Соковыжималка bosch 700w xxl инструкция по применению

Зарегистрируйте свой новый Bosch сейчас: www.bosch-home.com/welcome

МЭС25..
МЭС35..
Руководство по эксплуатации

Назначение
Этот прибор предназначен только для бытового использования.
Прибор подходит для отжима сока из фруктов (например, яблок, груш, слив без косточек и вишни) и овощей (например, помидоров, моркови). Он не подходит для обработки особенно твердых, волокнистых или крахмалистых фруктов и овощей (например, сахарного тростника, бананов, папайи, авокадо, инжира, манго).

Используйте прибор только в помещении при комнатной температуре и на высоте до 2000 м над уровнем моря.

Важная информация по безопасности
Внимательно прочтите и следуйте инструкции по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования! Приложите эти инструкции, когда будете передавать этот прибор кому-то другому. В случае несоблюдения инструкций по правильному использованию прибора ответственность изготовителя за любые возникшие в результате повреждения будет исключена.

Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы.
относительно безопасного использования прибора и понимают ли они связанные с этим опасности. Не подпускайте детей к прибору и соединительному кабелю и не позволяйте им пользоваться прибором. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание.

Опасность поражения электрическим током и возгорания!

■ Подключайте и эксплуатируйте прибор только в соответствии с техническими данными, указанными на заводской табличке. Не используйте прибор, если шнур питания и/или прибор повреждены. Только наша сервисная служба может ремонтировать устройство, например, заменяя поврежденный шнур питания, чтобы избежать опасности.
■ Никогда не подключайте прибор к выключателям с таймером или розеткам с дистанционным управлением. Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра!
■ Не ставьте прибор на горячие поверхности или рядом с ними, например, на плиты. Шнур питания не должен соприкасаться с горячими деталями или протягиваться через острые края.
■ Никогда не погружайте базовый блок в жидкости и не держите его под проточной водой, а также не мойте его в посудомоечной машине. Не чистите прибор паром. Не используйте прибор с damp Руки.
■ После каждого использования, когда прибор находится без присмотра, перед сборкой, перед разборкой, перед очисткой и в случае неисправности прибор всегда должен быть отключен от сети.

Опасность получения травм!
■Перед использованием всегда проверяйте весь прибор, в особенности фильтр и фильтрующий лоток, на наличие повреждений (трещин, дефектов). Не используйте прибор, если фильтр или крышка повреждены или имеются видимые трещины.
■Перед заменой аксессуаров или дополнительных деталей, которые двигаются во время работы, прибор необходимо выключить и отсоединить от источника питания. После выключения движение продолжается еще некоторое время. Подождите, пока привод не остановится.
■ Используйте прибор только в полностью собранном состоянии. Будьте осторожны, закрывая защелку, иначе вы можете прищемить пальцы.
■ Прибор предназначен для использования одним человеком.
■ Не помещайте пальцы в наполнительный вал. Используйте только прилагаемый толкатель!
■ Следует соблюдать осторожность при обращении с измельчающими лезвиями, опорожнении контейнера и очистке. Не прикасайтесь к измельчающим лезвиям на основании фильтра. Сначала очистите фильтр щеткой, затем промойте под проточной водой или вымойте в посудомоечной машине.
Опасность удушья!
Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
Внимание!
■ Мы рекомендуем никогда не включать прибор дольше, чем это необходимо для обработки ингредиентов. Не работайте без нагрузки.
■ Для включения и выключения прибора используйте только поворотный переключатель.
 Важно!
■ Перерабатывайте только спелые и незамороженные фрукты и овощи. Незрелые фрукты и овощи очень быстро забивают фильтр.
■ Опорожните контейнер для мякоти до того, как целлюлоза достигнет края фильтровального лотка.
■ Если прибор вибрирует во время приготовления сока, фильтр забит или поврежден. Немедленно выключите прибор.
Проверьте фильтр. Не используйте поврежденный фильтр!
■ Необходимо тщательно очищать прибор после каждого использования или после того, как он не использовался в течение длительного времени. X «Чистка и техническое обслуживание» см. стр. 14

Поздравляем с покупкой нового прибора Bosch. Вы можете найти дополнительную информацию о наших продуктах на нашем webсайт.

Обзор

Пожалуйста, разверните иллюстрированные страницы.
→ Рис. А

1. Моторный блок (с шнуровым магазином)
2. Коммутатор
   0/off= выключить прибор
   1 = Включить прибор / низкая скорость
   2 = Включить прибор / высокая скорость
3. борьба
4. Контейнер для мякоти
5. Замок на розетку (капля-стоп)
   Важная информация
   – При включении прибора убедитесь, что замок открыт (замок в самой передней части). Когда замок открыт, сок течет в кувшин для сока.
   – Перед опорожнением кувшина для сока выключите прибор (f) и закройте замок (нажмите назад). Это предотвратит вытекание большего количества сока и предотвратит загрязнение рабочей поверхности.
6. Лоток фильтра с выходом
7. Фильтр
8. Крышка
9. Заправочный вал
10. Толкатель
11. Кувшин для сока
12. Сепаратор пены
13. Крышка для кувшина для сока
14. Чистящая щетка

Блокировка запуска

Прибор не может быть включен, если
– фильтрующий лоток и крышка установлены правильно и
– защелка заблокирована и зафиксирована правильно.
Перед использованием прибора всегда проверяйте, закрыта ли крышка!

Эксплуатация

→ Рис. Б

сборка
Риск получения травмы
– Не используйте прибор, если шнур питания и/или прибор повреждены.
– Перед использованием всегда проверяйте весь прибор, в особенности фильтр и фильтрующий лоток, на наличие повреждений (трещин, дефектов).
– Не прикасайтесь к измельчающим ножам / ножам на основании фильтра.
■ Вставьте замок (рукояткой влево) до упора в выпускное отверстие и поверните вверх на 90°. Убедитесь, что уплотнительное кольцо находится на выходе!
■ Вставьте фильтрующий лоток в моторный блок.
■ Вставьте фильтр и нажмите вниз, пока он не зафиксируется со щелчком. Фильтр должен плотно сидеть на приводе! Предварительно проверьте на наличие повреждений!
■ Вставьте контейнер для мякоти в моторный блок.
■ Установите крышку.
■ Вставьте обе защелки в выступы на крышке (1.) и нажмите вниз, пока они не зафиксируются со щелчком (2.).
■ Поместите кувшин для сока носиком под выпускное отверстие. Снимите пеноотделитель с кувшина для сока, если вы предпочитаете сок с пеной. Накройте кувшин сока крышкой, чтобы предотвратить брызги.
■ Вставьте толкатель в наполнительный вал. Толкатель имеет направляющую канавку!

Подготовка фруктов и овощей
Внимание!
Перерабатывайте только спелые и незамороженные фрукты и овощи. Незрелые фрукты и овощи очень быстро забивают фильтр.
■ Сначала вымойте фрукты и овощи.
■ Удаляйте косточки из фруктов. Удалите крупные стебли.
■ Нарежьте крупные фрукты и овощи так, чтобы они поместились в наполнительной шахте.
■ Перерабатывайте только свежие фрукты и овощи, потому что они более сочные.
■ Заранее очистите фрукты, если они имеют толстую и твердую кожуру (например, ананасы, дыни, апельсины, грейпфруты и сырую свеклу). Удалите сердцевину из цитрусовых!
■ Консистенция яблочного сока зависит от сорта используемого яблока. Чем сочнее яблоки, тем жиже будет сок. Добавьте в яблочный сок несколько капель лимонного сока, чтобы сок не стал коричневым.
■ Листья и стебли (например, стебли листового салата) также можно обрабатывать в этой соковыжималке.
■ По возможности пейте сок сразу после приготовления, так как он быстро теряет вкус и пищевую ценность.
■ Твердые и крахмалистые фрукты и овощи (например, сахарный тростник, бананы, папайя, авокадо, инжир и манго) не подходят для приготовления сока в этом приборе.

Извлечение сока
Риск получения травмы
Не помещайте пальцы в наполнительный вал. Используйте только прилагаемый толкатель!
■ Поместите собранный прибор на гладкую чистую рабочую поверхность.
■ Вытяните шнур питания из отсека для шнура на необходимую длину.
■ Вставьте вилку в розетку и подключите их к сети.
■ Чтобы открыть, сдвиньте замок на выходе вперед.
■ Включите прибор.
– Настройка 1 особенно подходит для мягких фруктов/овощей, например, арбузов, винограда, помидоров, огурцов и малины.
– Настройка 2 подходит для твердых, твердых фруктов и овощей, например моркови.
Не используйте прибор более 10 минут для всех видов фруктов и овощей, например моркови, огурцов, яблок и груш. Затем выключите прибор и дайте ему остыть.
■ При работающем двигателе поместите фрукты/овощи в наполнительную шахту.
■ Используйте толкатель только при добавлении ингредиентов. Никогда не вставляйте пальцы в наполнительный вал! Оказывайте только легкое давление на толкатель. Это увеличивает выход сока и защищает прибор.
■ Выключите прибор. Переведите переключатель в положение f
. Не выключайте прибор, пока не вытечет весь сок.
Внимание!
Прежде чем открывать прибор, подождите, пока двигатель не остановится.
Важная информация
– Опорожните контейнер для мякоти до того, как целлюлоза достигнет края фильтровального лотка.
– Если прибор вибрирует во время приготовления сока, фильтр забит или поврежден. Немедленно выключите прибор. Проверьте фильтр. Не используйте поврежденный фильтр!
Опорожнение контейнера для мякоти и фильтра
→ Рис. С
Опорожните контейнер для мякоти до того, как целлюлоза достигнет края фильтровального лотка. Выключите прибор.
■ Переместите переключатель в положение f.
■ Чтобы снять контейнер для мякоти, возьмитесь за него за выемку и поверните. Прежде чем продолжить работу с прибором, снова вставьте контейнер для мякоти.

Опорожните фильтр, если
– скорость двигателя значительно падает,
— сок становится густым,
– прибор начинает заметно вибрировать.
Рекомендация: одновременно опорожнять контейнер для мякоти и фильтр.
Важно!
Если сок попал под фильтрующий лоток, немедленно удалите его с помощью damp ткань.
Демонтажные
Опасность поражения электрическим током.
Перед работой с прибором выньте вилку из розетки.
Риск получения травмы
– Не разбирайте прибор, пока двигатель не остановится.
– Не прикасайтесь к измельчающим ножам / ножам на основании фильтра.
→ Рис. D
■ Выключите прибор и выньте вилку из розетки.
■ Подождите, пока двигатель не остановится (около 10-12 сек.).
■ Чтобы закрыть, сдвиньте замок на выходе назад.
■ Снимите толкатель и контейнер для мякоти.
■ Потяните обе нижние защелки наружу. Затем снимите защелки с выступов на крышке.
■ Снимите крышку.
■ Поднимите фильтрующий лоток обеими руками и извлеките его из узла электродвигателя.
■ Выньте фильтр из лотка для фильтров.
■ Поверните замок влево и снимите розетку.

Риск получения травмы
– Не прикасайтесь к измельчающим ножам / ножам на основании фильтра.
— Чистить щеткой!
Внимание!
Не используйте абразивные чистящие средства
Поверхности могут быть повреждены.
■ Сначала очистите фильтр щеткой, затем промойте под проточной водой или вымойте в посудомоечной машине.
■ Протрите моторный блок тряпкой.amp тряпкой, при необходимости используйте немного моющего средства. Немедленно высушите двигатель.
■ Все остальные детали можно мыть в посудомоечной машине.
Изменение цвета на пластиковых деталях (например, вызванное морковью, свеклой) можно легко удалить несколькими каплями растительного масла. Поместите детали в посудомоечную машину (при условии, что они безопасны для мытья в посудомоечной машине).
Замена фильтра
Замените фильтр при первых признаках износа или повреждения, чтобы предотвратить любой риск поломки. Если прибор используется ежедневно, фильтр необходимо заменить прибл. 5 лет.
Важная информация
Фильтр можно заказать в сервисной службе (номер заказа 00648221).

Рецепты

Смузи из дыни и йогурта (на 4 напитка)
— 200 г натурального йогурта
— 2 щепотки ванильной мякоти
— 2 ст л меда по вкусу
— 400 г арбузной мякоти без кожицы и косточек
■ Смешайте йогурт с ванилью и медом до получения однородной массы и перелейте в высокий стакан.
■ Нарежьте дыню на подходящие кусочки и выдавите сок.
■ Вылейте на йогурт и при необходимости украсьте кусочком дыни.

Огуречный кефирный напиток
(на 4 напитка)
— 2 огурца
— 800 г кефира
— 200 г йогурта
— 2 чайные ложки оливкового масла
— 2 ст л лимонного сока
— 4 ст л свеженарезанного укропа
— Морская соль
— Свежемолотый перец
■ Огурцы вымойте, очистите и отрежьте ножом для чистки четыре полоски.
■ Выжмите сок из оставшейся части огурца.
■ Затем смешайте сок с кефиром, йогуртом, маслом и лимонным соком.
■ Затем добавьте укроп и приправьте напиток солью и перцем по вкусу.
■ Наденьте полоски огурца в виде гармошки на деревянные шпажки.
Разлейте напиток по бокалам и наденьте на бокалы шпажки из огурцов.

Смузи из перца и овощей
(на 4 напитка)
— 2 красных перца
— 8 полностью спелых помидоров
— 1 чайная ложка молотой паприки, сладкой
— ½ чайной ложки оливкового масла
— Соль
— Кайенский перец
— 2 чайные ложки лимонного сока
— сычуаньский перец для украшения
■ Вымойте и разрежьте перец пополам, удалите семена и белую внутреннюю кожуру и нарежьте грубыми кусочками.
■ Вымойте помидоры, вырежьте сердцевину и нарежьте на кусочки.
■ Выжмите сок из помидоров и перца.
■ Смешайте с молотой паприкой и оливковым маслом и приправьте солью, кайенским перцем и лимонным соком по вкусу.
■ Перелейте в холодный бокал и подавайте с гарниром из тертого сычуаньского перца.

Морковный пирог
– 4 яйца
— 4 ст л теплой воды
— 200 г сахара
— 100 г муки
— 500 г моркови
Используйте только оставшийся морковный сок (200-300 г) – его можно найти в контейнере для мякоти.
— 200 г молотого фундука
— 1 чайная ложка разрыхлителя
■ Выдавите сок из моркови на максимальной скорости прибл. 5 секунд. (При обработке больших количеств дайте прибору остыть до комнатной температуры каждый раз после опорожнения контейнера для мякоти.)
■ Смешайте яйца, воду и сахар в течение ок. 5 минут. Смесь должна иметь пенистый вид.
■ Медленно добавляйте муку, разрыхлитель, фундук и морковь. Кусочки моркови не должны быть слишком большими.
■ Переложите тесто в форму (например, в разъемную форму диаметром 260 мм) и выпекайте при температуре 180 °C в течение 30–35 минут.

Распоряжение

Утилизируйте упаковку экологически безопасным способом. Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС относительно использованных электрических и
электронные приборы (отходы электрического и электронного оборудования – WEEE).
Руководство определяет структуру возврата и переработки бывших в употреблении приборов, применимую на всей территории ЕС. Пожалуйста, узнайте у своего специализированного продавца о текущих
объекты утилизации.

Гарантия

Условия гарантии на этот прибор определяются нашим представителем в стране, в которой он продается. Подробную информацию об этих условиях можно получить у дилера, у которого был приобретен прибор. Купчая или квитанция должны быть предъявлены при подаче каких-либо требований в соответствии с условиями настоящей гарантии.

Изменения зарезервированы.

✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen
Германия 0911 70 440 040
0810 550 511
СН 0848 840 040
Die Kontaktdatenaller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
Роберт Бош Хаусгерэте ГмбХ
Карл-Вери-Штрассе 34
81739 Мюнхен, ГЕРМАНИЯ
www.bosch-home.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Придумано для жизни | Бош Глобал
• 
  Добро пожаловать | BSH Hausgeräte GmbH
• 
  Ηλεφωνία и Интернет | Cyta
• 
  Гама Электроникс | Феризай
• 
  ハ ナ ノ ヒ 365 дней |季節 の 花 が 毎 月 届 く サ ブ ス ク リ プ シ ョ ン — ハ ナ ノ ヒ 365 дней |季節 の 花 が 毎 月 届 く ブ ス プ シ ョ ン 日 比 谷 花壇
• 
  Независимая ипотечная корпорация Fairway
• 
  Перемычка | Качество Лучшее для сравнения
• 
  servis.al
• 
  Добро пожаловать в интернет-магазин обуви Servis! Мужчины, женщины и дети
• 
  ЗАО «АГ Сервис» | Паслаугų центр
• 
  АВСЕРВИС
• 
  Балтийский Континент Сервис Центрас
• 
  Bosch Hausgeräte: качество, качество и качество | Бош Австрия
• 
  Bosch Электроменеджер | качество, надежность и точность
• 
  博世家电：畅享优质、可靠和精准的出色体验。
• 
  בוש מוצרי חשמל ביתיים — חוויה של איכות, אמינות ודיוק | Бош
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность | Бош Великобритания
• 
  Бытовая техника по всему миру Webсайт | Бош
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  博世家電：品質、可靠與精確的美好體驗。
• 
  Бытовая техника Bosch | Официальный сайт виробника
• 
  Бош | Купить качественную бытовую технику онлайн в ОАЭ
• 
  Domácí Spotřebiče Bosch: zažijte kvalitu, spolehlivost и preciznost.
• 
  Качественные товары и услуги kućanski uređaji | Бош
• 
  Bosch предлагает несколько вариантов
• 
  Откройте для себя качество, совершенство и надежность с бытовой техникой Bosch
• 
  Elettrodomestici Bosch: качество, надежность и точность
• 
  Каковостны, дорожные хозяйственные машины | Бош
• 
  Yaşam için teknoloji | Bosch Эв Алетлери
• 
  Добро пожаловать в MyBosch
• 
  Качественная экологически чистая бытовая техника | Бош
• 
  Bosch hvidevarer og husholdningsapparater — качество для хранения
• 
  Электродомашняя компания BOSCH. Инновации для вашей жизни.