Советская циркулярная пила иэ5107 инструкция

МИНИСТЕРСТВО СТРОИТЕЛЬНОГО, ДОРОЖНОГО
И КОММУНАЛЬНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ

   ОКП РЗЭСИ 0240466

РЕЗЕКНЕНСКИЙ ЗАВОД «ЭЛЕКТРОСТРОЙИНСТРУМЕНТ»
ИМЕНИ XXIV СЪЕЗДА КПСС

(228100, Латвийская  ССР, г. Резекне, Рижское шоссе, 4)

ПИЛА РУЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ДИСКОВАЯ ПО ДЕРЕВУ ИЭ-5107А

ОКП 48 3331  4134

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЭ-5107А-0000-000-РЭ

Издание пятое

1989

   
   ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ!
   1. При покупке электропилы убедитесь, что указанное на заводской табличке напряжение соответствует напряжению бытовой сети.
   В магазине, продающем электропилу, Вас должны ознакомить  с правилами пользования, путем пробного запуска проверить исправность электропилы, в руководстве по эксплуатации   (далее — руководстве) должна  быть сделана соответствующая отметка.
   Руководство должно быть заверено штампом магазина с указанием даты продажи.
   2. Запрещается эксплуатация электропилы, если рабочее напряжение злектросети во время ее работы падает ниже 198 В (220-10%)
   3. Прежде чем начать работу электропилой, внимательно изучите руководство по эксплуатации.
   4. [ ] Этот знак, указанный на заводской табличке, означает наличие в электропиле двойной изоляции (класс машины II).
   5. Заземлять электропилу нельзя!
   6. Электропила без отметки ОТК в разделе 11 руководства продаже не подлежит, а без отметки о продаже магазином к гарантийному обслуживанию не принимается.
   7. Не перегружайте электродвигатель чрезмерной подачей при работе электропилой.
   8. Работа с затупленными или неправильно разведенными зубьями пильного диска приводит к значительным перегрузкам электропилы.
   Перегрузка электропилы приводит к ускоренному износу редуктора и выходу из строя электродвигателя.
   Электропила предназначена в основном для обработки деталей из древесины.
   Использование электропилы в качестве станка для изготовления пиломатериала должно быть ограничено в связи с возможными перегрузками.
   9. В связи с постоянной работой по совершенствованию  электропилы, повышающей ее надежность  и улучшающей эксплуатационные качества  электропилы, завод-изготовитель    оставляет за собой право вносить незначительные изменения в конструкцию без отражения в данном руководстве.
   10. При переписке с заводом обязательно указывайте тип пилы, заводской номер, дату ее выпуска и продажи.
   11. Продукция выпускается под контролем Государственной приемки.

   
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ   1.1. Пила ручная электрическая дисковая ИЭ-5107А (далее — электропила) ТУ 22-5840-84 предназначена для распиловки древесины хвойных и лиственных пород влажностью З0…50%, толщиной до 65 мм.
   Допускается использование электропилы для распиловки древесно-стружечных плит и фанеры. При этом нужно снижать подачу и продолжительность работы электропилой, а также учитывать неизбежное снижение стойкости зубьев пильных дисков.
   Конструкция электропилы обеспечивает:
— распиловку материала под углом от 90 до 45° к опорной поверхности с фиксацией установленного положения;
— регулировку и фиксацию глубины пропила от 0 до 65 мм;
— возможность стационарной установки без регулировки глубины пропила.
   1.2. Электропила  изготовлена  для работы в условиях умеренного климата.
   1.3. Данная электропила ИЭ-5107А в отличие от ранее выпускаемой ИЭ-5107 является улучшенной конструкцией с расширенными возможностями применения и обслуживания, снижением веса. 

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ   2.1. При условии эксплуатации, указанных в  п. 1.2., электропила  имеет следующие технические характеристики:    

2.2. Вибрационные и шумовые характеристики электропилы соответствуют требованиям нормативно-технической документации.
 

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ 

4. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ И ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

   Применение в электропиле коллекторного электродвигателя с двойной изоляцией обеспечивает необходимую электробезопасность при работе с ней от сети переменного тока напряжением 220В без применения индивидуальных средств защиты и заземляющих устройств.
   Наличие в электропиле подвижных частей и электрооборудования требует строгого соблюдения мер безопасности, а именно:
— работать в защитных очках;
— следить за исправностью токоподводящего шнура, не допускать его перекручивания и натяжения;
— производить регулировки, смену пильного диска, устранять другие неисправности — только после отключения электропилы от сети штепсельной вилкой;
— надежно закреплять материал, предназначенный для распиливания;
— работать при стационарной установке только с защитным кожухом, осуществлять подачу материала деревянным толкателем (бруском) и пользоваться дополнительным выключателем, включенным последовательно в цепь питания.

   ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить работу электропилой:
— на открытых площадках во время дождя или снегопада (во избежание короткого замыкания при попадании влаги внутрь электродвигателя);
— с заземлением электропилы;
— при неисправном выключателе, вилке, шнуре, защитной трубке, искрении щеток с круговым огнем, запахе горелой изоляции, повышенном шуме и вибрации;
— с подсоединенной штепсельной вилкой при включенном и зафиксированном скобой выключателе (кроме стационарного положения с дополнительным выключателем).
   ПОМНИТЕ!
   Оставленная без надзора электропила с включенной штепсельной вилкой может стать причиной несчастного случая.

5. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

   Электропила (рис. 1. 2, 23, 24) состоит из следующих основных узлов и деталей:
— специального встроенного однофазного коллекторного электродвигателя (29);
— одноступенчатого редуктора (14);
— защитного ограждения — подвижнного (23) и неподвижного (25);
— основания (21) с секторами (22, 26);
—  пильного диска (11);
— рукоятки (30) с выключателем и фильтром;
—  ручки (18);
— токоподводящего шнура со штепсельной вилкой (24).
 

Рис. 1

1 — крышка; 8 — фланец;  10 — линейка; 11 — пильный диск;  18 — ручка; 19 — винт фиксации линейки; 20 — винт фиксации сектора  угла наклоне пилы;  21 — основание; 22 — сектор угла наклона пилы; 23 — кожух подвижный; 24 — шнур с вилкой; 25 — кожух   неподвижный.

   Пильный диск электропилы приводится во вращение через редуктор электродвигателем.
   Электродвигатель состоит из:
— корпуса, в котором вмонтированы статор, щеткодержатели со щетками, направляющая диафрагма;
— якоря с вентилятором и подшипником (№ 6-60201 КШ). На валу якоря нарезаны зубья шестерни;
— промежуточного щита (17);
— крышки (1).
   В рукоятке электропилы установлен двухполюсный выключатель и фильтр для подавления радиопомех.
   Выключатель не имеет стопора включенного положения в соответствии с требованиями стандартов по безопасности.
   Электропила подключается к питающей сети 220 В с помощью токоподводящего шнура со штепсельной вилкой. Для предотвращения излома шнура в месте ввода его в рукоятку установлена защитная трубка.
   Вращение электродвигателя передается через редуктор на шпиндель, вращающийся на двух шарикоподшипниках (№ 60204 и 6-60029).
  

Рис. 1

1 — крышка; 8 — фланец;  10 — линейка; 11 — пильный диск;  18 — ручка; 19 — винт фиксации линейки; 20 — винт фиксации сектора  угла наклоне пилы;  21 — основание; 22 — сектор угла наклона пилы; 23 — кожух подвижный; 24 — шнур с вилкой; 25 — кожух   неподвижный.

   Пильный диск электропилы приводится во вращение через редуктор электродвигателем.
   Электродвигатель состоит из:
— корпуса, в котором вмонтированы статор, щеткодержатели со щетками, направляющая диафрагма;
— якоря с вентилятором и подшипником (№ 6-60201 КШ). На валу якоря нарезаны зубья шестерни;
— промежуточного щита (17);
— крышки (1).
   В рукоятке электропилы установлен двухполюсный выключатель и фильтр для подавления радиопомех.
   Выключатель не имеет стопора включенного положения в соответствии с требованиями стандартов по безопасности.
   Электропила подключается к питающей сети 220 В с помощью токоподводящего шнура со штепсельной вилкой. Для предотвращения излома шнура в месте ввода его в рукоятку установлена защитная трубка.
   Вращение электродвигателя передается через редуктор на шпиндель, вращающийся на двух шарикоподшипниках (№ 60204 и 6-60029).
  

Рис. 2

14 — редуктор; 17 — щит промежуточный; 26 — сектор глубины пропила; 27 — винт фиксации сектора глубины пропила; 28 — винт фиксации установленного положения глубины пропила; 29 — электродвигатель; 30 — рукоятка с выключателем

   Редуктор состоит (см. рис. 23) из шестерни вала якоря (2) и зубчатого колеса (15) на шпинделе (12).
   Пильный диск крепится на втулке (6) и прижимается фланцем (8) с болтом (7).
   Защитное ограждение состоит из неподвижного кожуха (25) и самозакрывающегося (под действием пружины) подвижного кожуха (23).
   Защитное ограждение устраняет возможность случайного прикосновения к пильному диску во время работы и направляет выброс опилок.
   Наклон пильного диска на необходимый угол относительно основания осуществляется по направляющему сектору (22) и фиксируется винтами (20 и 27).
   Линейка с боковой направляющей планкой (10) позволяет производить мерную распиловку материала.
   Электропила может опускаться или подниматься относительно основания (21) на нужную глубину пропила по направляющему сектору (26) и фиксируется в данном положении винтом (28).
   При продольной распиловке устанавливается расклинивающий нож (рис. 19).
   При распиловке тонких реек к основанию пилы крепится вставка (см. рис. 20, 21.) для создания необходимого зазора между пильным диском и основанием с целью предотвращения затягивания обрабатываемого материала и его поломку.
   При работе в стационарном положении (см. рис. 16 — 22) электропила крепится двумя струбцинами к опорной поверхности (столу, верстаку и пр.) и устанавливаются:
— защитный кожух на нож (во избежание случайного прикосновения к пильному диску);
— скоба на выключатель (для фиксации его во включенном положении);
— дополнительный выключатель на 220 В, 6,3 А (в комплект поставки не входит).
   Возможные виды работ, выполняемые электропилой, показаны на рис. 28 в разделе 13.

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

   Приобретенную Вами электропилу необходимо расконсервировать. Для этого пильные диски, покрытые консервационными смазками, надо протереть обтирочным материалом, смоченным неэтилированным бензином. Затем насухо вытереть.
   При подготовке электропилы к работе необходимо выполнить следующее:
   6.1. Проверить наличие и характеристику предохранителей электросети. Предохранители плавкие или автоматические должны иметь характеристику — 220 В, 6,3 А.
   6.2. Проверить разводку зубьев пильного диска. При замене диска на новый зубья поочередно отгибать в противоположные стороны. Отгибать только верхнюю часть зуба не более 1/2 его высоты от вершины.
   Величина развода зубьев в одну сторону от оси должна быть не более  1/2 толщины пильного диска (0,8 мм при толщине поставляемого диска 1,6 мм). Развод зубьев должен быть одинаковым в обе стороны.
   Разводить зубья можно как до заточки, так и после заточки пильного диска.
   6.3. Проверить заточку пильного диска.

Рис. 3

   При замене диска на новый заточку зубьев для продольной распиловки производить, как указано на рис. 3 — профиль II.
   Переднюю  грань зуба  затачивать под углом 5 — 10^о к боковой поверхности.
   Зуб, отогнутый влево, должен иметь скос грани вправо, отогнутый вправо — наоборот.
   В пильных дисках для поперечной распиловки (рис. 4) профиль IV, переднюю грань затачивают под углом 20…30^о к боковой поверхности (косая заточка). 

Рис. 3

   При замене диска на новый заточку зубьев для продольной распиловки производить, как указано на рис. 3 — профиль II.
   Переднюю  грань зуба  затачивать под углом 5 — 10^о к боковой поверхности.
   Зуб, отогнутый влево, должен иметь скос грани вправо, отогнутый вправо — наоборот.
   В пильных дисках для поперечной распиловки (рис. 4) профиль IV, переднюю грань затачивают под углом 20…30^о к боковой поверхности (косая заточка). 

Рис. 4

   Косую заточку делать поочередно на правую и левую стороны.
   Угол заточки 20° — для твердых пород древесины; 30^о — для мягких пород древесины.
   ПОМНИТЕ!
   Работа с неправильно разведенными и затупленными зубьями пильного диска приводит к перегрузке и выводу из строя электродвигателя, увеличенному расходу электроэнергии.
   6.4. Произвести выбор пильного диска.
   Для продольной распиловки твердых пород и ДСП применять пильный диск с числом зубьев 48 (наклон зубьев вперед по направлению вращения пильного диска (рис. 3).
   Для поперечной распиловки — применять пильный диск с числом зубьев — 36 (радиально-симметричный зуб) — рис. 4.
   Установка данного пильного диска не зависит от направления вращения.

Рис. 5

   Допускается применение пильных дисков с другим числом и формой  зубьев.
   Толщина дисков должна быть 1,5…1,6 мм, другой толщины пильные диски применять запрещается.
   Для мягкой древесины рекомендуется меньшее число зубьев, для твердых пород дерева, фанеры — большее число зубьев.
   6.5. Установить пильный диск.
   Установку пильного диска производить так, чтобы направление режущих кромок зубьев совпадало с направлением стрелки на неподвижном кожухе.
   При установке (снятии) пильного диска вставить спецключ выступами в отверстия фланца и упереть в корпус пилы. Ключом 12х13 закрутить (отвернуть) болт крепления пильного диска, рис. 6 (ключ в комплект поставки не входит).
   Плоскость пильного диска должна быть строго перпендикулярна оси вращения шпинделя (на посадочных плоскостях диска и втулки не должно быть забоин, грязи, следить за отсутствием коробления диска).
   Пильный диск должен быть надежно закреплен на шпинделе (не допускается проворот пильного диска между втулкой и фланцем).
   Снятие (установка) пильного диска, рис. 6, 7, 8.

Рис. 5

   Допускается применение пильных дисков с другим числом и формой  зубьев.
   Толщина дисков должна быть 1,5…1,6 мм, другой толщины пильные диски применять запрещается.
   Для мягкой древесины рекомендуется меньшее число зубьев, для твердых пород дерева, фанеры — большее число зубьев.
   6.5. Установить пильный диск.
   Установку пильного диска производить так, чтобы направление режущих кромок зубьев совпадало с направлением стрелки на неподвижном кожухе.
   При установке (снятии) пильного диска вставить спецключ выступами в отверстия фланца и упереть в корпус пилы. Ключом 12х13 закрутить (отвернуть) болт крепления пильного диска, рис. 6 (ключ в комплект поставки не входит).
   Плоскость пильного диска должна быть строго перпендикулярна оси вращения шпинделя (на посадочных плоскостях диска и втулки не должно быть забоин, грязи, следить за отсутствием коробления диска).
   Пильный диск должен быть надежно закреплен на шпинделе (не допускается проворот пильного диска между втулкой и фланцем).
   Снятие (установка) пильного диска, рис. 6, 7, 8.

Рис. 6

Рис. 7

   При закреплении пильного диска установить фланец на шпиндель, совместив лыски на шпинделе и фланце (рис. 8).
   Затянуть болт до упора.
   Проверить плавность вращения и отсутствие биения пильного диска, провернув его несколько раз от руки.

Рис. 7

   При закреплении пильного диска установить фланец на шпиндель, совместив лыски на шпинделе и фланце (рис. 8).
   Затянуть болт до упора.
   Проверить плавность вращения и отсутствие биения пильного диска, провернув его несколько раз от руки.

 
   6.6. Установить нож.
   Нож (приложен в комплекте поставки) рекомендуем применять только при продольной (сквозной) распиловке древесины толщиной 25…45 мм.
   Крепление ножа пилы осуществляется при помощи двух винтов (рис. 9). Нож выставить и закрепить в плоскости, параллельной пильному диску и без смещений в стороны от центра.
   6.7. Проверить надежность крепления всех деталей и затяжку резьбовых соединений и параллельность упора линейки 10 плоскости пильного диска.
   Во избежании перекоса пильного диска и некачественного реза необходимо подгибанием установить упор линейки параллельно плоскости пильного диска.
   6.8. Перед распиловкой смолистых материалов необходимо протереть диск обтирочным материалом, смоченным керосином (во избежании прилипания смолы).

 
   6.9. Перед распиловкой материала, бывшего в употреблении, убедиться в отсутствии гвоздей и других металлических предметов, очистить материал от песка, земли и т. п.
   6.10. Убедиться в отсутствии повреждений токоподводящего шнура и вилки. Включить в сеть.
   6.11. Проверить работоспособность пилы пробными включениями на холостом ходу. При этом после выключения пилы и вращения шпинделя по инерции допускается появление неравномерного шума зубчатой передачи.
   6.17. Включить электропилу и дать пильному диску набрать полные обороты непосредственно перед врезанием в обрабатываемый материал.

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ

   7.1. При работе электропилу необходимо равномерно перемещать по обрабатываемому материалу без перекосов и боковых усилий.  Не допускать заедания пильного диска и остановку электродвигателя, т. к. это приведет к выходу электропилы из строя.
   7.2. При заедании пильного диска необходимо подать электропилу обратно и медленной подачей продолжать распиловку.
   7.3. В случае остановки электродвигателя его следует немедленно отключить от сети, освободить пилу, затем включить для проверки ее работы на холостом ходу.
   7.4. Следить, чтобы во время работы под основание электропилы не попадали посторонние предметы, т. к. это может привести к заеданию пильного диска.
   7.5. Периодически, при отключенной от сети электропиле, проверять затяжку болтов, крепящих пильный диск.
   7.6 Подачу материала производить с усилием, позволяющим электродвигателю работать на полных оборотах, рекомендуем (при распиловке на полную глубину) не превышать скорость подачи при продольном пропиле — 0,9 м/мин, поперечном — 0,4 м/мин.
   Чрезмерная  подача  приводит к  падению оборотов, перегреву и преждевременному выходу из строя электродвигателя и редуктора.
   7.7. Установка электропилы на требуемую глубину пропила производится следующим образом (см. рис. 10 -12):
а) затянуть от руки винт фиксации сектора глубины пропила (рис. 10); 

 
   6.9. Перед распиловкой материала, бывшего в употреблении, убедиться в отсутствии гвоздей и других металлических предметов, очистить материал от песка, земли и т. п.
   6.10. Убедиться в отсутствии повреждений токоподводящего шнура и вилки. Включить в сеть.
   6.11. Проверить работоспособность пилы пробными включениями на холостом ходу. При этом после выключения пилы и вращения шпинделя по инерции допускается появление неравномерного шума зубчатой передачи.
   6.17. Включить электропилу и дать пильному диску набрать полные обороты непосредственно перед врезанием в обрабатываемый материал.

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ

   7.1. При работе электропилу необходимо равномерно перемещать по обрабатываемому материалу без перекосов и боковых усилий.  Не допускать заедания пильного диска и остановку электродвигателя, т. к. это приведет к выходу электропилы из строя.
   7.2. При заедании пильного диска необходимо подать электропилу обратно и медленной подачей продолжать распиловку.
   7.3. В случае остановки электродвигателя его следует немедленно отключить от сети, освободить пилу, затем включить для проверки ее работы на холостом ходу.
   7.4. Следить, чтобы во время работы под основание электропилы не попадали посторонние предметы, т. к. это может привести к заеданию пильного диска.
   7.5. Периодически, при отключенной от сети электропиле, проверять затяжку болтов, крепящих пильный диск.
   7.6 Подачу материала производить с усилием, позволяющим электродвигателю работать на полных оборотах, рекомендуем (при распиловке на полную глубину) не превышать скорость подачи при продольном пропиле — 0,9 м/мин, поперечном — 0,4 м/мин.
   Чрезмерная  подача  приводит к  падению оборотов, перегреву и преждевременному выходу из строя электродвигателя и редуктора.
   7.7. Установка электропилы на требуемую глубину пропила производится следующим образом (см. рис. 10 -12):
а) затянуть от руки винт фиксации сектора глубины пропила (рис. 10); 

Рис. 10

б) отпустить винт фиксации установленного положения глубины пропила (рис. 11);

Рис. 11

в) отвести основание пилы на нужный угол. замерив при этом мерной линейкой необходимую высоту от вершины зуба пильного диска до основания пилы (рис. 12);
г) затянуть  от руки винты фиксации  установленного положения  (рис.  10,   11);
д) выбрав необходимое положение электропилы к поверхности обрабатываемого материала (предварительно убедившись в надежности его закрепления!) — произвести распиловку. 

Рис. 11

в) отвести основание пилы на нужный угол. замерив при этом мерной линейкой необходимую высоту от вершины зуба пильного диска до основания пилы (рис. 12);
г) затянуть  от руки винты фиксации  установленного положения  (рис.  10,   11);
д) выбрав необходимое положение электропилы к поверхности обрабатываемого материала (предварительно убедившись в надежности его закрепления!) — произвести распиловку. 

 
   7.8. Установка требуемой ширины.
    Установка производится при помощи линейки (рис. 13).

Рис. 13

   Установить линейку на определенную ширину, замерив мерной линейкой расстояние от пильного диска до направляющей, затянув винт фиксации установки линейки.
    Линейка позволяет производить мерную (по ширине) распиловку заготовок до 135 мм.
   7.9. Установка электропилы для реза под углом.
   Для этого необходимо произвести следующее:
а) ослабить винт направляющего сектора глубины пропила (рис. 10);
б) ослабить винт направляющего сектора угла наклона пилы (рис. 14);

Рис. 13

   Установить линейку на определенную ширину, замерив мерной линейкой расстояние от пильного диска до направляющей, затянув винт фиксации установки линейки.
    Линейка позволяет производить мерную (по ширине) распиловку заготовок до 135 мм.
   7.9. Установка электропилы для реза под углом.
   Для этого необходимо произвести следующее:
а) ослабить винт направляющего сектора глубины пропила (рис. 10);
б) ослабить винт направляющего сектора угла наклона пилы (рис. 14);

 
в) отвести основание электропилы на нужный угол  по шкале направляющего сектора, зафиксировать винты (рис. 15); 

Рис. 15

г) выбрав необходимое положение электропилы к поверхности обрабатываемого материала и убедившись в надежности его закрепления — произвести распиловку. Точность угла установки проверять угломером или транспортиром.
   7.10. Стационарная установка (рис. 16…22).
   Необходимо произвести следующее:
— крепление электропилы на верстаке (столе и пр.) струбцинами;
— фиксацию скобой выключателя; 

Рис. 15

г) выбрав необходимое положение электропилы к поверхности обрабатываемого материала и убедившись в надежности его закрепления — произвести распиловку. Точность угла установки проверять угломером или транспортиром.
   7.10. Стационарная установка (рис. 16…22).
   Необходимо произвести следующее:
— крепление электропилы на верстаке (столе и пр.) струбцинами;
— фиксацию скобой выключателя; 

Рис. 16

 
— установку ножа и защитного кожуха;
— установку вставки (для распиловки тонкомерных реек).
   Крепление электропилы струбцинами (рис. 16).
   Фиксация скобой выключателя (рис. 17).
   Для этого надеть короткий конец скобы на курок выключателя, утопить его и нажатием руки   завести длинный конец скобы за рукоятку.
   Для работы эпектропилой в стационарном положении необходимо пользоваться дополнительным выключателем, рассчитанным на напряжение 220 В и силу тока 6.3 А (дополнительный выключатель в комплект поставки не входит).
   Нож и защитный кожух с элементами крепления (рис. 18). 

 
— установку ножа и защитного кожуха;
— установку вставки (для распиловки тонкомерных реек).
   Крепление электропилы струбцинами (рис. 16).
   Фиксация скобой выключателя (рис. 17).
   Для этого надеть короткий конец скобы на курок выключателя, утопить его и нажатием руки   завести длинный конец скобы за рукоятку.
   Для работы эпектропилой в стационарном положении необходимо пользоваться дополнительным выключателем, рассчитанным на напряжение 220 В и силу тока 6.3 А (дополнительный выключатель в комплект поставки не входит).
   Нож и защитный кожух с элементами крепления (рис. 18). 

 
   Крепление при помощи двух винтов ножа с защитным кожухом  (рис. 9, 19).
   Нож устанавливать параллельно плоскости и без смещения в стороны по отношению к пильному диску. Для распиловки тонкомерных реек, во избежание поломки их, устанавливается вставка.
   Для установки вставки необходимо (рис. 20, 21):
— отвести (утопить) подвижный кожух (рис. 1, поз. 23);
— произвести ориентировку паза вставки так, чтобы зубья не касались вставки;
— подать вставку до упора в кромку основания (при необходимости подогнуть «ус») и, удерживая ее в этом положении, надежно зафиксировать винтом с шайбой (рис. 20, 21);  

 
   Крепление при помощи двух винтов ножа с защитным кожухом  (рис. 9, 19).
   Нож устанавливать параллельно плоскости и без смещения в стороны по отношению к пильному диску. Для распиловки тонкомерных реек, во избежание поломки их, устанавливается вставка.
   Для установки вставки необходимо (рис. 20, 21):
— отвести (утопить) подвижный кожух (рис. 1, поз. 23);
— произвести ориентировку паза вставки так, чтобы зубья не касались вставки;
— подать вставку до упора в кромку основания (при необходимости подогнуть «ус») и, удерживая ее в этом положении, надежно зафиксировать винтом с шайбой (рис. 20, 21);  

 
— поворачивая пильный диск вручную, убедиться, что его зубья не задевают вставку.
   Периодически проверять крепление вставки и ее положение относительно пильного диска, при необходимости производить подналадку.
   Электропила позволяет производить выборку фальца (мерной четверти) — рис. 22.
   Для этого используется установка электропилы со вставкой (рис. 22).
   Необходимую ширину и высоту фальца можно получить регулировкой линейки и глубины пропила, как указано нарис. 12, 13.  

 
— поворачивая пильный диск вручную, убедиться, что его зубья не задевают вставку.
   Периодически проверять крепление вставки и ее положение относительно пильного диска, при необходимости производить подналадку.
   Электропила позволяет производить выборку фальца (мерной четверти) — рис. 22.
   Для этого используется установка электропилы со вставкой (рис. 22).
   Необходимую ширину и высоту фальца можно получить регулировкой линейки и глубины пропила, как указано нарис. 12, 13.  

Рис. 22

ВНИМАНИЕ!
   При работе электропилой в стационарном положении следить, чтобы не попадали мелкие обрезки в зазор между диском и кожухами.
   Периодически останавливать электропилу и проволочным крючком удалять обрезки.
   7.11. По окончании работы электропила должна быть отключена от электросети и очищена от пыли и грязи.

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

   Техническое обслуживание производится сцелью поддержания электропилы в постоянной технической исправности и продления срока ее службы.
   Техническое обслуживание производится через 50…100 часов наработки электропилы, но не реже 1 раза в 6 месяцев и включает в себя следующие работы:
— проверку состояния коллектора (8.1);
— осмотр и замену (при необходимости) электрощеток (8. 2);
— замену смазки в редукторе и подшипниках (8. 3);
— замену смазки в   подшипниках якоря электродвигателя (8. 4);
—  измерение сопротивления изоляции (8. 5). 
ВНИМАНИЕ!
   Разборку и сборку электропилы производить только с применением стандартного инструмента, допускается применение деревянного молотка.

Рис. 23

1 — крышка; 2 — вал; 3 — втулка; 4 — пружина; 5 — кольцо: 6 — втулка;
7 — болт М8×20; 8 — фланец; 9 — шайба;  10 — линейка;  11 — пильный
диск; 12 — шпиндель; 13 — подшипник; 14 — корпус редуктора; 15 —
колесо зубчатое; 16 — подшипник; 17 — щит промежуточный;
18 — втулка.

Рис. 23

1 — крышка; 2 — вал; 3 — втулка; 4 — пружина; 5 — кольцо: 6 — втулка;
7 — болт М8×20; 8 — фланец; 9 — шайба;  10 — линейка;  11 — пильный
диск; 12 — шпиндель; 13 — подшипник; 14 — корпус редуктора; 15 —
колесо зубчатое; 16 — подшипник; 17 — щит промежуточный;
18 — втулка.

Рис. 24

1 — крышка; 3 — втулка; 4 — пружина; 8 — фланец; 12 — шпиндель
(в сборе с подшипниками и зубчатым колесом); 14 — корпус редуктора;
17 — щит промежуточный;  19, 20, 27 — винты (фиксации секторов угла наклона,
глубины пропила и линейки); 21 — основание; 23 — кожух подвижный;
25 — кожух неподвижный; 26 — сектор глубины пропила;
28 — винт (фиксации установленного положения глубины пропила);
29 — электродвигатель   (в сборе с щетками и конденсатором);
30 — рукоятка с выключателем; 32 — якорь
(в сборе с вентилятором и подшипниками);
33 — диафрагма; 34, 35, 36 — стопорные кольца.

 
   При сборке не допускать загрязнения собираемых деталей, соблюдать точность, не допускать перекосов шарикоподшипников и всех центрирующих соединений, следить за надежным креплением резьбовых соединений.
   Соблюдение этих мер продлит срок службы пользования электропилой.
   При разборке (сборке) электропилы пользоваться рис. 23, 24, 1, 2.
   8.1. Проверка состояния коллектора.
   При хранении и длительной работе коллектор покрывается окислами.
   Для проверки необходимо снять крышку |рис. 25) электродвигателя и проверить состояние коллектора.
   При наличии окислов или сильного почернения коллектора провести чистку в следующем порядке:
   Снятие крышки электродвигателя (рис. 25).

Рис. 25

Рис. 25

 
   Чистка коллектора (рис. 26):
— проворачивая якорь электродвигателя, через окна протереть коллектор салфеткой, смоченной в неэтилированном бензине, после чего коллектор продуть. Допускается проворачивать за шпиндель;
— если снова наблюдается сильное искрение, то необходимо прочистить коллектор шлифовальной бумагой, затем продуть для удаления токопроводящей пыли;
— закрепить крышку и включить электропилу вхолостую дпя приработки щеток (не менее двух минут).
   8.2. Осмотр и замена электрощеток.

Рис. 27

   Снятие и замена электрощеток (рис. 27).
   При осмотре и замене электрощеток разборку вести в следующем порядке:
— снять крышку (рис. 25);
—  отвернуть винт, соединяющий провод щетки с  корпусом  щеткодержателя;
— отвести крючком пружину и вынуть щетку;
— неисправную или сработанную щетку заменить на новую. Щетка длиной менее 11 мм должна быть заменена. Давление щеточной пружины должно быть 0,350…0,400 кгс. Сборку осуществлять в обратном порядке. После замены щеток необходимо включить электропилу и дать проработать на холостом ходу 5 мин.
   8.3. Замена смазки в редукторе через 50 часов и подшипниках редуктора через 100 часов.
   Необходимо выполнить следующее (см. рис. 23, 24):
— отвернуть болт (7), удерживая пильной диск за фланец (8) с помощью рожкового ключа;
— снять фланец (8), отведя подвижный кожух (23), снять пильный диск (11), втулку (6);
— снять стопорное кольцо (5), шайбу (9);
— снять подвижный кожух   (23) с пружиной (4);
— отвернуть четыре винта, снять неподвижный кожух (25), отделить редук-тор от электродвигателя;
— отвернуть 3 винта, извлечь втулку (3);
— вынуть из корпуса редуктора шпиндель (12) с подшипниками (13 и 16) и зубчатым колесом (15);
— сменить смазку в редукторе и подшипниках шпинделя.
   8.4. Замена смазки в подшипниках якоря электродвигателя (через 150…200 час.).
   Для  этого необходимо  произвести  разборку  электродвигателя (см. рис.23):
— вынуть щетки согласно п. 8.2;
— отсоединить редуктор согласно п. 8.3;
— отвернуть 5 винтов, соединяющих рукоятку с редуктором (14) и щитом промежуточным (17);
— извлечь якорь вместе со щитом промежуточным;
— заменить смазку.
   Сборку осуществлять в обратном порядке.
   Рекомендуем применять смазку № 158 (синего цвета, ТУ 37-101302-72).
   Допускается применять смазку ЦИАТИМ-221 (ГОСТ 9433-80).
   Применение других смазок сокращает срок службы трущихся частей электропилы и требует более частых замен смазки.
   При замене смазки в редукторе должно быть наполнено 1/2 части его свободного пространства.
   Смазку в подшипниках двигателя заменять через 150…200 часов работы.
   Своевременная замена смазки редуктора и шарикоподшипников является необходимым условием нормальной работы электропилы.
   8.5. Измерение сопротивления изоляции.
   Рекомендуем  производить только в условиях мастерской «Рембыттехники».
   Сопротивление изоляции токоведущих частей электропилы относительно корпуса должно быть не менее 0,5 МОм.
   Измерение должно производиться при отсоединенной от сети вилке и при включенном выключателе электропилы мегаомметром на 500 В.
   Перед проверкой электродвигатель должен быть продут воздухом.
   Электроды прикладываются к одному из контактов штепсельной вилки и к металлическим  деталям электропилы, доступным для прикосновения.

9. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

   Рекомендуем хранить электропилу в сухом, проветриваемом помещении при температуре не ниже +5°С.

   После транспортировки  электропилы  в зимних  условиях  дать   ей  прогреться до комнатной температуры в течение 2-3 часов.
   В случае запотевания электропилу не включать до полного высыхания влаги.

10. ВОЗМОЖНЫЕ ОТКАЗЫ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 

   Пила ручная электрическая дисковая по дереву ИЭ-5107А заводской № ____________ соответствует ТУ 22-5840-84 и признана годной для эксплуатации.
   Электропила подвергнута консервации и упаковке согласно требованиям, предусмотренным нормативно-технической документацией. 

   Дата выпуска и консервации _____________________

   Штамп ОТК (клеймо приемщика) __________________

   Розн. цена 90 руб,             

   Продана    _______________________________
                     наименование предприятия торговли

   Дата продажи _____________

   Штамп магазина___________

   Продавец ________________              

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

   Гарантийный срок эксплуатации электропилы 18 месяцев со дня продажи в магазине.
   В случае отсутствия в паспорте даты продажи и штампа магазина претензии не принимаются.
   Если в течение гарантийного срока электропила вышла из строя по вине владельца из-за неправильной эксплуатации при несоблюдении указаний, приведенных в руководстве по эксплуатации, ремонт производится за счет владельца.
   При обнаружении дефектов и неисправностей по вине завода-изготовителя в течение гарантийного срока покупатель лично предъявляет электропилу вместе с руководством по эксплуатации в ближайшую мастерскую «Рембыттехники», а при невозможности устранения дефектов, согласно заключению мастерской, направляет на завод-изготовитель почтовой посылкой.
   При направлении отзывов, предложений или претензий по качеству обязательно указывать тип электропилы, заводской номер и дату выпуска.

13. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

   13.1. Электропила ИЭ-5107А является современным малогабаритным легким и высокопроизводительным инструментом для обработки древесины при изготовлении недлинномерных деталей.
   Она предназначена преимущественно для работы в ручном режиме и может быть использована как небольшой настольный кругопильный станок.
   Использование пилы в качестве станка для изготовления пиломатериала должно быть ограничено (через 30 мин. непрерывной работы необходимо отключать электропилу до полного остывания) и во избежание перегрузки величина подачи должна быть снижена.

Рис. 27

   Снятие и замена электрощеток (рис. 27).
   При осмотре и замене электрощеток разборку вести в следующем порядке:
— снять крышку (рис. 25);
—  отвернуть винт, соединяющий провод щетки с  корпусом  щеткодержателя;
— отвести крючком пружину и вынуть щетку;
— неисправную или сработанную щетку заменить на новую. Щетка длиной менее 11 мм должна быть заменена. Давление щеточной пружины должно быть 0,350…0,400 кгс. Сборку осуществлять в обратном порядке. После замены щеток необходимо включить электропилу и дать проработать на холостом ходу 5 мин.
   8.3. Замена смазки в редукторе через 50 часов и подшипниках редуктора через 100 часов.
   Необходимо выполнить следующее (см. рис. 23, 24):
— отвернуть болт (7), удерживая пильной диск за фланец (8) с помощью рожкового ключа;
— снять фланец (8), отведя подвижный кожух (23), снять пильный диск (11), втулку (6);
— снять стопорное кольцо (5), шайбу (9);
— снять подвижный кожух   (23) с пружиной (4);
— отвернуть четыре винта, снять неподвижный кожух (25), отделить редук-тор от электродвигателя;
— отвернуть 3 винта, извлечь втулку (3);
— вынуть из корпуса редуктора шпиндель (12) с подшипниками (13 и 16) и зубчатым колесом (15);
— сменить смазку в редукторе и подшипниках шпинделя.
   8.4. Замена смазки в подшипниках якоря электродвигателя (через 150…200 час.).
   Для  этого необходимо  произвести  разборку  электродвигателя (см. рис.23):
— вынуть щетки согласно п. 8.2;
— отсоединить редуктор согласно п. 8.3;
— отвернуть 5 винтов, соединяющих рукоятку с редуктором (14) и щитом промежуточным (17);
— извлечь якорь вместе со щитом промежуточным;
— заменить смазку.
   Сборку осуществлять в обратном порядке.
   Рекомендуем применять смазку № 158 (синего цвета, ТУ 37-101302-72).
   Допускается применять смазку ЦИАТИМ-221 (ГОСТ 9433-80).
   Применение других смазок сокращает срок службы трущихся частей электропилы и требует более частых замен смазки.
   При замене смазки в редукторе должно быть наполнено 1/2 части его свободного пространства.
   Смазку в подшипниках двигателя заменять через 150…200 часов работы.
   Своевременная замена смазки редуктора и шарикоподшипников является необходимым условием нормальной работы электропилы.
   8.5. Измерение сопротивления изоляции.
   Рекомендуем  производить только в условиях мастерской «Рембыттехники».
   Сопротивление изоляции токоведущих частей электропилы относительно корпуса должно быть не менее 0,5 МОм.
   Измерение должно производиться при отсоединенной от сети вилке и при включенном выключателе электропилы мегаомметром на 500 В.
   Перед проверкой электродвигатель должен быть продут воздухом.
   Электроды прикладываются к одному из контактов штепсельной вилки и к металлическим  деталям электропилы, доступным для прикосновения.

9. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

   Рекомендуем хранить электропилу в сухом, проветриваемом помещении при температуре не ниже +5°С.

   После транспортировки  электропилы  в зимних  условиях  дать   ей  прогреться до комнатной температуры в течение 2-3 часов.
   В случае запотевания электропилу не включать до полного высыхания влаги.

10. ВОЗМОЖНЫЕ ОТКАЗЫ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 

   Пила ручная электрическая дисковая по дереву ИЭ-5107А заводской № ____________ соответствует ТУ 22-5840-84 и признана годной для эксплуатации.
   Электропила подвергнута консервации и упаковке согласно требованиям, предусмотренным нормативно-технической документацией. 

   Дата выпуска и консервации _____________________

   Штамп ОТК (клеймо приемщика) __________________

   Розн. цена 90 руб,             

   Продана    _______________________________
                     наименование предприятия торговли

   Дата продажи _____________

   Штамп магазина___________

   Продавец ________________              

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

   Гарантийный срок эксплуатации электропилы 18 месяцев со дня продажи в магазине.
   В случае отсутствия в паспорте даты продажи и штампа магазина претензии не принимаются.
   Если в течение гарантийного срока электропила вышла из строя по вине владельца из-за неправильной эксплуатации при несоблюдении указаний, приведенных в руководстве по эксплуатации, ремонт производится за счет владельца.
   При обнаружении дефектов и неисправностей по вине завода-изготовителя в течение гарантийного срока покупатель лично предъявляет электропилу вместе с руководством по эксплуатации в ближайшую мастерскую «Рембыттехники», а при невозможности устранения дефектов, согласно заключению мастерской, направляет на завод-изготовитель почтовой посылкой.
   При направлении отзывов, предложений или претензий по качеству обязательно указывать тип электропилы, заводской номер и дату выпуска.

13. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

   13.1. Электропила ИЭ-5107А является современным малогабаритным легким и высокопроизводительным инструментом для обработки древесины при изготовлении недлинномерных деталей.
   Она предназначена преимущественно для работы в ручном режиме и может быть использована как небольшой настольный кругопильный станок.
   Использование пилы в качестве станка для изготовления пиломатериала должно быть ограничено (через 30 мин. непрерывной работы необходимо отключать электропилу до полного остывания) и во избежание перегрузки величина подачи должна быть снижена.

Рис. 28

 
   13.2. Эти элементы деревянных конструкций Вам поможет получить электропила ИЭ-5107А (рис. 28).
   13.3. Для домашних любительских работ по дереву (при индивидуальном строительстве дачных построек, гаражей, теплиц и т. п.) рекомендуем приобретать для комплекта и другой инструмент, выпускаемый нашим объединением: электрические рубанки ИЭ-5708А, ИЭ-5709А «Латгале»; электрический лобзик ИЭ-5202Э а также различный строительно-отделочный инструмент (валики малярные, шпатели, кельмы и др.).
   Продукция объединения продается только через магазины «Хозторга».
   13.4. Электропилой можно выполнять различные элементы деталей из древесины.
   Не спешите сразу это сделать на ответственной детали.
   Выполнение данных элементов требует некоторого опыта и навыков в работе пилой.
   13.5. Рекомендуем иметь в запасе несколько пильных дисков, готовых к работе (заточенных и разведенных). Это позволит при необходимости быстро заменить затупившийся диск, избежать перегрузок в работе и поломки электропилы.
   13.6. В ручном режиме обрабатываемый материал должен быть жестко закреплен на верстаке или столе и при обработке не вибрировать. Для закрепления материала в отдельных случаях можно использовать прилагаемые в комплекте струбцины.
 Материал для удобства в работе желательно закреплять на уровне пояса, не выше.
   13.7. При недостаточной длине шнура до розетки питания от места работы необходимо применять шнур-удлиннитель с надежным креплением вилки в разъеме удлиннения.
   Длинный шнур удобно размещать на подвешенной и натянутой проволоке.
   На шнуре крепить проволочные кольца (к примеру, изолентой). Кольца пропускать через натянутую проволоку.
   13.8. Направляющая линейка не является жестким фиксатором ширины, и при продольной распиловке длинного реза рекомендуется дополнительно делать разметку (наносить линии).

   Необходимо учесть, что установка расклинивающего ножа из комплекта поставки способствует более жесткому направлению реза.
   В случае отклонения пилы от прямолинейного реза необходимо проверить правильность заточки и разводки зубьев пильного диска.
   Неправильная заточка и особенно неправильная (не одинаковая по обеим сторонам) разводка «уводят» диск от прямолинейного реза, вызывая кроме брака в работе перегрузку электропилы.
   13.9. Наиболее нагруженным узлом электропилы является редуктор. Его хорошая смазка является непременным условием надежной и долговечной работы.
   Следите за качеством и наличием смазки в редукторе. Наилучшей смазкой является смазка № 158 (синего цвета). Возможно применение смазки ЦИАТИМ-221. Другие марки смазочных материалов показывают меньшую их эффективность вданном узле и требуют более частой замены.
   Критерием достаточной смазки является наличие жирового слоя на поверхности зубьев при разборке электропилы.
   Для улучшения условий смазки в полости редуктора установлена фигурная деталь из пластмассы, ограничивающая разброс смазки и возврат ее в зону контакта при повышении нагрева (поз. 18, рис. 23).
   Положительный эффект оказывает добавление в смазку 1 г бронзового порошка (сухая краска) на 100 г смазки.
   13.10. При стационарном режиме работы пила должна быть надежно закреплена струбцинами.
   В процессе работы необходимо периодически проверять надежность крепления электропилы.
   В этом режиме работы регулировку глубины пропила при продольном пилении не рекомендуется проводить, т. к. меняется угол наклона основания вдоль направления пропила.
    Установка вставки из комплекта поставки позволяет производить обработку узких (тонких) деталей и ограничивает попадание обрезков в полость защитных кожухов.
   В случае попадания обрезков в полость кожухов электропилу необходимо отключить от сети и проволочным крючком извлечь обрезки во избежание неожиданного их выброса с большой скоростью.
   Применение выключателя со стороны (фиксатором включенного положения) в электропиле запрещено стандартами по безопасности труда. Поэтому для работы в стационарном режиме в комплект электропилы прикладывается скоба для фиксации включенного положения, а управление включением должно производиться расположенным на доступном расстоянии дополнительным выключателем, подключенным последовательно в цепь питания.
   В качестве этого выключателя может применяться пускатель, кнопочный пост-пускатель или другой выключатель на 220 В, 6,3 А. Дополнительный выключатель в комплект поставки не входит.
   13.11. Все ремонтные работы с электрической частью рекомендуется проводить в квалифицированных мастерских (например, «Рембыттехника»).
   Следует учитывать, что перемотка якоря, замена вала якоря не предусмотрена конструкцией. В этом случае производится замена якоря в целом.
   Применение сменных элементов (шестерен на валу) невозможно из-за неизбежно возникающих неточностей изготовления и резкого увеличения размеров редуктора.
   13.12. Знание всех рекомендаций и указаний данного руководства поможет Вам правильно эксплуатировать электропилу, увеличить срок службы ее и поможет получить необходимые навыки обработке деревянных конструкций.

ПЕРЕЧЕНЬ
мастерских по гарантийному ремонту и техническому обслуживанию электрических пил, рубанков, выпускаемых заводом, «Электростройинструмент» им. XXIV съезда
КПСС, г. Резекне, Латв. ССР (по состоянию на 01.07.87 г.).

   Резекненский  завод  «Электростройинструмент»
   имени XXIV съезда КПСС Латв. ССР, г. Резекне, Рижское шоссе, 4

   ОТРЫВНОИ ТАЛОН № 1
   на гарантийный ремонт

   Электропила ИЭ-5107А № ________
   Дата продажи ___________________
   Штамп магазина _________________
   Владелец и его адрес _____________
________________________________

   Подпись _____________

   Наименование дефекта _____________________

   Что сделано _______________________________

   Механик мастерской ________________________
                                                подпись
   Утверждаю: зав. мастерской ____

_____________
                                                подпись
   __________________________________________
            наименование бытового предприятия

   Штамп бытового предприятия