment отобразилось сообщение, что мобильный телефон не может быть заряжен. ▶ Проверьте, что между подложкой и заряжаемым телефоном нет каких-либо предметов. В этом случае извлеките телефон и предмет. Снова уложите телефон на середину подложки с символом телефона. ВНИМАНИЕ Опасность ожога! ▶ Никогда не ставьте в подстаканники ёмкости с горячими напитками. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения электрооборудования и облицовки пролитыми напитками. 244 Места для хранения и оборудование салона › Контейнер для мусора Контейнер для мусора Прикуриватель › Вдавите прикурива- Замена пакета тель. › Подождите, пока при› › куриватель не вернётся в исходное положение. Извлеките и используйте прикуриватель. Вставьте прикуриватель на место. Гнездо прикуривателя можно также использовать как розетку 12 В. Пепельница и прикуриватель На что обратить внимание ВНИМАНИЕ Опасность возгорания или пожара! ▶ Не использовать пепельницу для хранения горячих или легковоспламеняющихся предметов. ▶ Соблюдать осторожность при обращении с прикуривателем. Откидной столик Управление Откидывание столика вверх › Откиньте столик до нужного положения. Управление Пепельница устанавливается в подстаканник. Открывание пепельницы Складывание столика вверх › Нажмите на клавишу разблокировки и сложите столик. Выдвиньте подстаканник Снимите крышку Максимальная нагрузка столика составляет 8,5 кг. ВНИМАНИЕ Опасность травмы! ▶ Во время движения столик должен находиться в сложенном вниз состоянии. Места для хранения и оборудование салона › Многофункциональный держатель 245 Многофункциональный держатель Держатель планшета Обзор Настройки A Подстаканники Наклонить и повернуть B Вещевое отделение для размещения крышки розетки 12 В C Отделение для ключа зажигания D Отделение для монет и пластиковых карт E Вещевое отделение Изменить размер Многофункциональный держатель можно вынуть или повернуть. Плед Извлечение и установка Плед находится в сумке, которая может быть закреплена в одном из следующих мест. ▶ ▶ ▶ На направляющих передних подголовников. В карманах на спинках передних сидений. С помощью рычага для регулировки второго ряда сидений в продольном направлении. Дисплей в задней части центральной консоли Обзор A Настройка темпе- ратуры › Вытяните фиксатор и сдвиньте верхнюю часть держателя в нужное положение. Отрегулируйте минимальный размер для пустого держателя, чтобы во время движения установленное в нём устройство не издавало шум. Извлечение и установка Крепление за подголовниками › Для установки наса- дите раскрытый адаптер на направляющие переднего подголовника и осторожно защёлкните. B Дисплей › Закрепите держатель в адаптере. 246 Места для хранения и оборудование салона › Розетка 12 В Снятие ▶ › Нажмите на клавишу разблокировки и снимите держатель. Отключайте потребители электроэнергии перед включением и выключением зажигания, а также перед включением двигателя. Индикация состояния Горит зелёным – розетка включена. ▶ Мигает зелёным – розетка остаётся включённой примерно 10 минут после выключения двигателя, если электрический прибор был подключён к ней ещё при работающем двигателе. ▶ › Нажмите на адаптер и снимите его. Розетка оснащена «детской» блокировкой. При подсоединении вилки розетка разблокируется и включается. Условия работы ✓ Двигатель работает. В автомобилях с системой СТАРТ-СТОП розетка работает и в режиме СТОП. Возможные проблемы и их устранение Технические характеристики Держатель предназначен для крепления планшетов высотой от 12,2 до 19,5 см. Максимальная нагрузка на держатель составляет 0,75 кг. Контрольная лампа мигает красным Розетка выключена, например, по следующим причинам. ▶ ▶ ▶ Розетка 12 В Условия работы УВЕДОМЛЕНИЕ Риск повреждения электрооборудования автомобиля! ▶ Подключайте к розеткам только разрешённые электрические принадлежности общей мощностью не более 120 Вт. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения подключённых потребителей электроэнергии! ▶ Отключайте потребители электроэнергии перед включением и выключением зажигания, а также перед включением двигателя. розетки 230 В Принцип действия УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения подключённых потребителей электроэнергии! ▶ Не подключайте к розетке осветительные приборы с люминесцентными трубками. Превышение силы тока. Низкий уровень заряда аккумуляторной батареи автомобиля. Перегрев розетки. › Если перечисленные причины устранены, но розетка по-прежнему не включается автоматически, отсоедините от розетки электрический прибор и вновь подсоедините его через некоторое время. Багажник на крыше и тягово-сцепное устройство › Багажник на крыше 247 › Нажмите на шаровой Багажник на крыше и тяговосцепное устройство палец, чтобы он зафиксировался с характерным щелчком. Багажник на крыше Проверка фиксации: горит контрольная лампа в переключателе. Обзор Максимальный вес груза, включая багажник на крыше, составляет 75 кг. Поворотное тягово-сцепное устройство Складывание шарового пальца ▶ На что следует обратить внимание ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Не производите никаких действий с переключателем для выдвигания шарового пальца, пока к шаровому пальцу подсоединён прицеп или другие аксессуары. Шаровой палец может разблокироваться. ВНИМАНИЕ Опасность травмы! ▶ Обращайтесь с тягово-сцепным устройством с осторожностью. ▶ При выдвигании шарового пальца не стойте у средней части заднего бампера. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения тягово-сцепного устройства! ▶ Если тягово-сцепное устройство не используется, сложите шаровой палец под бампер. Выдвигание и складывание шарового пальца Выдвигание шарового пальца › Потяните за переключатель. Шаровой палец выдвигается. Контрольная лампа в переключателе мигает. ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ К шаровому пальцу не должен быть подсоединён прицеп или другие аксессуары. К розетке не должен быть подключён разъём или адаптер. › Потяните за переключатель. Шаровой палец разблокируется. Контрольная лампа в переключателе мигает. › Поверните шаровой палец под бампер, чтобы шаровой палец зафиксировался с характерным щелчком. Проверка фиксации: горит контрольная лампа в переключателе. Подсоединение и отсоединение прицепа или аксессуаров Следующая информация описывает процесс подсоединения и отсоединения прицепа. Эта информация относится также к другим принадлежностям, например, к креплению для велосипедов. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Не используйте стопорную проушину для буксировки ▶ Правильно распределяйте и закрепляйте груз. Тягово-сцепное устройство оборудовано 13контактной розеткой. Если прицеп оснащён 7контактной вилкой, используйте подходящий адаптер из ассортимента оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA. 248 Багажник на крыше и тягово-сцепное устройство › Поворотное тягово-сцепное устройство Подсоединение › Разложите шаровой палец. › Установите дышло прицепа на шаровой палец. › Вставьте разъём прицепа в розетку A . › Закрепите страховочный трос прицепа в стопорной проушине B . Страховочный трос должен провисать во всех положениях прицепа относительно автомобиля. Отсоединение Отсоединение осуществляется в обратной последовательности. Питание электросети прицепа После электрического подключения прицепа к автомобилю прицеп снабжается электроэнергией от автомобиля. УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения электронного оборудования! Общая мощность всех потребителей электроэнергии, подключённых к электросети прицепа, не должна превышать 350 Вт. Устранение проблем Неисправность тягово-сцепного устройства Контрольная лампа в переключателе не горит и не мигает, или шаровой палец не фиксируется. › Использовать тягово-сцепное устройство запрещается. › Обратитесь на сервисное предприятие. Шаровой палец не зафиксирован горит › Зафиксируйте шаровой палец. Технические характеристики Максимальная допустимая вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство при движении с прицепом Максимальная допустимая вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство зависит от типа двигателя и комплектации автомобиля. Данные, относящиеся к вашему автомобилю, следует взять из технической документации автомобиля, (например, из документации на допуск к эксплуатации, из сертификата соответствия) или запросить у дилера ŠKODA. Прочие данные (например, указанные на заводской табличке прицепа) дают только контрольные величины для тягово-сцепного устройства. Нагрузка на шаровой палец ТСУ при установленных аксессуарах и принадлежностях При использовании принадлежностей (например, крепления для велосипедов) необходимо учитывать их максимальную длину, а также разрешённую максимальную массу, включая загрузку. Максимальная длина установленного аксессуара (измеренная от шарового пальца ТСУ) не должна превышать 70 см. Разрешённая максимальная масса установленной принадлежности, включая загрузку, соответствует максимальной вертикальной нагрузке при эксплуатации прицепа. Это значение необходимо получить из документации на допуск к эксплуатации. Если максимальная вертикальная нагрузка при буксировке прицепа превышает 75 кг, разрешённая максимальная установленного аксессуара не должна превышать 75 кг. Это условие выполняется, если центр тяжести груза находится на расстоянии не более 30 см от шарового пальца ТСУ. Если расстояние от центра тяжести груза до шарового пальца ТСУ превышает 30 см максимальная разрешённая масса принадлежности, включая нагрузку, снижается (например, на расстоянии 60 см от шарового пальца примерно в два раза). ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Не превышайте допустимую вертикальную нагрузку на тягово-сцепное устройство. ▶ Превышать допустимую загрузку прицепа, а также вес другой принадлежности (например, крепления для велосипедов) запрещается. УВЕДОМЛЕНИЕ Риск повреждения тягово-сцепного устройства и самого автомобиля! ▶ При использовании принадлежностей (например, крепления для велосипедов) не превышать максимальную длину, а также разрешённую максимальную массу принадлежности, включая загрузку. Уход и очистка › Наступление срока технического обслуживания 249 Уход и очистка Наступление срока технического обслуживания Межсервисный интервал Соблюдение межсервисных интервалов имеет решающее значение для продления срока службы и поддержания рыночной стоимости автомобиля. О наступлении срока технического обслуживания информируют символ и соответствующее сообщение на дисплее комбинации приборов. Информация о типе межсервисного интервала, о возможности его изменения, а также об объёме технического обслуживания предоставляется на сервисном предприятии. Все виды сервисных работ, включая замену и дозаправку рабочих жидкостей, являются для клиента платными даже в период действия гарантии, если гарантийными обязательствами ŠKODA AUTO или другими условиями договора не предусмотрено иное. Отметки о проведении ТО Сервисное предприятие заносит отметку о проведении технического обслуживания в информационную систему, называемую сервисной книжкой. Вы можете самостоятельно распечатать отметку о проведении ТО. Сброс данных Рекомендуем не сбрасывать данные о наступлении срока технического обслуживания самостоятельно. В противном случае индикатор ТО может быть настроен неправильно, что приведёт к нарушению нормальной эксплуатации автомобиля. На автомобилях с изменяемым интервалом ТО после сброса индикатора отображаются значения нового интервала ТО, которые рассчитываются по прежним условиям эксплуатации. Затем эти значения корректируются в соответствии с текущими условиями эксплуатации автомобиля. Техническое обслуживание, регулировки и внесение технических изменений Указания и рекомендации ŠKODA AUTO необходимо соблюдать при использовании аксессуаров и принадлежностей, а также при проведении любых работ по перенастройке, ремонту или внесению технических изменений в автомобиле. Строгое выполнение этих указаний и рекомендаций является залогом безопасной эксплуатации и хорошего технического состояния автомобиля. Мы рекомендуем использовать только официально одобренные для данного автомобиля оригинальные аксессуары и принадлежности ŠKODA и оригинальные детали ŠKODA. Их надёжность, безопасность и применимость для вашего автомобиля гарантированы. Сервисное предприятие ŠKODA Все сервисные предприятия ŠKODA работают в соответствии с указаниями и требованиями ŠKODA AUTO. Работы по техническому обслуживанию и ремонту выполняются тем самым своевременно и с соответствующим качеством. Строгое выполнение этих указаний и требований является залогом безопасности автомобиля в эксплуатации и его надёжности. Поэтому мы рекомендуем выполнять любые работы по регулировке, ремонту или техническому изменению вашего автомобиля на сервисных предприятиях ŠKODA. Оригинальные детали ŠKODA Рекомендуем при ремонте вашего автомобиля использовать оригинальные детали ŠKODA, поскольку эти детали допущены к применению ŠKODA AUTO. Эти детали строго соответствуют требованиям ŠKODA AUTO и идентичны деталям устанавливаемым при серийном производстве. При использовании этих деталей ŠKODA Auto гарантирует безопасность, надёжность и длительный срок эксплуатации автомобиля. Сервис-партнёры ŠKODA в соответствии с законодательством несут ответственность за возможные дефекты оригинальных деталей ŠKODA в течение 2 лет после продажи, если договором купли-продажи не предусмотрено иное. Оригинальные принадлежности и аксессуары ŠKODA Мы рекомендуем использовать для вашего автомобиля оригинальные аксессуары и принадлежности ŠKODA. Для таких принадлежностей ŠKODA AUTO гарантирует безопасность и надёжность, а также их совместимость в вашим автомобилем. Сервис-партнёры ŠKODA, в соответствии с законодательством, несут ответственность за возможные дефекты оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA в течение 2 лет после установки или передачи, если договором купли-продажи, или другими условиями, не предусмотрено иное. 250 Уход и очистка › Салон Спойлер ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! ▶ Используйте оригинальный спойлер на переднем бампере только в комбинации с оригинальным спойлером на крышке багажного отсека. ▶ Оригинальный спойлер нельзя оставлять на переднем бампере, если на крышке багажного отсека нет спойлера или если на ней установлен несоответствующий спойлер. ▶ В случае ремонта, замены, установки или снятия спойлеров необходимо проконсультироваться с сервисным предприятием ŠKODA. Защита компонентов Некоторые электронные компоненты автомобиля (например, комбинация приборов) снабжаются на заводе защитой. Защита компонентов обеспечивает ограничение их функциональности при неавторизированной установке на другом автомобиле (т. е., например, в случае их хищения) или при использовании вне автомобиля. Салон На что следует обратить внимание ▶ ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Для чистки и ухода за отдельными материалами используйте предусмотренные для этого чистящие средства. Не применяйте агрессивные чистящие средства или химические растворители. Натуральная кожа/искусственная кожа/ Alcantara®/Suedia/ткань ▶ ▶ ▶ ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Как можно быстрее удаляйте загрязнения. Не применяйте для чистки обивки сидений из Alcantara® и Suedia очистители для кожи, мастику для натирки полов, крем для чистки обуви, пятновыводители, и т. п. Следите за тем, чтобы вода не попала в швы и нигде не промочила кожу насквозь. Не чистите обивку крыши щёткой. УВЕДОМЛЕНИЕ Риск выцветания материалов обивки. ▶ Не оставляйте автомобиль подолгу стоять под палящим солнцем, при необходимости закрывайте обивку от воздействия прямого солнечного излучения. ▶ В процессе эксплуатации на обивке из кожи, Alcantara® и Suedia могут появиться некоторые ▶ ▶ изменения, например, складки, изменения окраски. Некоторые ткани, например тёмная джинсовая ткань, часто бывают окрашены недостаточно стойкой краской. В результате этого на обивке сидений могут появиться заметные окрашивания. Это не свидетельствует о браке в материале обивки. Острые застёжки-молнии, заклёпки, застёжки и другие элементы одежды могут повредить материалы обивки автомобиля. Гарантия на такие повреждения не распространяется. Пластмассовые детали УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения передней панели. ▶ Не закрепляйте ароматизаторы и освежители воздуха на передней панели. Стёкла УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения нагревательных нитей или антенны на стекле. ▶ Не размещайте наклейки на нагревательных нитях Обивка сидений с электрическим обогревом УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения системы отопления. ▶ Не используйте для чистки сидений воду или другие жидкости. ▶ Не сушите сиденья включением подогрева. Ремни безопасности УВЕДОМЛЕНИЕ Опасность повреждения ремней безопасности. ▶ Химическая чистка ремней безопасности запрещена. ▶ Высушите ремни перед сматыванием в инерционную катушку. Указания по очистке Натуральная кожа/искусственная кожа/ Alcantara®/Suedia/ткань › Пыль и загрязнения на поверхности удаляйте пылесосом. › Свежие загрязнения удаляйте с помощью слегка влажной хлопчатобумажной или шерстяной ткани и (при необходимости) мягкого мыльного раствора и вытирайте сухой салфеткой. › Для удаления стойких пятен используйте предусмотренные для этого чистящие средства. › Для регулярного ухода за натуральной кожей используйте предусмотренные для этого чистящие средства. После каждой чистки смазывайте Уход и очистка › Наружная сторона 251 › кожу специальным светозащитным пропитывающим кремом. При уходе за поверхностями из Alcantara®, Suedia и ткани удаляйте застрявшие в обивке волосы чистящей перчаткой. Катышки с тканевой обивки удаляйте щёткой. Пластмассовые детали › Удаляйте загрязнения водой, слегка увлажнённой салфеткой или губкой, а при необходимости – предусмотренными для этого чистящими средствами. ▶ ▶ ▶ ▶ Стёкла › Удаляйте загрязнения чистой водой и протрите насухо предусмотренной для этого салфеткой. Обивка сидений с электрическим обогревом › Для удаления загрязнений используйте предусмотренные для этого чистящие средства. Ремни безопасности › Удалите загрязнения мягкой салфеткой и мягким мыльным раствором. Наружная сторона На что следует обратить внимание ОСТОРОЖНО Опасность ДТП! После мойки автомобиля может ухудшиться работа тормозной системы вследствие попадания влаги, а зимой – льда. ▶ Чтобы очистить и высушить тормоза, несколько раз нажмите на педаль тормоза. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Как можно быстрее удаляйте птичий помёт, останки насекомых, остатки реагентов и морской соли, вытекшее топливо, жидкость AdBlue® и т. п. Для удаления загрязнений не используйте жёсткие губки, губки для мытья посуды и т. п. Для чистки и ухода за отдельными материалами используйте предусмотренные для этого чистящие средства. Не применяйте агрессивные чистящие средства или химические растворители. Не полируйте автомобиль в запылённой среде. УВЕДОМЛЕНИЕ Жидкость AdBlue® разъедает некоторые материалы, например лакокрасочное покрытие и пластик. ▶ Протрите места контакта влажной салфеткой и промойте холодной водой. ▶ Образовавшиеся кристаллы смойте тёплой водой и губкой. ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ При первой возможности устраняйте повреждения лакокрасочного покрытия. Матовые эмалевые покрытия нельзя обрабатывать полиролью и твёрдыми восками. Не полируйте плёнки. Не обрабатывайте уплотнители дверей и направляющие стёкол никакими средствами. Исключением являются только специальные средства из ассортимента оригинальных аксессуаров ŠKODA. Эти средства гарантированно не повреждают защитное покрытие уплотнителей и направляющих стёкол. Не применяйте абразивные чистящие средства для очистки камеры заднего вида. Перед въездом на мойку › Соблюдайте обычные указания при посещении мойки, в том числе поднимите стёкла, сложите наружные зеркала заднего вида и т.п. › Установите подрулевой переключатель стеклоочистителей в положение . › Если у автомобиля есть особое навесное оборудование, следуйте указаниям персонала автоматической мойки. УВЕДОМЛЕНИЕ В автомобилях с электроприводом крышки багажного отсека она может открыться автоматически в результате прижимания щёток. ▶ Заприте автомобиль, например, клавишей центрального замка. После мойки с нанесением воскового консерванта › Протрите щётки стеклоочистителей сухой салфеткой. Мойка с помощью установки высокого давления ▶ ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Соблюдайте указания по эксплуатации для моечной установки высокого давления. Особенно это касается значений давления и расстояния от распылителя до объекта. Не направляйте струю непосредственно на следующие детали автомобиля. ▶ Плёнки. ▶ Замки. ▶ Зазоры на автомобиле. ▶ Розетка тягово-сцепного устройства. ▶ Поворотный шаровой палец. ▶ Датчики. ▶ Объективы камер. ▶ Детали из пластика, хромированные и анодированные детали 252 Уход и очистка › Скребок на крышке лючка заливной горловины Удаление снега и льда ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Счищайте снег и лёд пластиковым скребком или подходящим противообледенительным средством. Очищайте камеры ручной щёткой. Ведите пластмассовый скребок только в одном направлении. Не используйте скребки и другие острые предметы для очистки плёнок. Не удаляйте снег и лёд горячей или тёплой водой. Не удаляйте снег и лёд с поверхностей с сильными загрязнениями. Указания по очистке Ручная мойка › Мойте автомобиль сверху вниз с помощью мягкой губки или моечной рукавицы и большого количества воды, при необходимости с использованием соответствующих чистящих средств. › Для плёнок и фар используйте мягкий мыльный раствор, содержащий две столовые ложки нейтрального моющего средства на 1 литр тёплой воды. › Для щёток стеклоочистителя используйте средство для очистки стёкол. › Камеры мойте чистой водой и вытирайте досуха подходящей чистой салфеткой. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ УВЕДОМЛЕНИЕ Регулярно прополаскивайте губку или рукавицу. Для колёс, порогов, и нижней части автомобиля используйте отдельную губку, а не ту, которая используется для остальных частей автомобиля. Не мойте автомобиль под ярким солнцем. Не очищайте фары в сухом состоянии и не используйте острых предметов. При мойке не прикладывайте усилие к кузову. Температура воды не должна превышать 60 °C. После ручной мойки › Ополосните автомобиль и вытрите его подходящей чистой ветошью. Лакокрасочное покрытие › Обрабатывайте лакокрасочное покрытие твёрдым воском не реже двух раз в год. › Для матовых лакокрасочных покрытий используйте полироль. Плёнки Плёнки стареют и становятся ломкими, это совершенно нормально и не является дефектом. Следующие факторы негативно влияют на срок службы и цветостойкость плёнок. ▶ ▶ ▶ ▶ Солнечное излучение. Влажность. Загрязнение воздуха. Удары гравия, например, отскакивающего от груза при перевозке груза на багажнике на крыше. Консервация скрытых полостей Подверженные коррозии полости автомобиля на заводе обработаны консервирующим воском. › Снимите выступающий воск пластиковым скребком и удалите пятна уайт-спиритом. Защита днища Днище имеет надёжную защиту от химических и механических воздействий. › Проверяйте на сервисном предприятии защит- ное покрытие перед началом и в конце холодного времени года. Колёса › После мойки покройте колёса подходящим консервирующим средством. УВЕДОМЛЕНИЕ Сильное загрязнение колёс может вызвать нарушение их балансировки. Домкрат › На подвижные детали при необходимости нанесите подходящую пластичную смазку. Тягово-сцепное устройство › Наносите на шаровой палец ТСУ подходящую пластичную смазку. Скребок на крышке лючка заливной горловины Технические характеристики и предписания › Предписания к техническим характеристикам 253 Технические характеристики и предписания Предписания к техническим характеристикам Экологический класс, данные по расходу топлива и прочие актуальные данные для Вашего автомобиля указаны в технической документации и в декларации соответствия, в так называемом документе COC. Также данные можно запросить в дилерском предприятии ŠKODA. Декларацию соответствия можно получить на дилерском предприятии ŠKODA. Данные, указанные в технической документации автомобиля, имеют приоритет перед данными, приведёнными в настоящем руководстве по эксплуатации. Приведены тягово-динамические характеристики, измеренные без негативного влияния со стороны некоторого оборудования, например климатической установки. A Производитель автомобиля B Идентификационный номер транспортного средства (VIN) Отображение VIN Индикация VIN выполняется в системе Infotainment в следующем меню: Пункт меню технического обслуживания Или: живания Пункт меню технического обслу- Номер двигателя Номер двигателя выштампован на блоке цилиндров. Разрешённая максимальная масса Разрешённая максимальная масса приведена на заводской табличке. Заводская табличка находится внизу на средней стойке кузова автомобиля. Приведённые значения соответствуют базовой модели без специального оборудования. Значения были определены по методике, которая регламентируется правилами измерения эксплуатационных и технических характеристик транспортных средств. Номер одобрения типа транспортного средства указан в документах на автомобиль в поле 17. Данные автомобиля Идентификационный номер транспортного средства (VIN) Идентификационный номер транспортного средства находится в следующих местах: ▶ ▶ ▶ Справа в моторном отсеке на чашке амортизаторной стойки. На табличке под ветровым стеклом в левом нижнем углу. На заводской табличке снизу на средней стойке кузова автомобиля. A Разрешённая максимальная масса B Разрешённая максимальная масса автопоезда (автомобиль и прицеп) C Максимальная нагрузка на переднюю ось D Максимальная нагрузка на заднюю ось Разрешённая максимальная масса автопоезда Приведённое значение действительно только до высоты 1000 м над уровнем моря. С повышением высоты над уровнем моря уменьшается мощность двигателя и способность автомобиля преодолевать подъём. Поэтому с увеличением высоты на каждую полную или неполную 1000 метров разрешённая максимальная масса автопоезда уменьшается на 10 %. Масса автопоезда представляет собой сумму фактической массы загруженного автомобиля и загруженного прицепа. Заводская табличка 254 Технические характеристики и предписания › Снаряжённая масса Полезная нагрузка Максимальная полезная нагрузка приблизительно соответствует разности между разрешённой максимальной массой и снаряжённой массой. Эта нагрузка складывается из следующих компонентов: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Масса пассажиров. Масса багажа и всех других перевозимых в автомобиле предметов. Масса груза, перевозимого на крыше, включая вес багажника/рейлингов. Масса компонентов дополнительного оборудования, не вошедшего в снаряжённую массу. Вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство при движении с прицепом » стр. 248. ОСТОРОЖНО Опасность ДТП и опасность повреждения автомобиля! ▶ Запрещается превышать максимально разрешённые значения массы Снаряжённая масса Снаряжённая масса Эта величина соответствует минимальной эксплуатационной массе автомобиля без дополнительного оборудования. Она включает в себя также 75 кг массы водителя, массу эксплуатационных жидкостей, а также бортового инструмента и топлива в баке, заправленного минимум на 90 %. Снаряжённая масса Снаряжённая масса (кг) Модель двигателя Коробка передач Пятиместное исполнение 1,4 л/92 кВт TSI Механическая коробка 1516 передач Механическая коробка 1626 передач, 4х4 1,4 л/110 кВт TSI 1572 DSG a) 1641 DSG a) 4x4 Механическая коробка 1549 передач 1,5 л/110 кВт TSI 1581 DSG a) 2,0 л/132 кВт TSI DSG a) 4x4 1706/1702 b) 2,0 л/140 кВт TSI 1708 DSG a) 4x4 Механическая коробка 1725 передач, 4х4 2,0 л/110 кВт TDI CR 1679 DSG a) DSG a) 4x4 1755/1730 c) 2,0 л/130 кВт TDI CR 1718 DSG a) 4x4 2,0 л/140 кВт TDI CR 1772 DSG a) 4x4 2,0 л/176 кВт TDI CR 1895 DSG a) 4x4 a) Автоматическая коробка передач DSG. b) Для автомобилей, соответствующих экологическому классу Евро 4. c) Для автомобилей, соответствующих экологическому классу Евро 5. Точную массу автомобиля можно узнать на сервисном предприятии. Семиместное исполнение 1559 1669 1615 1684 1592 1624 1749 1751 1768 1722 1798/1773 c) 1761 1815 1928 Технические характеристики и предписания › Размеры автомобиля 255 Размеры автомобиля Размеры Данные Значение (в мм) Пятиместное исполнение Высота автомобиля Ширина автомобиля со сложенными зеркалами Ширина автомобиля с разложенными зеркалами Дорожный просвет автомобиля Длина автомобиля a) b) Обзор ▶ ▶ 1659/1664 a) 1882 2087 193/191 b)/197 a) 192/191 b)/197 a) 4697/4699 a) Для автомобилей с двигателем TDI 2,0 л/176 кВт. Для полноприводных автомобилей. Спецификации двигателя ▶ Семиместное исполнение 1660/1665 a) 1,4 л/92 кВт TSI » стр. 255. 1,4 л/110 кВт TSI » стр. 256. 1,5 л/110 кВт TSI » стр. 256. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ 2,0 л/132 кВт TSI » стр. 256. 2,0 л/140 кВт TSI » стр. 257. 2,0 л/110 кВт TDI CR » стр. 257. 2,0 л/130 кВт TDI CR » стр. 257. 2,0 л/140 кВт TDI CR » стр. 258. 2,0 л/176 кВт TDI CR » стр. 258. Двигатель 1,4 л/92 кВт TSI Мощность (кВт при об/мин) Максимальный крутящий момент, Н·м при об/мин Число цилиндров/рабочий объём (см3) Коробка передач Исполнение автомобиля Максимальная скорость, км/ч При включённой указанной передаче Разгон до 100 км/ч, с 92/5000-6000 200/1400-4000 4/1395 Механическая коробка передач 5-местный а/м 7-местный а/м 190 189 5 5 10,6 10,8 256 Технические характеристики и предписания › Спецификации двигателя Двигатель 1,4 л/110 кВт TSI Мощность (кВт при об/мин) Максимальный крутящий момент, Н·м при об/мин Число цилиндров/рабочий объём (см3) Исполнение автомобиля Коробка передач 110/5000-6000 250/1500-3500 4/1395 5-местный а/м 7-местный а/м МеханиDSG a) DSG a) 4x4 МеханиDSG a) DSG a) 4x4 ческая коческая коробка перобка передач, 4х4 редач, 4х4 Максимальная скорость, км/ч 198 199 194 196 198 192 При включённой указанной пере5 5 5 5 5 5 даче Разгон до 100 км/ч, с 9,8 9,7 10,0 9,9 9,9 10,2 a) Автоматическая коробка передач DSG Двигатель 1,5 л/110 кВт TSI Мощность (кВт при об/мин) Максимальный крутящий момент, Н·м при об/мин Число цилиндров/рабочий объём (см3) Исполнение автомобиля Коробка передач 110/5000 – 6000 250/1500 – 3500 4/1498 5-местный а/м Механическая DSG a) коробка передач, 4х4 200 198 5 6 Максимальная скорость, км/ч При включённой указанной передаче Разгон до 100 км/ч, с 9,8 a) Автоматическая коробка передач DSG. 7-местный а/м Механическая DSG a) коробка передач, 4х4 200 198 5 6 9,8 9,9 9,8 Двигатель 2,0 л/132 кВт TSI Мощность (кВт при об/мин) Максимальный крутящий момент, Н·м при об/мин Число цилиндров/рабочий объём (см3) Исполнение автомобиля Коробка передач Максимальная скорость, км/ч При включённой указанной передаче Разгон до 100 км/ч, с a) Автоматическая коробка передач DSG 132/3900-6000 320/1400-3940 4/1984 5-местный а/м DSG a) 4x4 207 5 7-местный а/м DSG a) 4x4 205 5 8,2 8,4 Технические характеристики и предписания › Спецификации двигателя 257 Двигатель 2,0 л/140 кВт TSI Мощность (кВт при об/мин) Максимальный крутящий момент, Н·м при об/мин Число цилиндров/рабочий объём (см3) Исполнение автомобиля Коробка передач Максимальная скорость, км/ч При включённой указанной передаче Разгон до 100 км/ч, с a) Автоматическая коробка передач DSG 140/4200-6000 320/1500-4100 4/1984 5-местный а/м DSG a) 4x4 211 5 7-местный а/м DSG a) 4x4 210 5 7,5 7,7 Двигатель 2,0 л/110 кВт TDI CR Мощность (кВт при об/мин) Максимальный крутящий момент, Н·м при об/мин Число цилиндров/рабочий объём (см3) Исполнение автомобиля Коробка передач Механическая коробка передач, 4х4 Максимальная скорость, км/ч 197 При включённой указанной пере6 даче Разгон до 100 км/ч, с 9,7 a) Автоматическая коробка передач DSG 110/3500-4000 340/1750-3000 4/1968 5-местный а/м DSG a) DSG a) 4x4 (Евро 6) 198 6 194 6 194 7 Механическая коробка передач, 4х4 196 6 9,8 9,8 10,0 9,9 DSG a) 4x4 (Евро 5) 7-местный а/м DSG a) DSG a) 4x4 (Евро 6) 198 6 193 6 192 6 10,0 10,0 10,3 Двигатель 2,0 л/130 кВт TDI CR Мощность (кВт при об/мин) Максимальный крутящий момент, Н·м при об/мин Число цилиндров/рабочий объём (см3) Исполнение автомобиля Коробка передач Максимальная скорость, км/ч При включённой указанной передаче Разгон до 100 км/ч, с a) Автоматическая коробка передач DSG DSG a) 4x4 (Евро 5) 130/3500-4000 380/1750-3000 4/1968 5-местный а/м DSG a) 4x4 205 7 7-местный а/м DSG a) 4x4 203 7 8,6 8,8 258 Технические характеристики и предписания › Аварийный регистратор данных (Event Data Recorder) Двигатель 2,0 л/140 кВт TDI CR Мощность (кВт при об/мин) Максимальный крутящий момент, Н·м при об/мин Число цилиндров/рабочий объём (см3) Исполнение автомобиля Коробка передач Максимальная скорость, км/ч При включённой указанной передаче Разгон до 100 км/ч, с a) Автоматическая коробка передач DSG 140/3500-4000 400/1900-3300 4/1968 5-местный а/м DSG a) 4x4 210 7 7-местный а/м DSG a) 4x4 209 7 8,4 8,6 Двигатель 2,0 л/176 кВт TDI CR Мощность (кВт при об/мин) Максимальный крутящий момент, Н·м при об/мин Число цилиндров/рабочий объём (см3) Исполнение автомобиля Коробка передач Максимальная скорость, км/ч При включённой указанной передаче Разгон до 100 км/ч, с a) Автоматическая коробка передач DSG 176/4000 500/1750-2500 4/1968 5-местный а/м DSG a) 4x4 221 7 7-местный а/м DSG a) 4x4 220 7 6,9 7,0 Аварийный регистратор данных (Event Data Recorder) Автомобиль оборудован устройством, которое служит аварийным регистратором данных (далее по тексту – просто «EDR»). Основная задача EDR состоит в записи данных во время ДТП или иной чрезвычайной дорожной ситуации (далее по тексту — просто «ДТП»), при которой происходит активация удерживающих систем. EDR в течение короткого времени записывает происходящее при ДТП (примерно 10 с), например, следующие данные: ▶ работа некоторых систем автомобиля; ▶ состояние ремней безопасности водителя и переднего пассажира; ▶ управление педалью тормоза и педалью акселератора; ▶ скорость автомобиля при приближении к месту ДТП. Записанные данные используются при анализе того, как вели системы автомобиля незадолго до, в момент ДТП и некоторое время после него, что- бы тем самым обеспечить более качественное разъяснение обстоятельств, при которых произошло ДТП, во время которого был нанесён материальный ущерб и, возможно, пострадали люди. Кроме того, записываются также данные вспомогательных систем автомобиля. Наряду с информацией о том, были ли данные системы в соответствующий момент времени включены или выключены, были ли они доступны лишь частично или не были активированы, существует также возможность выяснить, оказывали ли эти системы автомобиля во время ДТП управляющее воздействие на автомобиль, разгоняли или тормозили его. В зависимости от комплектации речь идёт, например, о следующих системах и функциях: ▶ адаптивный круиз-контроль (ACC); ▶ ассистент движения по полосе (Lane Assist); ▶ ассистент руления при парковке; ▶ функция аварийного торможения (ассистент контроля дистанции спереди). Данные EDR фиксируются только в том случае, когда происходит ДТП с активацией систем удержания. В нормальных условиях езды запись данных не ведётся, и не происходит никакой аудио- Технические характеристики и предписания › Информация о радиоустройствах в автомобиле 259 или видеозаписи ситуации в салоне автомобиля или окружающей обстановки. Персональные данные, напр., ФИО, пол, возраст и место, где произошло ДТП, в EDR также не записываются. Однако третьи лица, напр., органы расследования уголовных дел с помощью определённых ресурсов могут связывать данные из EDR с другими источниками информации и при расследовании причин ДТП производить на их основе идентификацию некоторых участников ДТП. предписаний стран членов ЕС с точки зрения подготовки к продаже радио устройств к требованиям технического предписания для радио устройств, утверждённого постановлением кабинета министров Украины от 25 мая 2017 г. № 355 а также для Заявления о соответствии товара следует поступить следующим образом. 1. Считайте QR-код или введите в строку веббраузера следующий адрес. Для считывания данных EDR требуется специальное оборудование со специальным допуском, предусмотренный законодательством диагностический разъём в автомобиле («On-BoardDiagnostics») и включённое зажигание. 2. Компания ŠKODA AUTO без согласия владельца автомобиля или иного авторизованного для использования автомобиля лица не будет считывать из EDR или иным образом обрабатывать данные о ДТП. Исключения изложены в договорных соглашениях или общеобязательных нормативно-правовых актах. Компания ŠKODA AUTO в соответствии с законом обязана следить за качеством и безопасностью своей продукции, и поэтому имеет право использовать данные из EDR для контроля за продукцией на рынке, для дальнейших исследований и разработок, а также для повышения качества систем безопасности автомобиля. В целях научноисследовательских и опытно-конструкторских работ компания ŠKODA AUTO предоставляет данные также и третьим лицам. Это проводится исключительно в анонимной форме, т. е. без всякой связи с конкретным автомобилем, с владельцем автомобиля или с другими уполномоченными пользователями. Информация о радиоустройствах в автомобиле Автомобиль оснащён различным радиооборудованием. Производитель данного радиооборудования заявляет, что это оборудование соответствует предписаниям директивы 2014/53/EU а также техническому предписанию для радио устройств, утверждённому постановлением кабинета министров Украины от 25 мая 2017 г. № 355 . Для получения информации касательно Директивы 2014/53/EU, для сравнения правовых 3. 4. 5. http://go.skoda.eu/owners-manuals Нажмите на кнопку «Choose your manual (выбрать вручную)». Выберите необходимую модель – откроется меню с руководствами. Выберите нужный период производства и язык. Выберите файл „Информация к директиве 2014/53/EU“ или „Информация к техническому предписанию для радио устройств № 355“ в pdf-формате. Гарантийные обязательства ŠKODA Гарантийные обязательства Ваш дилер ŠKODA в качестве продавца несёт ответственность за дефекты вашего нового автомобиля ŠKODA, оригинальных деталей ŠKODA и оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA в соответствии с законодательством и условиями договора купли-продажи. С момента передачи автомобиля покупатель имеет право потребовать от соответствующего дилерского предприятия ŠKODA выполнения гарантийных обязательств. Дата передачи автомобиля вместе с идентификационным номером транспортного средства (VIN) надлежащим образом вносятся в раздел «передаточная документация автомобиля» настоящего руководства по эксплуатации. Гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля Помимо гарантийных обязательств по качеству продукции, вытекающих из требований законодательства, компания ŠKODA AUTO предоставляет вам гарантию на новый автомобиль от имени ŠKODA (в дальнейшем называемую гарантия «ŠKODA»), на условиях, изложенных далее по тексту. В рамках гарантии ŠKODA компания ŠKODA AUTO принимает на себя следующие обязательства 1). ▶ бесплатный ремонт повреждений, вызванных дефектами, которые возникли в вашем автомобиле в течение двух лет с начала действия гарантии ŠKODA; 260 Технические характеристики и предписания › Гарантийные обязательства ŠKODA ▶ ▶ ▶ бесплатный ремонт повреждений, вызванных дефектами окраски, которые возникли в вашем автомобиле в течение трёх лет с начала действия гарантии ŠKODA; бесплатный ремонт мест сквозной коррозии кузова, которые появились в вашем автомобиле в течение двенадцати лет с начала действия гарантии. Гарантия ŠKODA распространяется только на те места сквозной коррозии металла кузова, которые направлены изнутри наружу. Бесплатный ремонт высоковольтной батареи, если она установлена в автомобиле, при условии, что неисправность возникла в течение 8 лет или при пробеге до 160 000 км/100 000 миль (в зависимости от того, что наступит раньше) с начала действия гарантии ŠKODA. Снижение ёмкости высоковольтной батареи со временем является нормальным свойством техники и не является неисправностью в смысле гарантии ŠKODA, если её значение в течение до 8 лет или при пробеге до 160 000 км/100 000 миль (в зависимости от того, что наступит раньше) с начала действия гарантии ŠKODA не опустится до уровня ниже 70 % от общей полезной ёмкости. Началом периода действия гарантии ŠKODA является день, в который новый автомобиль был передан дилерским предприятием ŠKODA первому покупателю, не являющемуся дилерским предприятием ŠKODA, для использования1). Дилерское предприятие ŠKODA заносит эту дату в соответствующие информационные системы производителя. Каждый дилер ŠKODA при запросе сообщит вам эту дату. Ремонт автомобиля в рамках гарантии ŠKODA может выполняться путём замены или ремонта неисправных деталей. Решение о том, какой тип ремонта необходим, принимается сервисным предприятием ŠKODA. Ремонт автомобиля выполняется в пределах срока, соответствующего возможностям сервисного предприятия ŠKODA. Заменённые детали переходят в собственность сервисного предприятия ŠKODA. В случае предъявления претензий на основе гарантии ŠKODA, касающихся неисправности высоковольтной батареи, если она установлена в автомобиле, при соответствующем возрасте и пробеге автомобиля высоковольтная батарея будет заменена, если её ёмкость после ремонта составляет менее 70 % общей полезной ёмкости. 1) 1) Дополнительные претензии на основе этой гарантии ŠKODA не принимаются. В частности не принимаются претензии к поставке деталей, к праву на отказ от договора, к скидкам на закупочные цены, к предоставлению подменного автомобиля на время ремонта и к возмещению ущерба. Гарантийные обязательства ŠKODA может выполнять любой из дилеров ŠKODA. Не принимаются требования по гарантии ŠKODA, если дефект автомобиля находится в причинноследственной связи с одним из следующих обстоятельств. ▶ Работы по техническому обслуживанию не были проведены своевременно в соответствии с предписаниями компании ŠKODA AUTO, или их проведение при предъявлении клиентом претензий по гарантии ŠKODA не было подтверждено. ▶ Дефект связан с деталями, подверженными естественному износу, таким как шины, свечи зажигания, щётки стеклоочистителей, тормозные колодки и тормозные диски, сцепление, лампы накаливания, кольца синхронизаторов, батареи и т. п. ▶ Установка, подключение компонентов или принадлежностей, проведение прочих настроек или внесение технических изменений в автомобиль, которые не были допущены компанией ŠKODA AUTO (например, тюнинг). ▶ неразрешённое применение, неправильное обращение (например, участие в спортивных гонках или перегрузка автомобиля), неправильный уход и техническое обслуживание или недопустимое изменение вашего автомобиля; ▶ Несоблюдение предписаний руководства по эксплуатации и других руководящих документов, предоставленных заводом, в том числе несоблюдение предписаний, касающихся проведения зарядки высоковольтной батареи, если она установлена в автомобиле. ▶ Использование автомобиля в качестве стационарного источника электроэнергии. ▶ Воздействие сторонних или внешних факторов (например, ДТП, град, затопление и пр.). ▶ обнаруженная вами неисправность не была безотлагательно предъявлена сервисному предприятию или не была надлежащим образом устранена. В соответствии с требованиями общепринятых законодательно-правовых норм или требований рынков отдельных стран, дилёром или импортёром ŠKODA может быть предоставлена гарантия сверх рамок, в пределах которых предоставляется гарантия ŠKODA. Эта местная гарантия расширяет объём обязательств согласно специфическим условиям дилера или импортёра ŠKODA. В соответствии с отличающимися законодательными требованиями в различных странах, вместо даты передачи автомобиля может быть указана дата первой постановки на учёт. Технические характеристики и предписания › Гарантийные обязательства ŠKODA 261 Недостающие доказательства и обоснования предоставляет клиент. Настоящая гарантия ŠKODA не ограничивает законные права покупателя по отношению к продавцу, связанные с ненадлежащим качеством, и на другие возможные претензии к качеству продукции в соответствии с законодательством. Гарантия мобильности ŠKODA Гарантия мобильности даёт вам чувство уверенности при путешествии на вашем автомобиле. Если автомобиль в дороге становится обездвиженным по причине внезапно проявившегося дефекта, в рамках гарантии мобильности для продолжения поездки вы можете потребовать оказания следующих услуг: вызов техпомощи на место аварии и буксировка на сервисное предприятие ŠKODA, техническая помощь по телефону или ремонт непосредственно на месте. Если ремонт вашего автомобиля не может быть выполнен в тот же день, сервисное предприятие ŠKODA при необходимости может предоставить дополнительные услуги, такие как обеспечение проезда другим способом (автобус, поезд и др.), предоставление подменного автомобиля и т. п. Некоторые претензии на бесплатное предоставление услуг ŠKODA по гарантии мобильности, оправданы лишь в случае, если автомобиль оказался обездвиженным по причине дефекта, который подлежит устранению на основании гарантии ŠKODA. По поводу условий предоставления гарантии мобильности для вашего автомобиля обратитесь к вашему дилеру ŠKODA. Там вы получите подробную информацию об условиях предоставления гарантии мобильности для вашего автомобиля. В случае если на ваш автомобиль не распространяется гарантия мобильности, там же вы сможете получить информацию по заключению договора на эту услугу в дальнейшем. Возможность продления гарантии ŠKODA В случае приобретения услуги продления гарантии ŠKODA при покупке нового автомобиля, компания ŠKODA AUTO предоставляет вам в течение срока гарантии бесплатный ремонт в случаях, вызванных дефектами автомобиля. Продление гарантии ŠKODA для вашего автомобиля действует в течение оговоренного срока или же до достижения оговоренного пробега, если этот пробег будет достигнут раньше. Для оценки претензий на основе продления гарантии ŠKODA в определённом объёме действуют ранее изложенные условия гарантии ŠKODA. Ремонт автомобиля в рамках продления гарантии ŠKODA должен проводиться исключительно пу- тём замены или ремонта неисправных деталей, и решение по виду ремонта принимает дилер ŠKODA. Ремонт автомобиля выполняется в пределах срока, соответствующего возможностям сервисного предприятия ŠKODA. Претензии, выходящие за пределы продления гарантии ŠKODA, не принимаются. В частности не принимаются претензии к поставке деталей, к праву на отказ от договора, к скидкам на закупочные цены, к предоставлению подменного автомобиля на время ремонта и к возмещению ущерба. Описанная гарантия на лакокрасочное покрытие, гарантия относительно сквозной коррозии, а также гарантия на высоковольтную батарею при продлении гарантии ŠKODA остаются неизменными. Продление гарантии ŠKODA не распространяется на наружные и внутренние плёнки. Подробную информацию об условиях продления гарантии ŠKODA можно получить у вашего дилера ŠKODA. Гарантия мобильности ŠKODA и продление гарантии ŠKODA предоставляются не во всех странах. 262 Алфавитный указатель Алфавитный указатель Другие знаки «Детская» блокировка 29 А Аварийная световая сигнализация 53 Аварийная ситуация Аварийный вызов 21 Использование пусковых кабелей 220 Что делать в случае возгорания 22 Что делать после ДТП 22 Аварийный вызов 21 Аварийный жилет 232 182–184 Автоматическая коробка передач ручное переключение с помощью лепестковых 183 переключателей передач ручное переключение с помощью рычага селектора 183 63 Автоматический режим Climatronic Автоматическое включение ближнего света 52, 54 Автоматическое торможение см. Ассистент контроля дистанции спереди 192 Front Assist Автономный отопитель и автономная вентиляция 64–66 Замена элемента питания в пульте дистанционного управления 66 Адаптивная ходовая часть 185 195–197 Адаптивный круиз-контроль 195 Автоматическая остановка и трогание АКБ Защита от разряда 218 см. Аккумуляторная батарея 218 218, 219 Аккумуляторная батарея Безопасность 17 Зарядка 218 Отсоединение и присоединение 219 Проверка состояния 218 66 Аналоговая комбинация приборов Аптечка 232 Ассистент выезда с парковки 207 Ассистент движения в пробке 199 Ассистент движения в экстренных ситуациях 202 Ассистент движения на спуске 202 Активация/деактивация 202 Принцип действия 202 202 Условия работы Ассистент движения по полосе 198, 199 Ассистент движения по полосе см. Lane Assist 198 Ассистент контроля дистанции спереди (Front 192, 193 Assist) Ассистент контроля дистанции спереди Front Assist 192 Ассистент конфигурации Система Infotainment Columbus 143 Ассистент маневрирования с прицепом см. Trailer Assist 209 Ассистент маневрирования с прицепом Trailer Assist 209 Ассистент распознавания дорожных знаков 200 Ассистент распознавания усталости 201, 202 Ассистент руления при парковке 207–209 Ассистент смены полосы движения см. Side Assist 199 Ассистент смены полосы движения (Side Assist) 199, 200 Ассистент смены полосы Side Assist 199, 200 Ассистент трогания на подъёме 191 55 Ассистент управления дальним светом Б Багажник на крыше Безопасное движение Нагрузка на крышу Багажный отсек Багажная сетка Безопасная перевозка предметов Вещевые отделения Двусторонний коврик в багажном отсеке Закрепление настила пола Клавиша тягово-сцепного устройства Крепёжные элементы Разделительная сетка Розетка 12 В Рулонная шторка багажного отсека Рычаг складывания спинок задних сидений см. Крышка багажного отсека Трансформируемый фальшпол Бездорожье Включение и выключение Безопасное движение Безопасное извлечение подключённого устройства Система Infotainment Amundsen Система Infotainment Bolero Система Infotainment Columbus Система Infotainment Swing Безопасность Аварийный вызов Аккумуляторная батарея Багажник на крыше Безопасное движение Вспомогательные системы Датчики и камеры Движение с прицепом Детское сиденье Доработки автомобиля Запасное и докатное колесо Контрольные лампы Моторный отсек Новые тормозные колодки 247 20 247 232 234 19 232 235 236 232 233 235 232 236 232 33 236 185 20 112 90 143 74 21 17 20 20 20 17 20 19 17 20 20 17 16 Алфавитный указатель 263 Новые шины 16 Обкатка двигателя 16 Парковка 21 19 Перевозка багажа Перевозка детей 19 Перевозка предметов 19 Перед поездкой 16 Погодные условия 20 Подушка безопасности 19 Покидание автомобиля 21 Положение ленты ремня безопасности 18 Правильное положение сиденья 18 Проезд залитых водой участков 20 Розетки 17 Что делать в случае возгорания 22 22 Что делать после ДТП Эксплуатационные жидкости 17 215 Бензин Заправка 216 215, 216 Предписанный бензин Стандарты 215 Условия для заправки 216 Устранение проблем 216 Бензиновый двигатель 216 Ёмкость топливного бака 216 Предписанное топливо Беспроводная зарядка телефона 243 Ближний свет 52, 54 25 Блокировка Блокировка рулевой колонки 41, 42 Бортовой компьютер 69, 70 Буксирная проушина 187 Буксирный трос 188 187, 188 Буксировка автомобиля В Вентиляция сидений 41 238, 239 Вещевые отделения Видео см. электронную версию руководства по 5 эксплуатации Виртуальная комбинация приборов 67 См. Цифровая комбинация приборов Внутреннее зеркало заднего вида 42 Внутренняя подсветка Эстетическая подсветка 59 214 Вода в топливном фильтре Время 112 Система Infotainment Amundsen Система Infotainment Bolero 90 143 Система Infotainment Columbus Система Infotainment Swing 74 Всесезонные шины 225 Вспомогательное оборудование 238, 239 Вещевое отделение для зонта 242 242 Вещевой отсек под передним сиденьем 238, 239 Вещевые отделения Зажим для записок 238 Карманы 239 Косметическое зеркало 238 Крючки для одежды 239 244 Откидной столик Отсек для очков 238 Подстаканники 243 Розетка 12 В 232, 238, 239 Розетка 230 В 239 Вспомогательные системы Ассистент руления при парковке 203 Ассистенты водителя 191 Безопасность 20 Вызов службы информации Система Infotainment Amundsen 134 Система Infotainment Bolero 108 171 Система Infotainment Columbus Система Infotainment Swing 87 Вызов технической помощи Система Infotainment Amundsen 134 108 Система Infotainment Bolero Система Infotainment Columbus 171 Система Infotainment Swing 87 Выключателем с замком для отключения подушки безопасности 51 Выключатель с замком для фронтальной подушки безопасности переднего пассажира 52 Выключатель с замком неисправен Выключение двигателя 179, 180 255 Высота автомобиля Г Габаритные огни См. Стояночные огни 54 Гарантийные обязательства 259 см. Гарантия Гарантия 259 Возможное продление гарантии 261 259 Гарантийные обязательства 259 Гарантия для нового автомобиля Гарантия мобильности 261 Головное устройство – система Infotainment 117 Amundsen Выбор станций 116 Вызов главного меню 116 Обзор главного меню 116 Поиск станций вручную 116 116 Список доступных станций Функция сканирования 116 Голосовое управление - система Infotainment Bolero 93 Голосовое управление - система Infotainment 146 Columbus Голосовое управление – система Infotainment Amundsen Настройки 115 115 Ограничение 116 Помощь Принцип действия 115 264 Алфавитный указатель Управление 115 Условия 115 Голосовое управление – система Infotainment Bolero Настройки 94 Ограничения 94 Помощь 94 Принцип действия 93 Условия 93 Голосовое управление – система Infotainment Columbus Настройки 147 Ограничения 147 Принцип работы 146 Справка 147 146 Условия работы Громкость при включении системы Infotainment Система Infotainment Amundsen 112 Система Infotainment Bolero 90 143 Система Infotainment Columbus Система Infotainment Swing 74 Д Дальний свет 53 55 Ассистент управления дальним светом Данные о поездке Предупреждение при превышении скорости 70 Дата 112 Система Infotainment Amundsen Система Infotainment Bolero 90 Система Infotainment Columbus 143 Система Infotainment Swing 74 Дверь 29 Открывание/закрывание Движение в положении холостого хода 182 Движение накатом см. Движение в положении холостого хода 182 186 Движение с прицепом Безопасность 20 Система поддержания курсовой устойчивости при буксировке прицепа 191 Двусторонний фальшпол в багажном отсеке 235 Закрепление настила пола 236 Держатель планшета 245, 246 Детское сиденье 46 46 Ключевое слово Детское сиденье Крепление 49 Крепление с помощью ремня 49 на сиденье переднего пассажира 46 Правильно обезопасить детей 19 47 Разделение на группы рекомендуемые детские сиденья 47 Указания по технике безопасности 46 i-Size 48 ISOFIX 47, 49 49 TOP TETHER Дизель Заправка Устранение проблем Дизельное топливо Ёмкость топливного бака Защита от заправки несоответствующим топливом Предписанное топливо Стандарты Условия для заправки Дисплей комбинации приборов Длина автомобиля Дневные ходовые огни Дозаправка Охлаждающая жидкость Докатное колесо Безопасное движение Долив Жидкость омывателя ДТП Аварийный вызов Регистратор данных Что делать после ДТП 217 217 216 217 217 217 217 217 68 255 52 212 226 20 61 21 258 22 Е Единицы Система Infotainment Amundsen Единицы измерения Система Infotainment Bolero Система Infotainment Columbus Система Infotainment Swing Ёмкость топливного бака Бензиновый двигатель Дизельное топливо 112 90 143 74 216 217 Ж Жидкость омывателя как долить жидкость стеклоомывателя Низкий уровень Жидкость AdBlue® Заправка Контрольная лампа Проверка Жилет См. Аварийный жилет 61 61 214 215 214 232 З Заводская табличка Заводские настройки Система Infotainment Amundsen Система Infotainment Bolero Система Infotainment Columbus Система Infotainment Swing Задний подлокотник Задний противотуманный фонарь Задняя часть автомобиля Замок зажигания Запасное колесо 253 112 90 143 74 40 53 8 179 226 Алфавитный указатель 265 Безопасное движение 20 Запирание 25–27 Запотевшие стёкла 62 Заправка Бензин 216 Дизель 217 Жидкость AdBlue® 214 Моторное масло 211 Запуск 180 Запуск двигателя 179, 180 Защита от солнечного света 33 Активировать управление солнцезащитной шторки 32 электропривод солнцезащитной шторки 32 Защитная накладка двери 29 Замена Принцип действия 29 Звук Система Infotainment Amundsen 112 90 Система Infotainment Bolero Система Infotainment Columbus 143 Система Infotainment Swing 74 Зеркала См. Внутреннее зеркало заднего вида 42 43 См. Наружные зеркала заднего вида 225 Зимние шины Знак аварийной остановки 232 Зонт 242 И Идентификационный номер транспортного средства (VIN) 253 Изображения см. электронную версию руководства по 5 эксплуатации Изображения - система Infotainment Amundsen Настройки 123 123 Поддерживаемые источники 123 Поддерживаемые файлы Сенсорное управление 122 Управление жестами 122 Изображения - система Infotainment Amundsen 122 Вызов главного меню Обзор главного меню 122 Изображения - система Infotainment Bolero Настройки 101 100 Обзор главного меню Поддерживаемые источники 102 102 Поддерживаемые файлы Сенсорное управление 101 101 Управление жестами Изображения - система Infotainment Bolero Вызов главного меню 100 Изображения – система Infotainment Columbus 155 Вызов главного меню 156 Настройки 155 Обзор главного меню Поддерживаемые источники 156 Поддерживаемые файлы 156 Сенсорное управление 155 Управление жестами 155 180 Иммобилайзер Индикатор контроля давления в шинах 230, 231 К 204, 205 Камера заднего вида Управление 204 Капот 210 Карта SD см. электронную версию руководства по эксплуатации 5 Клавиатура информационно-командной системы Infotainment см. электронную версию руководства по 5 эксплуатации Клавиатура системы Infotainment Amundsen 114 Варианты символов 114 Дополнительные языки клавиатуры Настройка дополнительных языков клавиатуры 115 Обзор 114 114 Поиск Управление 114 Клавиатура системы Infotainment Bolero Варианты символов 93 93 Дополнительные языки клавиатуры Настройка дополнительных языков клавиатуры 93 Обзор 92 Поиск 93 93 Управление Клавиатура системы Infotainment Columbus 146 Варианты символов Настройка дополнительных языков клавиатуры 146 Обзор 145 Поиск 146 Управление 146 Клавиатура системы Infotainment Swing 75 Варианты символов Дополнительные языки клавиатуры 75, 146 Настройка дополнительных языков клавиатуры 76 Обзор 75 75 Поиск Управление 75 Клавиша центрального замка 25 Климатическая установка см. Климатическая установка с ручным 62 управлением см. Climatronic 63 Климатическая установка с ручным 62 управлением 23, 24 Ключ 24 Функция памяти ключа зажигания Кнопка пуска 180 266 Алфавитный указатель Колёса 224 Давление в шинах 230 Давление в шинах 230 227 Замена Запасное и докатное колесо 226 Изменение давления 225 Индикатор контроля давления в шинах 230 Колпачки болтов 232 Обзор маркировки шин 224 Повреждение шины 225 Полноразмерный колёсный колпак 232 Цепи противоскольжения 225 Комбинация приборов Аналоговая 66 Дисплей комбинации приборов 68 67 Цифровая Комплект для ремонта шин 228, 229 244 Контейнер для мусора Контрольные лампы 10 Введение Обзор 10, 13 Круиз-контроль 194, 195 Крышка багажного отсека 34–36 Автоматическое запирание 34 35, 36 Бесконтактное управление 35 Настройка Ручное управление 33 Крышка лючка заливной горловины 214 Крючок 233 В багажном отсеке в салоне 239 Л Лампы накаливания Замена лампы ближнего света Замена лампы габаритного огня Замена лампы дальнего света Замена лампы заднего указателя поворота Замена лампы переднего указателя поворота Замена лампы противотуманной фары 56 56 56 56 58 57 57 М Максимальная скорость Масло См. Моторное масло Масса Мастер конфигурирования Система Infotainment Amundsen Система Infotainment Bolero Система Infotainment Swing Меню HOME Система Infotainment Columbus Меню MENU Система Infotainment Amundsen Система Infotainment Bolero Система Infotainment Columbus Место водителя 255 210 253 112 90 74 143 111 90 143 9 Место переднего пассажира Механическая коробка передач Многофункциональный держатель Модуль беспроводной связи CarStick Моторное масло Безопасность Замена Заправка Контрольная лампа Проверка Спецификация Моторный отсек Аккумуляторная батарея Безопасность Жидкость омывателя Капот Моторное масло Охлаждающая жидкость 9 181 245 131 210 17 211 211 211 210 211 10 218 17 61 210 210 212 Н Набор инструмента 233 Навигация - система Infotainment Amundsen Голосовые сообщения навигационной системы 136 141 Движение с прицепом Демонстрационный режим 141 Домашний адрес 141 Затруднение движения 141 141 Информация о времени в пути Информация о пункте назначения 141 Категории объектов 141 Масштаб карт 136 Настройка голосовых сообщений 141 навигационной системы Настройки 141 Ограничения скорости 141 Отображение дорожных знаков 141 Предупреждение о необходимости заправки 141 Предупреждение о превышении скорости 141 Просмотр карт 136 136 Просмотр маршрута Пункт отправления в демонстрационном 141 режиме Расчёт маршрута 136 Навигация - система Infotainment Columbus 173 Ввод пункта назначения по адресу Выбор найденного пункта назначения 173 Выбор пункта назначения на карте 173 Выбор сохранённого пункта назначения 173 Вызов главного меню 173 Голосовые сообщения навигационной системы 173 Движение с прицепом 178 Демонстрационный режим 178 Домашний адрес 178 178 Затруднение движения Изменение пункта назначения маршрута 173 Алфавитный указатель 267 Информация о времени в пути Информация о пункте назначения Категории объектов Масштаб карт Навигация по путевым точкам Настройка голосовых сообщений навигационной системы Настройки Ограничения скорости Отображение дорожных знаков Поиск пункта назначения Предупреждение о необходимости заправки 178 178 178 173 173 178 178 178 178 173 178 Предупреждение о превышении скорости 178 Просмотр карт 173 173 Просмотр маршрута Пункт отправления в демонстрационном режиме 178 Расчёт маршрута 173 177 Сенсорное управление Список сохранённых пунктов назначения 173 Навигация – система Infotainment Amundsen Ввод пункта назначения по адресу 136 Версия базы данных навигационной информации 142 136 Выбор найденного пункта назначения Выбор пункта назначения на карте 136 Выбор сохранённого пункта назначения 136 136 Вызов главного меню Изменение пункта назначения 136 Обновление базы данных навигационной 142 информации Ограничение навигации 140 136 Поиск пункта назначения Список сохранённых пунктов назначения 136 Навигация – система Infotainment Columbus 179 Автоматическое обновление онлайн Обновление базы данных навигационной 179 информации Обновление версии базы данных навигационной информации 179 Обновление онлайн вручную 179 177 Ограничение навигации Наружные зеркала Настройка функций 43 Наружные зеркала заднего вида 43, 44 230 Настройка значений давления в шинах Настройка меню HOME Система Infotainment Columbus 143 Настройка меню MENU Система Infotainment Amundsen 112 90 Система Infotainment Bolero Система Infotainment Columbus 143 Система Infotainment Swing 74 Наступление срока технического обслуживания 249 Индикация срока 249 Периодичность Сброс данных 249 249 Сообщение Номер двигателя 253 Носители см. электронную версию руководства по эксплуатации 5 Носители - система Infotainment Amundsen 119, 120 Управление 119 Что необходимо учитывать 119 Носители - система Infotainment Bolero 98, 99 Носители - система Infotainment Columbus 151, 152 На что следует обратить внимание 150 Настройки 167 SIM-карта во внешнем модуле 167 Носители - система Infotainment Swing 79, 80 Носители – система Infotainment Columbus Главное меню 150 151 Управление Носители: система Infotainment Amundsen 119 Главное меню Носители: система Infotainment Bolero Главное меню 97 на что следует обратить внимание 97 Управление 97 Носители: система Infotainment Swing 78 Дорожное вещание на что следует обратить внимание 78 Управление 79 О Обзор системы Infotainment Amundsen 111 90 Bolero 142 Columbus Swing 73 Обновление информационно-командной системы Infotainment см. электронную версию руководства по 5 эксплуатации Обновление ПО системы Система Infotainment Amundsen 113 91 Система Infotainment Bolero Система Infotainment Columbus 144 Система Infotainment Swing 74 Обогрев стёкол 33 Оборудование в багажном отсеке 232 233 Огнетушитель Ограничение скорости 70 Ограничитель См. Ограничитель скорости 193 193, 194 Ограничитель скорости Контрольная лампа 193 Онлайн-службы – система Infotainment Amundsen Вызов службы информации 134 134 Вызов технической помощи 134 Интернет-сайт ŠKODA Connect Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal 134 268 Алфавитный указатель Настройка уровня защиты персональных данных 135 Настройки 135 135 Подключение/отключение служб Права и обязанности 134 Приложение ŠKODA Connect 134 Регистрация и активация онлайн-служб 135 Службы локализации 135 Смена пользователя 135 Состояние соединения 135 Удаление пользователя 135 Управление службами 135 Частный режим 135 Онлайн-службы – система Infotainment Bolero Вызов службы информации 108 108 Вызов технической помощи Интернет-сайт ŠKODA Connect 108 108 Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal Настройка уровня защиты персональных данных 109 Настройки 109 Подключение/отключение служб 109 Права и обязанности 108 Приложение ŠKODA Connect 108 109 Регистрация и активация служб онлайн 109 Службы локализации Смена пользователя 109 Состояние соединения 109 109 Удаление пользователя Управление службами 109 Частный режим 109 Онлайн-службы – система Infotainment Columbus 171 Вызов службы информации Вызов технической помощи 171 Интернет-сайт ŠKODA Connect 171 Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal 171 Настройка уровня защиты персональных данных 172 Настройки 172 Подключение/отключение служб 172 Права и обязанности 171 171 Приложение ŠKODA Connect Регистрация и активация онлайн-служб 172 Службы локализации 172 Смена пользователя 172 172 Состояние соединения Удаление пользователя 172 Управление службами 172 Частный режим 172 Онлайн-службы – система Infotainment Swing 87 Вызов службы информации Вызов технической помощи 87 Интернет-сайт ŠKODA Connect 87 Интернет-сайт ŠKODA Connect Portal 87 Настройка уровня защиты персональных данных 88 Настройки 88 88 Подключение/отключение служб Права и обязанности 87 Приложение ŠKODA Connect 87 Регистрация и активация онлайн-служб 88 88 Службы локализации Смена пользователя 88 Состояние соединения 88 Удаление пользователя 88 Управление службами 88 Частный режим 88 Онлайн-службы ŠKODA Connect Система Infotainment Amundsen 134 Система Infotainment Bolero 108 Система Infotainment Columbus 171 Система Infotainment Swing 87 Освещение 52–54 53 Аварийная световая сигнализация Автоматическое включение и выключение 54 55 Ассистент управления дальним светом Ближний свет 54 59 Внутреннее Возможные проблемы и их устранение 55 Габаритные огни 54 Движение в странах с противоположным направлением движения 54 56 Замена ламп накаливания 54 Контрольная лампа Корректор фар 54 Наружное 52 60 Очистка фар Полностью светодиодные фары 52 Противотуманное освещение 53 Стояночные огни 54 Указатель поворота 53 52 Функция CORNER Эстетическая подсветка 59 Освещение салона 59 Эстетическая подсветка 59 Освещение, подсветка 52 крайние среднее 59 Эстетическая подсветка 59 Оснащение для экстренных случаев 232 233 Домкрат Набор бортового инструмента 233 Ответственность за дефекты см. Гарантия 259 238, 239 Отделения Откидной столик 244 Отключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира 51 Отпирание 25–27 Отсек для мобильного телефона (Phonebox) 243 Охлаждающая жидкость 212 Безопасность 17 213 Возможные проблемы и их устранение 212 Доливка Контрольная лампа 212 212 Проверка Алфавитный указатель 269 Спецификация Указатель температуры 212 212 П Парковка Ассистент выезда с парковки 207 Ассистент руления при парковке 207 Безопасная остановка автомобиля 21 Камера заднего вида 204 Система помощи при парковке 203 Пепельница 244 Перевозка грузов Багажник на крыше 247 37 Передние сиденья Передний подлокотник 40 7 Передняя часть автомобиля Перезагрузка системы Infotainment Columbus 144 Перезагрузка системы Infotainment Swing 74 Перезапуск системы Infotainment Amundsen 113 Перезапуск системы Infotainment Bolero 91 Переключатель освещения 53 Переключение передач 181 Механическая коробка передач Персонализация Назначение 72 Настройки 72 Принцип действия 72 Смена учётной записи 72 Персональные настройки 72 245 Плед Подголовники 40 Поддерживаемые форматы файлов см. электронную версию руководства по 5 эксплуатации Подогрев рулевого колеса 42 Подогрев сидений 41 Подстаканники 243 подушек безопасности 50 Подушка безопасности 19 Безопасность Места установки 50 Неисправность 51 Отключение подушек безопасности 50 Отключение фронтальной подушки 51 безопасности переднего пассажира Срабатывание 50 Подъёмно-сдвижной люк 31, 32 Активация после снятия клеммы 32 аккумуляторной батареи Управление 32 электропривод солнцезащитной шторки 32 Пояснения 6 Практичное оборудование 245 Держатель планшетного компьютера Многофункциональный держатель 245 Пепельница 244 Прикуриватель 244 Розетка 12 В 246 246 Розетка 230 В Чехол для перевозки длинномерных предметов 237 Превентивная система безопасности 201 Предохранители 221 в моторном отсеке 222 в передней панели 221 Предупреждение при превышении скорости 70 Прикуриватель 244 Приложение ŠKODA Connect Система Infotainment Amundsen 134 Система Infotainment Bolero 108 171 Система Infotainment Columbus Система Infotainment Swing 87 Приложение ŠKODA Media Command Система Infotainment Amundsen 125 159 Система Infotainment Columbus Прицеп 186 Безопасное движение 20 Подсоединение и отсоединение 247 Противоугонная сигнализация 28 186 разрешённая масса 18 Проверить автомобиль перед поездкой Противотуманное освещение 53 Противотуманные фары 53 27, 28 Противоугонная сигнализация Прицеп 28 Пульт дистанционного управления автономного отопителя и автономной вентиляции 66 Замена элемента питания Пуск двигателя 220 Использование пусковых кабелей Пуск двигателя от внешнего источника питания 220 220 Пусковые кабели Р Радио см. электронную версию руководства по эксплуатации Радио - система Infotainment Bolero Радио: система Infotainment Bolero Выбор станций Вызов главного меню Обзор главного меню Поиск станций вручную Список доступных радиостанций Функция сканирования Радио: система Infotainment Columbus Выбор станций Вызов главного меню Обзор главного меню Поиск станций вручную Список доступных радиостанций Функция сканирования 5 95 95 94 94 95 94 95 148 148 147 147 148 147 148 270 Алфавитный указатель Радио: система Infotainment Swing 77 Выбор станций 76 Вызов главного меню 76 76 Обзор главного меню Поиск станций вручную 76 Список доступных радиостанций 76 Функция сканирования 76 Разделительная сетка 235 Разделительная стенка в багажном отсеке 237 Размеры автомобиля 255 Распределение груза 186 Регистратор данных при ДТП 258 Регулировки систем автомобиля Рекомендации 249 Режим движения автомобиля 184 184 Eco Individual 184 184 Normal Offroad 184 184 Snow Sport 184 Режим рециркуляции 62, 63 Режимы АКП 182 Ремни безопасности 44 46 Блокировка ленты ремня безопасности 45 Индикация состояния Инерционная катушка ремня безопасности 44 Правильное положение 18 44 Преднатяжитель ремня безопасности Пристёгивание и отстёгивание 45 Реверсивные преднатяжители ремней 44 безопасности Регулировка высоты 45 Розетки 17 Безопасность Розетка 12 В 246 Розетка 230 В 246 41 Рулевое колесо Клавиши/регуляторы 68 Отопитель 42 Правильное положение 19 ручное переключение с помощью лепестковых 183 переключателей передач Рычаг Ассистент управления дальним светом 55 Дальний свет 53 60 Стеклоочистители и стеклоомыватели Указатель поворота 53 Рычаг селектора 183 С Сажевый фильтр Возможные проблемы и их устранение Свёртываемая шторка багажного отсека Световой пучок Сдвижные крючки Секундомер Комбинация приборов 213 213 236 54 235 71 Система Infotainment 72 Сервисное положение поводков стеклоочистителя 61 234 Сетки Сиденья 36–38 Безопасная посадка 18 Вентиляция 41 Доступ к третьему ряду сидений 38 Подогрев 41 Третий ряд сидений 39 ISOFIX 49 TOP TETHER 49 Система доступа и пуска двигателя без ключа Keyless Access 27 Система доступа и пуска двигателя без ключа 27 Keyless Access (KESSY) Система запирания без ключа (KESSY). 27 214 Система контроля отработавших газов Система кругового обзора 205 см. Area View Система кругового обзора (Area View) 205, 206 Система поддержания курсовой устойчивости при буксировке прицепа 191 Система помощи при парковке 203 См. Система помощи при парковке 203 Система помощи при парковке Система распознавания пешеходов 193 Система СТАРТ/СТОП 181 Система Infotainment Amundsen 113 Версии системы Голосовое управление 115 Клавиатура 114 Меню MENU 111 111 Обзор Обновление ПО системы 113 Основные настройки 112 Перезапуск 113 140 Сенсорное управление Соединение для передачи данных 131 Функциональные ограничения 112 Система Infotainment Bolero 91 Версия ПО системы 92 Клавиатура Меню MENU 90 Обзор 90 Обновление ПО системы 91 73, 90 Ограничения в работе Основные настройки 90 Перезапуск 91 Сенсорное управление 92 Система Infotainment Columbus 144 Версия системы Клавиатура 145 Меню HOME 143 Меню MENU 143 142 Обзор 144 Обновление ПО системы Основные настройки 143 144 Перезагрузка Алфавитный указатель 271 Соединение для передачи данных 167 Функциональные ограничения 143 Система Infotainment Swing Версия ПО системы 74 Клавиатура 75 Обзор 73 Обновление ПО системы 74 Основные настройки 74 Перезагрузка 74 Сенсорное управление 75 Системы парковочного автопилота 203 Скребок для льда 8 Советы по экономичному стилю вождения 185 Совместимые носители см. электронную версию руководства по 5 эксплуатации Соединение для передачи данных - система Infotainment Amundsen Настройки 131 131 CarStick Солнцезащитные шторки Использование солнцезащитных шторок для стёкол задних дверей 33 Состояние автомобиля 71 Список радиостанций см. электронную версию руководства по 5 эксплуатации Спортивные характеристики 72 СТАРТ-СТОП 181 Назначение Стёкла 30 Обогрев 33 Стеклоомыватель 60 см. Стеклоочиститель и стеклоомыватель Стеклоочистители и стеклоомыватели 60 Автоматическая очистка заднего стекла 60 Автоматический режим работы 60 стеклоочистителя Замена щётки стеклоочистителя 61 Отведение поводков стеклоочистителя 61 Стеклоочиститель и стеклоомыватель 61 Доливка жидкости стеклоомывателя Низкий уровень жидкости в бачке 61 стеклоомывателя Стояночные огни 54 Стояночный тормоз См. Электромеханический стояночный тормоз 189 Т Таймер кругов Комбинация приборов 71 Система Infotainment 72 Телефон - система Infotainment Swing 83, 84 Телефон – система Infotainment Columbus 164 Ввод номера телефона 163 Вызов главного меню Обзор главного меню 163 Отправка текстового сообщения 164 Просмотр полученных текстовых сообщений 164 164 Разговор в режиме конференции Список телефонных контактов 164 Телефонный разговор 164 Условия подключения 164 Установление соединения с номером голосовой почты 164 Телефон: система Infotainment Amundsen Ввод номера телефона 128 Вызов главного меню 127 Импорт телефонных контактов 129 Номер голосовой почты 129 Обзор главного меню 127 129 Обновление телефонных контактов Отправка текстового сообщения 128 129 Показать фотографии контактов Просмотр полученных текстовых сообщений 128 Разговор в режиме конференции 129 Режим конференции 128 Сигнал вызова 129 Сортировка контактов в телефонной книге 129 128 Список телефонных контактов 128 Телефонный разговор Управление кнопками памяти для избранных контактов 129 128 Условия подключения Установление соединения с номером голосовой почты 128 Телефон: система Infotainment Bolero 104 Ввод номера телефона 104 Вызов главного меню Импорт телефонных контактов 105 Номер голосовой почты 105 Обзор главного меню 104 105 Обновление телефонных контактов Отправка текстового сообщения 104 Показать фотографии контактов 105 Просмотр полученных текстовых сообщений 104 104, 105 Разговор в режиме конференции Сигнал вызова 105 Сортировка контактов в телефонной книге 105 Список телефонных контактов 104 104 Телефонный разговор Управление кнопками памяти для избранных контактов 105 Условия подключения 104 Установление соединения с номером голосовой 104 почты Телефон: система Infotainment Columbus Включение/выключение функций телефона SIMкарты во внешнем модуле 165 Выбор предпочтения услуг SIM-карты во 165 внешнем модуле Выбор устройства для использования контакта 165 272 Алфавитный указатель Импорт телефонных контактов 165 Настройка функций передачи текстовых сообщений 165 Настройка функций телефона SIM-карты во внешнем модуле 165 Номер голосовой почты 165 Обновление телефонных контактов 165 Переименование профиля SIM-карты во внешнем модуле 165 Показать фотографии контактов 165 Разговор в режиме конференции 165 Сигнал вызова 165 Сортировка контактов в телефонной книге 165 Удаление телефонных контактов 165 Управление кнопками памяти для избранных 165 контактов Телефон: система Infotainment Swing Ввод номера телефона 84 Список телефонных контактов 84 84 Телефонный разговор Условия подключения 83 Технические характеристики 253 Размеры 255 Спецификации двигателей 255 249 Техническое обслуживание Топливный бак Открывание лючка 214 Топливный фильтр 214 Топливо 215 Бензин Дизельное топливо 216 Тормозная жидкость 188, 189 Безопасность 17 188, 189 Тормозная система Тормозные колодки 189 Точка доступа см. электронную версию руководства по 5 эксплуатации Точка соединения с массой 220 Транспортировка Безопасная перевозка предметов 19 Тягово-сцепное устройство 247 Трансформируемый фальшпол в багажном отсеке 236 Регулировка положения Тягово-сцепное устройство 247, 248 Выдвигание и складывание шарового пальца 247 Нагрузка на ТСУ 248 У Указания по запуску 180 Указатели поворота См. Указатели поворота 53 Указатель поворота 53 Управление - система Infotainment Amundsen 113 Управление - система Infotainment Columbus 144 Управление мобильными устройствами система Infotainment Amundsen 125 Возможные типы соединений 125 Управление мобильными устройствами система Infotainment Bolero 102, 103 Возможные типы соединений 102 Управление мобильными устройствами система Infotainment Swing 81, 82 Возможные типы соединений 81 Управление мобильными устройствами – система Infotainment Amundsen 126 Управление мобильными устройствами – система Infotainment Columbus 160–162 160 Возможные виды соединения Управление пользователями см. электронную версию руководства по эксплуатации 5 Управление системой Infotainment Amundsen 115 голосовое Управление системой Infotainment Bolero Сенсорное 92 Управление системой Infotainment Swing 75 Сенсорное 41 Усилитель рулевого управления Учётная запись см. электронную версию руководства по 5 эксплуатации Ф Фара 54 54 Корректор фар 52 Полностью светодиодная Фары Full LED 52 Функция автоматического торможения при аварии (Multi Collision Brake) См. Функция автоматического торможения при 191 аварии Функция блокировки замков (SAFE) Выключение 25 25 Описание Функция запоминания положения сиденья с электроприводами 37 Функция комфортного управления указателями поворота 53, 54 24 Функция памяти ключа зажигания Функция памяти сидений 37 190 Функция Auto Hold Функция kick-down 182 183 Функция Launch-control Ц Центральная консоль Центральный замок Функция блокировки замков (SAFE) Цепи противоскольжения Цифровая комбинация приборов 9 25, 26 25 225, 226 67 Алфавитный указатель 273 Цифровой голосовой усилитель для водителя и переднего пассажира 91, 112, 144 Ч Чехол для перевозки длинномерных предметов 237 Чистка автомобиля 251, 252 Кузов На что следует обратить внимание 250 Салон 250 Ш 224, 225 Шины Давление 230 230 Индикатор контроля давления в шинах 224 Обзор маркировки Печать 230 226 Шины SEAL Ширина автомобиля 255 Э Экономичный стиль вождения 185 Экран системы Infotainment Amundsen Настройки 114 113 Обзор Экран системы Infotainment Bolero Настройки 92 Обзор 91 Экран системы Infotainment Columbus Настройки 145 Обзор 144 Экран системы Infotainment Swing 75 Настройки Обзор 74 Электрические стеклоподъёмники 31 Активация Защита от защемления 30 Устранение проблем 31 Электролит 218 Электромеханический стояночный тормоз 189, 190 Электростеклоподъёмники 30, 31 Управление 30 Элементы крепления в багажном отсеке 233 233 Элементы Cargo 59 Эстетическая подсветка A ABS ACC Настройка дистанции Прерывание регулирования скорости AdBlue Безопасность Заправочный объём бака Принцип действия Стандарты 191, 192 196 196 196 17 215 214 214 Android Auto Система Infotainment Amundsen 131 Система Infotainment Bolero 106 168 Система Infotainment Columbus Система Infotainment Swing 85 см. электронную версию руководства по эксплуатации 5 Apple CarPlay Система Infotainment Amundsen 131 Система Infotainment Bolero 106 Система Infotainment Columbus 168 Система Infotainment Swing 85 см. электронную версию руководства по эксплуатации 5 ASR 191, 192 B Bluetooth см. электронную версию руководства по эксплуатации 5 C Climatronic 62–64 Дисплей в задней части центральной консоли 245 COMING HOME 55 Настройка 55 Crew Protect Assist 201 см. Превентивная система безопасности D DCC Door protect см. Защитная накладка двери DriveGreen Driver Alert см. Ассистент распознавания усталости DSR 185 29 185 201 191 E EDS Emergency Assist См. Ассистент движения в экстренных ситуациях EPC ESC ESC Sport 191 202 213 191, 192 191, 192 H HHC См. Ассистент трогания на подъёме 191 I 48 i-Size ICC Цифровой голосовой усилитель для водителя и переднего пассажира 91, 112, 144 274 Алфавитный указатель ISOFIX Использование детских сидений Проушины 49 47 49 L LEAVING HOME Настройка Light Assist См. Ассистент управления дальним светом 55 55 55 M 191 MCB Media Command см. электронную версию руководства по эксплуатации 5 Media Command - система Infotainment Amundsen 124 Главное меню Настройки 125 125 Поддерживаемые файлы 125 Приложение ŠKODA Media Command Принцип действия 124 Соединение с точкой доступа Wi-Fi системы Infotainments 125 124 Управление Условия работы 124 Функциональное ограничение 124 Media Command - система Infotainment Columbus Подключение к точке доступа Wi-Fi системы Infotainment 159 158 Условия работы Media Command - Infotainment Columbus 158 Главное меню Настройки 159 Поддерживаемые типы файлов 159 159 Приложение ŠKODA Media Command Принцип действия 158 Управление 158 Функциональные ограничения 159 MirrorLink 131 Система Infotainment Amundsen Система Infotainment Bolero 106 168 Система Infotainment Columbus Система Infotainment Swing 85 см. электронную версию руководства по 5 эксплуатации MSR 191 O Offroad Информация режима Offroad 184 185 P Park Assist см. Ассистент руления при парковке 207 S SmartLink см. электронную версию руководства по эксплуатации 5 SmartLink - система Infotainment Amundsen Настройки 133 132 Общие условия подключения Ограничение для Android Auto 133 Ограничение для Apple CarPlay 133 Ограничение для MirrorLink 133 Принцип действия 131 Условия подключения для Android Auto 132 Условия подключения для Apple CarPlay 132 Условия подключения для MirrorLink 132 Android Auto 131 131 Apple CarPlay MirrorLink 131 SmartLink - система Infotainment Amundsen Apple CarPlay – соединение через USB 133 SmartLink - система Infotainment Bolero 107 Общие условия подключения Условия подключения для Android Auto 107 Условия подключения для Apple CarPlay 107 Условия подключения для MirrorLink 107 106 Android Auto Apple CarPlay 106 MirrorLink 106 SmartLink - система Infotainment Bolero Apple CarPlay – соединение через USB 108 SmartLink – система Infotainment Amundsen 131 Вызов главного меню 131 Главное меню Ограничение во время поездки 133 Переход к другому типу соединения 133 Переход к другому устройству 133 131 Поддерживаемые типы соединения Прерывание соединения Android Auto 133 Прерывание соединения Apple CarPlay 133 Прерывание соединения MirrorLink 133 Соединение Android Auto через USB 133 133 Соединение MirrorLink через USB Управление текущим приложением MirrorLink 133 SmartLink – система Infotainment Bolero 106 Главное меню Настройки 108 Ограничение во время поездки 108 Ограничение для Android Auto 108 Ограничение для Apple CarPlay 108 108 Ограничение для MirrorLink Отображение главного меню 106 Переход к другому типу соединения 108 Переход к другому устройству 108 106 Поддерживаемые типы соединения 108 Прерывание соединения Android Auto Прерывание соединения Apple CarPlay 108 108 Прерывание соединения MirrorLink 106 Принцип действия Алфавитный указатель 275 Соединение Android Auto через USB 108 Соединение MirrorLink через USB 108 Управление текущим приложением MirrorLink 107 SmartLink – система Infotainment Columbus Вызов главного меню 168 Главное меню 168 Настройки 170 Общие условия подключения 169 Ограничение во время поездки 170 Ограничение для Android Auto 170 Ограничение для Apple CarPlay 170 Ограничение для MirrorLink 170 Переход к другому типу соединения 170 Переход к другому устройству 170 168 Поддерживаемые типы соединения Принцип действия 168 Управление текущим приложением MirrorLink 170 169 Условия подключения для Android Auto Условия подключения для Apple CarPlay 169 Условия подключения для MirrorLink 169 Android Auto 168 Android Auto – разрывание соединения 170 170 Android Auto – соединение через USB 168 Apple CarPlay Apple CarPlay – разрывание соединения 170 Apple CarPlay – соединение через USB 170 168 MirrorLink MirrorLink – разрывание соединения 170 MirrorLink – соединение через USB 170 SmartLink – система Infotainment Swing 85 Главное меню 87 Настройки Общие условия подключения 86 Ограничение во время поездки 86 Ограничение для Android Auto 86 86 Ограничение для Apple CarPlay Ограничение для MirrorLink 86 Отображение главного меню 85 Переход к другому типу подключения 87 Переход к другому устройству 87 85 Поддерживаемые типы соединений Прерывание соединения Android Auto 87 Прерывание соединения Apple CarPlay 87 Прерывание соединения MirrorLink 87 85 Принцип действия Соединение Android Auto через USB 87 Соединение MirrorLink через USB 87 Управление текущим приложением MirrorLink 86 86 Условия подключения для Android Auto Условия подключения для Apple CarPlay 86 Условия подключения для MirrorLink 86 Android Auto 85 85 Apple CarPlay 87 Apple CarPlay – соединение через USB MirrorLink 85 185 Sport Chassis Preset T Tiptronic TOP TETHER Проушины TSA См. Система поддержания курсовой устойчивости при буксировке прицепа 183 49 49 191 U USB 238, 239 см. электронную версию руководства по эксплуатации 5 V Video-DVD – система Infotainment Columbus Главное меню 156 Меню DVD 157 На что следует обратить внимание 156 157 Настройки 157 Ограничение Поддерживаемые видеофайлы 157 Поддерживаемые источники 157 157 Управление VIN см. идентификационный номер транспортного средства 253 W Wi-Fi см. электронную версию руководства по 5 эксплуатации Wi-Fi - система Infotainment Amundsen 129 Автоматическое подключение WPS 130 Быстрое подключение системы Infotainment к 130 точке доступа Изменение имени точки доступа системы Infotainment 130 Изменение пароля для подключения к точке 130 доступа системы Infotainment Подключение к точке доступа вручную 130 Просмотр доступных точек доступа 129 Советы по установлению надёжного соединения 130 Уровень безопасности точки доступа системы 130 Infotainment Функциональное ограничение 130 Wi-Fi - система Infotainment Amundsen 130 Настройки Подключение мобильного устройства к точке 130 доступа системы Infotainment Wi-Fi – система Infotainment Columbus Быстрое подключение системы Infotainment к 167 точке доступа Изменение имени точки доступа системы Infotainment 167 Изменение пароля для подключения к точке доступа системы Infotainment 167 276 Алфавитный указатель Настройки 167 Подключение к точке доступа вручную 167 Подключение мобильного устройства к точке доступа системы Infotainment 167 Подключение системы Infotainment к точке доступа мобильного устройства 167 Принцип действия 166 Просмотр доступных точек доступа 166 Советы по установлению надёжного соединения 167 Уровень безопасности точки доступа системы Infotainment 167 Функциональное ограничение 167 X XDS+ 191