Оформить вызов мастера можно двумя способами: по телефонам
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
или через специальную заявку на сайте. В обоих случаях сообщите, пожалуйста:
- Какая марка и модель у вашей стиральной машины.
- Признаки поломки. Например, машинка не сливает воду или не отжимает белье.
- Удобное для вас время приезда мастера.
- Ваши контактные данные: имя, адрес, телефон для связи.
Мастер в день ремонта позвонит по указанному вами номеру для подтверждения вызова.
Не откладывайте «на потом» ремонт вашей машинки Hotpoint-Ariston AVTF 109, если вы обнаружили сбои в ее работе. Лучше сразу позвоните в «РемБытТех»! Наш мастер уже в течение 24 часов после вызова приедет к вам домой и отремонтирует неисправный агрегат.
Перед Вами Инструкция стиральной машины Ariston AVTF 109. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
CIS
Ñîäåðæàíèå
CIS
GB
ES
PL
Óñòàíîâêà, 2-3
ÐÓÑÑÊÈÉ, 1
English, 13
Polski, 25
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, 2-3
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3
HU
RO
CZ
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 4
Magyar, 37
Românã, 49
Èeský, 61
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí, 5
Èíäèêàòîðû, 5
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 6
Òàáëèöà ïðîãðàìì, 6
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7
Âûáîð òåìïåðàòóðû, 7
AVTF 109
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, 7
Ôóíêöèè, 7
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 8
Öèêë îòáåëèâàíèÿ, 8
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 8
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 8
Woolmark Platinum Care
(Ïðîãðàììà «Çîëîòîé êàøåìèð»), 8
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 9
Óòèëèçàöèÿ, 9
Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 9
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 10
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 10
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 10
Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 10
×èñòêà íàñîñà, 10
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 10
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 11
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12
Óñòàíîâêà
ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â
+15
êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðîäà-
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìî-
æè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà
æåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ
íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâà-
ðàáîòû ìàøèíû.
íèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðî-
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó,
âàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
ïîêðûòîì êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå
âîçâûøàåòñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåð-
âåíòèëÿöèÿ áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå
æàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé
íåâîçìîæíà.
ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Óñòàíîâêà ìàøèíû íà ìåñòî è ïåðåìåùåíèå
Âàøà ñòèðàëüíàÿ
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
ìàøèíà ìîæåò áûòü
Ðàñïàêîâêà
îñíàùåíà ñïåöèàëü-
íûìè óáèðàþùèìèñÿ
1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ
êîëåñàìè äëÿ îáëåã÷å-
ìàøèíó.
íèÿ åå ïåðåìåùåíèÿ.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî
×òîáû îïóñòèòü êîëåñà
îáîðóäîâàíèå íå áûëî
è ïåðåäâèíóòü îáîðó-
ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ
äîâàíèå, ïðîñòî ïîòÿ-
òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè
íèòå çà ðû÷àã,
îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé
ðàñïîëîæåííûé ñëåâà
íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó
ïîä îñíîâàíèåì ìàøè-
ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì
íû. Ïîñëå óñòàíîâêè
íåìåäëåííî.
îáîðóäîâàíèÿ â
òðåáóåìîå ïîëîæåíèå âåðíèòå ðû÷àã â èñõîäíîå
3. Óäàëèòå ÷åòûðå òðàíñ-
ïîëî.
ïîðòèðîâî÷íûõ âèíòà è
ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è
ïðîêëàäêàìè,
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé
÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
(ñì. ðèñ.).
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâûìè
â êîíåö çàëèâíîãî
çàãëóøêàìè.
øëàíãà è íàâåðíèòå åãî
íà âûâîä âîäîïðîâîäà
5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè
õîëîäíîé âîäû ñ ðåçüáî-
ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé
âûì îòâåðñòèåì 3/4
ìàøèíû.
A
äþéìà (ñì. ðèñ.).
áîëòû, ðåçèíîâûå øàéáû è áîëüøóþ ìåòàëëè÷åñêóþ
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
ïîïåðå÷íóþ ïëàíêó. Çàêðîéòå îáðàçîâàâøèåñÿ îòâåðñ-
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
òèÿ ïëàñòìàññîâûìè çàãëóøêàìè.
êðàí è äàéòå ñòå÷ü
ãðÿçíîé âîäå.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
2. Ïîäñîåäèíèòå
çàëèâíîé øëàíã ê
Âûðàâíèâàíèå
ñòèðàëüíîé ìàøèíå,
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ
íàâèíòèâ åãî íà
ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì
âîäîïðèåìíèê, ðàñïî-
ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå
ëîæåííûé â çàäíåé
êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è
âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.
(ñì. ðèñ.).
2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøè-
3.Óáåäèòåñü, ÷òî
íû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå
øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è
åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå
íå ïåðåæàò.
ïóòåì âðàùåíèÿ ïåðåäíèõ
íîæåê (ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ
ñíà÷àëà îñëàáüòå êîíòð-
çíà÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ
ãàéêó, ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè êîíòðãàéêó
õàðàêòåðèñòèê (ñì. ñ. 3).
çàòÿíèòå. Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà,
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
îòêëîíåíèå
Ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè
CIS
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-
äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-
íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà
ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-
êðàé ðàêîâèíû, âàííû,
ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî
èëè ïîìåñòèòå â
ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).
ñïåöèàëüíûé âûâîä
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-
êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå
65 — 100 cm
íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü
äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-
äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
ãî øëàíãà äîëæíà íà-
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ
õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-
è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-
ëîæåíèå ñëèâíîãî
îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-
øëàíãà äîëæíî îáåñ-
òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè
ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-
ãà íå äîëæåí áûòü
âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé
ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-
îïóùåí â âîäó).
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
êðàé âàííîé èëè ðàêî-
óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-
þùåé (âõîäèò â êîìï-
ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ
ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-
ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-
êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-
ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà
ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî
áûòü çàçåìëåíî!
Ìîäåëü
AVTF 109
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
øèðèíà 40 ñì
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé
ãëóáèíà 60 ñì
ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-
Çàãðóçêà
1 — 5 êã
òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå
Ñìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ
Ýëåêòðè÷åñêèå
áîëåå 0,1 ñ.
òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè
ïàðàìåòðû
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-
íà ìàøèíå.
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
Ãèäðàâëè÷åñêèå
min äàâëåí è å 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
ïàðàìåòðû
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-
îáúåì áàðàáàí à 42 ë
åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà-
áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè
Ñêîðîñòü îòæèìà
äî 1000 îá/ìè í
óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-
òàæ.
Kîíòðîëüíûå
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
ïðîãðàììû
ïðîãðàììà 3; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;
ñîãëàñíî
äîïóñêàåòñÿ.
ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.
íîðìàòèâó
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
EN 60456
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-
Ìàø èíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
ïëóàòàöèè ìàøèíû.
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáù åñòâà:
— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
— 2006 /95 (CE) (íèçêîãî
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-
íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-
íûì ìàøèíû;
ôèêàöèè
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
!
$
+15
Вид на тъканите и
степен на
замърсяването им
Програми Темпе-
ратура
П ерилен
препарат
Омекотител
Ф ункция по
избор
избелване
/белина
Времетраене
на цикъла
(минути)
Описание на цикъла на
пране
п редп ран —
е
п ран е
П амучни
Б ели и зключи телно
замърсени (чарш аф и ,
покри вки и др.)
1
90°С
1
5
5
Предпране, пране,
изплаквания, междинна и
крайна центроф уга
Б ели и зключи телно
замърсени (чарш аф и ,
покри вки и др.)
2
90°C
Дел и катна/
Оби кновена
1
4
7
Пране, изплаквания,
междинна и крайна
центроф уга
Б ел и и устой чи ви
цветни много
замърсени
3
60°C
Дел и катна/
Оби кновена
1
5
7
Пране, изплаквания,
междинна и крайна
центроф уга
Б ели леко замърсени
и неустойчиви цветни
(ризи, фланели и др. )
4
40°C
Дел и катна/
Оби кновена
9
6
Пране, изплаквания,
междинна и крайна
центроф уга
Н еустой чи ви цветни
л еко замърсени
5
30°C
Дел и катна/
Оби кновена
8
8
Пране, изплаквания,
междинна и крайна
центроф уга
Синтетични
Устой чи ви цветни
много замърсени
(бебеш ки дрехи и др.)
6
60°C
Дел и катна
97
Пране, изплаквания,
центрофуга без намачкване
или за фини дрехи/лека
центрофуга/
Устой чи ви цветни
много замърсени
(бебеш ки дрехи и др.)
7
50°C
Дел и катна
93
Пране, изплаквания,
центрофуга без намачкване
или за фини дрехи/лека
центрофуга/
Н еустой чи ви цветни
(всякакъв ти п леко
замърсени дрехи )
8
40°C
Дел и катна
83
Пране, изплаквания,
центрофуга без намачкване
или за фини дрехи/лека
центрофуга/
Н еустой чи ви цветни
(всякакъв ти п леко
замърсени дрехи )
9
30°C
33
П ране, и зплаквани я и
лека центроф уга
Ф ини
Въл н ени
10
40°C
Дел и катна
4
8
П ране, и зплаквани я и
лека центроф уга
Много ф и ни тъкани
(п ердета, копри на,
ви скоза и др.)
11
30°C
5
5
П ране, и зплаквани я, без
намачкване и ли и зточване
ЧАСТИЧНИ П Р ОГ Р АМ И
И зп л акване
Изплаквания и центроф уга
Дел и катно
и зпл акване
Изплаквания, центрофуга
без намачкване или
източване
Центроф уга
И зточван е и ен ерги чна
центроф уга
Лека центроф уга
И зточван е и л ека
центроф уга
И зточван е
зточване
Запуск машины. Программы
Таблица программ
Примечание
«Остановка с водой»: см. дополнительную функцию «Легкая глажка» на с. 31. Данные в таблице, являются справочными
и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной
системе, температура в помещении и др.).
Специальная программа
Повседневная стирка 30′ мин (программа 9 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабозагряз-
ненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту программу
(9 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и шелка) при
максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.
Краткие инструкции: Порядок запуска
программы
1. Включите стиральную машину, нажав кнопку .
Все индикаторы загорятся на несколько секунд,
затем погаснут.
2. Загрузите белье в барабан, засыпьте стирал-
ьное вещество и добавки (смотрите стр. 8),
закройте крышки барабана и внешний люк.
3. Установите рукоятку программатора на нужную про
грамму. На дисплее появится прогнозируемая про
должительность выбранного цикла. Температура и
ско рость отжима задаются автоматически в соответ
ствии с выбранной программой
(как изменить их см. на с.7).
4. Выберите дополнительные функции (см. стр. 7).
5. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС
(Start/Reset).
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/
СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд.
6. По завершении программы появится сообщение
End («конец цикла»). По прошествии примерно
3 минут символ с ключом погаснет, после чего вы
сможете открыть крышки барабана.
7. Выньте белье и оставьте крышки полуоткрытыми
для сушки барабана.Выключите стиральную
машину, нажав кнопку .
Стиральная машина Ariston AVTF 109 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Ariston AVTF 109 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Характеристики
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Ariston AVTF 109?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.