Stiebel eltron hdb e 12 si инструкция на русском

Stiebel Eltron

Проточные водонагреватели с электронным управлением HDB-E… Si electronic HDB-E 12 Sii, HDB-E 18 Si, HDB-E 21 Si, HDB-E 24 Si. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Related Manuals for STIEBEL ELTRON HDB-E 12 Si

Описание

Напорный проточный водонагреватель Stiebel Eltron HDB-E 12 Si предназначен для обеспечения водоснабжения одной или нескольких точек. Устройство питается от трехфазной сети 380 В. Мощность нагревателя составляет 11 кВт.

Принцип работы прибора

Нагрев воды в рассматриваемом устройстве осуществляется при ее прохождении через колбу, в которой она контактирует с нагревательным элементом. Такой принцип работы предусматривает высокие показатели мощности: в отличии от накопительных водонагревателей мощность которых, как правило, не превышает 6 кВт. Но данный прибор лишен такого недостатка, как ограниченность объема воды, которым можно воспользоваться в данный момент – горячая вода начинает поступать к потребителю сразу после открытия крана. И не нужно выжидать определенный промежуток времени, пока она нагреется.

За счет того, что данный водонагреватель является напорным, существует возможность обеспечения горячей водой нескольких точек. Отличительная особенность напорных нагревателей заключается в том, что в них постоянно присутствует давление. Это позволяет без проблем использовать Stiebel Eltron HDB-E 12 Si для обеспечения горячим водоснабжением даже большого загородного дома.

Отличительные особенности нагревателя

Электронная система управления

Использование такого типа управления имеет следующие преимущества:

• обеспечиваются стабильные показатели силы потока и температуры воды;
• за счет подключения разного количества нагревательных элементов, в зависимости от силы потока, обеспечивается экономное расходование электрической энергии.

Работа электронной схемы управления основана на использовании датчика потока и электронного блока управления. Датчик реагирует на изменения интенсивности потока и информирует об этом блок управления, который, в свою очередь, принимает решение о подключении определенного количества нагревательных элементов.

Спиральный нагревательный элемент

В отличие от трубчатых нагревателей, использующихся в аналогичных устройствах других производителей, спиральный элемент имеет следующие преимущества:

• более высокая скорость нагрева воды, обеспеченная высокими показателями теплоотдачи спирального элемента;
• возможность регулировки температуры с точностью порядка 0,5°C;
• неподверженность поверхности нагревательного элемента образованию накипи. Это позволяет использовать Stiebel Eltron HDB-E 12 Si в системах водоснабжения с жесткой водой без ее предварительной подготовки.

Встроенная система защиты от перегрева

Система защиты от перегрева осуществляет контроль температуры воды. При достижении заданного значения температуры специальное устройство размыкает питающую сеть нагревательного элемента, в результате чего нагрев воды останавливается.

Благодаря наличию данной системы защиты исключается выход из строя прибора по причине перегрева.

Система защиты от воздушных пробок

Благодаря этой системе водонагреватель Stiebel Eltron HDB-E 12 Si может без проблем использоваться в системах водоснабжения с непостоянным давлением, которое зачастую приводит к образованию воздушных пробок. В момент образования воздушной пробки происходит размыкание контактов питающей сети нагревательного элемента. За счет этого удается избежать его поломки.

Защита водонагревателя от внешних факторов

Stiebel Eltron HDB-E 12 Si имеет пластиковый корпус, характеризующийся высокой степенью устойчивости к внешним факторам. Водонагреватель имеет класс защиты IP25.

Степень защиты от проникновения посторонних предметов имеет показатель 2 (первая цифра в индексе). Это значит, что корпус водонагревателя обеспечивает защиту от доступа к опасным частям прибора пальцами рук и другими предметами, диаметр которых не менее 12,5 мм. Вторая цифра в индексе – это уровень защищенности прибора от проникновения влаги. Пятерка в данном случае обозначает, что водонагреватель устойчив к воздействию струй воды различной интенсивности с любых направлений. Это говорит о том, что устройство можно смело размещать в ванной комнате и других помещениях, где не исключено попадание на него струй воды.

Расшифровка обозначений IP (International Protection) и классов защиты для оборудования и людей
Составная часть	Цифры и буквы	Значение для защиты оборудования	Значение для защиты людей
Буквы кода	IP	—	—
Первое кодовое число	2	От попадания твердых инородных тел диаметром 12,5 мм	От возможности касания (в том числе пальцами) опасных частей
Второе кодовое число	3	Защита от капель воды	Вода, капающая под углом до 60° с обеих сторон вертикально, не должна оказывать вредного воздействия
	4	Защита от брызг воды	Вода, брызгающая на корпус, не должна оказывать вредного воздействия
	5	Защита от струй воды	Вода, льющаяся на корпус в виде струй, не должна оказывать вредн. воздействия
Дополнительная буква (при необходимости)	D	—	От доступа к опасным частям с помощью проволоки
При отсутствии цифры, обозначающей степень защиты, вместо нее ставится «X». Пример: IP X4

Преимущества напорного проточного водонагревателя Stiebel Eltron HDB-E 12 Si

К преимуществам данного нагревателя можно отнести следующие:

• прибор способен работать даже при показателе интенсивности потока, равном 2,3 л/мин. Это значит, что его можно применять даже в тех случаях, когда в работе водопроводной сети наблюдается нестабильность давления;
• рассматриваемый водонагреватель не нуждается в каком-либо специальном обслуживании. Чистить его не нужно, так как на пластиковой колбе и спиральном нагревательном элементе известковые и другие виды отложений не собираются;
• устройство соответствует требованиям как международных, так и отечественных стандартов. Это позволяет без каких-либо проблем использовать его в составе отечественных инженерных систем;
• производитель предоставляет гарантию на данное изделие на срок 2 года, что говорит о его высоком качестве и надежности.

Проточный напорный водонагреватель Stiebel Eltron HDB-E 12 Si — это устройство, благодаря которому вы всегда будете иметь в своем доме горячую воду, и не будете зависеть от внешних факторов. Не нужно ждать, пока вода нагреется, как в случае с накопительными нагревателями – просто открываете кран, и можете пользоваться теплой водой.

Продукция компании Stiebel заслуженно завоевала авторитет среди пользователей во многих странах мира. И новинка Stiebel Eltron HDB-E 12 Si гарантированно займет свое место среди тех устройств, на которые можно без проблем положиться в вопросе бесперебойного обеспечения дома, офиса или другого помещения горячей водой.

Монтаж

Монтаж и подключение

Нагреватель Stiebel Eltron HDB-E 12 Si имеет высоту, ширину и глубину 470, 225 и 117 мм соответственно. Он может быть установлен как под раковиной, так и над ней. Это обеспечивается за счет того, что в данном устройстве реализована система нижнего подключения, которая предусматривает возможность подключения разными способами (например, при верхнем подключении монтаж водонагревателя возможен только над раковиной).

Вес данной модели нагревателя 3,6 кг. За счет этого при его установке обеспечивается небольшое усилие на несущую поверхность (стену).

Способ установки водонагревателя – вертикальный. Это очень удобно в том случае, когда имеют место проблемы с наличием свободного пространства для монтажа изделия. Эта модель может быть использована даже в небольших по размерам помещениях.

Расчетные таблицы

Таблица производительности проточных водонагревателей в зависимости от мощности прибора и температуры воды на входе и выходе

Температура воды на входе, °C	Мощность проточного водонагревателя, кВт
3	6	8	13	15	18	21	24	27
Количество воды (литров в минуту) с температурой t=38 °C на выходе из водонагревателя.
6	1,3	2,7	3,6	5,8	6,7	8,2	9,4	10,7	12,0
10	1,5	3,0	4,1	6,6	7,7	9,2	10,7	12,3	13,8
14	1,8	3,6	4,8	7,7	9,0	10,7	12,7	14,3	16,1
18	2,1	4,3	5,7	9,3	10,7	12,9	15,0	17,2	19,3
	Количество воды (литров в минуту) с температурой t=55 °C на выходе из водонагревателя.
6	—	—	2,3	3,8	4,4	5,2	6,1	7,0	7,9
10	—	—	2,5	4,1	4,8	5,7	6,7	7,6	8,6
14	—	—	2,8	4,5	5,2	6,3	7,3	8,4	9,4
18	—	2,3	3,1	5,1	5,7	6,9	8,1	9,2	10,3

Таблица рекомендованных сечений электрического кабеля

Для медного трехжильного кабеля, одна фаза, напряжение 220 Вольт
Мощность водонагревателя, кВт	1	2	3	3,5	4	6	8	12
Сила тока, А	4,5	9,1	13,6	15,9	18,2	27,3	36,4	54,5
Рекомендуемое сечение токопроводящей жилы кабеля, мм2	1	1	1,5	2,5	2,5	4	6	10
Максимальная длина кабеля, м	35	17	17	25	22	23	27	30
Для медного четырехжильного кабеля, три фазы, напряжение 380 Вольт
Мощность водонагревателя, кВт	6	13	15	18	21	24	27	35
Сила тока, А	9,1	19,5	22,8	27,3	31,9	36,5	41,0	53,2
Рекомендуемое сечение токопроводящей жилы кабеля, мм2	1,5	4	4	4	6	6	8	8
Максимальная длина кабеля, м	50	52	48	40	51	45	53	41

МОНТАЖ

Техника безопасности

МОНТАЖ

7.

Техника безопасности

Монтаж, запуск, а также техобслуживание и ремонт при-

бора должны производиться только квалифицированным

специалистом.

7.1

Общие указания по технике

безопасности

Безупречная работа прибора и безопасность эксплуатации

гарантируются только при использовании оригинальных

принадлежностей и оригинальных запчастей.

Материальный ущерб

!

Необходимо соблюдать максимальное значение

температуры подачи. При более высоких темпе-

ратурах подачи возможно повреждение прибора.

7.2

Предписания, стандарты и положения

Указание

Необходимо соблюдать все национальные и ре-

гиональные предписания и правила, например, в

Германии — это стандарт DIN 1988 / DIN EN 806.

— Степень защиты IP 25 (защита от струй воды) обеспечи-

вается только с помощью защитной втулки для кабеля,

установленного надлежащим образом.

— Удельное электрическое сопротивление воды не

должно быть ниже указанного на заводской табличке!

Для объединенной водопроводной сети учитывайте

минимальное электрическое сопротивление воды (см.

главу «Технические характеристики / Рабочие диапа-

зоны»). Выяснить удельное электрическое сопротивле-

ние или электропроводимость воды на предприятии

водоснабжения.

8. Описание устройства.

8.1

Комплект поставки

— Планка для подвешивания

— Двойной ниппель

— Крестовина

— Тройник

— Плоские уплотнения

— Фильтр

— Ограничитель расхода

— Ограничитель расхода

— Пластмассовая фасонная шайба

— Пластмассовая крышка

— Пластмассовые соединительные муфты

— Направляющие детали крышки и задней панели

www.stiebel-eltron.com

8.2 Принадлежности

Арматура

— MEKD – напорная арматура с для кухни

MEBD – напорная арматура с для ванной

Заглушки G ½ A

Эти заглушки понадобятся при открытом монтаже напор-

ной арматуры, не относящейся к рекомендованной нами.

Монтажные наборы для открытого монтажа

— Паяное резьбовое соединение – медная трубка для

паяного соединения Ø 12 мм.

— Пресс-фитинг – медная трубка.

Пресс-фитинг – полимерная трубка (подходит для Viega:

Sanfix-Plus или Sanfix-Fosta).

Универсальная монтажная рама

Монтажная рама с электроподключениями.

Набор труб DHB для разъемных соединений

водопроводных труб

2 разъемных соединения для водопроводных труб, с по-

мощью которых прибор подключается к разъемам водо-

провода для подачи воды на DHB.

Реле сброса нагрузки (LR 1-A)

Реле сброса нагрузки предназначено для установки в

электрическом распределительном устройстве, оно обе-

спечивает приоритетное включение проточного водона-

гревателя при его одновременной работе, например, с

накопительными электронагревателями.

9. Подготовительные

мероприятия

f Тщательно промыть водопроводную систему.

Арматура

f Использовать подходящую напорную арматуру (см.

главу „Описание прибора / Принадлежности»). Запре-

щено использовать безнапорную арматуру.

Предохранительный клапан не требуется.

Материальный ущерб

!

Крестовина нельзя использовать для уменьшения

потока! Он предназначен исключительно для бло-

кировки потока.

Разрешенные материалы для водопроводных труб

— Линия подачи холодной воды:

труба из горячеоцинкованной стали, из нержавеющей

стали, меди или пластмассы

— Линия подачи горячей воды:

труба из нержавеющей стали, медная или пластмассо-

вая труба.

HDB-E Si |

67

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
OBSLUHA A INSTALACE

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ

Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer | Electronically controlled 

instantaneous water heater | Chauffe-eau instantané à gestion électronique | 

Проточный водонагреватель с электронным 

управлением

» HDB-E 12 Si
» HDB-E 18 Si
» HDB-E 21 Si
» HDB-E 24 Si

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5