Stihl rma 448 tc инструкция

Brand: Stihl
|
Category: Lawn Mower
|
Size: 39.37 MB

• Deutsch

  3

  • Table of Contents

    3

  • 1 Vorwort

    4

  • 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

    4

    • Geltende Dokumente

      4

    • Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text

      5

    • Symbole IM Text

      5

  • 3 Übersicht

    5

    • Rasenmäher und Akku

      5

    • Symbole

      6

  • 4 Sicherheitshinweise

    7

    • Warnsymbole

      7

    • Bestimmungsgemäße Verwendung

      8

    • Anforderungen an den Benutzer

      8

    • Bekleidung und Ausstattung

      9

    • Arbeitsbereich und Umgebung

      9

    • Sicherheitsgerechter Zustand

      10

    • Arbeiten

      12

    • Transportieren

      13

    • Aufbewahren

      13

    • Reinigen, Warten und Reparieren

      14

  • 5 Rasenmäher Einsatzbereit machen

    15

  • 6 Akku Laden und Leds

    16

    • Akku Laden

      16

    • Ladezustand Anzeigen

      16

    • Leds am Akku

      16

  • 7 Rasenmäher Zusammenbauen

    16

    • Lenker Anbauen

      16

    • Grasfangkorb Zusammenbauen, Einhängen und

      17

      • Aushängen

        17

  • 8 Rasenmäher für den Benutzer Einstellen

    18

    • Lenker Einstellen

      18

    • Lenker Zusammenklappen

      18

  • 9 Akku Einsetzen und Herausnehmen

    18

    • Akku Einsetzen

      18

    • Akku Herausnehmen

      19

  • 10 Sicherungsschlüssel Einstecken und Abziehen

    19

    • Sicherungsschlüssel Einstecken

      19

    • Sicherungsschlüssel Abziehen

      19

  • 11 Rasenmäher Einschalten und Ausschalten

    19

    • Messer Einschalten und Ausschalten

      19

    • Fahrantrieb Einschalten und Ausschalten

      20

  • 12 Rasenmäher und Akku Prüfen

    20

    • Bedienungselemente Prüfen

      20

    • Messer Prüfen

      21

    • Akku Prüfen

      22

  • 13 Mit dem Rasenmäher Arbeiten

    22

    • Rasenmäher Halten und Führen

      22

    • Schnitthöhe Einstellen

      22

    • ECO-Modus Einschalten

      22

    • Mähen

      23

    • Grasfangkorb Entleeren

      23

  • 14 Nach dem Arbeiten

    24

  • 15 Transportieren

    24

    • Rasenmäher Transportieren

      24

    • Akku Transportieren

      24

  • 16 Aufbewahren

    25

    • Rasenmäher Aufbewahren

      25

    • Akku Aufbewahren

      25

  • 17 Reinigen

    25

    • Rasenmäher Aufstellen

      25

    • Rasenmäher Reinigen

      25

    • Akku Reinigen

      26

  • 18 Warten

    26

    • Messer Abbauen und Anbauen

      26

    • Messer Schärfen und Auswuchten

      27

  • 19 Reparieren

    27

    • Rasenmäher und Akku Reparieren

      27

  • 20 Störungen Beheben

    28

    • Störungen des Rasenmähers oder des Akkus

      28

      • Beheben

        28

  • 21 Technische Daten

    31

    • Rasenmäher STIHL RMA 443.1 PC

      31

      • Rma 443.1 Tc, Rma 448.1 Pc, Rma 448.1 Tc

        31

    • Messer

      31

    • Akku STIHL AP

      31

    • Schallwerte und Vibrationswerte

      31

    • Reach

      32

  • 22 Ersatzteile und Zubehör

    32

    • Wichtige Ersatzteile

      32

  • 23 Entsorgen

    32

    • Rasenmäher Entsorgen

      32

  • 24 EU-Konformitätserklärung

    32

    • Rasenmäher STIHL RMA 443.1 PC

      32

      • Rma 443.1 Tc, Rma 448.1 Pc, Rma 448.1 Tc

        32

  • 25 Anschriften

    33

    • STIHL Hauptverwaltung

      33

    • STIHL Vertriebsgesellschaften

      33

    • STIHL Importeure

      33

  • 26 Sicherheitstechnische Hinweise für Rasenmäher

    34

    • Einleitung

      34

    • Training

      34

    • Vorbereitende Maßnahmen

      34

    • Handhabung

      34

    • Wartung und Lagerung

      35

• Français

  36

  • 1 Préface

    37

  • 2 Informations Concernant la Présente Notice

    37

    • D’emploi

      37

    • Documents Applicables

      37

    • Marquage des Avertissements Dans Le Texte

      38

    • Symboles Employés Dans Le Texte

      38

  • 3 Vue D’ensemble

    38

    • Tondeuse Et Batterie

      38

    • Symboles

      39

  • 4 Prescriptions de Sécurité

    40

    • Symboles D’avertissement

      40

    • Utilisation Conforme du Produit

      41

    • Exigences Concernant L’utilisateur

      41

    • Vêtements Et Équipement

      42

    • Aire de Travail Et Voisinage

      42

    • Bon État Pour Une Utilisation en Toute Sécurité

      43

    • Utilisation

      45

    • Transport

      46

    • Rangement

      46

    • Nettoyage, Entretien Et Réparation

      47

  • 5 Préparation de la Tondeuse

    48

  • 6 Recharge de la Batterie Et del

    49

    • Recharge de la Batterie

      49

    • Affichage du Niveau de Charge

      49

    • Voyants Sur la Batterie

      49

  • 7 Assemblage de la Tondeuse À Gazon

    49

    • Montage du Guidon

      49

    • Assemblage, Accrochage Et Décrochage du Bac

      50

      • De Ramassage

        50

  • 8 Réglage de la Tondeuse Pour L’utilisateur

    51

    • Réglage du Guidon

      51

    • Pliage du Guidon

      51

  • 9 Introduction Et Extraction de la Batterie

    51

    • Mise en Place de la Batterie

      51

    • Retrait de la Batterie

      52

  • 10 Insertion Et Retrait de la Clé de Sécurité

    52

    • Insertion de la Clé de Sécurité

      52

    • Retrait de la Clé de Sécurité

      52

  • 11 Mise en Marche Et Arrêt de la Tondeuse À Gazon

    53

    • Activation Et Désactivation de la Lame

      53

    • Mise en Marche/Arrêt de L’entraînement

      53

  • 12 Contrôle de la Tondeuse Et de la Batterie

    53

    • Contrôle des Éléments de Commande

      53

    • Contrôle de la Lame

      54

    • Contrôle de la Batterie

      55

  • 13 Utilisation de la Tondeuse

    55

    • Arrêt Et Conduite de la Tondeuse

      55

    • Réglage de la Hauteur de Coupe

      55

    • Activation du Mode ECO

      55

    • Tonte

      56

    • Vidage du Bac de Ramassage

      56

  • 14 Après Le Travail

    57

  • 15 Transport

    57

    • Transport de la Tondeuse

      57

    • Transport de la Batterie

      57

  • 16 Rangement

    58

    • Remisage de la Tondeuse

      58

    • Conservation de la Batterie

      58

  • 17 Nettoyage

    58

    • Position Verticale de la Tondeuse

      58

    • Nettoyage de la Tondeuse

      58

    • Nettoyage de la Batterie

      59

  • 18 Maintenance

    59

    • Démontage Et Remontage de la Lame

      59

    • Affûtage Et Équilibrage de la Lame

      60

  • 19 Réparation

    60

    • Réparation de la Tondeuse Et de la Batterie

      60

  • 20 Dépannage

    61

    • Réparation des Dysfonctionnements de la

      61

      • Tondeuse Ou de la Batterie

        61

  • 21 Caractéristiques Techniques

    64

    • Tondeuse STIHL RMA 443.1 PC

      64

      • Rma 443.1 Tc, Rma 448.1 Pc, Rma 448.1 Tc

        64

    • Lame

      64

    • Batterie STIHL AP

      64

    • Émissions Sonores Et Niveaux de Vibration

      64

    • Reach

      65

  • 22 Pièces de Rechange Et Accessoires

    65

    • Pièces de Rechange Importantes

      65

  • 23 Mise Au Rebut

    65

    • Mise Au Rebut de la Tondeuse

      65

  • 24 Déclaration de Conformité UE

    65

    • Tondeuse STIHL RMA 443.1 PC

      65

      • Rma 443.1 Tc, Rma 448.1 Pc, Rma 448.1 Tc

        65

  • 25 Adresses

    66

    • Direction Générale STIHL

      66

    • Sociétés de Distribution STIHL

      66

    • Importateurs STIHL

      67

  • 26 Prescriptions de Sécurité Pour Les Tondeuses

    67

    • Introduction

      67

    • Formation

      67

    • Préparatifs

      67

    • Manipulation

      68

    • Entretien Et Remisage

      68

Brand: Stihl
|
Category: Lawn Mower
|
Size: 22.45 MB

• Deutsch

  13

  • Table of Contents

    13

  • Zu dieser Gebrauchsanleitung

    14

    • Allgemein

      14

    • Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung

      14

    • Ländervarianten

      15

  • Gerätebeschreibung

    15

  • Zu Ihrer Sicherheit

    15

    • Allgemein

      15

    • Bekleidung und Ausrüstung

      17

    • Akku

      17

    • Ladegerät

      18

    • Laden

      18

    • Transport des Geräts

      19

    • Transport des Akkus

      19

    • Vor der Arbeit

      19

    • Während der Arbeit

      20

    • Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung

      22

    • Lagerung bei Längeren Betriebspausen

      23

    • Entsorgung

      23

  • Symbolbeschreibung

    23

  • Lieferumfang

    23

  • Gerät Betriebsbereit machen

    24

    • Allgemein

      24

    • Mono-Komfortlenker Montieren (RMA 443 C, RMA 443 PC, RMA 443 TC, RMA 448 PC, RMA 448 TC)

      24

    • Dual-Lenker Montieren (RMA 443)

      24

    • Grasfangkorb Zusammenbauen

      24

  • Akku und Ladegerät

    25

    • Allgemeines

      25

    • Ladegerät Elektrisch Anschließen

      25

    • Akku Entnehmen/Einsetzen

      25

    • Akku Laden

      25

    • Leds am Akku

      26

    • LED am Ladegerät

      26

  • Bedienelemente

    26

    • Sicherheitsstecker

      26

    • Schalter Eco-Modus

      27

    • Grasfangkorb

      27

    • Mono-Komfortlenker Einstellen (RMA 443 C, RMA 443 PC, RMA 443 TC, RMA 448 PC, RMA 448 TC)

      27

    • Dual-Lenker Umklappen (RMA 443)

      27

    • Zentrale Schnitthöhenverstellung

      28

    • Füllstandsanzeige

      28

  • Hinweise zum Arbeiten

    28

    • Allgemein

      28

    • Schnittleistung

      28

    • Arbeitsbereich des Bedieners

      28

    • Richtige Belastung des Elektromotors

      28

    • Wenn das Mähmesser Blockiert

      29

    • Thermischer Überlastschutz des Elektromotors

      29

  • Sicherheitseinrichtungen

    29

    • Sicherheitsstecker

      29

    • Schutzeinrichtungen

      29

    • Zweihandbedienung

      29

    • Auslaufbremse des Elektromotors

      29

  • Gerät in Betrieb Nehmen

    29

    • Vorbereitende Maßnahmen

      29

    • Rasenmäher Einschalten

      29

    • Rasenmäher Ausschalten

      30

    • Fahrantrieb (RMA 443 TC, RMA 448 TC)

      30

    • Grasfangkorb Entleeren

      30

  • Wartung

    30

    • Allgemein

      30

    • Gerät Reinigen

      30

    • Elektromotor und Räder

      31

    • Akku

      31

    • Ladegerät

      31

    • Messerverschleiß Prüfen

      31

    • Mähmesser Aus- und Einbauen

      31

    • Mähmesser Schärfen

      32

    • Aufbewahrung (Winterpause)

      32

  • Transport

    33

    • Rasenmäher Tragen und Befestigen

      33

    • Akku Transportieren

      33

  • Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden

    33

  • Umweltschutz

    34

  • Übliche Ersatzteile

    34

  • EU-Konformitätserklärung

    35

    • Rasenmäher, Handgeführt und Akkubetrieben (STIHL RMA)

      35

    • Ladegerät STIHL al

      35

    • Anschrift STIHL Hauptverwaltung

      36

    • Anschriften STIHL Vertriebsgesellschaften

      36

    • Anschriften STIHL Importeure

      36

  • Technische Daten

    36

    • Akku STIHL AP

      38

    • Ladegerät STIHL al

      38

    • Reach

      38

  • Fehlersuche

    38

  • Serviceplan

    40

    • Übergabebestätigung

      40

    • Servicebestätigung

      40

• English

  41

  • Notes on the Instruction Manual

    42

    • General

      42

    • Instructions for Reading the Instruction Manual

      42

    • Country-Specific Versions

      43

  • For Your Safety

    43

    • General

      43

    • Clothing and Equipment

      44

    • Battery

      44

    • Charger

      45

    • Charging

      46

    • Transporting the Machine

      46

    • Transporting the Battery

      46

    • Before Operation

      47

    • Working with Your Machine

      47

    • Maintenance, Cleaning, Repairs and Storage

      49

    • Storage for Prolonged Periods Without Operation

      49

    • Disposal

      50

  • Machine Overview

    43

  • Description of Symbols

    50

  • Standard Equipment

    50

  • Preparing the Machine for Operation

    51

    • General Points

      51

    • Installing the Mono Comfort Handlebar

      51

    • Rma 443 Pc, Rma 443 Tc

      51

    • Rma 448 Pc, Rma 448 Tc)

      51

    • Installing Dual Handlebar (RMA 443)

      51

    • Assembling the Grass Catcher Box

      51

  • Battery and Charger

    52

    • General

      52

    • Connecting Charger to the Mains

      52

    • Removing/Inserting the Battery

      52

    • Recharging the Battery

      52

    • Leds on the Battery

      53

    • LED on the Charger

      53

  • Controls

    53

    • Safety Plug

      53

    • Eco Mode Switch

      54

    • Grass Catcher Box

      54

    • Adjusting the Mono Comfort Handlebar

      54

    • Rma 443 Pc, Rma 443 Tc

      54

    • Rma 448 Pc, Rma 448 Tc)

      54

    • Folding down Dual Handlebar (RMA 443)

      54

    • Central Cutting Height Adjustment

      54

    • Level Indicator

      55

  • Notes on Working with the Machine

    55

    • General

      55

    • Cutting Performance

      55

    • Working Area for Operator

      55

    • Correct Motor Load

      55

    • If the Mowing Blade Blocks

      55

    • Thermal Motor Overload Protection

      55

    • Safety Devices

      56

    • Safety Plug

      56

    • Two-Hand Operation

      56

    • Motor Run-Down Brake

      56

  • Operating the Machine

    56

    • Preparatory Measures

      56

    • Switching the Lawnmower on

      56

    • Switching the Lawn Mower off

      56

    • Self-Propulsion (RMA 443 TC, RMA 448 TC)

      56

    • Emptying the Grass Catcher Box

      57

  • Maintenance

    57

    • General

      57

    • Cleaning the Machine

      57

    • Electric Motor and Wheels

      57

    • Battery

      58

    • Charger

      58

    • Checking Blade Wear

      58

    • Removing and Installing Mowing Blade

      58

    • Sharpening the Mowing Blade

      58

    • Storage (Winter Break)

      59

  • Transport

    59

    • Carrying and Securing Lawn Mower

      59

    • Transporting the Battery

      60

  • Environmental Protection

    60

  • Minimising Wear and Preventing Damage

    60

  • EU — Declaration of Conformity

    61

    • Lawn Mower, Manually Operated and Battery-Powered (STIHL RMA)

      61

    • STIHL Charger al

      62

  • Standard Spare Parts

    61

  • Technical Specifications

    62

    • STIHL AP Battery

      64

    • STIHL Charger al

      64

    • Reach

      64

  • Troubleshooting

    64

  • Service Schedule

    66

    • Handover Confirmation

      66

    • Service Confirmation

      66

• Français

  67

  • À Propos de Ce Manuel D’utilisation

    68

    • Généralités

      68

    • Instructions Concernant la Lecture du Manuel D’utilisation

      68

    • Différentes Versions Selon Les Pays

      69

  • Consignes de Sécurité

    69

    • Généralités

      69

    • Vêtements Et Équipement Appropriés

      71

    • Batterie

      71

    • Chargeur

      72

    • Recharge

      72

    • Transport de L’appareil

      73

    • Transport de la Batterie

      73

    • Avant Tout Travail

      73

    • Conditions de Travail

      74

    • Entretien, Nettoyage, Réparation Et Remisage

      76

    • Stockage Prolongé

      77

    • Mise Au Rebut

      77

  • Description de L’appareil

    69

  • Contenu de L’emballage

    77

  • Signification des Pictogrammes

    77

  • Préparation de L’appareil

    78

    • Généralités

      78

    • Montage du Guidon Simple Confort (RMA 443 C, RMA 443 PC, RMA 443 TC, RMA 448 PC, RMA 448 TC)

      78

    • Montage du Guidon Double (RMA 443)

      78

    • Assemblage du Bac de Ramassage

      79

  • Batterie Et Chargeur

    79

    • Généralités

      79

    • Branchement du Chargeur À un Circuit Électrique

      79

    • Retrait/Mise en Place de la Batterie

      79

    • Recharge de la Batterie

      80

    • Voyants Sur la Batterie

      80

    • Voyant Sur Le Chargeur

      81

  • Éléments de Commande

    81

    • Interrupteur de Sécurité

      81

    • Interrupteur de Mode Éco

      81

    • Bac de Ramassage

      81

    • Réglage du Guidon Simple Confort

      81

    • Rma 448 Tc)

      81

    • Basculement du Guidon Double

      81

    • Réglage Centralisé de la Hauteur de Coupe

      82

    • Témoin du Niveau de Remplissage

      82

  • Conseils D’utilisation

    82

    • Généralités

      82

    • Qualité de Coupe

      82

    • Zone de Travail de L’utilisateur

      83

    • Charge Adaptée Au Moteur Électrique

      83

    • En Cas de Lame Bloquée

      83

    • Relais de Surcharge Thermique du

      83

    • Moteur Électrique

      83

  • Dispositifs de Sécurité

    83

    • Interrupteur de Sécurité

      83

    • Dispositifs de Protection

      83

    • Utilisation À Deux Mains

      84

    • Frein de Ralentissement du Moteur Électrique

      84

  • Mise en Service de L’appareil

    84

    • Préparatifs

      84

    • Mise en Marche de la Tondeuse

      84

    • Arrêt de la Tondeuse

      84

    • Entraînement (RMA 443 TC, RMA 448 TC)

      84

    • Vidage du Bac de Ramassage

      84

  • Entretien

    85

    • Généralités

      85

    • Nettoyage de L’appareil

      85

    • Moteur Électrique Et Roues

      85

    • Batterie

      85

    • Chargeur

      86

    • Contrôle de L’usure de la Lame

      86

    • Dépose Et Pose de la Lame de Coupe

      86

    • Affûtage de la Lame de Coupe

      86

    • Rangement de L’appareil (Hivernage)

      87

  • Transport

    87

    • Transport Et Fixation de la Tondeuse

      87

    • Transport de la Batterie

      88

  • Comment Limiter L’usure Et Éviter Les Dommages

    88

  • Déclaration de Conformité UE

    89

    • Tondeuse À Batterie (STIHL RMA)

      89

    • Chargeur STIHL al

      90

    • Adresse de L’administration Centrale STIHL

      90

    • Adresses des Sociétés de Distribution STIHL

      90

    • Adresses des Importateurs STIHL

      90

  • Pièces de Rechange Courantes

    89

  • Protection de L’environnement

    89

  • Caractéristiques Techniques

    91

    • Batterie STIHL AP

      92

    • Chargeur STIHL al

      93

    • Reach

      93

  • Recherche des Pannes

    93

  • Feuille D’entretien

    95

    • Confirmation de Remise

      95

    • Confirmation D’entretien

      95