Sony nex fs700 инструкция на русском

1. Manuals
2. Brands
3. Sony Manuals
4. Camcorder
5. FS700
6. Setup manual

• Bookmarks

Summary of Contents for Sony FS700

4-424-111-11(1)

Interchangeable Lens Digital HD

Video Camera Recorder

Цифровой HD видеорекордер

со сменным объективом

Руководство по эксплуатации

E-mount

Содержание Подготовка к работе Запись Воспроизведение Редактирование Использование меню

Соединение с другим устройством Поиск и устранение неисправностей Дополнительная информация

NEX-FS700U/ FS700UK/ FS700E/ FS700EK/ FS700/ FS700K

Прочитайте это в первую очередь

Перед тем, как начать пользоваться данным устройством, внимательно прочитайте это Руководство и храните его как справочную информацию, которая может пригодиться в будущем.

Замечания по эксплуатации

Использование камкордера

Не удерживайте камкордер за следующие его части, а также за крышки, прикрывающие вводы.

Примечания

Корпус камкордера не является пылевлагонепроницаемым. См. раздел «Обращение с камкордером».

Перед подсоединением камкордера к другому устройству с использованием кабелей убедитесь в правильном положении штекера. Если вставлять штекер, прикладывая силу, это может привести к повреждению разъема и нарушению работы камкордера.

Используйте камкордер в соответствии с законодательством вашей страны/региона.

Об экране ЖК-дисплея и объективе

Пункт меню, выделенный серым, недоступен в текущих условиях записи или воспроизведения.

Экран ЖК-дисплея производится с использованием высокоточной технологии, благодаря которой число пикселей, соответствующих рабочим параметрам, превышает 99,99%. Однако на экране могут обнаруживаться несколько крохотных черных и/или светлых точек (белых, красных, синих или зеленых), которые не исчезают с экрана ЖК-дисплея. Эти точки определяются технологическим процессом производства и не влияют на качество записи.

Белая, красная, синяя или зеленая точка Черная точка

01-1

Осолнечном свете

Не направляйте камкордер на солнце во время записи и не оставляйте камкордер под солнечными лучами в течение длительного времени. Это может привести к повреждению внутренних частей камкордера. Если солнечный свет сфокусируется на расположенном рядом объекте, это может стать причиной пожара. Когда вы вынуждены мириться с тем, что камкордер освещается прямым солнечным светом, надевайте крышку на объектив.

Не допускайте воздействие на видоискатель, объектив или ЖК-дисплей камкордера солнечных лучей или ярких источников света в течение продолжительного времени. Это может привести к повреждению камкордера.

Не пытайтесь производить прямую съемку солнца. Это может привести к повреждению камкордера.

Не смотрите на солнце или яркий источник света через снятый объектив. Это может привести к не восстанавливаемому повреждению ваших глаз. Это также может привести к повреждению объектива.

Отемпературе камкордера и аккумуляторной батареи

Камкордер имеет функцию защиты, отключающую запись или воспроизведение, если температура камкордера или аккумуляторной батареи превысит предельное значение, установленное для безопасной работы. В этом случае на экране ЖК-дисплея появится сообщение.

Озаписи

Чтобы обеспечить стабильную работу карты памяти при первом ее использовании в камкордере, рекомендуется отформатировать карту. Все данные, записанные на карту памяти, при форматировании будут стерты и безвозвратно потеряны. Сохраните важные данные, имеющиеся на карте памяти, на другом носителе, например, на компьютере, прежде чем приступить к форматированию карты.

Перед началом записи проверьте функцию записи и убедитесь, что изображение и звук записываются без каких-либо проблем.

Компенсация ущерба в связи с потерей контента или упущенных возможностей записи не предоставляется, даже если запись или воспроизведение оказались невозможными вследствие нарушения работы камкордера, носителя и т.д. или если возникли искажения изображения или звука из-за работы камкордера на предельных режимах.

Системы цветного телевидения, используемые в разных странах и регионах, отличаются друг от друга. Чтобы просмотреть сделанную запись на телевизоре, необходимо сделать установку [60i/ 50i SEL] в соответствии со стандартом, используемым в данной стране или регионе.

ТВ программы, фильмы, видеоленты и другие материалы могут быть защищены законом об авторских правах. Неразрешенная запись таких материалов может рассматриваться как нарушение положений закона об авторских правах.

Так как сигналы изображения формируются в процессе их считывания в CMOS датчике изображения, могут возникать следующие явления.

—Изображения, быстро перемещающиеся в кадре, могут искривляться, что зависит от условий записи. (Это явление может быть заметно на дисплеях, обеспечивающих высокое разрешение для движущихся объектов.)

—На экране ЖК-дисплея возможно появление при записи горизонтальных полос от источников света – люминесцентных, натриевых или ртутных ламп. Заметность этого явления можно уменьшить, регулируя скорость затвора.

—Когда объект освещается лампойц-вспышкой, изображения на экране выглядят разделенными по горизонтали. Заметность этого явления можно уменьшить, используя меньшую скорость затвора. Для исправления изображения также можно использовать программу «Content Management Utility», (Утилита управления контентом), имеющуюся на прилагаемом CD-ROM.

01-2

DVD-диск, записанный с качеством изображения высокой четкости (HD)

DVD-диски, записанные с качеством HD, можно воспроизводить на устройствах, совместимых с форматом AVCHD. Воспроизведение HD дисков на DVD плеерах/рекордерах невозможно, так как они не совместимы с форматом AVCHD. Если вы вставите диск, записанный в формате AVCHD (с качеством высокой четкости (HD)), в DVD плеер/рекордер, то, возможно, вам не удастся извлечь этот диск.

Периодически сохраняйте все ваши записанные данные изображений

Для исключения потерь данных изображений периодически сохраняйте все ваши записанные изображения на внешнем носителе. Подробности о сохранении изображений на компьютере описаны в главе «Подключение к другому устройству». Подробности о сохранении изображений на внешнем устройстве описаны в главе «Подключение к другому устройству».

Видеоизображения, записанные в режиме PS или FX в формате [ REC FORMAT], можно сохранить только на внешнем устройстве памяти или диске Blu-ray.

Работа с записанными изображениями на компьютере

См. подсказку (Help) на прилагаемом диске CD-ROM «Content Management Utility» (Утилита управления контентом).

Отформатируйте носитель записи, используя функцию [MEDIA FORMAT], если изображения записываются или воспроизводятся неправильно

Если вы будете производить запись и удаление изображений на одном и том же носителе в течение длительного времени, возможна фрагментация файлов. В результате, нарушается нормальный процесс записи и сохранения изображений. Если это произойдет, сохраните изображения на отдельном носителе (диске или компьютере), после чего отформатируйте данный носитель.

О работе с камкордером

Вы можете управлять камкордером, используя ручку SEL/PUSH EXEC (Выбор/Нажать для исполнения), ////Кнопки EXEC (Выполнение)) и сенсорную панель. Заметьте, однако, что вы не можете использовать сенсорную панель для выполнения некоторых установок, в частности в меню.

Оданном Руководстве

Операции в данном Руководстве описаны для случая использования объектива E 18-200mm F3.5-6.3 OSS, являющегося штатным для моделей NEX-FS700UK/FS700EK/FS700K. Когда операция отличается в зависимости от используемого объектива, вы найдете необходимую информацию в «Примечаниях» или «Полезной информации».

Значение, которое можно установить для формата записи в пункте меню [ REC FORMAT] и др., зависит от установки в [60i/50i SEL]. В данном Руководстве описаны значения для обо-

их режимов, [60i] и [50i].

Карты памяти и блок флэш-накопителя называются в данном Руководстве «носитель записи».

Изображения на ЖК-экране, используемые в данном Руководстве в качестве иллюстраций, сняты с использованием цифровой фотокамеры и поэтому могут выглядеть несколько иначе.

Экранная информация на выбранном языке используется для иллюстрации рабочих процедур. Измените язык экранных сообщений перед началом использования камкордера, если это необходимо.

Компания оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию носителей записи и других аксессуаров без уведомления.

01-3

Обозначения частей и органов управления

Корпус

Подробности об органах управления приведены на соответствующих страницах Руководства.

[1]Кнопка ASSIGN (Назначаемая) 1/2*/3/4/5*/6

[2]Кнопка GAIN/ISO (Усиление/Чувствительность)

[3]Переключатель WHT BAL (Баланс белого)*

[4]Кнопка S&Q (Замедленное и ускоренное движение)

[5]Усиление/Чувствительность (ISO)

[6]Переключатель памяти баланса белого

[7]Кнопка («одним нажатием»)

[8]Дисковая ручка SEL/PUSH EXEC (Выбор/Нажать для исполнения)

[9]Кнопка SHUTTER SPEED (Скорость затвора)

[10]Переключатель режима AUTO/MANUAL (Автоматический/Ручной)

[11]Кнопка DISPLAY (Дисплей)

[12]Кнопка MENU (Меню)**

[13]Кнопка STATUS CHECK (Проверка статуса)

[14]Кнопка PICTURE PROFILE (Профиль изображения)*

*Кнопки ASSIGN 2, ASSIGN 5, PICTURE PROFILE и WHT BAL имеют выпуклые тактильные точки для удобства их нахождения.

**Кнопка MENU имеет выпуклую тактильную точку для удобства ее нахождения.

02-1

[1]Передняя лампа записи Лампа записи мигает, если мала оставшаяся емкость носителя записи или разряжена аккумуляторная батарея

[2]Гнезда расширения

Для винтов 1/4-20UNC (короче 5,5 мм)

[3]Гнезда колодки для аксессуаров

[4]Колодка для аксессуаров

[5]Крючок для рулетки

[6]Указатель положения плоскости сенсора изображения

[7]Кнопка IRIS PUSH AUTO (Автоматическая диафрагма при нажатии)

[8]Кольцо диафрагмы

[9]Переключатель ND FILTER (Нейтральный фильтр)

[10]Кнопка IRIS (Диафрагма)

[11]Переключатель FOCUS (Фокус)

[12]Кнопка FOCUS HOLD/PUSH AUTO (Фиксация фокусировки/Автоматический режим при нажатии)

[13]Переключатель HOLD (Фиксация)

[14]Петля для кабельного ограничителя/плечевого ремня

[15]Кнопка BATT RELEASE (Деблокировка батареи)

[16]Лампа доступа к памяти

[17]Слот карты памяти

[18]Аккумуляторная батарея

[19]Резьбовые гнезда для крепления на штативе Для винтов 1/4-20UNC

Используются для крепления на штативе с помощью винта, имеющего длину менее 5,5 мм (приобретается дополнительно).

02-2

[1]Петля для кабельного ограничителя/плечевого ремня

[2]Кабельный фиксатор

[3]Рычаг RELEASE (Деблокировка) блока флэш-накопителя

[4]Место крепления блока флэш-накопителя

[5]Гнездо блока флэш-накопителя

[6]Место крепления узла кистевого захвата

[7]Кнопка отсоединения объектива

[8]Кнопка PHOTO (Фото)

[9]Кнопка START/STOP (Пуск/Стоп)

[10]Кнопка MODE (Режим)

[11]Узел крепления объектива

[12]Датчик изображения

[13]Контакты объектива Не прикасайтесь к контактам объектива и не допускайте их загрязнения.

[14]Штифт фиксации объектива

Присоединение кабельного фиксатора (входит в комплект)

Присоедините входящий в комплект кабельный фиксатор к петлям, предназначенным для кабельного фиксатора/плечевого ремня.

02-3

[1]Экран ЖК-дисплея/Сенсорная панель

[2]Гнездо REMOTE (Дистанционное управление)

Гнездо REMOTE используется для управления воспроизведением и другими функциями в видеоустройствах и периферийных устройствах, подключенных к этому гнезду.

[3] Гнездо «Наушники» Для стереонаушников с миништекером

[4]Переключатель HEADPHONE MONITOR (Контроль с использованием наушников)

[5]Задняя индикаторная лампа записи Лампа записи мигает, если мала оставшаяся емкость носителя записи или разряжена аккумуляторная батарея

[6]Сенсор дистанционного управления

[7]Гнездо 3G/HD/SD SDI OUT

[8]Гнездо HDMI OUT

[9]Гнездо COMPONENT OUT

[10]Гнезда VIDEO OUT/AUDIO OUT

[11]Гнездо INPUT 2

[12]Дисковая ручка LCD HOLD (Фиксация ЖК-дисплея)

[13]Гнездо INPUT 1

[14] Гнездо USB

[15]Гнездо DC IN (Вход постоянного напряжения)

02-4

[1]Переключатель входа INPUT 1

[2]Переключатель канала CH1 (INPUT 1/INPUT 2) (Вход 1/2)

[3]Переключатель канала CH1 (AUTO/MAN) (Авто/Ручной)

[4]Дисковая ручка AUDIO LEVEL (CH1) (Уровень звука (Канал 1))

[5]Переключатель входа INPUT 2

[6]Переключатель канала CH2 (INPUT 1/INPUT 2) (Вход 1/2)

[7]Переключатель канала CH2 (AUTO/MAN) (Авто/Ручной)

[8]Дисковая ручка AUDIO LEVEL (CH2) (Уровень звука (Канал 2))

[9]Кнопки управления воспроизведением (STOP/ PAUSE/PREV/PLAY*/NEXT/SCAN/ SLOW)

[10]Кнопки ////EXEC (Выполнение)

[11]Переключатель POWER (Питание)

[12]Кнопка START/STOP (Пуск/Стоп)

[13]Кнопка RESET (Сброс)

При нажатии кнопки RESET (Сброс) все установки, включая установки часов (за исключением установок профиля изображения), сбрасываются в состояние по умолчанию.

[14]Кнопка DATA CODE (Код данных)

[15]Кнопка TC/U-BIT (Временной код/Биты пользователя)

Переключение между временным кодом и битами пользователя для отображения на экране ЖК-дисплея.

[16]Кнопка DISPLAY (Дисплей)

[17]Кнопка VISUAL INDEX (Указатель изображений)

[18]Кнопка MENU (Меню)

[19]Кнопки VOLUME (Громкость)*

** Кнопки VOLUME+ и PLAY имеют выпуклую тактильную точку для удобства их нахождения.

02-5

Объектив (поставляется с NEX-FS700UK/FS700EK/FS700K)

[1]Передняя крышка объектива

[2]Переключатель фиксации положения масштабирования

[3]Задняя крышка объектива

[4]Кольцо масштабирования

[5]Указатель бленды

[6]Кольцо фокусировки

[7]Указатель положения крепления

[8]Шкала глубины резкости

[9]Указатель глубины резкости

[10]Контакты объектива Не прикасайтесь к контактам объектива и не допускайте их загрязнения.

02-6

Беспроводной пульт дистанционного управления

Перед началом использования беспроводного пульта ДУ удалите изоляционную прокладку.

Изоляционная прокладка

[1]Кнопка DATA CODE (Код данных)

[2]Кнопка TC RESET (Сброс временного кода)

[3]Кнопки SCAN/SLOW (Сканирование/Замедленное воспроизведение)

[4]Кнопки (PREV/NEXT) (Предыдущий/Следующий)

[5]Кнопка PLAY (Воспроизведение)

[6]Кнопка STOP (Стоп)

[7]Кнопка DISPLAY (Дисплей)

[8]Передатчик

[9]Кнопка START/STOP (Пуск/Стоп)

[10]Кнопки привода масштабирования Эта кнопка не предназначена для использования с данным камкордером.

[11]Кнопка PAUSE (Пауза)

[12]Кнопка MODE (Режим)

[13]Кнопки ////ENTER (Ввод)

Примечания

Для дистанционного управления камкордером направьте беспроводной пульт ДУ на сенсор дистанционного управления камкордера.

Не допускайте попадания на сенсор дистанционного управления света от ярких источников, таких как солнце и потолочные светильники. В противном случае пульт ДУ может работать неправильно.

При использовании беспроводного пульта ДУ «Wireless Remote Commander», входящего в комплект камкордера, может срабатывать также другое видеоустройство. В этом случае выберите режим управления, отличный от DVD2, или прикройте сенсор видеоустройства черной бумагой.

02-7

Замена батарейки в беспроводном пульте ДУ

Нажимая на язычок, вставьте ноготь в щель и вытяните держатель батарейки.

Поместите новую батарейку в держатель маркировкой «+» вверх. Вставьте держатель батарейки в пульт ДУ до щелчка.

Язычок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильном обращении батарейка может взорваться. Не заряжайте батарейку, не разбирайте

ееи не бросайте в огонь.

Когда литиевая батарейка разряжается, расстояние управления посредством беспроводного пульта ДУ может уменьшиться или могут нарушиться функции пульта. В этом случае замените разряженную батарейку литиевой батарейкой Sony CR2025. При использовании другой батарейки существует опасность ее воспламенения или взрыва.

02-8

Экранные индикаторы NEX-FS700

Экранные индикаторы

Полезная информация

Индикаторы могут выглядеть по-другому или располагаться в других местах.

Код данных во время записи

На носитель записи автоматически записываются дата, время и условия записи. Они не отображаются во время записи. Однако, вы можете проконтролировать их, нажав кнопку DATA CODE (Код данных).

03-2

Содержание

Прочитайте это в первую очередь

Обозначения частей и органов управления Корпус

Объектив (поставляется с NEX-FS700UK/FS700EK/FS700K) Беспроводной пульт ДУ Wireless Remote Commander

Экранные индикаторы

Подготовка к работе

Шаг 1: Проверка комплекта поставки Шаг 2: Зарядка аккумуляторной батареи Шаг 3: Присоединение объектива

Шаг 4: Присоединение ручки, микрофона и кистевого захвата Шаг 5: Включение камкордера и установка даты и времени

Изменение установки языка Установка [60i/50i SEL]

Шаг 6: Регулировка изображения на экране ЖК-дисплея Шаг 7: Подготовка носителя записи

Запись

Запись

Видеозапись Запись неподвижных изображений Масштабирование

Фокусировка Использование режимов кратковременной автоматической/фиксированной фокусировки

(Автофокусировка при нажатии/Фиксация фокусировки) Использование фокусировки с увеличением (Expanded focus) Фокусировка прикосновением к экрану ЖК-дисплея (Spot focus) Фокусировка на обнаруженном лице (Face detection) Использование перехода на другое положение фокусировки

Изменение установки для записи/размера изображения

Выбор формата записи с качеством изображения высокой четкости (HD)

Выбор качества изображения высокой четкости (HD) или стандартной четкости (SD) Выбор размера изображения для неподвижных изображений

Регулировка яркости Регулировка диафрагмы

Регулировка усиления/чувствительности по ISO Регулировка скорости затвора

Регулировка входного светового потока (нейтральный (ND) фильтр) Регулировка цветового тона

Регулировка баланса белого Регулировка баланса черного

Запись Slow & Quick Motion (Замедленное и ускоренное движение)

Запись с функцией Slow & Quick Motion

Запись с функцией Super Slow Motion Настройка звука

Запись звука через внешний микрофон, входящий в комплект Запись звука с внешнего звукового устройства Регулировка громкости Установка звука в наушнике

04-1

Полезные функции

Индивидуальная настройка качества изображения (Picture profile) Установка данных времени

Предотвращение случайной операции (переключатель HOLD) Просмотр самой последней записанной сцены (Last Scene Review)

Присвоение функций назначаемым кнопкам

Воспроизведение

Воспроизведение Воспроизведение видеоизображений

Воспроизведение неподвижных изображений Изменение/проверка установок в камкордере

Изменение отображения на экране Отображение данных записи (Data code) Проверка установок в камкордере (Status check)

Соединение с монитором или телевизором

Редактирование

Защита записанных видео- и неподвижных изображений (Protect) Разделение видеоизображения Удаление видео- и неподвижных изображений

Копирование видео- и неподвижных изображений Регистрация кадра из видеоизображения Форматирование носителя записи

Исключение возможности восстановления данных на носителе записи Восстановление файла базы данных изображений

Использование меню

Работа с меню Пункты меню

Меню CAMERA SET (Настройка камеры)

Установки для адаптации камкордера к условиям записи

(GAIN SET/STEADYSHOT и др.)

Меню REC/OUT SET (Установки Запись/Выходы)

Установки для записи, входов и выходов (REC SET/VIDEO OUT) Меню AUDIO SET (Настройка звука)

Установки для записи звука ( AUDIO FORMAT/XLR SET и др.) Меню DISPLAY SET (Настройка отображения)

Установки для отображения (MARKER/DISPLAY OUTPUT и др.) Меню TC/UB SET (Установка временного кода/битов пользователя)

Установки временного кода (TC PRESET/UB PRESET/TC FORMAT и др.)

Меню OTHERS (Прочее)

Установки для процесса записи и другие базовые установки (AREA SET/BEEP и др.)

Соединение с другим устройством

Сохранение изображений на внешнем медиа-устройстве

Создание диска в формате стандартной четкости (SD) с использованием рекордера и т.п. Сохранение изображений на компьютере

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей Предупреждающие индикаторы и сообщения

04-2

NEX-FS700

Подготовка к работе

Шаг 1: Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие следующих предметов, входящих в комплект поставки камкордера. Число в скобках обозначает количество в комплекте поставки.

Сетевой адаптер электропитания (AC-PW10) (1)

Зарядное устройство (AC-VL1) (1)

Сетевой шнур питания (2)

Аккумуляторная батарея (NP-F770) (1)

Беспроводной пульт дистанционного управления (RMT-845) (1)

Литиевая батарейка («таблетка») уже установлена.

Компонентный видеокабель (1)

Соединительный A/V-кабель (1)

USB-кабель (1)

Кабельный USB-адаптер (1)

1-1

CD-ROM с программной утилитой для управления контентом Content Management Utility (1)

CD-ROM «Manuals for Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorder» (Руководства для циф-

рового HD камкордера со сменным объективом) (1) Руководство по эксплуатации (2)

Только для NEX-FS700UK/FS700EK/ FS700K

Вариообъектив (E 18-200mm F3.5-6.3 OSS) (1)

Бленда объектива (1)

Передняя крышка объектива (1), задняя крышка объектива (1) (установлены на объектив)

Шаг 2: Зарядка аккумуляторной батареи

Зарядка аккумуляторной батареи осуществляется путем присоединения батареи «InfoLITHlUM» (серия L) к сетевому адаптеру питания/зарядному устройству.

Примечания

С данным камкордером можно использовать аккумуляторную батарею большой емкости NPF770 (входит в комплект) или NP-F970 (приобретается дополнительно). Аккумулятор NPF570 использовать нельзя.

1.Установите переключатель режима в положение CHARGE (Зарядка).

2.Подсоедините сетевой шнур к зарядному устройству и розетке электрической сети.

3.Поместите аккумуляторную батарею в слот зарядного устройства, нажмите на нее и сдвиньте в направлении стрелки.

1-3

Шаг 3: Присоединение объектива

В данном Руководстве объясняется, как присоединить объектив E 18-200mm F3.5-6.3 OSS, входящий в комплект NEX-FS700UK/FS700EK/ FS700K.

Удерживайте камкордер так, чтобы передняя часть корпуса была направлена вниз; быстро замените объектив в месте, где отсутствует пыль и грязь, которая может попасть внутрь корпуса камкордера.

1. Снимите крышку с корпуса камкордера и заднюю крышку с объектива.

2.Установите объектив, совместив установочные метки (белые) на объективе и корпусе камкордера. Слегка прижимая объектив к корпусу камкордера, поверните объектив по часовой стрелке.

Объектив считается установленным, когда он зафиксирован со щелчком.

Установочные метки (белые)

Примечания

Устанавливая объектив, не нажимайте кнопку отсоединения объектива.

Присоединяйте объектив без перекоса и не прикладывая больших усилий. Избыточные усилия могут привести к повреждению узла крепления объектива и нейтрального фильтра.

Возможно наличие зазора между объективом и узлом крепления, что зависит от модели устанавливаемого объектива. Это нормально.

Полезная информация

После замены объектива рекомендуется, прежде чем начинать запись, отрегулировать баланс черного. Не забудьте при регулировке баланса черного надеть на объектив переднюю крышку.

1-6

Снятие объектива

1.Нажав и удерживая кнопку отсоединения объектива, поверните объектив против часовой стрелки до упора.

Снимая объектив, обязательно удерживайте и объектив, и корпус камкордера.

Кнопка отсоединения объектива

2.Установите заднюю крышку на объектив и крышку на корпус камкордера.

Совместите метку на крышке и установочную метку на корпусе и поверните крышку по часовой стрелке.

Совместите метки.

Перед установкой крышек удалите с них пыль.

Примечания

Если при замене объектива пыль или грязь попадет на поверхность стекла в узле крепления, она может быть видна на изображении (что зависит от условий съемки). Поверхность стекла имеет пылезащитное покрытие, препятствующее налипанию пыли на датчик изображения. Однако следует всегда быстро выполнять операцию установки или снятия объектива в месте, свободном от пыли.

Не оставляйте корпус камкордера со снятым объективом и снятой крышкой корпуса.

Если пыль или грязь налипла на поверхность стекла в узле крепления

Выключите камкордер и снимите объектив. Прочистите поверхность стекла в узле крепления и окружающие элементы, используя резиновую грушу (приобретается дополнительно), и установите объектив на место.

Примечания

Не используйте баллон со сжатым воздухом, так как при этом внутрь корпуса камкордера могут попасть капельки воды.

1-7

Удерживайте камкордер передней поверхностью вниз, чтобы исключить попадание пыли внутрь.

Если вы сами не можете справиться с вышеописанной процедурой чистки, проконсультируйтесь с вашим дилером Sony или в авторизованном сервис-центре Sony.

Присоединение бленды объектива

Совместите красную линию на бленде и линию на объективе и установите бленду на объектив. Поверните бленду по часовой стрелке, чтобы красная точка на бленде и красная линия на объективе совместились (со щелчком).

Укладывая объектив на хранение, установите бленду на объектив обратной стороной.

Монтажный адаптер

Используя монтажный адаптер (приобретается дополнительно), вы можете устанавливать на камкордер объективы с узлом крепления типа А (приобретаются дополнительно). Подробности приведены в инструкции, прилагаемой к монтажному адаптеру.

Доступные функции различаются в зависимости от типа адаптера.

1-8

Присоединение аксессуара без использования ручки

Снимите ручку и полностью вставьте установочную пластину колодки для аксессуаров в направлении стрелки.

Пластина колодки для аксессуаров

Колодка для аксессуаров

Присоединение микрофона

Установите микрофонный держатель на ручку.

1.Установите микрофонный держатель [D] на колодку для аксессуаров [E] на ручке, а за-

тем закрепите его винтом, имеющимся в микрофонном держателе.

2.Установите ветрозащитный экран [C] на входящий в комплект микрофон [B].

3.Вставьте микрофон [B] в держатель [D] так, чтобы название модели было обращено

вверх, закройте крышку и зафиксируйте его зажимом.

4.Подключите штекер микрофона к входному гнезду INPUT 2 [F].

Закрепите микрофонный кабель в кабельном зажиме [A].

1-11

Если загораживается свет, поступающий в объектив

Некоторые типы микрофонов могут загораживать свет, поступающий в объектив. В этом случае измените положение колодки для аксессуаров и микрофонного держателя.

Приподнимите край пластины колодки для аксессуаров у переднего края ручки и сдвиньте ее в направлении, противоположном указанному стрелкой на пластине колодки для аксессуаров, и выньте ее из колодки для аксессуаров.

Отверните 4 винта от колодки для аксессуаров у переднего края ручки.

Расположите колодку для аксессуаров так, чтобы ее выступы вошли в установочные углубления в задней части ручки, а затем закрепите ее 4 винтами.

Вставьте пластину колодки для аксессуаров в направлении стрелки на поверхности пластины, чтобы край пластины зацепился за конец колодки.

Присоедините микрофонный держатель к колодке для аксессуаров, которая была перемещена на заднюю часть ручки.

Присоединение узла кистевого захвата

Узел кистевого захвата можно поворачивать, выбирая его положение в зависимости от условий съемки.

1.Совместите металлический край корпуса камкордера и металлический край узла кистевого захвата. Выберите угол поворота захвата и закрепите захват, нажав и повернув ручку по часовой стрелке.

2.Подключите кабель к гнезду REMOTE (Дистанционное управление).

1-12

Изменение установки языка

Вы можете изменить язык отображения на экране, чтобы представлять сообщения на установленном языке. Нажмите кнопку MENU (Меню) и выберите (OTHERS) (Прочее), вращая ручку SEL/PUSH EXEC (Выбор/Нажать для исполнения). Выберите язык экрана в [LANGUAGE] (Язык).

Установка [60i/50i SEL]

По умолчанию для [60i/50i SEL] сделана следующая установка:

NEX-FS700U/FS700UK: [60i] NEX-FS700E/FS700EK/FS700/FS700K: 50i:

Для изменения установки нажмите кнопку MENU (Меню) и выберите (OTHERS) (Прочее) [60i/ 50i SEL] (Выбор) с помощью ручки SEL/PUSH EXEC (Выбор/Нажать для исполнения).

Шаг 6: Регулировка изображения на экране ЖК-дисплея

Использование экрана ЖК-дисплея

Панель ЖК-дисплея располагается выше оптической оси объектива, под тем же углом, под которым объектив направлен на объект съемки, что позволяет производить съемку, контролируя объект на экране дисплея.

Экран ЖК-дисплея можно поворачивать вправо или влево, что позволяет видеть изображение другому лицу, помимо оператора.

150 градусов

90 градусов

180 градусов

Установка и фиксация угла экрана ЖК-дисплея

Поверните ручку LCD HOLD (Фиксация ЖК-дисплея) и зафиксируйте экран. Поверните ручку LCD HOLD в противоположном направлении, когда вы хотите изменить угол.

1-15

Использование экрана ЖК-дисплея при установке видоискателя для большого ЖК-дисплея

Вы можете использовать экран ЖК-дисплея как видоискатель, установив видоискатель для большого ЖК-дисплея на экран дисплея.

Использование видоискателя для разных стилей съемки

Регулировка объектива видоискателя

Поверните кольцо регулировки объектива видоискателя, чтобы изображение в видоискателе стало резким.

Кольцо настройки резкости изображения в видоискателе

1-16

Когда изображение в видоискателе плохо различимо

Если вы не можете хорошо видеть изображение в видоискателе из-за яркого внешнего освещения, используйте большой наглазник, входящий в комплект. Для присоединения большого наглазника слегка растяните его и заправьте его в углубление в видоискателе для большого ЖК-дисплея. Большой наглазник можно при его установке повернуть в правую или левую сторону.

Большой наглазник (входит в комплект)

Полезная информация

Если у вас дальнозоркость, и поэтому вы плохо видите изображения в видоискателе, вы можете присоединить к кольцу регулировки объектива видоискателя 52-мм линзу (приобретается дополнительно).

Шаг 7: Подготовка носителя записи

Карта памяти

Типы карт памяти, которые можно использовать с этим камкордером

Типы карт памяти, которые вы можете использовать в режимах замедленной и уско-

ренной записи Slow & Quick Motion и Super Slow Motion

Класс скорости SD-карты

*В данном Руководстве называется «Memory Stick PRO Duo».

**В данном Руководстве называется «SD-карта».

Примечания

Работа со всеми типами карт памяти не гарантируется.

В этом камкордере можно использовать карту Memory Stick PRO Duo, размер которой вполовину меньше Memory Stick, или SD-карты стандартного размера.

Не прикрепляйте наклейки и т.п. к карте памяти или адаптеру для карты памяти. Это может привести к повреждению устройства.

С данным камкордером были испытаны следующие носители записи и подтверждена их работоспособность: «Memory Stick PRO Duo» емкостью до 32 ГБ и SD-карты емкостью до 64 ГБ.

Информацию о времени записи видеоизображений см. раздел «Дополнительная информация».

1-17

Использование в данном камкордере карты MultiMediaCard невозможно.

Видеоизображения, записанные на карты памяти SDXC, нельзя импортировать или воспроизводить на компьютерах, а также на AV-устройствах, которые не поддерживают файловую систему exFAT, которая используется для карт памяти SDXC, при соединении камкордера и этих устройств посредством USB-кабеля. Заранее убедитесь в том, что подсоединяемое оборудование поддерживает файловую систему exFAT. Если вы подсоедините оборудование, не поддерживающее систему exFAT, и появляется экран форматирования, не выполняйте операцию форматирования. Все данные могут быть потеряны.

Откройте крышку и вставьте до щелчка карту памяти, располагая срезанный угол, как показано на рисунке.

Слот карты памяти

Правильное положение карты можно определить по срезанному углу.

Если вы будете с усилием вставлять карту в неправильном положении, это может привести к повреждению карты памяти, слота карты памяти или к потере данных изображений.

Извлечение карты памяти

Слегка нажмите один раз на карту памяти.

Примечания

Если появляется сообщение [The image database file is corrupted. The media must be restored to use again.] (Файл базы данных изображений поврежден. Для дальнейшего использования носителя необходимо его восстановление), отформатируйте карту памяти.

Вставляя или извлекая карту памяти, соблюдайте осторожность, чтобы карта резко не выскочила и не упала.

Блок флэш-накопителя

Для записи видеоизображений вы можете присоединить к камкордеру блок флэш-накопителя HXRFMU128 (приобретается дополнительно).

Сдвинув рычажок RELEASE (Освобождение), совместите метку на камкордере и метку на блоке флэш-накопителя и сдвиньте этот блок в направлении стрелки.

Рычажок RELEASE (Освобождение)

Совместите метки.

1-18

Снятие блока флэш-накопителя

Выключите питание, затем, сдвинув рычажок RELEASE (Освобождение), снимите блок флэш-нако- пителя в направлении стрелки.

Рычажок RELEASE (Освобождение)

Когда вы не используете блок флэш-накопителя

Установите крышку на гнездо для блока флэш-накопителя.

Полезная информация

Камкордер не использует функцию relay recording (последовательная запись с переключением носителей). Если карта памяти во время записи заполняется, камкордер автоматически останавливает запись.

Вы можете производить одновременную запись на карту памяти и блок флэш-накопителя.

1-19

Запись

Запись

Задняя индикаторная лампа записи

Переключатель

POWER (Питание)

Кнопка START/STOP

(Пуск/Стоп) Кнопка START/STOP (Пуск/Стоп)

Кнопка PHOTO (Фото)

Видеозапись

Камкордер позволяет производить запись видеоизображений на карту памяти и/или блок флэшнакопителя. Заводская установка для видеозаписи – качество высокой четкости (HD). Для видеозаписи выполните следующее.

1.Сдвиньте переключатель POWER (Питание) в положение ON (Вкл.), нажимая при этом на зеленую кнопку.

2.Убедитесь, что лампа (Видео) горит.

3.Нажмите кнопку START/STOP (Пуск/Стоп).

Во время записи горит индикаторная лампа записи.

Для остановки видеозаписи снова нажмите кнопку START/STOP (Пуск/Стоп).

2-1

Примечания

Когда лампа доступа к памяти горит постоянно или мигает, камкордер производит считывание или запись данных на носитель. Не подвергайте камкордер тряске и ударам, не выключайте питание, не извлекайте носитель и не отсоединяйте аккумуляторную батарею или сетевой адаптер электропитания. В противном случае данные изображения могут быть повреждены.

Информацию о времени видеозаписи см. раздел «Дополнительная информация».

Данный камкордер обеспечивает время непрерывной записи видеоизображений около 13 часов.

Если видеофайл во время записи превышает 1 ГБ, камкордер автоматически разделяет файл и создает новый.

Установки в меню, установки PICTURE PROFILE (Профиль изображения) и установки, сделанные с использованием переключателя режима AUTO/MANUAL (Автоматический/Ручной) при выключении питания камкордера сохраняются в его памяти. В процессе сохранения установок горит лампа доступа к памяти. Если вы отсоедините аккумуляторную батарею или сетевой адаптер электропитания до выключения камкордера, установки могут вернуться в состояние по умолчанию.

Полезная информация

При записи изображения высокой четкости (HD) формат кадра фиксируется на 16:9. При записи стандартной четкости (SD) вы можете переключить формат кадра на 4:3 ([ WIDE REC] (Широкий формат записи).

Отображение на экране можно изменять во время записи.

Индикаторы, отображаемые на экране ЖК-дисплея во время записи, указаны в разделе «Экранные индикаторы».

Индикаторную лампу записи можно устанавливать в выключенное состояние ([REC

LAMP[F]], [REC LAMP[R]].

Возможна регистрация отдельных кадров (неподвижных изображений) из записанного видеоряда.

Одновременная видеозапись на карту памяти и блок флэш-накопителя (Simultaneous recording)

Вы можете производить одновременную видеозапись на оба эти носителя.

Нажмите MENU (Меню) выберите последовательно (REC/OUT SET) [REC SET] [ SIMULTANEOUS REC] [ON] (установка по умолчанию) вращением ручки SEL/PUSH EXEC (Выбор/Нажать для исполнения).

Полезная информация

Чтобы производить одновременную запись, сделайте для [/ SET] установку [].

Если запись на один из носителей в режиме одновременной записи не может быть продолжена, запись на другой носитель продолжается без перехода на режим паузы.

Когда для [ SIMULTANEOUS REC] (Одновременная запись) сделана установка [ON] (Вкл.), видеоизображения записываются на оба носителя, независимо от установки [MEDIA SELECT] (Выбор носителя).

Видеозапись только на карту памяти или блок флэш-накопителя

Нажмите MENU (Меню) выберите последовательно (REC/OUT SET) [REC SET] [ SIMULTANEOUS REC] [OFF] вращением ручки SEL/PUSH EXEC (Выбор/Нажать для исполнения).

Выберите (REC/OUT SET) [MEDIA SELECT] [MEMORY CARD] или [FMU] (блок флэш-

накопителя).

2-2

Фокусировка

Вы можете отрегулировать фокусировку вручную, в соответствии с условиями съемки. Используйте эту функцию в следующих случаях.

—Для съемки объекта за окном, стекло которого покрыто капельками дождя.

—Для съемки объекта, содержащего горизонтальные полосы.

—Для съемки объекта, когда имеется низкий контраст между объектом и фоном.

—Для выбора фокусировки на объекте, находящемся на заднем плане.

—Для съемки неподвижного объекта с использованием штатива.

Примечания

Следующие функции и кнопки могут быть недоступны, что зависит от комбинации монтажного адаптера и объектива с узлом крепления А-mount (приобретается дополнительно).

—Кнопка [B]

—Переключатель FOCUS (Фокусировка) [C] в положении режима AUTO (Автоматический)

1.Во время записи или в режиме ожидания установите переключатель FOCUS (Фокусировка) [C] в положение режима MAN (Ручной).

– появляется эта метка.

2.Поверните кольцо ручной регулировки [A] и добейтесь резкого изображения.

меняется на , когда дальнейшая фокусировка на удаленном объекте невозможна. меняется на , когда дальнейшая фокусировка на близком объекте невозможна.

Восстановление автоматической регулировки

Установите переключатель FOCUS (Фокусировка) [C] в положение режима AUTO (Автоматический). исчезает, и восстанавливается режим автоматической фокусировки.

Полезная информация

Информация о расстоянии фокусировки (когда в условиях плохой освещенности сложно настроить фокусировку) появляется примерно на три секунды в следующих случаях.

—Когда вы устанавливаете переключатель FOCUS (Фокусировка) [B] в положение режима MAN (Ручной) и появляется на экране ЖК-дисплея.

—Когда вы вращаете кольцо фокусировки [A] при отображении на экране ЖК-дисплея.

2-4

Вы можете переключать единицы измерения для информации о расстоянии фокусировки между метрами и футами ([FOCUS DISPLAY].

Точное измерение расстояния съемки

Крючок для присоединения рулетки

Метка

Метка и положение крючка для присоединения рулетки соответствуют плоскости датчика изображения. Для измерения расстояния между камкордером и объектом используйте эту метку (или крючок для рулетки) как опорную. Вы можете присоединить конец рулетки к крючку и точно измерить расстояние до объекта.

Примечания

Невозможна фокусировка на объекте, расположенном ближе минимального фокусного расстояния используемого объектива. Убедитесь, что вы находитесь не слишком близко к объекту.

Использование временно действующих функций автоматической фокусировки/фиксации фокусировки (Push auto focus/Focus Hold)

Push auto focus (Автоматическая фокусировка при нажатии)

Установите переключатель FOCUS (Фокусировка) [C] в положение режима MAN (Ручной), затем нажмите и удерживайте кнопку FOCUS HOLD/PUSH AUTO (Фиксация фокусировки / Автоматический режим при нажатии) [B]. Изображение снимается в режиме автоматической фокусировки. Удерживайте кнопку нажатой во время съемки. При отпускании этой кнопки восстанавливается режим ручной фокусировки.

Focus hold (Фиксация фокусировки)

Установите переключатель FOCUS (Фокусировка) [C] в положение режима AUTO (Автоматический), затем нажмите и удерживайте кнопку FOCUS HOLD/PUSH AUTO (Фиксация фокусировки / Автоматический режим при нажатии) [B]. Изображение снимается с фокусировкой, зафиксированной на соответствующей точке в момент нажатия кнопки FOCUS HOLD/PUSH AUTO.

Удерживайте кнопку нажатой во время съемки. При отпускании этой кнопки восстанавливается режим автоматической фокусировки.

Примечания

Если объектив имеет ту же функциональную кнопку, что и камкордер, данная функция работает на объективе точно так же, как на камкордере. Например, когда активна фиксация фокусировки на камкордере, кнопка на объективе осуществляет фиксацию фокусировки.

2-5

Использование фокусировки с увеличением (Expanded focus)

Выбранная область на экране ЖК-дисплея отображается с увеличением. Это облегчает проверку правильности наводки на резкость во время ручной фокусировки.

Нажмите кнопку EXPANDED FOCUS (Фокусировка с увеличением) на узле кистевого захвата.

Установка изменяется при каждом нажатии кнопки.

Положение зоны отображения с увеличением

Вы можете корректировать положение зоны отображения с увеличением, используя кнопки /// на камкордере. Нажмите кнопку EXEC (Выполнить) для возврата к центральному положению увеличенной зоны отображения.

Примечания

Хотя изображение на экране ЖК-дисплея является увеличенным, вид записанного изображения сохраняется нормальным.

Полезная информация

Коэффициент увеличения можно изменить в пункте [EXPANDED FOCUS MAG] (Увеличение в режиме «Фокусировка с увеличением»).

Вы можете присвоить эту функцию назначаемой кнопке.

Фокусировка прикосновением к экрану ЖК-дисплея (Spot focus)

Вы можете произвести фокусировку в точке прикосновения к экрану ЖК-дисплея.

1.Нажмите кнопку MENU (Меню) [E].

2.Выберите (CAMERA SET – «Настройка камеры») [SPOT FOCUS] (Зональная фокусировка), используя ручку SEL/ PUSH EXEC (Выбор/Нажать для исполнения) [D].

3.Прикоснитесь к экрану ЖК-дисплея в точке для фокусировки.

Примечания

Режим [SPOT FOCUS] (Зональная фокусировка) доступен только при установке переключателя FOCUS (Фокусировка) [C] в положение MAN (Ручной).

Полезная информация

Вы можете присвоить эту функцию назначаемой кнопке.

Отмена зональной фокусировки

Нажмите кнопку MENU (Меню) [E].

2-6