Саундкор Лайф Q35
Руководство по быстрому старту
Чтобы получить ответы на часто задаваемые вопросы и получить дополнительную информацию, посетите: soundcore.com/support
@SoundcoreAudio
@саундкораудио
@sondcoreaudio
ПОДДЕРЖКИ
Чтобы получить ответы на часто задаваемые вопросы, подробное руководство пользователя и дополнительную информацию, посетите www.soundcore.com/support
APP
Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google Inc.
Apple и логотип Apple являются товарными знаками Apple Inc.
Загрузите приложение Soundcore, чтобы настроить параметры эквалайзера, переключить режим ANC, обновить прошивку и узнать больше.
ЗАРЯДКА
Перед зарядкой полностью вытрите USB-порт.
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд для включения / выключения.
СОПРЯЖЕНИЕ
При выключении нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 5 секунд, пока светодиодный индикатор не замигает синим, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth.
ДВОЙНОЕ СОПРЯЖЕНИЕ
После успешного подключения к первому устройству дважды нажмите кнопку питания, чтобы выполнить сопряжение с другим устройством.
NFC
Для сопряжения NFC включите NFC на своем смартфоне (за исключением устройств iOS) и аккуратно коснитесь им правой панели наушников.
ОТМЕНА ШУМА
Нажмите кнопку NC, чтобы включить / выключить режим ANC (активное шумоподавление).
Прозрачность
Чтобы не отвлекаться от окружающей обстановки во время прослушивания музыки, активируйте режим прозрачности, удерживая правую панель в течение 1 секунды или нажав кнопку NC.
КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ
× 1: нажмите один раз
1 с: нажмите и удерживайте 1 секунду
АВТО-ПАУЗА
Автоматическая пауза при воспроизведении музыки при снятии наушников, наденьте их снова, чтобы возобновить.
AUX
Воспроизведите звук на внешнем устройстве, подключив кабель AUX 3.5 мм с пультом дистанционного управления.
СБРОС
Нажмите одновременно кнопку питания и кнопку увеличения громкости в течение 5 секунд, чтобы сбросить настройки наушников.
Служба поддержки игроков
18-месячная ограниченная гарантия
Пожизненная техническая поддержка
Наша гарантия дополняет законные права потребителей, которые приобретают этот продукт.
service@soundcore.com
support.mea@soundcore.com (Только для Ближнего Востока и Африки)
+1 (800) 988 7973 (США) пн-пт 9: 00-17: 00 (тихоокеанское время)
+44 (0) 1604 936200 (Великобритания) пн-пт 6: 00-11: 00 (GMT)
Входное напряжение: 5V
0.65A
Время зарядки: 2 часов
Время воспроизведения (зависит от уровня громкости и содержимого): 40 часов (режим ANC), 60 часов (нормальный режим)
Анкер Инновации Лимитед
Комната 1318-19, Голливуд Плаза, 610 Натан Роуд, Монгкок, Коулун, Гонконг
АНКЕР ТЕХНОЛОДЖИ (Великобритания) ЛТД
Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Бирмингем, B11 2AA, Великобритания
Анкер Инновации Дойчланд ГмбХ
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Мюнхен, Германия
Документы / Ресурсы
Рекомендации
- Manuals
- Brands
- Soundcore Manuals
- Headphone
- Life Q35
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Soundcore Life Q35
USER MANUAL
Related Manuals for Soundcore Soundcore Life Q35
Summary of Contents for Soundcore Soundcore Life Q35
-
Page 1
Soundcore Life Q35 USER MANUAL… -
Page 2
English Suomi… -
Page 3: Powering On/Off
Charging • Fully dry off the USB port before charging. • • Do not power on your headphone while charging. Low battery Steady red Being charged Light off Fully charged Powering On/Off Press and hold the power button for 3 seconds to power on/off. 01 EN…
-
Page 4: Bluetooth Pairing
Bluetooth Pairing 1. When powered off, press and hold the power button for 5 seconds until the LED 2. Select “Soundcore Life Q35” Life Q35 Flashing blue Bluetooth pairing Steady blue (for 2 seconds) Bluetooth connected Pairing with another device…
-
Page 5: Button Controls
Life Q35 • • Bluetooth range. Button Controls Play/Pause Press Next track Press and hold for 1 second Press and hold for 1 second Press 03 EN…
-
Page 6
Answer/End a call Press Put the current call on hold and answer a new Reject a call Press and hold for 1 second Press and hold for 1 second NFC Mode headphone easily. EN 04… -
Page 7: Transparency Mode
Noise Cancellation Mode NC ON Transparency Mode TRANSPARENCY ON AUX Mode control. 05 EN…
-
Page 8
• Soundcore App Download the Soundcore app to enhance your experience. EQ settings: Noise cancellation: noise according to your surroundings. • • • spaces. Transparency: White noise soundscape: Tailor your own white noise soundscape when you need to rest. Firmware update: when you connect the headphones with the app. -
Page 9: Specifications
Reset Specifications Input 2 hours 40 hours V5.0 Bluetooth range 07 EN…
-
Page 10
Nabíjení • • • Zapnutí/Vypnutí… -
Page 11
Párování Bluetooth Bluetooth. Life Q35… -
Page 12
Life Q35 • • 1 sekundy 1 sekundy… -
Page 13
dobu 1 sekundy asistenta dobu 1 sekundy… -
Page 14
NC ON TRANSPARENCY ON… -
Page 15
• Nastavení ekvalizéru: • • • Transparentnost: Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. -
Page 16
Resetování Vstup 2 hodin 40 hodin V5.0… -
Page 17
Oplader • • • Konstant rødt Under opladning Slukket Helt opladet 15 DA… -
Page 18
Bluetooth-parring 2. Vælg “Soundcore Life Q35” forbindelse. Life Q35 Blinker blåt Lyser blåt (i 2 sekunder) Bluetooth tilsluttet Parring med en anden enhed en anden enhed. -
Page 19
Life Q35 • gangen. tilsluttet enhed. • Afspil/pause Tryk Tryk og hold i 1 sekund Tryk og hold i 1 sekund Lydstyrke op/ned Tryk 17 DA… -
Page 20
Tryk Tryk og hold i 1 sekund opkald Tryk og hold i 1 sekund NFC-tilstand enhed. DA 18… -
Page 21
Støjbegrænsningstilstand NC ON Transparenstilstand TRANSPARENCY ON AUX-tilstand fjernbetjening. -
Page 22
• tilstand er utilgængelig. Soundcore-app EQ-indstillinger: Støjbegrænsning: • • • andre indendørssteder. Transparens: Firmware-opdatering: Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. DA 20… -
Page 23
Nulstil Input V5.0 21 DA… -
Page 24
Ladevorgang • • • Niedriger Akkustand Leuchtet rot Wird aufgeladen Licht ist aus Ein-/Ausschalten 22 DE… -
Page 25
Bluetooth-Kopplung wechseln. Life Q35 Blinkt blau Kopplung mit einem anderen Gerät DE 23… -
Page 26
Life Q35 • • Bedienelemente Wiedergabe/Pause Vorheriger Titel Lauter/leiser 24 DE… -
Page 27
Anruf ablehnen halten wechseln Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware halten NFC-Modus Kopfhörers. DE 25… -
Page 28
NC ON Transparenzmodus TRANSPARENCY ON AUX-Modus… -
Page 29
• Soundcore-App EQ-Einstellungen: Geräuschunterdrückung • • • Transparenz: Weißes Rauschen: Firmware-Aktualisierung: Sie werden benachrichtigt, sobald die neue Version der Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. -
Page 30: Technische Daten
Technische Daten Ladedauer 2 Stunden 40 Stunden V5.0 28 DE…
-
Page 31
• • •… -
Page 32
Life Q35 EL 30… -
Page 33
Life Q35 • • 31 EL… -
Page 34
EL 32… -
Page 35
NC ON TRANSPARENCY ON 33 EL… -
Page 36
• • • • Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. EL 34… -
Page 37
35 EL… -
Page 38
Carga • • • En carga Encendido/Apagado apagar los auriculares. -
Page 39: Emparejamiento Bluetooth
Emparejamiento Bluetooth “Soundcore Life Q35” en la lista de Life Q35 Bluetooth conectado Emparejamiento con otro dispositivo ES 37…
-
Page 40
Life Q35 • • dentro del alcance de Bluetooth. Controles de botón Reproducir/Pausar Pulsar Pulsar 38 ES… -
Page 41
Pulsar 1 segundo 1 segundo Modo NFC Bluetooth. -
Page 42
Modo de cancelación de ruido NC ON Modo de transparencia TRANSPARENCY ON Modo AUX 40 ES… -
Page 43
• Aplicación Soundcore sus auriculares. diferentes estilos. • • silenciosos. • espacios interiores. Transparencia: Paisaje sonoro de ruido blanco: personalice su propio paisaje sonoro de ruido blanco para cuando necesite descansar. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. -
Page 44: Especificaciones
Restablecer Especificaciones Entrada 2 horas 40 horas Respuesta de frecuencia V5.0 Alcance de Bluetooth 42 ES…
-
Page 45
Lataaminen • • • Tasaisen punainen Ladataan Virta päälle/pois 43 FI… -
Page 46
Bluetooth-pariliitos Life Q35 Tasaisen sininen (2 sekunnin ajan) Bluetooth yhdistetty FI 44… -
Page 47
Life Q35 • kerrallaan. • kantoalueella. Paina Paina 1 sekunnin ajan Edellinen kappale Paina 1 sekunnin ajan Paina 45 FI… -
Page 48
Vastaa puheluun / lopeta puhelu Paina Paina 1 sekunnin ajan Paina 1 sekunnin ajan NFC-tila kuulokkeisiin helposti. -
Page 49
Vastamelutila NC ON TRANSPARENCY ON AUX-tila 47 FI… -
Page 50
• Soundcore-sovellus Taajuuskorjaimen asetukset: Vastamelu: • • • Avoimuus: Valkokohinaäänimaisema: lepoa. Laiteohjelmiston päivitys: Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. FI 48… -
Page 51
Nollaaminen Tulo Latausaika 2 tuntia 40 tuntia V5.0… -
Page 52: Mise Sous/Hors Tension
Chargement de • • • Batterie faible En charge Mise sous/hors tension 50 FR…
-
Page 53: Couplage Bluetooth
Couplage Bluetooth couplage Bluetooth. Life Q35 Bleu clignotant Bluetooth connecté Couplage avec un autre appareil FR 51…
-
Page 54: Boutons De Commande
Life Q35 • • la portée du Bluetooth. Boutons de commande Lecture/pause pendant 1 seconde Piste précédente pendant 1 seconde 52 FR…
-
Page 55
Rejeter un appel pendant 1 seconde pendant 1 seconde Mode NFC Bluetooth. FR 53… -
Page 56: Mode Auxiliaire
Mode réduction du bruit NC ON Mode transparence TRANSPARENCY ON Mode auxiliaire 54 FR…
-
Page 57
• Application Soundcore Paramètres de l’égaliseur : Réduction du bruit : • pour des trajets sereins. • • Transparence : Paysage sonore de bruit blanc : Mise à jour du micrologiciel : Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. -
Page 58: Spécifications
Réinitialisation deux fois en bleu et en rouge. Spécifications ENTRÉE 2 heures 40 heures Version Bluetooth V5.0 Portée Bluetooth…
-
Page 59
Töltés • • • Alacsony akkutöltöttség Töltés alatt 57 HU… -
Page 60
Bluetooth-párosítás Life Q35 HU 58… -
Page 61
Life Q35 • •… -
Page 62
NFC mód… -
Page 63
NC ON Áthallhatósági mód TRANSPARENCY ON AUX mód… -
Page 64
• Soundcore App • • érdekében. • Fehér zaj hangzáskép: Firmware-frissítés: Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. Visszaállítás… -
Page 65
V5.0… -
Page 66
In carica • • • Batteria scarica secondi In carica Spia spenta Accensione/Spegnimento… -
Page 67
Associazione Bluetooth “Soundcore Life Q35” eseguire la connessione. Life Q35 Bluetooth connesso Associazione con un altro dispositivo di accensione per associarne un altro. -
Page 68
Life Q35 • • Bluetooth. Controlli Pulsanti Brano precedente… -
Page 69
Modalità NFC… -
Page 70: Modalità Aux
Modalità Cancellazione del Rumore NC ON Modalità Trasparenza TRANSPARENCY ON Modalità AUX…
-
Page 71
• App Soundcore Impostazioni dell’equalizzatore (EQ): Cancellazione del rumore: • • • chiuso. Trasparenza: dei suoi suoni. Paesaggio sonoro con rumori bianchi: Aggiornamento del firmware: Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. -
Page 72
Reset Specifiche Ingresso Durata della ricarica 2 ore 40 ore Versione Bluetooth V5.0 Raggio Bluetooth 70 IT… -
Page 73
Opladen • • • Schakel uw hoofdtelefoon niet in tijdens het opladen. Batterij bijna leeg Brandt rood Batterij wordt opgeladen 71 NL… -
Page 74
Koppelen via Bluetooth Life Q35 Knippert blauw Brandt blauw (gedurende 2 seconden) Koppelen met een ander apparaat NL 72… -
Page 75
Life Q35 • • Knoppen Druk op de knop Houd de knop 1 seconde ingedrukt Houd de knop 1 seconde ingedrukt Druk op de knop 73 NL… -
Page 76
Een oproep beantwoorden/beëindigen Druk op de knop Zet huidige oproep in de wacht en beantwoord Houd de knop 1 seconde Schakelen tussen een oproep in de wacht en ingedrukt Siri of andere spraakbesturingssoftware H o u d d e k n o p 1 s e c o n d e ingedrukt NFC-modus apparaten). -
Page 77
NC ON Transparantiemodus TRANSPARENCY ON AUX-modus afstandsbediening aan te sluiten. 75 NL… -
Page 78
• Soundcore-app EQ-instellingen: Ruisonderdrukking: • • • Transparantie: Witte ruis-soundscape: hebt. Firmware bijwerken: Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. -
Page 79
Resetten Specificaties Ingang 2 uur 40 uur V5.0 77 NL… -
Page 80
Lader • • forhindre skade. • Ikke slå på hodetelefonene under lading. Lyser rødt Under lading Fullt ladet Slå på/av… -
Page 81: Bluetooth-Paring
Bluetooth-paring Life Q35 Blinker blått Fast blått (i 2 sekunder) Bluetooth tilkoblet Parer med en annen enhet en annen enhet.
-
Page 82
Life Q35 • gangen. tilkoblet enhet. • Trykk Neste spor Trykk og hold nede i ett sekund Forrige spor Trykk og hold nede i ett sekund Trykk… -
Page 83
Trykk Trykk og hold nede i ett sekund Trykk og hold nede i ett talekontroll sekund NFC-modus det enkelt å koble den til hodetelefonene. -
Page 84
NC ON Transparentmodus TRANSPARENCY ON AUX-modus… -
Page 85
• Soundcore-app dine. EQ-innstillinger: Støykansellering: • og pendling. • • Transparent: Hvit støy-lydbilde: Fastevareoppdatering: oppdaget når du kobler hodetelefonene til appen. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. -
Page 86
Inngang Ladetid V5.0… -
Page 87
• • • 85 PL… -
Page 88
Parowanie Bluetooth niebiesko. Life Q35 Parowanie Bluetooth… -
Page 89
Life Q35 • • 87 PL… -
Page 90
Tryb NFC PL 88… -
Page 91
NC ON TRANSPARENCY ON Tryb AUX… -
Page 92
• Ustawienia korektora: • • • Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. -
Page 93: Dane Techniczne
Resetowanie Dane techniczne Wersja Bluetooth W5.0…
-
Page 94
Carregamento • • • Bateria fraca segundos A carregar Ligar/desligar desligar. -
Page 95
Emparelhamento por Bluetooth Bluetooth. ligar. Life Q35 Bluetooth ligado Emparelhar com outro dispositivo… -
Page 96
Life Q35 • • dentro do alcance do Bluetooth. Controlos de botão segundo Faixa anterior segundo… -
Page 97
1 segundo 1 segundo Modo NFC Bluetooth. -
Page 98
Modo de Cancelamento de ruído (ANC) NC ON Modo de Transparência TRANSPARENCY ON Modo AUX… -
Page 99
• Aplicação Soundcore auscultadores. Definições EQ: diferentes. Cancelamento de ruído: • • sossegados na cidade. • interiores. Transparência: Paisagem sonora de ruído branco: Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. -
Page 100
Repor Especificações Entrada 2 horas 40 horas desligado) Versão do Bluetooth V5.0 Alcance do Bluetooth… -
Page 101
Carregando • • danos. • Bateria fraca segundos Ligando/desligando… -
Page 102
Emparelhamento Bluetooth Bluetooth. conectar. Life Q35 Bluetooth conectado (por 2 segundos) Emparelhando com outro dispositivo BR 100… -
Page 103: Botões De Controle
Life Q35 • • Bluetooth. Botões de controle Pressione segundo Faixa anterior segundo Pressione 101 BR…
-
Page 104
Pressione Modo NFC BR 102… -
Page 105
Modo de supressão de ruídos NC ON Modo de transparência TRANSPARENCY ON Modo AUX 103 BR… -
Page 106
• Aplicativo Soundcore Configurações de EQ: Supressão de ruídos: • • • Transparência: Ambiente sonoro de ruído branco: Atualização de firmware: Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. -
Page 107
Reiniciar Especificações Entrada 2 horas 40 horas Versão do Bluetooth V5.0 Alcance do Bluetooth 105 BR… -
Page 109
Life Q35 RU 107… -
Page 110
Life Q35 108 RU… -
Page 112
NC ON TRANSPARENCY ON 110 RU… -
Page 113
Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. RU 111… -
Page 114
112 RU… -
Page 115
Nabíjanie • • • Plne nabité Zapnutie/vypnutie 113 SK… -
Page 116
Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth Life Q35 Bluetooth Pripojenie Bluetooth pripojené (na 2 sekundy) SK 114… -
Page 117
Life Q35 • • 115 SK… -
Page 118
asistenta… -
Page 119
NC ON TRANSPARENCY ON 117 SK… -
Page 120
• Nastavenia ekvalizéra: Redukcia hluku: • • • Bez redukcie hluku: Aktualizácia firmvéru: Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. SK 118… -
Page 121
Resetovanie V5.0 Dosah Bluetooth… -
Page 122
Polnjenje • • in polnilnik. • Baterija se polni Baterija je polna 120 SL… -
Page 123
Life Q35 Povezava z drugo napravo SL 121… -
Page 124
Life Q35 • • Bluetooth. Gumbi za upravljanje Pritisnite Naslednja skladba Pritisnite 122 SL… -
Page 125
Pritisnite Pritisnite in 1 sekundo P r i t i s n i t e i n 1 s e k u n d o SL 123… -
Page 126
NC ON TRANSPARENCY ON 124 SL… -
Page 127
• Nastavitve EQ: Odpravljanje hrupa: • • • Prosojnost: Posodobitve vdelane programske opreme: Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. SL 125… -
Page 128
Ponastavi 2 ur 40 ur Velikost gonilnika V5.0… -
Page 129: Slå På/Stänga Av
Laddar • • • Lyser rött Laddas Fulladdad Slå på/stänga av 127 SV…
-
Page 130
Life Q35 Blinkar blått Lyser blått (i 2 sekunder) Anslutna till Bluetooth SV 128… -
Page 131
Life Q35 • • Spela upp/pausa Tryck Håll intryckt i 1 sekund Föregående spår Håll intryckt i 1 sekund Tryck… -
Page 132
Tryck Håll intryckt i 1 sekund Håll intryckt i 1 sekund NFC-läge ansluta den till hörluren. SV 130… -
Page 133
Brusreduceringsläge NC ON Transparensläge knappen. TRANSPARENCY ON AUX-läge 131 SV… -
Page 134
• Soundcore-app EQ-inställningar: Brusreducering: • • • Transparens: ljud. Ljudlandskap med vitt brus: Uppdatering för inbyggd programvara: appen. Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. -
Page 135
Återställning funktionen. Ingång Laddningstid V5.0 133 SV… -
Page 136
• • • Güç Açma/Kapatma 134 TR… -
Page 137
Life Q35 TR 135… -
Page 138
Life Q35 • •… -
Page 139
NFC Modu TR 137… -
Page 140
Gürültü Önleme Modu NC ON TRANSPARENCY ON AUX Modu 138 TR… -
Page 141
• Gürültü önleme: • • • Geçirgenlik: olun. Beyaz gürültü boyutu: Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. -
Page 142
2 saat 40 saat V5.0 140 TR… -
Page 144
Life Q35… -
Page 145
Life Q35… -
Page 147
NC ON TRANSPARENCY ON… -
Page 148
Soundcore… -
Page 151
Life Q35… -
Page 152
Life Q35… -
Page 154
NC ON TRANSPARENCY ON… -
Page 155
Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. -
Page 158
Life Q35… -
Page 159
Life Q35… -
Page 161
NC ON TRANSPARENCY ON… -
Page 162
Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. -
Page 165
Life Q35… -
Page 166
Life Q35… -
Page 168
NC ON TRANSPARENCY ON… -
Page 169
Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. -
Page 171
• • •… -
Page 172
Life Q35 AR 170… -
Page 173
Life Q35 • • 171 AR… -
Page 174
AR 172… -
Page 175
NC ON TRANSPARENCY ON 173 AR… -
Page 176
• Soundcore • • • Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. AR 174… -
Page 177
175 AR… -
Page 178
• • •… -
Page 179
Bluetooth Life Q35 HE 177… -
Page 180
Life Q35 • • 178 HE… -
Page 182
NC ON TRANSPARENCY ON 180 HE… -
Page 183
• Soundcore • • • Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. HE 181… -
Page 184
182 HE…
•
Наушники Soundcore могут одновременно воспроизводить музыку
только с одного мобильного устройства. Для воспроизведения с другого
подключенного устройства сначала приостановите воспроизведение на
активном устройстве.
•
При каждом включении наушники Soundcore будут автоматически
подключаться к последнему успешно подключенному устройству в зоне
действия Bluetooth.
Кнопки управления
Воспроизведение / пауза
Следующая композиция
Предыдущая композиция
Ув е л и ч е н и е / у м е н ь ш е н и е
громкости
108 RU
Life Q35
L
L
Нажмите
Нажмите и удерживайте 1 секунду
Нажмите и удерживайте 1 секунду
Нажмите
R
R
Anker – ведущий производитель качественных повербанков и зарядных устройств. Под брендом Soundcore компания сейчас пытается штурмовать аудиоиндустрию, предлагая премиальные функции по невысокой цене.
Soundcore Life Q35 – это флагманские наушники бренда с активным шумоподавлением, которые призваны конкурировать с бестселлерами от Sony и Bose, стоя при этом в 2-3 раза дешевле. Давайте посмотрим, насколько хороши эти наушники, или ваши деньги лучше потратить на что-то другое.
- Тип: полноразмерные закрытые наушники с Bluetooth 5.0.
- Аудиокодеки: SBC, AAC, LDAC.
- Динамический драйвер с шелковой диафрагмой, 40 мм.
- Частотный диапазон: 16-40000 Гц.
- Автономность: до 60 часов воспроизведения, быстрая зарядка по Type-C.
- Управление: механические кнопки, автопауза.
- Дополнительно: подключение по кабелю 3.5 мм, активное шумоподавление, режим прозрачности, мультипоинт, NFC.
- Вес наушников: 270 г.
Цена Q35 в России составляет 11-15 тыс. рублей. Из Китая наушники можно заказать дешевле, для этого обзора я взял их по акции за 9 тысяч.
Комплект поставки:
- наушники;
- аудио кабель 3.5 мм;
- кабель USB-C;
- самолетный адаптер;
- футляр для переноски;
- документация.
Каково пользоваться Anker Soundcore Life Q35?
Сразу оговорюсь, что наушники Life Q35 являются слегка улучшенной версией их предшественника Life Q30 (они же LifeTune). Эти модели выглядят практически идентично и используют одни и те же звуковые компоненты, но Q35 отличается поддержкой аудиокодека высокого разрешения LDAC, функцией автоматической паузы и чуть более качественными микрофонами.
Soundcore Life Q35 доступны в двух цветах, розовом и синем. У меня на обзоре последний вариант, выглядит классно – цвет не кричащий, а глубокий, можно сказать, дорогой.
В дизайне Anker делает упор функциональность. На голове Q35 смотрятся более громоздкими, чем те же Sony WH-1000XM4 с их полностью прилегающим оголовьем, но для путешествий и удобной транспортировки здесь есть все необходимое. Наушники компактно складываются в прилагаемый жесткий чехол, где также можно возить с собой кабель для зарядки и остальные аксессуары.
Q35 почти целиком выполнены из приятного на ощупь софт-тач пластика, металлическая тут только внешняя часть оголовья, что сделано больше для красоты. С качеством сборки полный порядок, ничего не люфтит и поскрипывает. Но поскольку самые уязвимые узлы на сгибе дужки и чаш тоже пластиковые, пользоваться гарнитурой нужно аккуратно – эта не та модель, которая будет служить вечно, если небрежно носить ее в рюкзаке без чехла.
При весе чуть менее 260 граммов наушники не доставляют особого дискомфорта при длительном использовании, прижимное усилие подобрано хорошо. Для сравнения, премиальные AirPods Max от Apple весят куда больше – 386 грамм
Амбушюры из пены с эффектом памяти довольно крупные и мягкие. Подушечки отделаны искусственной кожей, которая плохо дышит, из-за чего уши потеют даже при комнатной температуре. Вы вряд ли захотите носить Q35 слишком долго в жаркий летний день, как и любые другие полноразмерные наушники.
Подключение и управление
В наушниках есть встроенный NFC модуль, а значит при первом подключении вам не нужно копаться в настройках Bluetooth – достаточно приложить к правой чаше смартфон, чтобы связать устройства между собой.
Очень классной фишкой Q35 является автоматическая пауза – наушники понимают, когда вы кладете их на шею, а затем снова надеваете на голову, и сами останавливают/продолжают воспроизведение. Эта функция только недавно начала появилятся в полноразмерных моделях премиум-класса, и в бюджете «анкеров» практически не встречается.
Что касается механического управления, с кнопками иногда возникают проблемы. Они практически неотличимы друг от друга, и даже после месяца использования я частенько сбавляю громкость вместо того, чтобы поставить воспроизведение на паузу. К расположению клавиш определенно придется привыкать.
Сенсор здесь тоже есть, он находится на правой чаше и выполняет одну функцию – меняет по кругу режимы шумоподавления и прозрачности, если приложить ладонь к поверхности наушников где-то на секунду. Это очень практично, ни у кого из конкурентов такого нет.
Также из взрослых фишек порадовал мультипоинт. К Life Q35 можно подключить сразу два устройства, и наушники будут ловко переключаться на источник, откуда идет звук. В течение рабочего для я обычно подключал к ним свой смартфон для воспроизведения музыки, и ноутбук – все работает отлично.
Приложение Soundcore
У Anker есть отличное приложение Soundcore, которое возвышает Q35 над многими наушниками в этом ценовом диапазоне.
Во-первых, здесь продвинутый эквалайзер. Можно выбирать из кучи пресетов для разных жанров и предпочтений, или же создать свой собственный звуковой профиль в 8-полосном эквалайзере. Его даже можно сохранить и импортировать, чтобы перенести настройки существующих наушников на другой телефон.
Во-вторых, режим белого шума. Наушники умеют воспроизводить расслабляющие звуки в течение установленного периода времени. Что именно это будет – дождь, море, пение птиц, вы выбираете сами, смешивая звуки в разных пропорциях. Фишка очень крутая и позволяет расслабиться или наоборот, сконцентрироваться на работе, если надоест обычная музыка.
Также в приложении можно отключить автопаузу/тап ладонью, обновить наушники, изучить руководство пользователя и даже почитать форум пользователей Soundcore, где обсуждают музыку и устройства бренда – если это кому-то интересно.
Насколько хорошо Anker Soundcore Life Q35 подавляют шум?
Как и полагается современным наушникам, Life Q35 оснащены функцией ANC. Активное шумоподавление может работать в трех режимах: «На улице», «В помещении» и «Транспорт», которые отсекают звук на разных частотах. Anker пишет, что режим «На улице» помогает уменьшить шум трафика и ветра, а «В помещении» больше ориентирован на снижение среднего и высокого диапазона, такого как офисная болтовня и гул вентиляторов. Тем не менее самым мощным является «Транспорт», и обычно я пользуюсь только им.
Шумодав у Q35 рабочий, он не создает дискомфортного давления на уши, а по эффективности если и уступает Sony, то явно не на двухкратную разницу в цене. Наушники выручают в длительных поездках в автобусах и метро, а также позволяют комфортно слушать музыку на улице, не выкручивая громкость на максимум. Шум дорожного трафика или гул толпы в магазине отфильтровывается хорошо, однако резкие звуки, вроде ревущего рядом двигателя, все же отчетливо слышны.
Режимы ANC меняются только через приложение Soundcore, виджет которого можно вынести прямо на рабочий стол смартфона.
Режим прозрачности также работает эффективно. Он позволяет слышать окружающих не снимая наушники, а с учетом возможности быстро активировать функцию прикосновением к правой чашке наушников, пользоваться ей реально удобно.
Какие Bluetooth-кодеки поддерживают Anker Soundcore Life Q35?
Life Q35 оснащены Bluetooth 5.0 с поддержкой SBC, AAC и LDAC. Это Bluetooth-кодек от Sony, который передает звук без потерь с битрейтом до 990 кбит/с и позволяет воспроизводить Hi-Res 24 бит/96 кГц. Любое устройство под управлением Android 8.0 или более поздней версии поддерживает LDAC, хотя вы сможете вручную переключиться на SBC или AAC в настройках вашего телефона.
Тем, кто хочет купить Q35 ради LDAC, стоит позаботиться о правильным источнике воспроизведения. Spotify и большинство стриминговых сервисов поддерживают максимальный битрейт 320 кбит/c, поэтому на время теста я решил взять подписку на Apple Music и слушать Lossless (также это можно делать в Tidal). Разница в качестве звука действительно видна, но предметно об этом мы поговорим чуть позже.
Как долго работает батарея?
Время автономной работы у этих наушников можно сказать выдающееся. Anker утверждает, что они живут 40 часов без подзарядки с включенным ANC, и до 60 часов при выключенном. Сначала в это не веришь, но затем автономность подтверждается. На практике наушники не просятся на зарядку минимум неделю, или даже две-три, в зависимости от частоты использования.
Функция быстрой зарядки также присутствует. Всего 5 минут у розетки дает им до четырех часов воспроизведения, а полная зарядка длится чуть больше 1.5 часов.
В качестве альтернативы Bluetooth доступен 3,5-миллиметровый разъем, расположенный на правой чашке. К сожалению, он работает только если наушники включены, поэтому вы не сможете использовать Life Q35 в качестве проводных наушников при полностью разряженной батарее.
Звук: мощный и настраиваемый
Флагманская модель бренда оснащена 40-миллиметровыми динамиками с шелковой диафрагмой. Качество звука здесь – ровно то, что ожидаешь услышать от наушников за такие деньги. Звучание с уклоном в «темною» сторону, по умолчанию в нем очень много баса, естественная, но слегка отведенная на задний план середина, и чистые высокие частоты.
Звучат наушники детально. К их удобной подаче быстро привыкаешь и начинаешь получать удовольствие при прослушивании музыки любых жанров. В то же время Q35 хорошо тянутся эквалайзером, есть достаточный запас по частотам, позволяющий настроить эти наушники так, как вы хотите, чтобы они играли.
Отличия между AAC и LDAC заметны в нюансах. На Hi-Res кодеке музыка содержит больше информации, поэтому слушать инструментальные композиции становится интереснее. Разрешения Soundcore Q35 достаточно, чтобы можно было ощутить сцену, расслушать отдельные инструменты и особенности вокала исполнителя. Не сказать, что разница колоссальная – в движении на улице вы не заметите ее в принципе, но при вдумчивом прослушивании можно получить больше погружения в музыку.
Звук меняется, когда слушаешь по проводу
Режим, в котором находятся Q35, напрямую влияет на характер их звука. При активации шумоподавления НЧ становятся еще более выраженными, поэтому я настроил эквалайзер по работающему ANC и всегда использую наушники с ним.
Точно также влияет на звук проводное подключение. В паре с цапоусилителем Meizu Hi-Fi Dac Pro бас становится точнее и лучше контролируется, появляются отличные верха, которые по Bluetooth LDAC нужно вытягивать вручную, и в целом подача наушников становится более ровной и сбалансированной.
Можно ли использовать их как гарнитуру для телефонных звонков?
Микрофона Life Q35 более чем достаточно для приема звонков на ходу или полноценных видеоконференций. Здесь есть алгоритмы, которые отфильтровывают голос от нежелательного шума, поэтому комфортно общаться можно даже на улице. За время тестирования у меня не было никаких вопросов с точки зрения гарнитуры, хотя вы можете сами послушать запись с микрофона и сделать выводы – клик.
Стоит ли покупать Anker Soundcore Life Q35?
Soundcore Q35 — одни из самых функциональных и утилитарных наушников, которые можно найти среди полноразмерных моделей в этом бюджете. Несколько режимов шумоподавления, настройка через приложение Soundcore и исключительное время автономной работы делают их отличным компаньоном практически для любого образа жизни.
Однако не стоит забывать о присутствии на рынке модели Q30, которая во многих отношениях является точной копией Q35. Там такой же дизайн и динамики (40-мм шелковые драйвера), есть активное шумоподавление, функция прозрачности, мультипоинт и сенсор переключения режимов на правом наушнике. Разница между ними заключается в цвете, поддержке старшей моделью LDAC и наличии автоматической паузы при снятии, без которой вполне можно обойтись.
Поэтому переплачивать за старшую версию стоит только если вы готовы тратить деньги на стриминговый сервис с Lossless, или держать музыку во FLAC на своем смартфоне. В противном случае можно смело экономить и брать Soundcore Q30 или Life Tune (одни и те же наушники под разными названиями), которые стоят заметно дешевле.
Смотреть руководство для Soundcore Life Q35 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Soundcore Life Q35, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Soundcore Life Q35. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Soundcore Life Q35 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Soundcore Life Q35
Страница: 1
106 RU
Зарядка
• Полностью высушите порт USB перед зарядкой.
• Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированные
или поставляемые в комплекте зарядный кабель USB-C и зарядное
устройство.
• Во время зарядки не включайте наушники.
R L
Мигает красным раз в 60 секунд Низкий заряд аккумулятора
Горит красным светом Выполняется зарядка
Индикатор отключен Полностью заряжены
Включение/выключение
Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд для включения/
выключения питания.
ON
OFF
3s
R
L
Страница: 2
RU 107
Сопряжение Bluetooth
1. При выключенном питании нажмите и удерживайте кнопку питания в
течение 5 секунд, пока светодиод не начнет мигать синим светом, чтобы
перейти в режим сопряжения Bluetooth.
2.Выберите «Soundcore Life Q35» в списке Bluetooth на своем устройстве для
подключения.
5s
1
L
L
R
R
LifeQ35
2s
Мигает синим Сопряжение Bluetooth
Горит синим (на 2 секунды) Bluetooth подключен
Сопряжение с другим устройством
После успешного подключения к первому устройству нажмите кнопку
питания дважды, чтобы установить сопряжение с другим устройством.
Страница: 3
108 RU
x2
L
L
LifeQ35
R
R
• Наушники Soundcore могут одновременно воспроизводить музыку
только с одного мобильного устройства. Для воспроизведения с другого
подключенного устройства сначала приостановите воспроизведение на
активном устройстве.
• При каждом включении наушники Soundcore будут автоматически
подключаться к последнему успешно подключенному устройству в зоне
действия Bluetooth.
Кнопки управления
Воспроизведение / пауза Нажмите
Следующая композиция Нажмите и удерживайте 1 секунду
Предыдущая композиция Нажмите и удерживайте 1 секунду
Увеличение / уменьшение
громкости
Нажмите
Страница: 4
RU 109
Принять / завершить вызов
Нажмите
Удержание текущего вызова и ответ на
новый входящий вызов
Отклонить вызов
Нажмите и удерживайте
1 секунду
Переключение между удерживаемым и
активным вызовами
Активация Siri или другого ПО голосового
помощника
Нажмите и удерживайте
1 секунду
Режим NFC
Технология NFC (Near Field Communication) обеспечивает беспроводную связь
на коротком расстоянии между различными NFC-совместимыми устройствами,
такими как мобильные телефоны и IC-метки. Если ваше Bluetooth-устройство
поддерживает NFC, его можно легко подключить к вашим наушникам.
1. Включите функцию NFC на Bluetooth-устройстве (кроме устройств на iOS).
2. Коснитесь правой панели наушников задней частью вашего Bluetooth-
устройства.
R
L
NFC
Страница: 5
110 RU
Режим шумоподавления
Чтобы снизить количество окружающего шума, включите режим активного
шумоподавления, нажав на кнопку NC. Нажмите на кнопку NC еще раз, чтобы
отключить его.
NC ON
x1
R
L
Режим открытых наушников
Чтобы оставаться в курсе происходящего вокруг во время прослушивания
музыки, активируйте режим открытых наушников, удерживая правую панель
в течении 1 секунды или нажимая кнопку NC.
R
L
1s
x1
TRANSPARENCY ON
Режим AUX
Воспроизводите звук с внешнего устройства, подключив 3,5 мм кабель AUX с
дистанционным управлением.
Страница: 6
RU 111
m
m
5
.
3
R L
m
m
5
.
3
R L
x1 x3
x2 2s
Приложение Soundcore
Загрузите приложение Soundcore, чтобы расширить возможности работы с
устройством.
Настройки эквалайзера: В приложении имеется более 20 настроек
эквалайзера, чтобы вы могли полностью наслаждаться музыкой в любых
жанрах.
Шумоподавление: Выберите режим активного шумоподавления, чтобы
снизить уровень шума в соответствии с вашим окружением.
• Транспорт: снижение уровня таких низкочастотных шумов, как звук
двигателя или дороги, для безмятежных путешествий и поездок на работу.
• На улице: снижение уровня звуков окружающей городской среды.
• В помещении: устранение голосов и среднечастотного шума в кофейнях и
других помещениях.
Прозрачность: будьте в курсе происходящего вокруг благодаря передаче
звуков окружающей среды.
Белый шум: создайте собственную звуковую среду из белого шума для отдыха.
Обновление прошивки: Вы будете проинформированы о выходе новой версии
прошивки, когда новая версия будет обнаружена при подключении наушников
к приложению.
Soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc.
Страница: 7
112 RU
Сброс
При возникновении проблем с подключением или с функциями может
потребоваться выполнить сброс наушников.
Одновременно нажмите кнопку питания и кнопку увеличения громкости и
удерживайте их в течение 5 секунд, пока светодиодный индикатор не мигнет
синим и красным светом по очереди дважды.
5s
x2
R
L
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Вход 5 В 0,65 А
Время зарядки 2 часов
Время воспроизведения
(с включенным режимом активного шумоподавления)
40 часов
Время воспроизведения
(с отключенным режимом активного шумоподавления)
60 часов
Размер динамика 40 мм × 2
Частотная характеристика
20 Гц – 20 кГц
(Bluetooth)
16 Гц – 40 кГц (AUX)
Импеданс 16 Ω
Версия Bluetooth V5.0
Радиус действия Bluetooth 15 м
- Бренд:
- Soundcore
- Продукт:
- наушники
- Модель/название:
- Life Q35
- Тип файла:
- Доступные языки:
- португальский, китайский, Иврит, Корейский Язык