Sony icf c218 инструкция на русском

• Руководства по ремонту
  
  1
  

• Инструкции по эксплуатации
  
  3
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для SONY ICF-C218. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации SONY ICF-C218. Инструкции по использованию помогут правильно настроить SONY ICF-C218, исправить ошибки и выявить неполадки.

FM/AM Clock Radio

ICF-C218

Operating Instructions

Mode d’emploi

Dream Machine is a trademark of Sony Corporation.

Dream Machine est une marque de fabrique de Sony Corporation.

©2012 Sony Corporation Printed in China

* There is a tactile dot beside

VOLUME to show the direction to

Battery compartment

turn up the volume.







2-319-815-71(1)

English

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this apparatus to rain or moisture.

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation

of the apparatus with newspapers, tablecloths,

curtains, etc. And do not place lighted candles on the

apparatus.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this apparatus to dripping or splashing, and do

not place objects filled with liquids, such as vases, on

the apparatus.

Do not expose the batteries (battery pack or batteries

installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the

like for a long time.

As the main plug is used to disconnect the unit from

the mains, connect the unit to an easily accessible AC

outlet. Should you notice an abnormality in the unit,

disconnect the main plug from the AC outlet

immediately.

The unit is not disconnected from the AC power

source (mains) as long as it is connected to the wall

outlet, even if the unit itself has been turned off.

Do not install the appliance in a confined space, such

as a bookcase or built-in cabinet.

The nameplate and important information concerning

safety are located on the bottom exterior.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same type.

WARNING

 Replace the battery for the clock backup with a Sony

CR2032 lithium battery. Use of another battery may

present a risk of fire or explosion.

 Battery may explode if mistreated. Do not recharge,

disassemble or dispose of in fire.

 Dispose of used battery promptly. Keep away from

children.

Features

 Single alarm FM/AM Clock radio.

 Various types of alarms — radio and buzzer.

 Automatic time set — When you plug the clock in

for the first time, the current time will be shown in

the display.

 Automatic Daylight Saving Time/Summer time

adjustment.

 Date button to display month, day and year.

 Battery backup to keep the clock during a power

interruption with a CR2032 battery installed.

 Extendable snooze — snooze time can be extended

from 10 to 60 minutes in maximum every time you

use.

AC power cord

About the backup

battery

To keep good time, as backup power source, this unit

has one CR2032 battery inside of the unit in addition

to the house current.

The battery keeps the clock in the event of a power

interruption.

Knowing when to replace the

battery

When the battery becomes weak, «» indicator

appears in the display.

In the event of a power interruption when the battery

is weak, current time and alarm functions will be

initialized.

Replace the battery with a Sony CR2032 lithium

battery. Use of another battery may present a risk of

fire or explosion.

Installing and replacing the

backup battery

1

Keep the AC plug connected to the AC

outlet, remove the screw that secures the

battery compartment at the bottom of the

unit using a screwdriver, and remove the

battery compartment. (See Fig. -)

2

Insert a new battery in the battery

compartment with the  side facing up.

To remove the battery from the battery

compartment, push it out from the side marked

PUSH. (See Fig. -)

3

Insert the battery compartment back into

the unit and secure it with the screw.

(See Fig. -)

4

When you are replacing the battery, press

RADIO ON to turn «» indicator off in the

display.



Note

If you replace the battery, do not disconnect AC plug

from AC outlet.

Otherwise, current time and alarm will be initialized.

NOTES ON LITHIUM BATTERY

 Dispose of used battery promptly. Keep the lithium

battery out of the reach of children. Should the

battery be swallowed, immediately consult a doctor.

 Wipe the battery with a dry cloth to assure a good

contact.

 Be sure to observe the correct polarity when

installing the battery.

 Do not hold the battery with metallic tweezers,

otherwise a short-circuit may occur.

 Do not expose the battery to excessive heat such as

direct sunlight, fire or the like.

Battery Warning

When the unit will be left unplugged for a long time,

remove the battery to avoid undue battery discharge

and damage to the unit from battery leakage.

Setting the clock for the

Improving the

first time

reception

This unit is preset to the current date and time at the

FM:

factory, and is powered by the back up battery. All you

The AC power cord functions as an FM antenna.

need to do the first time is just plug it in and select

Extend the AC power cord fully to increase

your time zone.

reception sensitivity.

1

Plug in the unit.

«month and date» (about 1 second)  «year»

(about 1 second)  «the current EST/EDT

(Eastern Standard/Daylight Time)» appears in the

display.

2

Press TIME ZONE.

AM:

Area number «2» appears in the display.

Rotate the unit horizontally for optimum reception.

If you live in the Eastern Time zone, you do not

A ferrite bar AM antenna is built-in to the unit.

need to adjust the area setting.

Area number

Time zone

1

Atlantic Standard/Daylight Time

2

Eastern Standard/Daylight Time

(default)

3

Central Standard/Daylight Time

4

Mountain Standard/Daylight Time

Do not operate the unit over a steel desk or metal

5

Pacific Standard/Daylight Time

surface, as this may lead to interference of reception.

6

Yukon Standard/Daylight Time

7

Hawaiian Standard/Daylight Time

Setting the alarm

3

Press TIME ZONE repeatedly until the

The alarm function can be select from two alarm

desired number appears.

sounds, RADIO or BUZZER.

The display returns to the clock about 4 seconds

after the operation is complete.

Notes

 Before setting the alarm, make sure to set the clock

Note

(see «Setting the clock and date»).

During the shipment and your first use, a clock error

 The factory setting alarm time is «PM 12:00».

may occur. In this case, refer to «Setting the clock and

date» to set the correct time.

 To set the radio alarm, first tune in to a station and

adjust the volume (see «Playing the radio»).

When daylight saving time

To set the alarm time

(summer time) begins

The following models employ the Automatic Daylight

1

Set ALARM MODE to the desired alarm

Saving Time/Summer Time adjustment. The DST

sound (RADIO or BUZZER).

indicator in the display appears in the display at the

beginning of the daylight saving time (summer time),

The alarm time appears for a few seconds, and

and disappears at the end of it.

then the ALARM indicator lights up in the display.

 Daylight saving time begins at: 2:00 AM on the

(It does not appear when the switch is set to OFF.)

second Sunday of March.

2

Slide ALARM TIME SET + or – to set the

 Standard time begins at: 2:00 AM on the first

desired time.

Sunday of November.

Each slide of ALARM TIME SET + or – changes

the indication by 1 minute. If you keep sliding

To cancel the Automatic DST/

ALARM TIME SET + or –, the alarm time goes

Summer Time adjustment and to

forward (or backward) by 1 minute up to

10 minutes, and then by 10 minutes increments.

set DST display manually

While setting the alarm time, the ALARM

The Automatic DST/Summer Time adjustment can be

indicator flashes in the display.

cancelled.

Press and hold DST for more than 3 seconds

while the clock is displayed.

A beep sounds, and «Aut  OFF» appears in the

display to show that the Automatic DST/Summer

Time adjustment is cancelled. The display returns to

When the alarm time setting operation is

complete, the display returns to the clock after a

the clock.

few seconds and the ALARM indicator changes

Notes

from flashing to fully lit.

 The change timing of Automatic DST/Summer

Time adjustment employed by the unit (see above) is

 While ALARM MODE is set to RADIO or BUZZER,

subjected to variation by circumstances and the law

the alarm time setting can be changed by ALARM

in each country/region. In such a case, cancel the

TIME SET.

Automatic DST/Summer Time adjustment and set

One slide of ALARM TIME SET displays the alarm

DST display manually as necessary. The customer

time for about 4 seconds. By adjusting ALARM

who lives in the country/region that has not

TIME SET while the alarm time appears in the

introduced the daylight saving time (summer time)

display, the alarm time will be changed.

must cancel Automatic DST/Summer Time

 The ALARM indicator flashes in the display while:

adjustment before using the set.

– The alarm time appears in the display.

 To activate the Automatic DST/Summer Time

– The alarm sounds.

adjustment again, press and hold DST for more than

– Snooze function is turned on.

3 seconds. A beep sounds, and «Aut  On» appears

 The alarm time setting cannot be changed if ALARM

in the display to show that the Automatic DST/

MODE is set to OFF. If ALARM TIME SET is

Summer Time adjustment is activated. The display

adjusted, «OFF» appears in the display for about

returns to the clock.

0.5 seconds.

 To change the display to the daylight saving time

 CLOCK, DST, and TIME ZONE are unavailable while

(summer time) manually, see «To change the display

the alarm sounds or snooze function is turned on.

to the daylight saving time (summer time)

 The alarm function works as usual at the beginning

indication. «

and end day of the daylight saving time (summer

time). While the Automatic DST/Summer Time

adjustment is set, as a result, if the alarm is set at a

Setting the clock and

time skipped when the daylight saving time

(summer time) begins, the alarm is skipped, or if the

date

alarm is set at a time overlapped when the daylight

saving time (summer time) ends, the alarm sounds

To change the setting manually, follow the procedure

twice.

from step 1.

1

To doze for a few more minutes

Press CLOCK for more than 2 seconds.

You will hear a beep and the year will start to flash

Press SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

in the display.

The sound turns off but will automatically come on

2

Press + or – until the correct year appears in

again after about 10 minutes. Each time you press

the display.

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, the snooze time changes

3

as follows:

Press CLOCK.

4

Repeat steps 2 and 3 to set the month, day

and time.

The maximum length of the snooze time is

After setting the time, two short beeps sound and

60 minutes.

the clock starts from 0 seconds.

The display shows the snooze time for about

4 seconds and returns to show the current time. When

 Pressing and holding + or – changes the year, month

you press SNOOZE/DATE/SLEEP OFF after the

or day rapidly.

current time appears, the snooze time starts from

When setting the current time, time changes rapidly

10 minutes again.

by 1 minute-increments up to 10 minutes, and then

by 10 minute-increments.

To stop the Alarm

 While setting the clock, you must perform each step

within 65 seconds, or the clock setting mode will be

Press RADIO OFF/ALARM RESET to turn off

cancelled.

the alarm.

The alarm will come on again at the same time the

To display the year and date

next day.

If RADIO OFF/ALARM RESET is not pressed, the

Press SNOOZE/DATE/SLEEP OFF once for the

alarm sounds continuously for about 60 minutes, and

date, and within about 3 seconds press it again

then it will be stop automatically.

for the year.

To deactivate the Alarm

The display shows the date or year for about 3 seconds

and then changes back to the current time.

Turn ALARM MODE to OFF.

If you connect the AC plug to AC outlet while this unit

ALARM indicator disappears from the display.

is powered from the backup power source, the current

date and time appears in the following order. (It is

Note on alarm in the event of a power

same as when the unit is powered on after the power

interruption

failure.)

If the alarm set time comes in the event of a power

«month and date» (about 1 second)  «year» (about 1

interruption or a power interruption occurs while the

second)  «current time»

alarm is sounding, the display will turn off and the

alarm will not sound, and the alarm status will be as

To change the display to the

follows. If power returns within 60 minutes from the

alarm set time, the alarm will sound. If the power

daylight saving time (summer

interruption occurred while the Snooze function was

time) indication

operating, the snooze function will continue. If the

snooze time had passed when the power interruption

Change the daylight saving time (summer time)

occurred, the alarm will sound after power returns.

adjustment setting according to the following

procedures if you have cancelled the Automatic DST/

In this status, if the  indicator does not light up,

Summer Time adjustment.

RADIO OFF/ALARM RESET, SNOOZE buttons and

ALARM MODE functions are available. SNOOZE time

Press DST.

will be fixed only 10 minutes if the SNOOZE button

DST indicator appears in the display and the time

has been pressed.

indication changes to the daylight saving time

(summer time).

To deactivate the daylight saving time (summer time)

adjustment, press DST again.

Playing the radio

1

Press RADIO ON to turn on the radio.

2

Adjust volume using VOLUME.

3

Select BAND.

4

Tune in to a station using TUNING.

To turn off the radio

Press RADIO OFF/ALARM RESET.

Setting the sleep timer

You can fall asleep to the radio using the built-in sleep

timer that turns off the radio automatically after a

preset duration.

Press SLEEP.

The radio turns on. You can set the sleep timer to

durations of 90, 60, 30, or 15 minutes. Each press

changes the display as follows:

Two short beeps sound when the display returns to

«90».

The radio will play for the duration you set, then shut

off.

To turn off the radio before the

preset time

Press RADIO OFF/ALARM RESET or

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

To use both sleep timer and alarm

You can fall asleep to the radio and also be awakened

by the radio or buzzer alarm at the preset time.

1

Set the alarm. (See «Setting the alarm».)

2

Set the sleep timer. (See «Setting the sleep

timer».)

Troubleshooting

Should any problem occur with the unit, make the

following simple checks to determine whether or not

servicing is required.

If the problem persists, consult your nearest Sony

dealer.

The clock flashes «AM 12:00» due to a power

interruption.

 The battery is low. Replace the battery. Remove the

old battery and install a new one.

The radio or buzzer alarm does not sound at the

preset alarm time.

 Has the desired radio or buzzer alarm been

activated? (i.e., Does the ALARM indicator light

up?)

The radio alarm is activated but no sound comes

on at the preset alarm time.

 Has VOLUME been adjusted?

Precautions

 Operate the unit on the power sources specified in

«Specifications».

 To disconnect the power cord (mains lead), pull it

out by the plug, not the cord.

 Do not leave the unit in a location near a heat

source, such as a radiator or airduct, or in a place

subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical

vibration, or shock.

 Allow adequate air circulation to prevent internal

heat build-up. Do not place the unit on a surface (a

rug, blanket, etc.) or near materials (a curtain) that

might block the ventilation holes.

 Should any solid object or liquid fall into the unit,

unplug the unit and have it checked by a qualified

personnel before operating it any further.

 To clean the casing, use a soft cloth dampened with

a mild detergent solution.

If you have any questions or problems

concerning your unit, please consult your nearest

Sony dealer.

Specifications

Time display

12-hour System

Frequency range

Band

Frequency

FM

87.5 – 108 MHz

AM

530 – 1 710 kHz

Speaker

Approx. 6.6 cm (2

5

/

inches) dia., 8 Ω

8

Power output

150 mW (at 10% harmonic distortion)

Power requirements

120 V AC, 60 Hz

For power backup: 3 V DC, one CR2032 battery

Dimensions

Approx. 155 × 64.5 × 150 mm (w/h/d)

(6

/

× 2

/

× 6 inches) incl. projecting parts and

1

5

8

8

controls

Mass

Approx. 495.2 g (1 lb 1.5 oz) incl. CR2032 battery

Design and specifications are subject to change

without notice.

FM/AM Clock Radio

ICF-C218

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.

Do not install the appliance in a confined space, such
as a bookcase or built-in cabinet.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not
place objects filled with liquids, such as vases, on the
apparatus.

Connect the apparatus to an easily accessible AC
outlet. Should you notice an abnormality in the
apparatus, disconnect the main plug from the AC
outlet immediately.

WARNING
Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble or dispose of in fire.

Features

• Single alarm FM/AM Clock radio.
• Various types of alarms — radio and buzzer.
• Automatic time set — When you plug the clock in

for the first time, the current time will be shown in
the display (UK model only).

• Automatic Daylight Saving Time/Summer time

adjustment (UK model only).

• DST button to adjust Daylight Saving Time/

Summer time (for Australian model).

• Date button to display month, day and year.
• Battery backup to keep the clock during a power

interruption with a CR2032 battery installed (for
UK model)/supplied(for Australian model).

• Extendable snooze — snooze time can be extended

from 10 to 60 minutes in maximum every time you
use.

2-319-815-51(1)

Operating Instructions

© 2006   Sony Corporation     Printed in China

Dream Machine is a trademark of Sony Corporation.

Precautions

• Operate the unit on the power source specified in

“Specifications”.

• The nameplate indicating operating voltage, etc. is

located on the bottom of the unit.

• To disconnect the power cord (mains lead), pull it

out by the plug, not the cord.

• The unit is not disconnected from the AC power

source (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.

• Allow adequate air circulation to prevent internal

heat build-up. Do not place the unit on a surface (a
rug, blanket, etc.) or near materials (a curtain) that
might block the ventilation holes.

• Should any solid object or liquid fall into the unit,

unplug the unit and have it checked by a qualified
personnel before operating it any further.

• To clean the casing, use a soft cloth dampened with

a mild detergent solution.

• Do not connect the antenna lead to the external

antenna.

• To reduce the risk of fire, do not cover the

ventilation of the apparatus with newspapers,
tablecloths, curtains, etc. And do not place lighted
candles on the apparatus.

Disposal of Old Electrical &
Electronic Equipment
(Applicable in the European
Union and other European
countries with separate
collection systems)

This symbol on the product or on its packaging
indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local
Civic Office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.

If you have any questions or problems
concerning your unit, please consult your
nearest Sony dealer.

Specifications

Time display

12-hour System

Frequency range

Band

Frequency

FM

87.5 – 108 MHz

AM

530 – 1 710 kHz

Speaker

Approx. 6.6 cm (2 

5

/

8

 inches) dia., 8 

Ω

Power output

150 mW (at 10% harmonic distortion)

Power requirements

230 V AC, 50 Hz
For power backup: 3 V DC, one CR2032 battery

Dimensions

Approx. 155 

× 64.5 × 150 mm (w/h/d)

(6 

1

/

8

× 2 

5

/

8

× 6 inches) incl. projecting parts and

controls

Mass

Approx. 513.2 g (1 lb 2.1 oz) incl. CR2032
battery: model for UK
Approx. 498.2 g (1 lb 1.6 oz) incl. CR2032
battery: model for Australia

Design and specifications are subject to change
without notice.

Troubleshooting

Should any problem occur with the unit, make the
following simple checks to determine whether or not
servicing is required.
If the problem persists, consult your nearest Sony
dealer.

The clock flashes “AM 12:00” due to a power
interruption.
• The battery is low. Replace the battery. Remove the

old battery and install a new one.

The radio or buzzer alarm does not sound at
the preset alarm time.
• Has the desired radio or buzzer alarm been

activated? (i.e., Does the ALARM indicator light
up?)

The radio alarm is activated but no sound
comes on at the preset alarm time.
• Has VOLUME been adjusted?

SLEEP

SNO

OZE /

 DATE

 / SLE

EP O

FF

BAND

TUNING

VO

L

AM

FM

ALARM TIME SET 

RADIO

ALARM RESET 

DATE SLEEP 

OFF

/

/

OFF

SLEEP

BUZZER

RADIO

CLOCK

DST

ON

SNOOZE

ALARM MODE

OFF

BAND

AM

FM

VOL

TUNING

PULL

DST

AM

PM

ALARM

*

There is a tactile dot beside
VOLUME to show the direction
to turn up the volume.

Battery compartment

FM wire antenna

AC power cord

A

1

2

PUSH

3