Soundcraft lx7 инструкция на русском

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for SoundCraft LX7II

2

Инструкция по безопасности

Внимание: Данное устройство должно быть заземлено.

Ни при каких обстоятельствах провод заземления не

должен быть отключен от основного провода питания.

Провода в основном проводе окрашены в соответствии со

следующей маркировкой.

Земля: зеленый и желтый

Нейтраль : голубой

Фаза: коричневый

Коммутация проводов с контактами вилки должна производить-

ся следующим образом:

• Провод, имеющий изоляцию зеленого и желтого цвета, должен

быть подключен к контакту , который обозначен буквой «Е» или

символом «земли»

• Провод, имеющий изоляцию синего цвета, должен быть

подключен к контакту , обозначенному буквой N.

• Провод, имеющий изоляцию коричневого цвета, должен быть

подключен к контакту , обозначенному буквой L.

При смене вилки, проверьте соответствие цветной маркировки.

Устройство может работать в различных диапазонах напряже-

ния, для чего используется 4-х позиционный держатель предох-

ранителя. При включении убедитесь в том, что Вы выбрали пра-

вильную установку напряжения для обеспечения безопасной и

непрерывной работы. Для снятия держателя предохранителя

используйте маленькую отвертку.

Во избежание риска возгорания, меняйте предохранитель

питания только на предохранитель с параметрами в

соответствии с маркировкой на задней панели.

Внутренний источник питания не содержит частей,

которые могут обслуживаться пользователем Доверяйте

все обслуживание квалифицированным инженерам в

сервисном центре.

Не закрывайте вентиляционные отверстия.

В целях безопасности и для того

чтобы избежать возможного ли-

шения гарантийных обязательств,

внимательно прочитайте данный

раздел.

3

Начинаем — обзор

Моно- входы

1 — 16

Стерео-входы

1 и 2

Разъемы

выхода

мастер

секция

Фейдеры Мастера и Группы

Моно входы

17 — 32

4

Подключение

графический EQ

Гитара через DI BOX

Подача основного

питания

мониторы сцены

динамики

клавиатура, сэмплер или удар-

ная установка

Эффекты

проигрыватель

компакт-дисков

мониторы

разъем на пере-

дней панели

вокальный микрофон

радио

микрофон

включение микрофона

гитарного усилителя

включения

микрофона

ударной установки

5

Работа с LX7

Монофонический вход

I Микрофонный вход Ultra Mic

Микрофонный вход организован на разъеме XLR и согласуется

с симметричными и несимметричными сигналами. Желатель-

но использование профессиональных динамических, конденса-

торных или ленточных микрофонов, поскольку они имеют низ-

кое сопротивление. Возможно использование недорогих мик-

рофонов с высоким сопротивлением, однако при этом возрас-

тает уровень шумов. При нажатии переключателя + 48V (рядом

с телефонными разъемами) на разъем будет подано фантом-

ное питание, необходимое для работы с конденсаторными мик-

рофонами.

Для предупреждения повреждения микшера или

внешних устройств подключайте конденсаторные

микрофоны только при выключенном питании (+48V)

(переключатель вверх), и включайте или выключайте

фантомное питание +48 V только после того, как все

выходные фейдеры будут закрыты.

Будьте внимательны при использовании несбаланси-

рованных источников, которые могут быть поврежде-

ны фантомным питанием на контактах 2 и 3 разъема

XLR.

Отключите данный разъем при работе со входом LINE. Входной

уровень устанавливается ручкой SENS.

2 Вход LINE

Служит для подключения синтезаторов, ритм-машин или дру-

гих электронных инструментов и организован на 3-х полюсном

разъеме TRS-jack. Данный вход является симметричным, что

дает низкий уровень шума и высокое качество для профес-

сионального оборудования, но вы можете использовать не-

симметричные источники, выполнив разводку разъемов, пока-

зано, но при этом желательно использовать как можно более

короткий кабель. Если Вы хотите использовать этот разъем,

отключите все от разъема MIC. Входной уровень устанавли-

вается ручкой SENS.

3 SENS (чувствительность)

Эта ручка устанавливает количество сигнала, посылаемого

на микшер. При слишком высокой установке, сигнал будет

искажаться и перегружать канал. При слишком — повышается

уровень фоновых шумов.

Установка ручки на маркировку «U» дает единичное усиление

для линейного (LINE) входа.

Имейте в виду, что некоторое оборудование работает при бо-

лее низких выходных уровнях (-10 dBV), чем профессиональ-

ное.

Для правильной установки ручки SENS, смотрите раздел

«Установка и Устранение неисправностей».

4 Кнопка 100Hz HI-PASS FILTER (высокочастотный

фильтр)

Нажатие данной кнопки включает низкочастотный обрезной

фильтр с крутизной 18 дБ/октаву. Используйте эту кнопку в

случае живого РА для очистки микса, уменьшения шума

сцены или обратной связи микрофонов.

2. HOT (+VE)

связь 3 к 1

Экран

нессиметричный

вход

2. HOT (+VE)

3. COLD (+VE)

Экран

ссиметричный

вход

Разъемы

Сигнал

решетка/экран

решетка /экран

наконечник

кольцо

экран

нессиметричный

вход

наконечник

кольцо

2. HOT (+VE)

3. COLD (+VE)

решетка /экран

экран

симметричный вход

посыл

возврат

решетка / экран

наконечник

кольцо

экран

фантомное пи-

тание

экран

экран

Регулятор LF EQ Вращение регулятора по часовой стрелке усил…

Страница 6

• Изображение
• Текст

6

Регулятор LF EQ

Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает низкие ча-

стоты (60 Гц и ниже)до 15 дБ добавляя таким образом теплоту

в вокал или экстра удар к синтезаторам, гитарам и ударни-

кам. И наоборот, вращение регулятора против часовой стрелке

ослабляет их до 15 дБ уменьшая таким образом шумы сцены

или увеличивая мягкость звучания. Центральное положение

регулятора не оказывает влияния на сигнал.

5 INSERT POINT (Точка разрыва)

Несимметричная, pre-EQ (перед EQ), точка разрыва, выполня-

ет разрыв канала пути сигнала, давая возможность добавле-

ния лимитеров, компрессоров, специальных EQ или других

устройств обработки сигнала. Insert — это 3-х полюсный разъем,

который в обычном состоянии обходится. При вставке разъе-

ма, траектория сигнала разрывается точно перед секцией EQ.

При необходимости, может быть подан посыл (Send) в

качестве альтернативного pre-fade (предмикшера), предEQ пря-

мого выхода, путем закорачивания проводника с наконечником

и кольца, так чтобы траектория сигнала не прерывалась.

6 — DIRECT OUTPUT (Прямой выход)

Каналы 1 — 16 имеют специализированный Direct Output (Пря-

мой выход), позволяющий выполнять непосредственное под-

ключение к внешним устройствам, например для запитывания

Tape Machine (Кассетное устройство) или устройств эффек-

тов. Для просмотра уровня прямого выхода предмикшера на-

жмите на переключатель PFL соответствующего канала для

подачи предмикшерного сигнала на мониторы и измерители

гистограмм.

7 DIR.PRE

Включение Direct Outputs (Прямых выходов) каналов 1 — 16 обычно

устанавливает POST-FADER (пост микшер) для использования

в качестве посылов эффектов или для обеспечения посте-

пенной регулировки уровней записи в приложениях студийной

записи. Для записи в живую, нажмите на переключатель для

индивидуального изменения выходов на установку Pre-Fader

(пред микшер). В этом случае установки фейдера для основно-

го микса РА, не будут оказывать воздействие на уровень

прямого выхода.

8 Эквалайзер

Эквалайзер (EQ) позволяет осуществить точное управление

диапазонами частот и бывает особенно полезен для улучше-

ния звука в живом представлении РА, где оригинальный

сигнал часто бывает далек от идеального и где небольшое

понижение частоты или обрезание определенной голосовой

частоты может реально сделать звучание более чистым.

Регулятор HF EQ

Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает высокие

частоты (12 кГц и выше)до 15 дБ добавляя шероховатость к

тарелкам, вокалу и электронным инструментам. И наоборот,

вращение регулятора против часовой стрелке ослабляет их до

15 дБ уменьшая таким образом шипение или чрезмерное .

Центральное положение регулятора не оказывает влияния на

сигнал.

Регуляторы MID EQ (HMID & LMID)

Две пары ручек, работающих вместе для формирования HI и

LO MID (средней) частоты секции EQ. Нижний регулятор каждой

пары осуществляет усиление/ослабление на 15 дБ, также как и

ручка HF EQ, но частота, на которой это происходит может

быть установлена верхним регулятором в диапазоне от 550 Гц

до 13 кГц (HMID) или от 80 Гц до 1.9 кГц (LMID). Это позволяет

привнести действительно творческий момент в сигнал в

ситуации живого звучания. При совместном использовании

этих регуляторов внимательно слушайте для определения

увеличения или уменьшения определенной характеристики,

например вокала. Центральное положение регулятора не ока-

зывает влияния на сигнал. Добротность (Q)равна 1.5.

посыл сигнала

экран

точка разрыва

нессиметричный моно предмик-

шерный Прямой посыл

экран

сигнал

Переключатель EQ При отпускании переключателя EQ, секция эк…

Страница 7

• Изображение
• Текст

7

9 Переключатель EQ

При отпускании переключателя EQ, секция эквализации обхо-

дится. Попеременное нажатие и отпускание этого переключа-

теля дает самый простой способ сравнения выровненного и

невыровненного сигналов.

10 Посылы AUX

Используются для создания отдельных миксов для

FOLDBACK, EFFECTS или записи и комбинация каждого

посыла Aux смешивается с соответствующим выходом

Aux на задней панели микшера. Для эффектов используется

пост-фейдерное включение, для мониторинга или FoldBack —

пре-фейдерное. При нажатии на переключатель MUTE, все вне-

шние посылы (Aux Send) приглушаются другими выходами

канала.

Все шесть Aux Send всегда являются POST — EQ, если

только EQ не обходится с помощью переключателя EQ (смот-

рите выше) и обычно POST-FADE для использования в каче-

стве посылов эффектов или дополнительных субмиксов. При

необходимости, нажмите на соответствующий переключа-

тель PRE, для включения Aux 1&2 и 3&4 в пары, для

использования в качестве обратной связи или монитора.

Aux 5&6 всегда остаются POST-FADE.

11 Регулятор PAN

Служит для панорамирования сигнала канала в левой/правой

шинах микса. Когда регулятор повернут полностью налево

или направо, ВЫ можете передать усиленный сигнал либо на

левый либо на правый выход индивидуально.

12 MUTE (Приглушение)

При отпускании переключателя MUTE, все выходы с канала,

за исключением разрывов, активизируются. При нажатии на

переключатель, все выходы приглушаются, при необходимо-

сти уровня начальной установки сигнала.

13. FADER (Фейдер канала)

100 мм FADER дает возможность точной балансировки

различных источников сигнала, смешиваемых на Мастер

секции. При правильной установке входной чувствительнос-

ти, Вы получаете наибольшее управление, осуществляя

полное перемещение фейдара. Смотрите раздел «Установка

и устранение неисправностей» для получения помощи по

установке подходящего уровня сигнала.

14 ROUTING (Маршрутизация)

Для маршрутизации сигнала канала на главный стерео MIX или

пары групповых шин (1-2, 3-4) нажмите на соответствующие

переключатели, с сигналом канала, подаваемым пропорцио-

нально на левый (1, 3) или правый (2, 4) в зависимости от

положения регулятора PAN (11). Для маршрутизации сигнала

канала на отдельную моно шину, нажмите на переключатель

MONO, в этом случае позиция регулятора PAN не оказывает-

ся влияния.

15. Регулятор PFL/PEAK

При нажатии на фиксирующийся переключатель PFL, префей-

дерный, пост EQ сигнал подается на головные телефоны и

индикатор уровня, где он заменяет выбранный источник

монитора . Для идентификации выбранного канала загорается

соседний светодиодный индикатор. Также загорается индика-

тор PFL/AFL на мастер секции для предупреждения об актив-

ности PFL. . Это очень удобный способ для прослушивания

любого нужного входного сигнала без прерывания основного

микса, для осуществления регулировок или проблем слеже-

ния.

При отпускании переключателя PFL, светодиоды работают как

пиковые индикаторы (PEAK), загорающиеся примерно за 4дБ

до возможной перегрузки. Сигнал дискретизируется как после

HF EQ, так и после POST EQ.

8

Входной стерео канал

1. INPUT JACKS (Разъемы входа)

Эти высокоимпедансные входы организованы как 3-х полюс-

ные разъемы TRS. Используйте эти входы для таких источ-

ников, как клавиатура, ритм установки, синтезаторы, кассет-

ные устройства или для возврата от обработанных входов.

Данный вход является симметричным, что дает низкий уро-

вень шума и высокое качество для профессионального

оборудования, но вы можете использовать несимметричные

источники, выполнив разводку разъемов, показано, но при

этом желательно использовать как можно более короткий

кабель. Моно источники могут быть использованы при подклю-

чении только к левому разъему.

2 Регулятор GAIN

Этот регулятор позволяет Вам установить входной уро-

вень в соответствии широкому диапазону линейных источни-

ков.

3 Эквалайзер

Эквалайзер (EQ) включает три секции.

Регулятор HF EQ

Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает высокие

частоты (12 кГц и выше)до 15 дБ добавляя шероховатость к

тарелкам, вокалу и электронным инструментам. И наоборот,

вращение регулятора против часовой стрелке ослабляет их до

15 дБ уменьшая таким образом шипение

Регулятор LF EQ

Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает низкие ча-

стоты (60 Гц и ниже)до 15 дБ добавляя таким образом теплоту

в вокал или экстра удар к синтезаторам, гитарам и ударни-

кам. И наоборот, вращение регулятора против часовой стрелке

ослабляет их до 15 дБ уменьшая таким образом шумы сцены

или увеличивая мягкость звучания. Центральное положение

регулятора не оказывает влияния на сигнал.

4. Посылы AUX

Используются для создания отдельных миксов для FOLDBACK,

EFFECTS или записи и для комбинации каждого смешиваемого

посыла Aux с соответствующим выходом Aux на задней

панели микшера. Для эффектов используется пост-фейдерное

включение, для мониторинга или FoldBack —пре-фейдерное.

5 LEVEL (Уровень)

Вращающийся контролер уровня регулирует общий уровень

сигнала, подаваемого на Микс или выбранную пару Группы.

6 ROUTING (Маршрутизация)

Сигнал Стерео канала подается либо на пару Субгрупп (пере-

ключатель UP), либо на стерео Микс (Переключатель Down), на

уровне, установленном контролером LEVEL. Стерео 1 подает-

ся на Субгруппы 1 и 2, стерео 2 подается на Субгруппы 3 и 4.

7 Регулятор PFL

При нажатии на запирающий переключатель PFL, префейдер-

ный, пост EQ сигнал подается на головные телефоны и измери-

тель, где он замещает стерео микс на обычный мониторинг

источника. Для предупреждения об активности PFL, на Мастер

секции загорается светодиодный индикатор PFL/AFL. Правый и

левый измерители отображают сигнал PFL в моно режиме.

9

Мастер секция

1 AUX MASTER

Каждый из шести выходов AUX имеет свой мастер регулятор

уровня и соответствующий переключатель AFL.

AUX AFL

Также как и переключатели канала PFL, они позволяют осуще-

ствить предмикшерное прослушивание, так что, нажав на

переключатель AFL, вы сможете просмотреть каждый выход

AUX после регулятора уровня. Эта операция маршрутизирует

выходной сигнал AUX на MONITOR или PHONES, заменяя

любой выбранный существующий сигнал. METERS также вы-

полняет переключение от выбранного источника на отображе-

ние сигнала PFL/AFL. При этом загорается светодиодный

индикатор PFL/AFL, указывая на то, что переключатель PFL или

AFL нажаты. При отпускании переключателя Просмотр возвра-

щается к предыдущему источнику.

2 — Индикаторы питания

Эти светодиодные индикаторы показывают подключение пита-

ния к консоли и нормальную работу внутреннего источника

питания.

3 — Гистограммные измерители

3-х цветный пиковый измеритель BARAGRAPH METERS предус-

мотрен для просмотра четырех выходов Субгрупп и выбранно-

го источника Монитор + Головные телефоны (2TK, Mono, Mix или

Groups). Эти измерители дают Вам постоянное предупреждение

о чрезмерных пиках сигнала, могущих привести к перегрузке.

Для получения наилучшего качества представления, удержи-

вайте уровень сигнала, так , чтобы он постоянно находился на

желтых сегментах измерителя.

Подобным образом, если уровень выхода слишком низкий и с

трудом регистрируется на всех измерителях, то в этом слу-

чае, вы можете получить значительные фоновые шумы. Имей-

те это в виду при установке входного уровня.

При нажатии любой из кнопок PFL или AFL, измерители L&R

автоматически переключаются на отображение выбранного

сигнала PFL/AFL на обоих измерителях в моно режиме.

4 — MIX

Нажмите на переключатель Mix для маршрутизации пост мик-

шерных сигналов Субгруппы в парах на основной Микс. Группы

1 и 3 маршрутизируются на Микс L, Группы 3 и 4 маршрутизиру-

ются на Микс R.

5 — MASTER FADERS (Мастер фейдеры)

MASTER FADERS выполняют установку конечного уровня Суб-

групп и выходов Микса L&R. При правильной установке входно-

го усиления (GAIN), они должны быть близки к отметке «0», что

дает максимальный рабочий ход фейдера для сглаженной

регулировки.

6 — MIX TO MONO (Микс на Моно)

Нажмите на этот переключатель для маршрутизации пост мик-

шерных выходов Mix L/R на Моно шину для создания отдельного

моно микса, который может , к примеру, подаваться на индук-

ционную петлю или центральный кластер. Примечание: При

отсутствии входных каналов, маршрутизируемых на Микс и

Моно, нажатие на этот переключатель будет давать дополни-

тельный эффект, который может вызвать обратную связь.

7. +48V

Для многих профессиональных конденсаторных микрофонов

необходимо фантомное питание, и это питание может быть

подано на все разъемы входов микшера нажатием на пере-

ключатель +48V. При включении фантомного питания загорает-

ся светодиодный индикатор.

Подключайте конденсаторные микрофоны только при

отключенном фантомном питании и осуществляйте пе-

реключение фантомного питания при отключенных вход…

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

реключение фантомного питания при отключенных вход-

ных фейдерах, для предупреждения повреждения мик-

шера или внешних устройств.

Будьте внимательны при использовании несимметрич-

ных источников, которые могут быть повреждены напря-

жением фантомного питания на контактах 2 и 3 разъема

XLR.

8 — PHONES (Телефоны)

Выходы PHONES выполнены в виде 3-х полюсного 1/4« разъе-

ма, подходящего для телефонов с сопротивлением нагрузки

200Ом и выше.

9 — TB LEVEL (Уровень ТВ)

Для микрофона двухсторонней связи (Talkback) предусмотрен

симметричный вход. Сигнал может быть избирательно маршру-

тизирован на Aux 1/2 или 3/4 (Который обычно используется для

обратной связи с исполнителем) или Mix L/R. Для этого нажмите

на соответствующие переключатели. Уровень сигнала регули-

руется контролером TB LEVEL.

10 Stereo Return

Два симметричных Стерео Возврата возможные для выходов

устройств эффектов, микшируются непосредственно на

шинах левого / правого микса на уровне, установленном

регулятором RET-1 или RET-2. При использовании моно источ-

ника, подключение только к левому разъему автоматически

пересылает сигнал на левую и правую шину.

11 — 2TK LEVEL (Уровень 2ТК)

Вращающийся контролер устанавливает уровень входа 2

Track Tape, который маршрутизируется на головные телефоны,

мониторы выхода и измерители, или непосредственно на выхо-

ды Mix при нажатии на расположенный рядом переключатель

(12). Эти несимметричные выходы, на разъемах RCA phono,

идеальны для подключения кассетного устройства для монито-

ринга.

12 — 2TK REPLACES MIX OUTPUT! (Замена выхода Микса на

2ТК)

Нажатие на этот переключатель, выполняет переключение

выхода Микса на вход 2 Track. Это идеальный способ для

подачи до показанной музыки на главные выходы в живом

приложении без использования дорогостоящих входных кана-

лов. Например, при нажатии переключателя и подключенном

CD и воспроизведении до показываемой музыки, техник может

поднять уровни канала вверх, отрегулировать EQ, выполнить

двухстороннюю связь с исполнителем и просмотреть любую

часть микса (включая финальный микс) без оказания влияния

на звук для зрителей. При отпускании переключателя, незамед-

лительно происходит возврат к Выходам Микса (Mix Output)

микшера и отключение CD.

Внимание: При нажатии на этот переключатель происхо-

дит отключение обычного сигнала Mix L/R и поэтому он ни

в коем случае не должен использоваться во время живого

представления или во время записи

13 — Выбор источника монитора (MONITOR SOURCE

SELECT)

Эти переключатели позволяют выбрать 2ТК, Mono, Mix или

Groups в качестве источника для измерителей, Телефонов и

выходов Монитора. Они могут быть выбраны как индивидуаль-

но, так и в комбинации. Примечание: Если переключатели не

сопротивление нагрузки

Комментарии