Новые ответы на вопросы
Такой инструкции не будет. Смотрите разбор стиральной машины, а подшипники меняются примерно одинаково на всех, ни чего сложного.
Ремонт машинки
10 месяцев 3 недели назад
Гость
Проблема со сливом или не видит тен
Посудомойка индезит dif16 перед сушкой загораются 4 индикатора первых из 6
1 год 6 месяцев назад
manualsman
Проверьте провод питания. Если провод исправен, но так и не включается — несите в сервис!
Што может быть не включаеца
1 год 6 месяцев назад
manualsbot
болты сзади выкрутить. См инструкцию, траница 12
Убрать подставку
1 год 6 месяцев назад
manualsbot
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
ñ ñóøêîé
AS 1047 CTX
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
dÓÏÒÈÓÏÌ
ØÈÒÈÝÏÓÈ×ÓÈÉÍÌÓÈâÑ̳ØÖÔÓÓàÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ³ÔÓØÖÔÑÇ
ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÏbcl³ÔØÔÖÔÌÕÔÎÊÔÑÇÌØ
ÔØÍÏÒÈØáÓÈÊà×Ô³ÔÐ׳ÔÖÔ×ØÏØÔÑá³ÔÚÔÖÔÝÔ
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÌÊÉÈÖÈÉÈÓÌÉÌÑáÌ
bÊØÔÉÈÑÈÓ×ÏÖÔÊÔÜÓÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÊÖÈÞÈÌØÉÈÖÈÉÈÓ
Ó̳ÔØÔÖÔÌÊÖÌÒÇÕÌÖÌËÔØÍÏÒÔÒÊÖÈÎÓàÚÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÚÓÈ
ÓÏγÔÐ׳ÔÖÔ×ØÏØÌÒ×ÈÒàÒÖÈ×ÕÖÌËÌÑÇÇÉÌÑáÌÊÓÌÒ
ÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔ
dÔØËÌÑáÓàÚ×ÑÀÜÈÇÚâØÔÒÔÍÌØÏÓÌÕÔÒÔÜáÚÔÖÔÝÔ
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØáÉÌÑáÌÓÈÕÖÏÒÌÖÌ×ÑÏÊÉÈÖÈÉÈÓÊÒÌ×ØÌ
ÎÈÖÀÍÌÓàÒÈÚÖÔÊàÐÉÈÓÓàÐÚÈÑÈØÏÓÌÉÔÑáÝÔÌ
³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔËÖÀÔÔÉÌÑáÇÏÑϳÔËÈÕÔËÔËÌÇÑáÓϳÏÏÑÏ
ÓÈÊÔÑÔܳÏ×ÔÉÖÈÑÏÊÓÀØÖÏ×ÌÉÇÊ×ÌÔ×ØÈÑáÓÔÌÉÌÑáÌÈ
ØȳÍÌÊÓ̳ÔØÔÖàÚËÖÀÏÚ×ÑÀÜÈÇÚ
dÕÔËÔÉÓàÚ×ÏØÀÈÛÏÇÚÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÔËÓÔÏÎËÊÀÚ
•
bclËÔÕÀ׳ÈÌØÓ̳ÔØÔÖÀãÓÌ×ÉÈÑÈÓ×ÏÖÔÊÈÓÓÔ×Øá
ÉÈÖÈÉÈÓÈÔËÓȳÔÀÒÌÓáÝÈÌØÕÖÏâØÔÒ׳ÔÖÔ×Øá
ÔØÍÏÒÈdÖÌÎÀÑáØÈØÌÉÌÑáÌÉÀËÌØÉÔÑÌÌÊÑÈÍÓàÒÜÌÒ
ÔÉàÜÓÔ
•
bclÔÉÓÈÖÀÍÏÊÈÌØÓÌ×ÉÈÑÈÓ×ÏÖÔÊÈÓÓÔ×ØáÊàÝÌ
ËÔÕÀ×ØÏÒÔÔÕÔÖÔÈÏÓÌËÔÕÀ׳ÈÌØÔØÍÏÒÈ
dâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÊàÓáØÌÉÌÑáÌÏÎÉÈÖÈÉÈÓÈÈÕÔØÔÒ
ÕÔÑÔÍÏØÌÔÉÖÈØÓÔÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔÌÔÖÈ×ÕÖÌËÌÑÇÇ
ÏØÔÑá³ÔÕÔ×ÑÌâØÔÔÎÈÕÀ×ØÏØÌÕÖÔÖÈÒÒÀÔØÍÏÒÈ
pÉÈâØÏÚ×ÑÀÜÈÇÓÌ×ÑÌËÀÌØÖÈ××ÒÈØÖÏÊÈØá³È³
ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØáÒÈÝÏÓà
ØÔÑÏÝáØÌÚÓÏÜÌ׳ÈÇÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÕÔÎÊÔÑÇãÞÈÇ
ÎÈÞÏØÏØáÒÈÝÏÓÀÔØÕÔÑÔÒÔ³ÊÏÉÖÈÛÏÏ׳ÔÑáÍÌÓÏÇ
ÕÔÕÔÑÀÏËÖÀÏÚ×ÌÖáÌÎÓàÚÓÌÕÖÏÇØÓÔ×ØÌÐ
pÉÞÏÌÎÈÒÌÜÈÓÏÇ
qÖÔÜÏØÈÐØÌÊÓÏÒÈØÌÑáÓÔâØÔÖÀ³ÔÊÔË×ØÊÔÕÔÀ×ØÈÓÔʳÌÏ
â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏpÓÔ×ÔËÌÖÍÏØÊÈÍÓÀãÏÓÙÔÖÒÈÛÏãËÑÇÉÌÎÔÕÈ×ÓÔÔ
ÒÔÓØÈÍÈÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÏÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇwÖÈÓÏØÌÌÔÊÓÈËÌÍÓÔÒ
ÒÌ×ØÌpÓÔÒÔÍÌØdÈÒÌÞÌÕÖÏÔËÏØá×Çg×ÑÏdàÕÖÔËÈÌØÌÏÑÏ
ÕÌÖÌËÈÌØÌÒÈÝÏÓÀÀÉÌËÏØÌ×áÊØÔÒÜØÔÔÓÈ×ÓÈÉÍÌÓÈÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÌÐÏ
ÓÔÊàÐÊÑÈËÌÑÌÛÒÔÍÌØ×ÓÌÐÔÎÓȳÔÒÏØá×Ç
pÉÇÎÈØÌÑáÓÔÕÖÔÜÏØÈÐØÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÖÏÊÌËÌÓÓàÌÊâØÔÒÖÀ³ÔÊÔË
×ØÊÌËÔÓÈÜÈÑÈÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÒÈÝÏÓÔÐÈÕÔÜÏØÈÊ×ÑÌËÀÐØÌÏÒ
qÖÌËÀÕÖÌÍÌÓÏÇÕÌÖÌÜÏ×ÑÌÓÓàÌÓÏÍÌËÈÓàÊÏÓØÌÖÌ×ÈÚ
ÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏqÖÔÜÏØÈÐØÌÏÚÊÓÏÒÈØÌÑáÓÔÕÌÖÌËÀ×ØÈÓÔʳÔÐÏ
â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÌÐÒÈÝÏÓà
dÓÏÒÈÓÏÌ
sÓÏÒÏØÌÀÕȳÔʳÀâÑÌÒÌÓØàÀÕȳÔʳÏÕÑÈ×ØϳÔÊàÌÕȳÌØà
ÕÌÓÔÕÑÈ×ØÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÌ׳ÖÌÕ³ÏÒÔÀØÉàØáÕÔØÌÓÛÏÈÑáÓÔ
ÔÕÈ×ÓàËÑÇËÌØÌÐÕÔâØÔÒÀÊàÉÖÔ×áØÌÀÕȳÔʳÀ×ÖÈÎÀÍÌÏÑÏ
ÀÉÌÖÏØÌÊÓÌËÔ×ØÀÕÓÔÌÒÌ×ØÔsÒÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÓÈ×ØÖ
mãÉàÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÖÈÉÔØàÕÔÀ×ØÈÓÔʳÌÒÈÝÏÓàËÔÑÍÓà
ÕÖÔÊÔËÏØá×dzÊÈÑÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÒÏ×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÈÒÏ
mãÉàÌÖÈÉÔØàÕÔÀ×ØÈÓÔʳÌÒÈÝÏÓà×ÊÇÎÈÓÓàÌ×
ÊÔËÔÕÖÔÊÔËÔÒËÔÑÍÓàÕÖÔÊÔËÏØá×ÇÊÔËÔÕÖÔÊÔËÜϳÔÒÏÑÏ
ËÖÀÏÒ³ÊÈÑÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÒ×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÔÒ
qÖÔÊÌÖáØÌÓÌÕÔ×ØÈÊÏÑÏÑÏdà×ÑÀÜÈÐÓÔÒÈÝÏÓÀÓÈÕÏØÈãÞÏÐ
³ÈÉÌÑá
qÔÒÓÏØÌÜØÔâØÈÒÈÝÏÓÈØÇÍÌÑÈÇcÀËáØÌÔ×ØÔÖÔÍÓàÕÖÏÌÌ
ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÏÜØÔÉàÏÎÉÌÍÈØáØÖÈÊÒ×ÈÒÏÒÏÓÌÕÔÊÖÌËÏØá
ÒÈÝÏÓÀ
fÑÇÖÌÒÔÓØÈÕÖÏÊÑ̳ÈÐØÌØÔÑá³ÔÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓàÚ
qÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÒÑÏÛÓÈÕÖÏÒÌÖÔÉÖÈÞÈÐØÌ×áÊsÌÖÊÏ×ÓàÐ
xÌÓØÖtÖÌÉÀÐØÌÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇÎÈÕÈ×ÓàÚÜÈ×ØÌÐÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒàÚ
qÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÒo̳ÊÈÑÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÐÖÌÒÔÓØÒÔÍÌØÕÔÊÑÌÜá
ÎÈ×ÔÉÔÐÌÞÌÉÔÑÌÌ×ÌÖáÌÎÓàÌÓÌÕÔÑÈ˳Ï
oÌÕàØÈÐØÌ×áÜØÔÑÏÉÔÏÎÒÌÓÏØáÊÒÈÝÏÓÌÏÑÏ
À×ÔÊÌÖÝÌÓ×ØÊÔÊÈØáÌÌØÔÒÔÍÌØÉàØáÔÕÈ×ÓàÒ
nÈÝÏÓÔÐÒÔÀØÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇØÔÑá³ÔÊÎÖÔ×ÑàÌoÌÕÔÎÊÔÑÇÐØÌ
ËÌØÇÒÊÒÌÝÏÊÈØá×ÇÊÌÌÖÈÉÔØÀÏÑÏÏÖÈØá×ÓÌÐ
sØ̳ÑÔÓÈËÊÌÖÏÒÔÍÌØ×ÏÑáÓÔÓÈÖÌØá×ÇÊÔÊÖÌÒÇÖÈÉÔØà
ÒÈÝÏÓàr̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÓÌËÔÕÀ׳ÈØáËÌØÌÐÉÑÏγԳÒÈÝÏÓÌ
Ê×ÌÊÖÌÒÇÕÔ³ÈÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ×ØÏÖ³È
lÔÑÏÜÌ×ØÊÔÉÌÑáÇÓÌËÔÑÍÓÔÕÖÌÊàÝÈØáÒȳ×ÏÒÈÑáÓÀãÓÔÖÒÀ
ÎÈÖÀγÏr̳ÔÒÌÓËÀÌÒàÐÊÌ×ÉÌÑáÇÀ³ÈÎÈÓÊØÈÉÑÏÛÌÕÖÔÖÈÒÒ
ÓÈ×ØÖ
sØÏÖÈÐØÌÊÒÈÝÏÓÌÏÎËÌÑÏÇØÔÑá³ÔÏÎØÌÚسÈÓÌÐËÑdzÔØÔÖàÚ
ËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÒÈÝÏÓÓÈÇ×ØÏÖ³ÈØϳÌسÏÓÈÔËÌÍËÌÕÔÒÔÀØ
ÕÔËÔÉÖÈØádÈÒÕÔËÚÔËÇÞÀãÕÖÔÖÈÒÒÀ
pËÌÍËÀÎÈÖÇÎÓÌÓÓÀãÒÈ×ÑÇÓàÒÏÕÖÔËÀ³ØÈÒÏÓÌÑáÎÇ×ØÏÖÈØáÊ
ÒÈÝÏÓÌg×ÑÏËÑÇÜÏ×سÏÔËÌÍËàdàÕÖÏÒÌÓÇÑÏÏ×ÕÈÖÇãÞÏÌ×Ç
ÍÏ˳Ô×ØÏÓÈÕÖÏÒÌÖÉÌÓÎÏÓÏÑϳÌÖÔ×ÏÓØÔÕÌÖÌË×ØÏÖ³ÔÐÊ
ÒÈÝÏÓÌÀÉÌËÏØÌ×áÜØÔâØÏÍÏ˳Ô×ØÏÀËÈÑÌÓà
uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÓϳȳÏÌÕÔ×ØÔÖÔÓÓÏÌÕÖÌËÒÌØàÓÌÕÔÕÈËÈãØ
ÊÓÀØÖáÒÈÝÏÓàqÖÔÊÌÖáØ̳ÈÖÒÈÓàÕÌÖÌË×ØÏÖ³ÔÐÔÓÏËÔÑÍÓà
ÉàØáÕÀ×ØàÒÏiÈ×ØÌÓÏØ̳ÓÔÕ³ÏÏÒÔÑÓÏÏnàÖ̳ÔÒÌÓËÀÌÒ
×ØÏÖÈØáÖÀ³ÈÒÏÓÏÍÓÌÌÉÌÑáÌÏÒÌãÞÌÌÀÕÖÔÜÓÇãÞÏÌâÑÌÒÌÓØà
ÕÖÔÊÔÑÔܳÏÊÉã×ØÈÑáØÌÖÈÚ³Ô×ØÔܳÏʳÔÖ×ÌØÈÚÏØË
sØÈÖÈÐØÌ×áÓÌ×ØÏÖÈØáÊÒÈÝÏÓÌÏÎÓÔÝÌÓÓàÌÏÑÏÖÊÈÓàÌÊÌÞÏ
nÌѳÏÌÕÖÌËÒÌØàØȳÏ̳ȳÓÔ׳ÏÝÓÀÖ³ÏÕÔÇ×ÈÏØËÊÔ
ÊÖÌÒÇ×ØÏÖ³Ï×ÑÌËÀÌØÕÔÒÌÞÈØáÊ×ÕÌÛÏÈÑáÓÀã×ÀÒÔܳÀÏÑÏ
ÓÈÊÔÑÔܳÀÜØÔÉàÔÓÏÓÌÕÔÕÈÑÏÒÌÍËÀÉÈÖÈÉÈÓÔÒÏÊÓÀØÖÌÓÓÏÒ
ÛÏÑÏÓËÖÔÒÒÈÝÏÓà
qÖÏ×ØÏÖ³ÌÓÌÕÖÌÊàÝÈÐØÌÖ̳ÔÒÌÓËÀÌÒÔÌÏÚÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÒ
³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ×ÒÇÜÈãÞÏÚËÔÉÈÊÔ³qÌÖÌËÔÎÏÖÔʳÈÒÔÍÌØÓÈÓÌ×ØÏ
ÊÖÌËسÈÓÏ
qÔ×ÑÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÔÉÇÎÈØÌÑáÓÔÔسÑãÜÈÐØÌÒÈÝÏÓÀÔØ
âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏÏÕÖ̳ÖÈÞÈÐØÌÕÔËÈÜÀÊÔËà
p×ØÈÊÑÇÐØÌËÊÌÖáÒÈÝÏÓà×Ñ̳ÈÕÖÏÔسÖàØÔÐÊØÔÊÖÌÒdzÔËÈ
ÔÓÈÓÌÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇâØÔÀÊÌÑÏÜÏØ×ÖÔ³×ÑÀÍÉàÖÌÎÏÓÔÊÔÔ
ÀÕÑÔØÓÌÓÏÇËÊÌÖÛà
g×ÑÏ×ØÏÖÈÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈ×ØÔÏØÓÈÕÔÑÀÕÔ³ÖàØÔÒ³ÔÊÖÔÒ
ÀÉÌËÏØÌ×áÜØÔÌÌÔ×ÓÔÊÈÓÏÌÊÔÎÊàÝÈÌØ×ÇÓÈ˳ÔÊÖÔÒd
ÕÖÔØÏÊÓÔÒ×ÑÀÜÈÌÊÌÓØÏÑÇÛÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÏÇÒÈÝÏÓàÉÀËÌØ
ÎÈØÖÀËÓÌÓÈÏÑÏÊÔÊ×ÌÓÌÊÔÎÒÔÍÓÈ
rÈ×ÕȳÔʳÈ
cÈÖÈÉÈÓÌÒ³Ô×ØáËÑÇ×ØÏÖ³ÏÏÑÈÊÓàÐ
ÒÔØÔÖËÑÇÀÒÌÓáÝÌÓÏÇÊÏÉÖÈÛÏÏ
ÕÔËÊÌÝÌÓàÓÈÕÖÀÍÏÓÈÚÏËÑÇ
ØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÏÎȳÖÌÕÑÌÓà×ÎÈËÓÌÐ
×ØÔÖÔÓàÉÔÑØÈÒÏ×ÝÈÐÉÈÒÏqÌÖÌËÕÀ׳ÔÒ
ÏÚÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÊàÊÌÖÓÀØá
dàÊÌÖÓÏØÌÉÔÑØàÓÈÎÈËÓÌÐÕÈÓÌÑÏ
×ÓÏÒÏØÌÓȳÑÈ˳ÏÏÏÎÊÑ̳ÏØÌÊØÀѳÏ
rÏ×b
iȳÖÔÐØÌ×ÌÒáÔÉÖÈÎÔÊÈÊÝÏÚ×Ç
ÔØÊÌÖ×ØÏÐÕÑÈ×ØÒÈ××ÔÊàÒÏÎÈÑÀݳÈÒÏ
ÔÓÏÑÌÍÈØÊÔËÓÔÒÕȳÌØÌÊÒÌ×ØÌ×
ËÖÀÏÒÏÕÖÏÓÈËÑÌÍÓÔ×ØÇÒÏrÏ×d
dÈÍÓÔ
dÕȳÌØÌ×ËÌØÈÑÇÒÏØȳÍÌÏÒÌÌØ×ÇÈÌÜÓàÐ
³ÑãÜ×ÕÔÒÔÞáã³ÔØÔÖÔÔÒÔÍÓÔ×ÓÇØá
ÉÔÑØàÏÕÖÔÏÎÊÌ×ØÏÊàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌÒÈÝÏÓà
ÕÔÊà×ÔØÌ
dàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌ
dàÉÖÈÊʳÊÈÖØÏÖÌÒÌ×ØÔËÑÇÒÈÝÏÓà
ÊàÖÔÊÓÇÐØÌÌÌÕÔÊà×ÔØÌÜØÔÉàÏÎÉÌÍÈØá
ÊÏÉÖÈÛÏÏsËÌÑÈÐØÌâØÔÖÌÀÑÏÖÀÇÕÔ
Êà×ÔØÌÔËÓÀÏÑÏÔÉÌÓÔͳÏÊÕÌÖÌËÓÌÐ
ÜÈ×ØÏÒÈÝÏÓàfÑÇâØÔÔdÈÒÕÔÓÈËÔÉÏØá×Ç
ÓÌÒÓÔÔÔ×ÑÈÉÏØá×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌÈгÏ
ÓÈÓÔͳÈÚqÔ×ÑÌØÔԳȳÒÈÝÏÓÈÉÀËÌØ
ËÔÑÍÓàÒÔÉÖÈÎÔÒÊàÖÔÊÓÌÓÈÓÌÎÈÉÀËáØÌ
ÔÕÇØáÎÈØÇÓÀØáÈгÏrÏ×s
u×ØÈÓÔʳÈ
nÈÝÏÓàÕÔ˳ÑãÜÈÌÒà̳
ÚÔÑÔËÓÔÐÏÔÖÇÜÌÐÊÔËÌ
sØÏÖÈÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈ×ÕÖÔ̳ØÏÖÔÊÈÓÈØȳÏÒ
ÔÉÖÈÎÔÒÜØÔÔÓÈÕÖÌËÀ×ÒÈØÖÏÊÈÌØ
ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏ̳ȳ³ÚÔÑÔËÓÔÐØȳϳÔÖÇÜÌÐ
ÊÔËÌj×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÔÖÇÜÌÐÊÔËàâ³ÔÓÔÒÏØ
âÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏãÏ×Ô³ÖÈÞÈÌØÊÖÌÒÇ×ØÏÖ³Ï
g×ÑÏdàÍÌÑÈÌØÌÕÖÏ×ÔÌËÏÓÏØáØȳÀãÒÈÝÏÓÀ
³ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá
)
ÔÉÖÈÎÓàÐ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÕÔ×ØÈÊÑÇÌÒàÐÊÒÌ×ØÌ×
ÒÈÝÏÓÔÐ
oÈrÏ×bÕÔ³ÈÎÈÓԳȳÕÖÈÊÏÑáÓÔÕÖÔÏÎÊÌ×ØÏ
âØÔÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ
dÓÏÒÈÓÏÌ
×ÔÌËÏÓÌÓÏÇËÔÑÍÓàÀÕÑÔØÓÇØá×Ç
ÕÖÔ³ÑÈ˳ÈÒϳÔØÔÖàÌÑÌÍÈØÊÕȳÌØÌ×
ÕÖÏÓÈËÑÌÍÓÔ×ØÇÒÏ
g×ÑÏÍÌdàÚÔØÏØÌÕÔ˳ÑãÜÏØáÒÈÝÏÓÀ³
ÔÖÇÜÌÐÏÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌdÈÒÕÔÓÈËÔÉÏØ×Ç
ÝÑÈÓËÑÇÔÖÇÜÌÐÊÔËà³ÔØÔÖàÐ
ÕÔ˳ÑãÜÈÌØ×dz³ÑÈÕÈÓÀÕÔÒÌÜÌÓÓÔÒÀ³ÖÈ×ÓàÒ
ÛÊÌØÔÒrÏ×dØÔØÝÑÈÓÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×Ç
ÔØËÌÑáÓÔ
nÈÝÏÓàÕÔ˳ÑãÜÈÌÒà̳
ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌ
sØÏÖÈÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈ×ÕÖÔ̳ØÏÖÔÊÈÓÈØȳÏÒ
ÔÉÖÈÎÔÒÜØÔÔÓÈÕÖÌËÀ×ÒÈØÖÏÊÈÌØ
ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌØÔÑá³Ô³ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌ
sÑÌËÀÐØÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÒÓÈrÏ×s
qÔË×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ×ÑÏÊÓÔÔ
ÝÑÈÓÈ
zÑÈÓÓÌËÔÑÍÌÓ×ÏÑáÓÔÏÎÏÉÈØá×ÇÏËÔÑÍÌÓ
ÉàØáÚÔÖÔÝÔÎȳÖÌÕÑÌÓlÔÓÌÛ×ÑÏÊÓÔÔ
ÝÑÈÓÈËÔÑÍÌÓÉàØáÕÔ³ÖÈÐÓÌÐÒÌÖÌÓÈ
Êà×ÔØÌ×ÒÔØÕÔÑÈrÏ×’
qÔ˳ÑãÜÌÓÏ̳âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏ
qÌÖÌËʳÑãÜÌÓÏÌÒÀÉÌËÏØÌ×áÊØÔÒÜØÔ×ÌØÌÊÈÇÖÔÎÌسÈʳÔØÔÖÀãÉÀËÌØ
ʳÑãÜÌÓÈdÈÝÈÒÈÝÏÓÈÏÒÌÌØÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÏÔÓÈËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓÔ
ÎÈÎÌÒÑÌÓÈÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ÕÖÏÓÇØàÒÏÕÖÈÊÏÑÈÒÏ
stjrbm~obnbzjobpcibtgm~opfpmhobc}t~ibignmgob
uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏÏÜÈ×ØÔØÈØÔ³È×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏãÏÜÈ×ØÔØÌÀ³ÈÎÈÓÓàÒÊ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÐØÈÉÑÏÛÌ
rÔÎÌسÈÕÖÔÊÔ˳ÈÏÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÏËÔÑÍÓàÊàËÌÖÍÏÊÈØáØÔ³À³ÈÎÈÓÓàÐÊ
âØÔÐØÈÉÑÏÛÌ
g×ÑÏÖÔÎÌسÈÓÌÏÒÌÌØÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÏÑÏÊÏѳÈÓÌÕÔËÚÔËÏسÖÔÎÌسÌÒà
ÓÈ×ØÔÇØÌÑáÓÔ×ÔÊÌØÀÌÒÔÉÖÈØÏØá×ÇÎÈÕÔÒÔÞáã³âÑ̳ØÖϳÀ
oÌÕÔÑáÎÀÐØÌ×áÕÌÖÌÚÔËÓϳÈÒÏÀËÑÏÓÏØÌÑÇÒÏÏØÖÔÐÓϳÈÒÏÔÓÏ×ÔÎËÈãØ
ÔÕÈ×ÓÔ×ØáÕÌÖÌÖÌÊÈÏÊÔÎÔÖÈÓÏÇ
g×ÑÏÊÏѳÈÓÌ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÒÌ×ØÓàÒ×ØÈÓËÈÖØÈÒÌÌ×ÑÌËÀÌØÔØÖÌÎÈØáÏ
À×ØÈÓÔÊÏØáÖÈÎÉÔÖÓÀãÊÏѳÀÕÖÏËÌÖÍÏÊÈÇ×á×ÑÌËÀãÞÌÐÛÊÌØÔÊÔгÔËÏÖÔʳÏ
ÕÖÔÊÔËÔʳÈÉÌÑÇ
iÌÒÑÇ iÌÑÌÓàÐ×ÍÌÑØàÒ
oÌÐØÖÈÑá sÏÓÏÐ
vÈÎÈ lÔÖÏÜÓÌÊàÐ
qÈÓÌÑáÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
dÓÏÒÈÓÏÌ
rÀ³ÔÇسÏÓÈâØÔÐÒÈÝÏÓÌÀ×ØÖÔÌÓàØȳÜØÔÓÌÊà×ØÀÕÈãØÏÎ
ÕÈÓÌÑÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇfÑÇØÔÔÜØÔÉàÖÀ³ÔÇسÀÒÔÍÓÔÉàÑÔÊÖÈÞÈØáÓÈÍÒÏØÌÓÈ
ÓÌÌÔÓÈÊàËÊÏÓÌØ×ÇÓÈÖÀÍÀg×ÑÏÓÈÍÈØá×ÓÔÊÈÖÀ³ÔÇسÈÊÌÖÓÌØ×ÇÊ
ÕÖÌÍÓÌÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
brÀ³ÔÇسÈÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒ
ØÀÖÀ³ÔÇسÀÒÔÍÓÔÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈØáØÔÑá³ÔÕÔÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѳÌÕÖÏÜÌÒØÔÑá³Ô
ØÔËȳÔËȳÓÔÕ³Èd³ÑãÜÌÓÏÇdà³ÑãÜÌÓÏÇ
‘
ÓÈÚÔËÏØ×ÇÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏ2))
Êà³ÑãÜÌÓÔqÔ³ÖÀÀÖÀ³ÔÇسÈÖÈÎËÌÑÌÓÈÓÈØÖÏÜÈ×ØÏ
wÑÔÕÔ³
s ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ×ØÏÖ³È
ËÑÏØÌÑáÓÈÇ
Ï
×ØÏÖ³È
ÑÌÓ
s
ËÑÏØÌÑáÓÈÇ×ØÏÖ³È
s
â³ÔÓÔÒÏÜÓÈÇ×ØÏÖ³È
s
×ÖÌËÓÇÇ×ØÏÖ³È
s
³ÔÖÔسÈÇ×ØÏÖ³È
ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌ
×ÒÇÜÌÓÏÌ
ËÑÏØÌÑáÓàÐÔØÍÏÒ
p×ÔÉàÌ
s ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ×ØÏÖ³È
ËÑÏØÌÑáÓÈÇ
ËÌÑϳÈØÓàÌ
ËÌÑϳÈØÓÈÇ×ØÏÖ³È
×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌ
s
ËÑÏØÌÑáÓÈÇËÌÑϳÈØÓÈÇ×ØÏÖ³È
سÈÓÏ s
×ÖÌËÓÇÇËÌÑϳÈØÓÈÇ×ØÏÖ³È
s
³ÔÖÔسÈÇËÌÑϳÈØÓÈÇ×ØÏÖ³È
ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌ
³ÔÖÔسÏÐÔØÍÏÒ
zÌÖ×Øá s
ÔÜÌÓáËÌÑϳÈØÓÈdzÔÖÔسÈÇ×ØÏÖ³È
xϳÑà×ØÏÖ³Ï×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ,(&
dÓÏÒÈÓÏÌ
qÖÏÖÈÉÔØÌÕÔÕÖÔÖÈÒÒÈÒËÑÇËÌÑϳÈØÓàÚسÈÓÌÐÒÈÝÏÓÈ
ÎȳÈÓÜÏÊÈÌØÖÈÉÔØÀÓÌ×ÑÏÊÈÇÊÔËÀÕÔ×ÑÌÕÔ×ÑÌËÓÌÔÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇ
yØÔÉàÎÈÊÌÖÝÏØáÛϳÑ×ØÏÖ³ÏÕÔÊÌÖÓÏØÌÖÀ³ÔÇسÀÓÈÔËÏÓÝÈÕÔÜÈ×ÔÊÔÐ
×ØÖÌѳÌ
%rÀ³ÔÇسÈÊàÉÔÖÈÊÖÌÒÌÓÏ×ÀݳÏ
qÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇâØÀÖÀ³ÔÇسÀdàÒÔÍÌØÌÊàÉÖÈØáØÖÌÉÀÌÒÔÌÊÖÌÒÇ×ÀݳÏÊ
ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔسÔÑÏÜÌ×ØÊÈÏØÏÕÈÉÌÑáÇ
&rÀ³ÔÇسÈÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
qÖÏÕÔÒÔÞÏâØÔÐÖÀ³ÔÇسÏÒÔÍÓÔÊàÉÖÈØáØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ×ØÏÖ³ÏËÑÇÑãÉÔÐ
ÕÖÔÖÈÒÒà³ÔØÔÖÈÇÕÖÌËÀ×ÒÈØÖÏÊÈÌØ×ØÏÖ³ÀÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÊàÝÌsØÌ
ËÑÇÊ×ÌÚÕÖÔÖÈÒÒ³ÖÔÒÌ×ØÏÖ³ÏÝÌÖ×ØÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ×ØÏÖ³ÏÝÌÖ×ØÏ
sÕÔËËÌÖÍÏÊÈÌØ×ÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳Ï
tÌÒÕÌÖÈØÀÖàÒÔÀØÉàØáÊàÉÖÈÓà×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒ
wÑÔÕÜÈØÔÉÀÒÈÍÓàÌسÈÓÏ ÔØsËÔs
³ÔÓÔÒÏÜÓÈÇ×ØÏÖ³È ÔØsËÔs
fÌÑϳÈØÓàÌسÈÓÏ ÔØsËÔs
g×ÑÏdàÍÌÑÈÌØÌÕÖÔÊÌ×ØÏ×ØÏÖ³ÀÊÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌÀ×ØÈÓÔÊÏØÌÖÀ³ÔÇسÀ
ÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
dÓÏÒÈÓÏÌ
dÔÎáÒÏØÌÎÈÕÖÈÊÏÑÔÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈØáÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌÕÔÔ³ÔÓÜÈÓÏÏÖÈÉÔØà³ÈÍËÔÐÕÖÔÖÈÒÒàÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇÖÀ³ÔÇسÀ
ÕÖÔØÏÊÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѳÏtȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒdà×ÒÔÍÌØÌÏÎÉÌÍÈØáÀ×ØÈÓÔʳÏ
ÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàËÑÇ×ÑÌËÀãÞÌÐÕÖÔÖÈÒÒà
‘lÓÔÕ³ÈʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ
oÈÍÈÊâØÀ³ÓÔÕ³ÀdàÓÈÜÓÌØÌÕÖÔÖÈÒÒÀ×ØÏÖ³Ï
glÓÔÕ³ÈÀÊÌÑÏÜÌÓÏdzÔÑÏÜÌ×ØÊÈÊÔËàÕÖÏ
ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÏ
oÈÍÏÒÈÇâØÀ³ÓÔÕ³ÀdàÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ̳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÊÔËàÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒÔÐËÑÇ
ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇØÔÔ×ÔÉÌÓÓÔÕÔÑÌÎÓÔÌ×ÑÏ×ØÏÖ³ÈÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÊÍÌ×سÔÐÊÔËÌ
oÌ×ÑÌËÀÌØÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇâØÔгÓÔÕ³ÔÐÌ×ÑÏdàÓÈÒÌÖÌÓà×â³ÔÓÔÒÏØáÊÔËÀ
ÕÖÏÕÔÑÔ׳ÈÓÏÏÓÈÕÖÏÒÌÖÌ×ÑÏÒÈÝÏÓÈÎÈÖÀÍÌÓÈÓÌÕÔÑÓÔ×Øáã
)lÓÔÕ³ÈÔسÑãÜÌÓÏÇÔØÍÏÒÈ
oÈÍÏÒÈÐØÌÓÈâØÀ³ÓÔÕ³ÀÌ×ÑÏdÈÒÓÌØÖÌÉÀÌØ×ÇÔØÍÏÒÈØáÉÌÑáÌÓÈÕÖÏÒÌÖ
³ÔËÈdàÚÔØÏØÌÕÖÔ×ØÔÕÔÊÌ×ÏØáÉÌÑáÌÜØÔÉàÊÔËÈ×ÕÔ³ÔÐÓÔ×Ø̳ÑÈ×ÓÌÔ
dÓÏÒÈÓÏÌ
lÔËÈÓÈÍÈØȳÓÔÕ³ÈÔسÑãÜÌÓÏÇÔØÍÏÒÈÖÀ³ÔÇسÈÊàÉÔÖÈÊÖÌÒÌÓÏ×ÀݳÏ
ËÔÑÍÓÈ×ØÔÇØáÊÕÔÎÏÛÏÏ
*lÓÔÕ³ÈÕÔÓÏÍÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà×ÀݳÏ
oÈÍÈØÏÌÓÈâØÀ³ÓÔÕ³ÀÕÔÓÏÍÈÌØØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ×ÀݳÏgÌ×ÑÌËÀÌØÓÈÍÏÒÈØá
Ì×ÑÏ×ÀÝÈØ×ÇËÌÑϳÈØÓàÌسÈÓÏÓÈâØϳÌسÌ
fÊÌÖá
fÊÌÖáÒÈÝÏÓàÏÒÌÌØÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÉÑÔ³ÏÖÔʳϳÔØÔÖÔÌÕÖÌËÔØÊÖÈÞÈÌØËÔ×ØÀÕ
ÊÉÈÖÈÉÈÓÕÖÏÖÈÉÔØÈãÞÌÐÒÈÝÏÓÌÏÓÌÕÔÎÊÔÑÇÌØʳÑãÜÏØáÒÈÝÏÓÀ×
ÔسÖàØÔÐËÊÌÖáã
fÊÌÖáÒÈÝÏÓàÒÔÍÓÔÔسÖàØáÕÖÏÒÌÖÓÔÜÌÖÌÎÔËÓÀËÊÌÒÏÓÀØàÕÔ×ÑÌ
Ô³ÔÓÜÈÓÏÇÕÖÔÖÈÒÒà×ØÏÖ³ÏÏÑÏÊà³ÑãÜÌÓÏÇÒÈÝÏÓà
oÌÕàØÈÐØÌ×á×ËÌÑÈØáâØÔÔÖÈÓáÝÌ
ØÔÔÖÈÓÏÜÌÓÏÌÓÌÔØÓÔ×ÏØ×dzÛϳÑÀ×ÀݳÏÊÔÊÖÌÒdzÔØÔÖÔÔÒÈÝÏÓÀ
ÒÔÍÓÔÔسÖàØáÊÑãÉÔÐÒÔÒÌÓØ
dàÉÔÖÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈ
lȳÊàÉÖÈØá×ØÏÖÈÑáÓàÐÕÔÖÔÝÔ³
j×ÕÔÑáÎÀÐØÌØÔÑá³ÔÕÔËÚÔËÇÞÏÌËÑÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ×ØÏÖÈÑáÓàÚÒÈÝÏÓ
ÒÔãÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈ
•
Ï×ÕÔÑáÎÀÐØÌ×ØÏÖÈÑáÓàÌÕÔÖÔݳÏÕÔËÚÔËÇÞÏÌËÑÇÊ×ÌÚØÏÕÔÊسÈÓÌÐÏ
ÊÏËÔÊÎÈÖÇÎÓÌÓÏÐ
•
ÍÏ˳ÏÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈÕÔËÚÔËÇØËÑÇ×ØÏÖ³ÏÕÖÏÓÏγÏÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚ
ÉÌÎÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐ×ØÏÖ³ÏÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚÓÏÍÌs
•
ËÌÑϳÈØÓàÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈÏ×ÕÔÑáÎÀÐØÌÊÔ×ÔÉàÚ×ÑÀÜÈÇÚÓÈÕÖÏÒÌÖ
ËÑÇÔËÌÍËà³ÔØÔÖÀãÓÌÑáÎÇÔØÍÏÒÈØáÊÒÈÝÏÓÌÈÒÔÍÓÔØÔÑá³Ô
ÕÔÊÌ×ÏØá×ÀÝÏØá×ÇÕÖÏ×ØÏÖ³ÌÝÌÖ×ØÏÏÑÏËÖÀÏÚسÈÓÌÐËÔÕÀ׳ÈãÞÏÚ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÓÌÊàÝÌs
p×ÓÔÊÓàÌ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÏÌ×ØÏÖÈÑáÓÔÔÕÔÖÔݳÈÔÉàÜÓÔÀ³ÈÎàÊÈãØ×ÇÓÈ
ÀÕȳÔʳÌÓÈÕÖÏÒÌÖÔØÉÌÑÏÊÈØÌÑáâÓÎÏÒàÏØËdàÉÏÖÈÐØÌÕÔÖÔÝÔ³Ê
×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ØÏÕÔÒسÈÓÏÏÊÏËÔÒÎÈÖÇÎÓÌÓÏÇ
oÌÕÖÏÒÌÓÇÐØÌÕÖÏÒÈÝÏÓÓÔÐ×ØÏÖ³ÌÔØÉÌÑÏÊÈØÌÑÏ×ÔËÌÖÍÈÞÏÌ
ÚÑÔÖÕÔ׳ÔÑá³ÀÔÓÏÒÔÀØÕÔÊÖÌËÏØá×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌسÈÓÏÏ
ÖÌÎÏÓÔÊàÌËÌØÈÑÏÔËÌÍËà
fÔÎÏÖÔʳÈ×ØÏÖÈÑáÓÔÔÕÔÖÔݳÈ
b
ÔØËÌÑÌÓÏÌËÑÇÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐ×ØÏÖ³Ï
d
ÔØËÌÑÌÓÏÌËÑÇÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈÔ×ÓÔÊÓÔÐ×ØÏÖ³Ï
s
ÔØËÌÑÌÓÏÌËÑdzÔÓËÏÛÏÔÓÏÖÀãÞÏÚËÔÉÈÊÔ³×ÒÇÜÈãÞÏÚ³ÖÈÚÒÈÑÇÞÏÚÏ
ÈÖÔÒÈØÏÎÏÖÀãÞÏÚ
pÉÞÌ̳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÕÔÖÔݳÈÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒÔÌËÑÇÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐÏÔ×ÓÔÊÓÔÐ
×ØÏÖÔ³ÏÎÈÊÏ×ÇÞÌÌÔØ×ØÈÓËÈÖØÈÍÌ×سÔ×ØÏÊÔËàÀ³ÈÎÈÓÔÓÈÀÕȳÔʳÌ×
ÕÔÖÔݳÔÒ
dÓÏÒÈÓÏÌ
qÖÏËÌÑϳÈØÓÔÐ×ØÏÖ³ÌÕÔÕÖÔÖÈÒÒÌ
ÎȳÑÈËàÊÈÐØÌÒÔãÞÌÌ
×ÖÌË×ØÊÔËÑÇÔ×ÓÔÊÓÔÐ×ØÏÖ³ÏÊÔØËÌÑÌÓÏÌ
b
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ
fÔÎÏÖÔʳÈÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊÎÈÊÏ×ÏØÔØ
•
ÍÌ×سÔ×ØÏÊÔËà
•
ØÏÕÈسÈÓÏ
•
×ØÌÕÌÓÏÎÈÖÇÎÓÌÓÏÇ
hÌ×سÔ×ØáÊÔËà
sØÈÓËÈÖØ wÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÈ
G+ I+
ÍÌ×سÔ×ØÏÊÔËà
ÒdzÈÇ
×ÖÌËÓÇÇ
i ÍÌ×سÈÇ
ÔÜÌÓáÍÌ×سÈÇ ×ÊàÝÌ
×ÊàÝÌ
uÎÓÈÐØ̳ȳÔÊÈÍÌ×سÔ×ØáÊÔËàÊÊÈÝÌÐÒÌ×ØÓÔ×ØÏ
hÏ˳ÏÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈ
hÏ˳ÏÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈÕÖÏÒÌÓÇãØ×ÇÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×Ö̳ÔÒÌÓËÈÛÏÇÒÏ
ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÇËÑÇ×ØÏÖ³ÏÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÓÌÊàÝÌsj×ÕÔÑáÎÀÇÏÚdà
ÒÔÍÌØÌÏ׳ÑãÜÏØáÛϳÑÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐ×ØÏÖ³ÏtȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒ
Ö̳ÔÒÌÓËÔÊÈÓÓÔ̳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈÔØÓÔ×ÏØ×ÇÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ
³ÛϳÑÀÔ×ÓÔÊÓÔÐ×ØÏÖ³Ï
j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ×ÒÇÜÈãÞÏÚËÔÉÈÊÔ³
tȳÏÌËÔÉÈʳÏÓÌØÔÑá³ÔËÌÑÈãØسÈÓáÒÇÜÌÓÔ³ÖÔÒÌØÔÔ×ÓÏÍÈãØ
âÑ̳ØÖÏÎÀÌÒÔ×ØáسÈÓÌÐÏÎÚÏÒÏÜÌ׳ÏÚÊÔÑÔ³ÔÓsÒÇÜÈãÞÏÌËÔÉÈʳÏÒÔÍÓÔ
Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØáÕÖÏ×ØÏÖ³ÌÕÔÑÔØÌÓÌÛÊÇÎÈÓàÚÏÎËÌÑÏÐÎÈÓÈÊÌ×Ô³ÏØË
•
iÈÖÀÎÏØÌ×ÒÇÜÈãÞÀãËÔÉÈʳÀÊÔØËÌÑÌÓÏÌ
s
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÀÜÏØàÊÈÇ
Ö̳ÔÒÌÓËÈÛÏÏqÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÇ
•
iȳÖÔÐØÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑá
sÒÇÜÈãÞÈÇËÔÉÈʳÈÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÕÔÕÈËÈÌØÊÉÈÖÈÉÈÓÒÈÝÏÓàÕÌÖÌËÕÔ×
ÑÌËÓÏÒÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌÒÏÕÖÏ×ÀØ×ØÊÀÌØÊÓÌÒÊØÌÜÌÓÏÌÊ×ÌÔÊÖÌÒÌÓÏÕÔÑÔ׳È
ÓÏÇqÔ×ÑÌÎÈÊÌÖÝÌÓÏÇÕÖÔÖÈÒÒà×ØÏÖ³ÏÊÔØËÌÑÌÓÏÏ
s
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÔ×
ØÈÌØ×ÇÓ̳ÔØÔÖÔ̳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÊÔËàØÈÊÔËÈÓÀÍÓÈËÑÇØÔÔÜØÔÉà
ÖÈÎÉÈÊÑÇØá×ÒÇÜÈãÞÀãËÔÉÈʳÀÌ×ÑÏÊÓÌÐÕÔÕÈËÈãØ×ÇØÊÌÖËà̳À×ÔܳÏÏÑÏ
ÔÓÈ×ÑÏݳÔÒ³ÔÓÛÌÓØÖÏÖÔÊÈÓÓÈÇg×ÑÏÊÔËàÊÔØËÌÑÌÓÏÏ
s
Ô×ØÈÌØ×ÇÉÔÑáÝÌ
ÜÌÒÔÉàÜÓÔâØÔÔÎÓÈÜÈÌØÜØÔÔÕÔÖÈÍÓÏÊÈãÞÌÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÉÑÔ³ÏÖÔÊÈÓÔÏÑÏ
ÇÞϳÔسÖàÊÈÑ×ÇÊÔÊÖÌÒÇÕÔ×ÑÌËÓÌÔÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇoϳÔËÈÓÌÎÈ×àÕÈÐØÌ
ÊÒÌ×ØÌËÔÉÈʳÏϳÖÈÚÒÈÑسâØÔÒÔÍÌØÉÑÔ³ÏÖÔÊÈØáÔÕÔÖÈÍÓÏÊÈãÞÌÌ
À×ØÖÔÐ×ØÊÔ
qÖȳØÏÜÌ׳ÏÌ×ÔÊÌØà
•
tÖÀËÓÔÊàÊÔËÏÒàÌÓÔÖÈ×ØÊÔÖÏÒàÌÊÊÔËÌÕÇØÓÈÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÔÉÖÈÉÔØÈØá
×ØÏÖÈÑáÓàÒÕÔÖÔݳÔÒÏÑÏÕÈ×ØÔÐÕÌÖÌËÒÈÝÏÓÓÔÐ×ØÏÖ³ÔÐ
•
oÌÖÈ×ØÊÔÖÏÒàÌÊÊÔËÌÕÇØÓÈÔÉÖÈÉÈØàÊÈÐØÌÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÏÚ
ÕÖÔÏ×ÚÔÍËÌÓÏÇ
−
sÑÌËàÔØÝÈÖϳÔÊÔÐÖÀܳÏÚÏÒÏÜÌ׳ÔÔ³ÈÖÈÓËÈÝÈÏØÕ
ÔÉÖÈÉÔØÈÐØÌÕÔËÚÔËÇÞÏÒÔÜÏ×ØÏØÌÑÌÒ
−
dÔ׳×ÜÏ×ØÏØÌ×سÈÓÏÓÈ׳ÔÑá³ÔâØÔÊÔÎÒÔÍÓÔÎÈØÌÒÓȳÖÔÐØÌÕÇØÓÔ
ÑÏ×ØÔÒÊÔÞÌÓÔÐÉÀÒÈÏÏÕÖÔÑÈËáØÌ
−
qÇØÓÈ×ÒÔÑàÍÏÖÈ×ÑÏÊÔ³ÔÉÖÈÉÔØÈÐØÌÕÔËÚÔËÇÞÏÒÔÜÏ×ØÏØÌÑÌÒÈ
ÎÈØÌÒÎÈÒÔÐØÌ
−
sÑÌËàËÌØÇÓÈØÖÏØÌÒÈ×ÑÔÒÔ×ØÈÊáØÌÓÈÊÖÌÒÇÈÎÈØÌÒÎÈÒÔÐØÌ
−
qÇØÓȳÖÔÊÏÒÔÑÔ³ÈÇÏÛÕÖÔÒÔÐØÌÕÔË×ØÖÀÌÐÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËàÈ
ÎÈØÌÒÎÈ×ØÏÖÈÐØÌÕÖÏsÕÔÖÔݳÔÒ×âÓÎÏÒÈÒÏÕÔËÚÔËÇÞÏÒ
ËÑÇËÈÓÓÔÔØÏÕÈسÈÓÏ
−
qÇØÓÈÔØÙÖÀ³ØÔʳÔÙ̳ÖÈ×ÓÔÔÊÏÓÈÕÔÜØÏÊ×ÌËÈÕÖÔÕÈËÈãØÕÔ×ÑÌ
ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ×ØÏÖÔ³
−
pÉÖÈÞÈÐØÌ×áÊÚÏÒÜÏ×سÀÊ×ÑÀÜÈÇÚÔ×ÔÉÔØÖÀËÓÔÊàÊÔËÏÒàÚÕÇØÌÓ
oϳÔËÈÓÌÔÉÖÈÉÈØàÊÈÐØÌسÈÓÏÚÏÒÏÜÌ׳ÏÒÏÊÌÞÌ×ØÊÈÒÏÊ
×ØÏÖÈÑáÓÔÐÒÈÝÏÓÌ
dàÉÔÖÕÖÔÖÈÒÒà
ÓÌÖÔ×ÉÌÖÌÈãÞÏÌÕÖÔÖÈÒÒà
g×ÑÏÉÌÑáÌÎÈÖÇÎÓÌÓÔÓÌ×ÏÑáÓÔÏËÑÇÌÔ×ØÏÖ³ÏÓÌØÖÌÉÀÌØ×ÇÊà×Ô³ÈÇ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÒÔÍÓÔÊàÉÖÈØáÕÖÔÖÈÒÒÀ×ÕÔÓÏÍÌÓÓÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔÐ×ØÏÖ³Ï
ØÔÕÔÎÊÔÑÏØdÈÒ×â³ÔÓÔÒÏØáâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏã
o̳ÔØÔÖàÌÕÖÏÒÌÖàØȳÔÔÖÔËÈ
•
×ØÏÖ³ÈÕÖÏsÊÒÌ×ØÔsâ³ÔÓÔÒÏØâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏÏ
•
×ØÏÖ³ÈÕÖÏsÊÒÌ×ØÔsâ³ÔÓÔÒÏØâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏÏ
•
×ØÏÖ³ÈÕÖÏsÊÒÌ×ØÔsâ³ÔÓÔÒÏØâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏÏ
nÔÍÓÔ×ØÏÖÈØáÉÌÎÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐ×ØÏÖ³Ï
dØȳÔÒ×ÑÀÜÈÌÎÈÖÀÍÈÐØÌÊÌ×á×ØÏÖÈÑáÓàÐÕÔÖÔÝÔ³ÊÔØËÌÑÌÓÏÌ
d
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇfÑÇ×ØÏÖ³Ï×ÏÑáÓÔÎÈÖÇÎÓÌÓÓÔÔÉÌÑáÇ×Ô×ÑÌËÈÒϳÔÙÌ
³È³ÈÔ×ÔÀ×ÔÊÙÖÀ³ØÔÊÏØËÏ×ÕÔÑáÎÀÐØÌÔ×ÓÔÊÓàÌÕÖÔÖÈÒÒàtÔÑá³Ô
Ï×ÕÔÑáÎÀÇÏÚÊÕÔÑÓÔÒÔÉßÌÒÌdàËÔ×ØÏÓÏØÌÒȳ×ÏÒÈÑáÓÔÔâÙÙ̳ØÈÏ
ÀËÈÑÏØÌÊ×ÌÕÇØÓÈ
iÈÖÀγÈÒÈÝÏÓà
lȳÎÈÖÀÎÏØáÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÒ
•
ÖÈ×ÕÖÈÊáØÌÉÌÑáÌÔ×ÊÔÉÔËÏØÌÌÔÔØ׳ÑÈËÔ³
•
ÕÔÑÔÍÏØÌÉÌÑáÌÊÉÈÖÈÉÈÓÒÈÝÏÓà×ÊÔÉÔËÓÔÓÌ×ÕÖÌ××ÔÊàÊÈÇÌÔ
•
×ÔÉÑãËÈÐØÌÓÔÖÒàÎÈÖÀγÏÉÌÑáÇËÑdzÈÍËÔÐÕÖÔÖÈÒÒàÓÌ
ÕÌÖÌÖÀÍÈÐØÌÒÈÝÏÓÀ
sÔÉÑãËÈÇÓÔÖÒàÎÈÖÀγÏÉÌÑáÇdàâ³ÔÓÔÒÏØÌâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏã
qÌÖÌÖÀγÈÒÈÝÏÓàÉÌÑáÌÒÀÚÀËÝÈÌسÈÜÌ×ØÊÔ×ØÏÖ³ÏÏÒÔÍÌØÊàÎÊÈØá
ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ׳ÑÈËÔ³ÓÈÉÌÑáÌg×ÑÏâØÔÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØÏÖÈÐØÌÉÌÑáÌ
ÖÈÎÑÏÜÓÔÔÖÈÎÒÌÖÈÊÒÌ×ØÌÓÈÕÖÏÒÌÖÕÖÔ×ØàÓÏÓÏÍÓÌÌÉÌÑáÌÓÔ×ÔÊàÌ
ÕÑÈسÏÏØËlÈÜÌ×ØÊÔ×ØÏÖ³ÏØÔËÈÉÀËÌØÑÀÜÝÌϳÖÔÒÌØÔÔÊÔÊÖÌÒÇ
ÔØÍÏÒÈÉÌÑáÌÉÀËÌØÖÈ×ÕÖÌËÌÑÇØá×ÇÕÔÉÈÖÈÉÈÓÀÉÔÑÌÌÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔ
oÏÍÌÊØÈÉÑÏÛÌÕÖÏÊÌËÌÓ
ÊÌ××ÀÚÔÔÉÌÑáÇ
Ê×ÖÌËÓÌÒ
oÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÏÎËÌÑÏÇ dÌ× oÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÏÎËÌÑÏÇ dÌ×
qÔ×ØÌÑáÓÔÌÉÌÑáÌ
ÓÔ×ÔÊÔÐÕÑÈØÔ³
ÚÑÔÕÔ³
ÕÔ³ÖàÊÈÑÔ ×ÕÌÛÔËÌÍËÈ
ÓÏÍÓÇÇÕÖÔ×ØàÓÇ
ÓÈÊÔÑÔܳÈ
nÀÍ׳ÔÌÉÌÑáÌ
ÊÌÖÚÓÇÇÕÖÔ×ØàÓÇ ÖÀÉÈݳÈÚÑÔÕÔ³
ÕÔÑÓàгÔÒÕÑ̳ØÕÖÏÉÑ ÖÀÉÈݳÈ×ÒÌ×ÔÊàÌسÈÓÏ
ÍÏÑÌØ
lÀÚÔÓÓÔÌÉÌÑáÌ
³ÈÑá×ÔÓà³ÔÖÔسÏÌ
×ÖÌËÓÇÇ׳ÈØÌÖØáÚÑÔÕÔ³ ³ÈÑá×ÔÓàËÑÏÓÓàÌ
ÉÔÑáÝÈÇ׳ÈØÌÖØá
ÕÏÍÈÒÈ
ÕÔÑÔØÓÔ
×ÈÑÙÌسÈÕÔÑÔØÓÔ ÓÔÜÓÔÌÉÌÑáÌ
ÓÔ×ÔÊÔÐÕÑÈØÔ³
hÌÓ׳ÔÌÉÌÑáÌ
×ÕÌÛÔËÌÍËÈ
ÉÑÀγÈ
ÚÑÔÕÜÈØÔÉÀÒÈÍÓÔÌÉÌÑáÌ
rÈÎÓÔÌÉÌÑáÌ
ØÖÀ×Ï³Ï ØÖÇÕ³È
ÕÈÓØÈÑÔÓà ÕÔÑÔØÌÓÛÌ
ÓÏÍÓÇÇãÉ³È ÉÈÓÓÔÌÕÔÑÔØÌÓÛÌ
ÓÔÜÓÈÇ×ÔÖÔÜ³È ÚÈÑÈØËÑÇÊÈÓÓà
ÕÏÍÈÒÈ
fÑÇÕÖÔÖÈÒÒ×ØÏÖ³Ï
Òȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇÎÈÖÀγȳ
fÑÇÕÖÔÖÈÒÒ×ØÏÖ³Ï
Òȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇÎÈÖÀγȳ
dÓÏÒÈÓÏÌ
qÖÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÏÕÔÑÓÔÐÕÖÔÖÈÒÒà×ØÏÖ³ÏÏ×ÀݳÏ
Òȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇÎÈÖÀγÈËÔÑÍÓÈÉàØáÏÓÔÐÕÖÏÊÌËÌÓÊÌ××ÀÚÔÔÉÌÑáÇ
•
ËÑÇÕÖÔÖÈÒÒ
³
•
ËÑÇÕÖÔÖÈÒÒ
³
qÔÒÓÏØÌÜØÔÕÌÖÌÖÀγÈÒÈÝÏÓàÉÌÑáÌÒÔØÖÏÛÈØÌÑáÓÔ׳ÈÎàÊÈÌØ×ÇÓÈ
ÖÌÎÀÑáØÈØÈÚ×ØÏÖ³Ï
lȳÕÔÑáÎÔÊÈØá×Ç×ØÏÖÈÑáÓÔÐÒÈÝÏÓÔÐ
sØÏÖ³È
uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÒÈÝÏÓÈÕÔ˳ÑãÜÌÓȳâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏ
pسÖÔÐØ̳ÖÈÓ×ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÔÐ
iÈÖÀÎÏØÌÊÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÏÎȳÖÔÐØÌËÊÌÖá
qÔÑÔÍÏØÌÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔÏËÔÉÈʳÏÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌÔØËÌÑÌÓÏÇ
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ
qÔ×ØÈÊáØÌ
ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàd
ÓÈÓÀÍÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
oÈÍÒÏØÌÌ×ÑÏØÖÌÉÀÌØ×Ç
³ÓÔÕ³Ïg)
dàÉÌÖÏØÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÀãÕÖÔÖÈÒÒÀÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇ
ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈ
ÕÖÔÖÈÒÒb
oÈÍÒÏØÌ
³ÓÔÕ³ÀʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’
ÜØÔÉàÓÈÜÈØáÛϳÑ×ØÏÖ³Ï
zÌÖ×Øá
dÈÝÈÒÈÝÏÓÈÏÒÌÌØ×ÕÌÛÏÈÑáÓÀãÕÖÔÖÈÒÒÀËÑÇ×ØÏÖ³ÏÜÏ×ØÔÐÝÌÖ×ØÏnà
Ö̳ÔÒÌÓËÀÌÒ×ØÏÖÈØáÕÔâØÔÐÕÖÔÖÈÒÒÌÎÈÔËÏÓÖÈÎÓÌÉÔÑÌ̳Ê×ÀÚÔÒ
ÊÏËÌ
fÑÇÕÖÔÊÌËÌÓÏÇ×ØÏÖ³ÏÊàÕÔÑÓÏØÌ×ÑÌËÀãÞÌÌ
iÈÖÀÎÏØÌÒÈÝÏÓÀ
qÔ×ØÈÊáØÌ
ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàd
ÓÈs
qÔ×ØÈÊáØÌ
ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒb
ÓÈÕÖÔÖÈÒÒÀ
ÝÌÖ×Øá
oÈÍÒÏØ̳ÓÔÕ³À
ʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’
qÔÑÔ׳ÈÓÏÌÏÔØÍÏÒ
cÌÑáÌÊà×ØÏÖÈÓÓÔÌÊÖÀÜÓÀãÒÔÍÓÔÕÖÔÕÔÑÔ׳ÈØáÏÔØÍÈØáÊ×ØÏÖÈÑáÓÔÐ
ÒÈÝÏÓÌfÑÇâØÔÔÕÖÏÕÔÒÔÞÏÖÀ³ÔÇسÏ
b
ÊàÉÌÖÏØÌÕÖÔÖÈÒÒÀ
oÔÖÒÈÑáÓÔÌÏÑÏfÌÑϳÈØÓÔÌÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌ
ÏÑÏ
×ÔÑÈ×ÓÔØÏÕÈÉÌÑáÇ
oÌÎÈÉÀËáØ̳ÖÔÒÌâØÔÔËÔÉÈÊÏØá×ÒÇÜÈãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÌ
ÔØËÌÑÌÓÏÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ
pØÍÏÒ
g×ÑÏdàÚÔØÏØÌØÔÑá³ÔÔØÍÈØáÉÌÑáÌÊàÕÔÑÓÏØÌ×ÑÌËÀãÞÌÌ
qÔÒÌ×ØÏØÌÉÌÑáÌÊÉÈÖÈÉÈÓ
dàÉÌÖÏØÌÕÖÔÖÈÒÒÀÔØÍÏÒÈ
ÏÑÏ
ÕÀØÌÒÕÔÊÔÖÔØÈÖÀ³ÔÇسÏ
b
oÈÍÒÏØÌ
³ÓÔÕ³ÀʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’
sØÏÖ³ÈÏ×ÀݳÈ
g×ÑÏdàÚÔØÏØÌÕÔ×ØÏÖÈØáÏÊà×ÀÝÏØáÉÌÑáÌÕÔÕÔÑÓÔÐÕÖÔÖÈÒÒÌ×ÑÌËÀÐØÌ
ËÈÓÓàÒÓÏÍÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÒ
iÈÒÌÜÈÓÏÌÊÌ××ÀÚÔÔÉÌÑáÇÓÌËÔÑÍÌÓÕÖÌÊàÝÈØá
³ËÑÇÚÑÔÕÜÈØÔÉÀÒÈÍÓÔÔ
³ËÑÇËÌÑϳÈØÓàÚسÈÓÌÐ
uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÒÈÝÏÓÈÕÔ˳ÑãÜÌÓȳâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏ
pسÖÔÐØ̳ÖÈÓ×ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÔÐ
iÈÖÀÎÏØÌÊÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÏÎȳÖÔÐØÌËÊÌÖá
qÔÑÔÍÏØÌÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔÏËÔÉÈʳÏÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌÔØËÌÑÌÓÏÇ
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ
qÔ×ØÈÊáØÌ
ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàd
ÓÈÓÀÍÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
qÔ×ØÈÊáØÌ
ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈÊÖÌÒÌÓÏ×ÀݳÏs
ÓÈØÖÌÉÀÌÒÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ
ÊÖÌÒÌÓÏ
oÈÍÒÏØÌÌ×ÑÏØÖÌÉÀÌØ×Ç
³ÓÔÕ³Ïg*
dàÉÌÖÏØÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÀãÕÖÔÖÈÒÒÀÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇ
ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈ
ÕÖÔÖÈÒÒb
oÈÍÒÏØÌ
³ÓÔÕ³ÀʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’
ÜØÔÉàÓÈÜÈØáÛϳÑ×ØÏÖ³Ï
fÊÌÖáÒÈÝÏÓàÒÔÍÓÔÔسÖàÊÈØátpm~lpÊÔÊÖÌÒÇÛϳÑÈ×ÀݳÏ
qÖÔÖÈÒÒÈ×ÀݳÏ
uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÒÈÝÏÓÈÕÔ˳ÑãÜÌÓȳâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏ
pسÖÔÐØ̳ÖÈÓ×ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÔÐ
iÈÖÀÎÏØÌÊÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÏÎȳÖÔÐØÌËÊÌÖá
uÉÌËÏØÌ×áÜØÔ
ÖÀ³ÔÇسÈÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒb
×ØÔÏØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏ
Ì×ÑÏdà×ÀÝÏØÌÚÑÔÕÜÈØÔÉÀÒÈÍÓàÌÏÑÏËÌÑϳÈØÓàÌسÈÓÏÏÑÏÊ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÏÔØÍÏÒÌ×ÑÏdà×ØÏÖÈÑÏÉÌÑáÌÖÀ³ÈÒÏ
qÔ×ØÈÊáØÌ
ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈÊÖÌÒÌÓÏ×ÀݳÏs
ÓÈØÖÌÉÀÌÒÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ
ÊÖÌÒÌÓÏ
oÈÍÒÏØÌÌ×ÑÏØÖÌÉÀÌØ×Ç
³ÓÔÕ³ÀÕÔÓÏÍÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà×ÀݳÏ*
oÈÍÒÏØÌ
³ÓÔÕ³ÀʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’
ÜØÔÉàÓÈÜÈØá×ÀݳÀ
fÊÌÖáÒÈÝÏÓàÒÔÍÓÔÔسÖàÊÈØátpm~lpÊÔÊÖÌÒÇÛϳÑÈ×ÀݳÏ
tÈÉÑÏÛÈÕÖÔÖÈÒÒ
tjqdpmplob tjqcgm~ stgqgo~
djfstjrlj
iberiogoj
ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ
ÉÌÑàÐ ×ÏÑáÓÈÇ
ËÑÏÓÓÈÇ
ÉÌÑàÐ ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ ËÑÏÓÓÈÇ
ÉÌÑàÐ ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ â³ÔÓÔÒÏÜÓÈÇ
À×ØÔÐÜÏÊÈÇÔ³ÖÈ׳È
ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ ×ÖÌËÓÇÇ
wmpqpljmgo
ÛÊÌØÓÔÌÏÉÌÑÔÌ ×ÑÈÉÈÇ ³ÔÖÔسÈÇ
ÛÊÌØÓÔÌÏÉÌÑÔÌ
ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇ
ÛÊÌØÓÔÌÏÉÌÑÔÌ
×ÒÇÜÌÓÏÌ
ÛÊÌØÓÔÌÏÉÌÑÔÌ
ËÑÏÓÓàÐÔØÍÏÒ
×ÒÌÝÈÓÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈÏ
ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ
×ÏÑáÓÈÇ
ÓÌÐÑÔÓ
ËÑÏÓÓÈÇËÌÑϳÈØÓÈÇ
×ÒÌÝÈÓÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈÏ
ËÑÏÓÓÈÇËÌÑϳÈØÓÈÇ
ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ
ÓÌÐÑÔÓ
×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌ
×ÖÌËÓÇÇËÌÑϳÈØÓÈÇ
sngzboo}g
ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ
ÊÔÑÔ³ÓÈ
sjotgtjygsljg
fgmjlbto}g
ËÌÑϳÈØÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈ
³ÔÖÔسÈÇËÌÑϳÈØÓÈÇ
ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ
tlboj
×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌÏ
ËÌÑϳÈØÓàÚ
ËÌÑϳÈØÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈ
ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇ
×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌÏ
³ÔÖÔسÏÐÔØÍÏÒ
ËÌÑϳÈØÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈ
zgrst~ ÓÔÊÈÇÜÏ×ØÈÇÝÌÖ×Øá
ÔÜÌÓáËÌÑϳÈØÓÈÇ
ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ
³ÔÖÔسÈÇ
zgml
ÔÜÌÓáËÌÑϳÈØÓÈÇ
ÝÌѳ ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ
³ÔÖÔسÈÇ
qrperbn
tgnqgrb
pthjn ptfgmgoj
stjrlb
stjrlbj
nb
turb
rbsqrgfg
dgsdle
suzlb
mjtgm
dgsdle
s ËÈ $%&
÷ ÷
s ËÈ %&
÷ ÷
s ËÈ %&
÷ ÷
s ËÈ %&
÷ ÷
s ËÈ %&
÷ ÷
ËÈ &
÷ ÷
ËÈ &
÷ ÷
ËÈ
÷ ÷
s ËÈ $%&
s ËÈ %&
s ËÈÓÌØ %&
s ÓÌØ %&
ËÈÓÌØ &
ÓÌØ
s ËÈÓÌØ $&
s ËÈÓÌØ $&
qÖÔÖÈÒÒà×ØÏÖ³Ï×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ,(&
nÌÍËÀÓÈÖÔËÓàÌ×ÏÒÊÔÑàÕÔÀÚÔËÀÎÈسÈÓÇÒÏ
sØÏÖ³È
sØÏÖ³ÈÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÒÈÚÏÑÏs
b³³ÀÖÈØÓÔÌÊ×ØÖÇÚÏÊÈÓÏÌÊÉÈÖÈÉÈÓÌÏÔØÍÏÒÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌ×Ô×ÓÏÍÌÓÏÌÒ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÔËà
b³³ÀÖÈØÓÔÌÊ×ØÖÇÚÏÊÈÓÏÌÊÉÈÖÈÉÈÓÌÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ×ØÏÖ³Èȳ³ÀÖÈØÓàÐ
ÔØÍÏÒ
pÜÌÓáȳ³ÀÖÈØÓÔÌÊ×ØÖÇÚÏÊÈÓÏÌÊÉÈÖÈÉÈÓÌÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ×ØÏÖ³È
ÓÔÖÒÈÑáÓàÐÔØÍÏÒ
rÀÜÓÈÇ×ØÏÖ³È
oÌ×ØÏÖÈØá
pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌ
ÔØÉÌÑÏÊÈØá ÓÌÔØÉÌÑÏÊÈØá
eÑÈÍÌÓÏÌ
Êà×Ô³ÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ×ÖÌËÓÇÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÓÏγÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÓÌÑÈËÏØá
sÀÚÈÇÜÏ×سÈ
Ê×ÌÖÈ×ØÊÔÖÏØÌÑÏ ³ÖÔÒÌØÖÏÚÑÔÖâØÏÑÌÓÈ ØÔÑá³ÔÉÌÓÎÏÓ ×ÀÚÈÇÜÏ×سÈ
ÎÈÕÖÌÞÌÓÈ
sÀݳÈÕÔ×ÑÌ×ØÏÖ³Ï×ØÏÖÈÑáÓÔ×ÀÝÏÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈ
Êà×Ô³ÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÓÏγÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÓÌ×ÀÝÏØáÊÒÈÝÏÓÌ
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ
nàØáÌÒÈÝÏÓà
nÔÐØÌ
³ÔÖÕÀ×
Ï
ËÊÌÖá
ÒÈÝÏÓàØÌÕÑÔÐÒàÑáÓÔÐÊÔËÔÐÏÑϳȳÏÒÑÏÉÔ
ÓÌÈÉÖÈÎÏÊÓàÒÒÔãÞÏÒ×ÖÌË×ØÊÔÒÎÈØÌÒÕÖÔØÖÏØÌÓÈ×ÀÚÔÒdzÔÐØÖÇÕÔܳÔÐ
oϳÔËÈ
ÕÔ×ÔÔÉÖÈÍÌÓÏÇÒÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÓÌÒÔÐØÌÒÈÝÏÓÀÕÖÏÕÔÒÔÞÏ
ÕÀÑáÊÌÖÏÎÈØÔÖÈÖÈÎÉÖàÎÏÊÈãÞÌÔÊÔËÀÏÑÏÕÔË×ØÖÀÌÐÊÔËà
oÌÕÔÑáÎÀÐØÌ×áÈÉÖÈÎÏÊÓàÒÏÒÔãÞÏÒÏ×ÖÌË×ØÊÈÒÏÏÑÏÔÖÈÓÏÜÌ׳ÏÒÏ
ÖÈ×ØÊÔÖÏØÌÑÇÒÏËÑÇÜÏ×سÏÖÀ³ÔÇØÔ³ÕÈÓÌÑÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏËÖÀÏÚ
ÕÑÈ×ØÒÈ××ÔÊàÚÜÈ×ØÌÐسÏÚÒÔÍÓÔÕÔÛÈÖÈÕÈØáÏÑÏÕÖÏÜÏÓÏØáÏÒÊÖÌË
vÏÑáØÖ
nÔØÔÖÓÈ×Ô×ÈÔسÈÜÏÊÈãÞÌÔÊÔËÀÎÈÞÏÞÌÓ
ÙÏÑáØÖÔÒ³ÔØÔÖàÐÓÀÍÓÔËÔ×ØÈØÔÜÓÔÜÈ×ØÔ
ÕÖÔÜÏÞÈØáyØÔÉà×ÓÇØáÙÏÑáØÖÔسÖÔÐØÌ
×ÑÀÍÌÉÓàÐÑã³ÓÈÍÏÒÈÇÓÈÓÌÔ×ÑÌÊÔÐ
×ØÔÖÔÓàqÔÊÌÖÓÏØÌÖÀ³ÔÇسÀÙÏÑáØÖÈ
ÕÖÔØÏÊÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѳÏÏÕÔØÇÓÏØÌÙÏÑáØÖ
ÓÈ×ÌÉÇqÖÏâØÔÒÒÔÍÌØÊàÑÏØá×ÇÓÌÒÓÔÔ
ÊÔËàÕÔâØÔÒÀÕÔË×ØÌÑÏØÌÓÈÕÔÑØÖÇÕ³À
qÖÔÜÏ×ØÏØÌÙÏÑáØÖÏÀ×ØÈÓÔÊÏØÌÌÔÓÈ
ÕÖÌÍÓÌÌÒÌ×ØÔÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇÖÀ³ÔÇسÀÕÔ
ÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѳÌqÖÔÊÌÖáØÌÜØÔÙÏÑáØÖ
Ê×ØÈÊÑÌÓÕÖÈÊÏÑáÓÔ
dÓÏÒÈÓÏÌvÏÑáØÖ×ÑÌËÀÌØÕÖÔÜÏÞÈØá
ÜÈÞÌÌ×ÑÏdàÒÓÔÔ×ØÏÖÈÌØÌ
ÊÔÖ×Ï×ØàÌسÈÓÏ
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ
nàØáÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ
pÉàÜÓÔÕÔÜØÏÊÌ×á×ØÏÖÈÑáÓàÐ
ÕÔÖÔÝÔ³ÀËÈÑÇÌØ×ÇÏÎÔØËÌÑÌÓÏÐ
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÊÒÌ×ØÌ×ÊÔËÔÐ
pËÓȳÔÊ×ÑÀÜÈÌÓÏγÔÔËÈÊÑÌÓÏÇ
ÊÔËàÕÔÖÔÝÔ³ÏÑÏ×ÒÇÜÈãÞÌÌ
×ÖÌË×ØÊÔÒÔÀØÔ×ØÈÊÈØá×ÇÓÈ
×ØÌÓ³ÈÚÏÔÉÖÈÎÔÊàÊÈØáÔØÑÔÍÌÓÏÇ
dàÓáØÌÇÞÏÜ̳ÏÕÖÔÒÔÐØÌÌÔÕÔË
ÔÖÇÜÌÐÊÔËÔÐ
qÖÔÒàÊÈÐØÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑá
ÖÌÀÑÇÖÓÔ
pÜÏ×سÈÊÚÔËÓàÚ
ÙÏÑáØÖÔÊ
vÏÑáØÖÕÖÌËÔÚÖÈÓÇÌØÒÈÝÏÓÀÔØÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐÉÌÑáÌÔØÎÈÖÇÎÓÌÓÏÇ
pËÏÓÙÏÑáØÖËÑÇÒÈÝÏÓÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚØÔÑá³Ô³ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌ
fÊÈÙÏÑáØÖÈËÕÇÒÈÝÏÓÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚ³ÚÔÑÔËÓÔÐÏÔÖÇÜÌÐÊÔËÌ
vÏÑáØÖàÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓàÓÈÊÚÔËÌÒÈÓÏØÓÔÔ³ÑÈÕÈÓÈ
qÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØáÖÈÉÔØà
•
iȳÖÔÐØ̳ÖÈÓ×ÊÔËÔÐ
•
pØÊÌÖÓÏØÌ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌÊÚÔËÓÔÔÝÑÈÓÈÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇÌÔÕÖÔØÏÊÜÈ×ÔÊÔÐ
×ØÖÌѳÏ
•
iÈÍÒÏØÌÊà×ØÀÕÙÏÑáØÖÈÕÑÔ׳ÔÀÉÛÈÒÏÏ×ÓÏÒÏØÌÙÏÑáØÖ
•
qÔË×ØÈÊáØÌÙÏÑáØÖÕÔË×ØÖÀãÊÔËàÊà×ØÀÕÔÒÊÓÏÎÏÕÖÔÒÔÐØÌpÕÀ×ØÏØÌ
ÙÏÑáØÖÊÀ³×À×Ì×ÑÏâØÔÓÌÔÉÚÔËÏÒÔsÓÏÒÏØÌÊ×ãØÊÌÖËÀãÖÇÎá
ȳ³ÀÖÈØÓÔÀËÈÑÏÊÌÌÏÎÔØÊÌÖ×ØÏÐÏÔѳÔÐ
•
qÖÔÊÌÖáØÌÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØáÝÑÈÓÈÕÔ׳ÔÑá³ÀÔÓÕÔËÊÌÖÈÌØ×ÇÊÔÎËÌÐ×ØÊÏã
Êà×Ô³ÔÔËÈÊÑÌÓÏÇÊÕÖÔÛÌ××Ìâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏsÈÒÔÌÑÀÜÝÌÌÎÈÒÌÓÏØá
ÌÔÌ×ÑÏÓÈÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÕÔÇÊÏÑÏ×áØÖÌÞÏÓ³ÏÏÑÏÕÔËÔÉÓàÌÏÒ
ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÇ
d×ÑÀÜÈÌÎÈÒÌÓàÊàÉÏÖÈÐØÌÝÑÈÓÊàËÌÖÍÏÊÈãÞÏÐÀËÈÖÓÔÌ
ËÈÊÑÌÓÏÌ×ÊàÝÌÉÈÖ
•
qÔ×ØÈÊáØÌÙÏÑáØÖÓÈÒÌ×ØÔÎÈÍÏÒÈÇÌÔØȳÜØÔÉàÔÓÉàÑÔÉÖÈÞÌÓ
ÓÈÖÀÍÀ
•
iÈØÇÓÏØÌ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌÝÑÈÓÈ׳ÑÈÕÈÓÔÒÒÈÝÏÓàiÈÒÌÓÏØÌÕÖÔ³ÑÈ˳À
Ì×ÑÏÊÔËÈÊ×ÌÍÌÕÖÔ×ÈÜÏÊÈÌØ×Ç
•
g×ÑÏdà×ØÔѳÓÀÑÏ×á×ØÖÀËÓÔ×ØÇÒÏÕÖÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÏÀ³ÈÎÈÓÓàÚÔÕÌÖÈÛÏÐ
×ÊÇÍÏØÌ×á×sÌÖÊÏ×ÓàÒxÌÓØÖÔÒ
nÈÝÏÓÈÕÔËÊÌÖÈÌØ×ÇÊÔÎËÌÐ×ØÊÏãÔØÖÏÛÈØÌÑáÓàÚ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖ
g×ÑÏ×ØÏÖÈÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÈÊÒÌ×ØÌËÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÊÔÎËÀÚÈÓÏÍÌ
ÓÀÑÇÓÈÕÖÏÒÌÖÊÈÖÈÍÌÔÉÇÎÈØÌÑáÓÔÕÖÔËÌÑÈÐØÌ×ÑÌËÀãÞÌÌ
•
Ô×ÊÔÉÔËÏØÌÒÈÝÏÓÀÔØÔ×ØÈÊÝÌÐ×ÇÊÓÌÐÊÔËà
•
ÊàÑÌÐØÌÊÔËÀÏÎ×ÑÏÊÓÔÔÝÑÈÓÈ
•
ÔØÊÌÖÓÏØÌÊÚÔËÓÔÐÝÑÈÓÏÊàÑÌÐØÌÏÎÓÌÔÊÔËÀ
g×ÑÏÊÔËÈÊÒÈÝÏÓÌÎÈÒÌÖÎÑÈ×ÓÈÜÈÑÈÖÈ×ØÔÕÏØÌÌÌÎÈÑÏʳÏÕÇØÔ³Ê
ÔØËÌÑÌÓÏÇÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊ
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ
yØÔËÌÑÈØáÌ×ÑÏ»
jÎÉàØÔÜÓÔÌÕÌÓÔÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ
ØÔÔÒÔÍÓÔÏÎÉÌÍÈØáÌ×ÑÏÕÔÑáÎÔÊÈØá×Ç×ØÏÖÈÑáÓàÒÏÕÔÖÔݳÈÒÏ×
ÕÔÓÏÍÌÓÓàÒÕÌÓÔÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÒqÖÏ×ØÏÖ³ÌÕÖÏËÌÖÍÏÊÈÐØÌ×á×ÑÌËÀãÞÏÚ
Ö̳ÔÒÌÓËÈÛÏÐ
•
qÔÑáÎÀÐØÌ×áØÔÑá³ÔØÌÒÏÒÔãÞÏÒÏ×ÖÌË×ØÊÈÒϳÔØÔÖàÌÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓà
ËÑÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ×ØÏÖÈÑáÓàÚÒÈÝÏÓÏÕÖÏÔËÓàÕÖÏÖÈÉÔÜÏÚ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚ
•
j×ÕÔÑáÎÀÇØÔÏÑÏÏÓÔÌÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔÀÜÏØàÊÈÐØÌÍÌ×سÔ×ØáÊÔËàÊ
dÈÝÌÐÒÌ×ØÓÔ×ØÏ
•
uÒÌÓáÝÏØ̳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÕÔÖÔݳÈÌ×ÑÏÉÌÑáÌÎÈÖÇÎÓÌÓÔÓÌ×ÏÑáÓÔÏÑÏ
ÒÈÝÏÓÈÎÈÖÀÍÌÓÈÓÌÕÔÑÓÔ×Øáã
•
tÞÈØÌÑáÓÔÔØÕÔÑÈ׳ÏÊÈÐØÌÖÈÓÌÌÊà×ØÏÖÈÓÓÔÌÉÌÑáÌ
nÈÝÏÓÈÊÏÉÖÏÖÀÌØÕÖÏÔØÍÏÒÌ
ØÔÒÔÍÌØÕÖÔÏ×ÚÔËÏØáÌ×ÑÏÒÈÝÏÓÈÓÌÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÈËÔÑÍÓàÒÔÉÖÈÎÔÒÓÈ
Ê×ÌÚÜÌØàÖÌÚÓÔͳÈÚ
•
pØÖÌÀÑÏÖÀÐØÌÊà×ÔØÀÓÔÍ̳³È³âØÔÔÕÏ×ÈÓÔÓÈ×dàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌ
sÑÏݳÔÒÀÕÖÀÏÌËÌÖÌÊÇÓÓàÌÕÔÑàÓÌØÔÑá³ÔÓÌÀÒÌÓáÝÈãØÀÖÔÊÌÓáÝÀÒÈ
ÕÖÏÔØÍÏÒÌÓÔÏÎÈØÖÀËÓÇãØÊàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌÒÈÝÏÓà
•
qÖϳÖÀØÏØ̳ÕÔÑÀËÌÖÌÊÇÓÓàÐÕÔËËÔÓØÔÑÞÏÓÔÐ×Ò
•
oÌ×ØÈÊáØÌÒÈÝÏÓÀÕÔ×ÌÖÌËÏÓ̳ÔÒÓÈØàÈÖÈ×ÕÔÑÈÈÐØÌÌÌÊÀÑÀ
cÌÑáÌÔØÍÈØÔÓÌËÔ×ØÈØÔÜÓÔ
•
cÌÑáÌÕÑÔÚÔÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÔÊÉÈÖÈÉÈÓÌqÔÊØÔÖÏØÌÕÖÔÖÈÒÒÀÏÑÏ
qÔÑÌÎÓÈÇÏÓÙÔÖÒÈÛÏÇ
g×ÑÏÒÈÝÏÓÈÓÌÖÈÉÔØÈÌØÕÌÖÌËÊàÎÔÊÔÒ×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÈÕÖÔÊÌÖáØÌ
dÏѳÈÊ×ØÈÊÑÌÓÈÊÖÔÎÌسÀÏÊ×ÌØÏÏÒÌÌØ×ÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
qÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÏÏÔ×ÓÔÊÓàÌÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÏÏ×ÕÖÈÊÓà
lÖÈÓ×ÊÔËÔÐÔسÖàØ
dÚÔËÓÔÐÏ×ÑÏÊÓÔÐÝÑÈÓÏÓÌÎÈ×ÔÖÌÓà
d×ÌËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÌËÊÈÖÇãÞÏÌÓÈÜÈÑÔÊàÉÖÈÓÓÔÐÕÖÔÖÈÒÒàÊàÕÔÑÓÌÓà
ÕÖÈÊÏÑáÓÔ
fÊÌÖáÉÈÖÈÉÈÓÈÕÑÔØÓÔÎȳÖàØÈqÔÒÓÏØÌÜØÔÕÖÏÔسÖàØÔÐËÊÌÖÏ
×Ï×ØÌÒÈÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÓÌÕÔÎÊÔÑÏØÒÈÝÏÓÌÖÈÉÔØÈØá
dÔËÈÓÈÜÏÓÈÌØÕÖÔÚÔËÏØáÜÌÖÌÎÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÖÈÓÌÌÜÌÒÜÌÖÌÎ×̳×
ÓÈÜÈÑÈÕÖÔÖÈÒÒà
oÌÕÌÖÌÖÀÎÏÑÏÑÏdàÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÒdâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ
ÎÈÞÏÞÈãÞÌÌÒÔØÔÖÔØÕÌÖÌÖÀγÏÒÔÍÌØÊà³ÑãÜÏØáÒÈÝÏÓÀyØÔÉà
ÓÈÜÈØáÖÈÉÔØÀÊàÓáØÌÓÌÒÓÔÔÉÌÑáÇ
g×ÑÏÒÈÝÏÓÈÎȳÔÓÜÏÑÈÖÈÉÔØÀÈÊÉÈÖÈÉÈÓÌÔ×ØÈÑÈ×áÊÔËÈÊÔÎÒÔÍÓÔdà
ÊàÉÖÈÑÏÕÖÔÖÈÒÒÀËÌÑϳÈØÓÔÐ×ØÏֳϳÔØÔÖÈÇÎȳÈÓÜÏÊÈÌØ×ÇÏÒÌÓÓÔ
ØȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒqÔÊÌÖÓÏØÌÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒÓÈÔËÏÓÝÈÊÕÌÖÌË
ËÑÇÎÈÊÌÖÝÌÓÏÇÕÖÔÖÈÒÒà
g×ÑÏÒÈÝÏÓÈÊ×ÌØȳÏÓÌÖÈÉÔØÈÌØÚÔØÇdàÕÖÔÊÌÑÏÊ×ÌÕÌÖÌÜÏ×ÑÌÓÓàÌ
ÕÖÔÊÌÖ³ÏÓÌ×ÔÒÓÌÊÈÐØÌ×áÏÊàÎàÊÈÐØÌ×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÈ
qÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑáÔ×ØÈÊÑÇÌØÎÈ×ÔÉÔÐÕÖÈÊÔÊÓÔ×ÏØáÏÎÒÌÓÌÓÏÇ
ÊÒÈÝÏÓÀÊÛÌÑÔÒÏÑÏÊËÌØÈÑÏÌ×ÑÏâØÔÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ
ÕÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÒÏÏÑϳÔÒÒÌÖÜÌ׳ÏÒÕÖÏÜÏÓÈÒ
ÓÌÏÓÙÔÖÒÏÖÀÇÔÉâØÔÒÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÌÐ
Ñâåäåíèÿ î ñåðòèôèêàöèè ñòèðàëüíûõ ìàøèí «Ìåðëîíè Ýëåòòðîäîìåñòè÷è»
Ðîññèÿ (Ðîñòåñò-Ìîñêâà, Òåñò-Ñ.Ïåòåðáóðã è äð.)
Ñîîòâåòñòâèå
Êîä îðãàíà
Íîìåð è ñðîê
ÃÎÑÒàì
ïî ñåðòèôèêàöèè
äåéñòâèÿ ñåðòèôèêàòà
27570.0-87
ÀÅ21
1.2.2071 äî 15.07.1997
27570.4-88
Àß46
Â03012 äî 30.03.1998
(ÌÝÊ 335-2-5-84)
Àß46
Â03013 äî 30.03.1998
23511-79
ÀÅ01
1.2.2763 äî 12.07.1998
Ð 50033-92
ÀÅ01
1.2.2843 äî 13.10.1998
ÌÅ53
Â00113 äî 26.07.1999
Viale Aristide Merloni, 45
Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ÑÍÃ
60044 Fabriano/Italia
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Tel. (0732) 6011
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ Ïàâèëüîí 46
Правила подключения и инструкция по эксплуатации для стиральной машины Аристон
В первую очередь хочу поговорить о такой немаловажной вещи, как напряжение. Несмотря на то, что итальянцы сделали всё, чтобы их техника, как можно лучше переносила скачки, всё равно надо подумать о стабильном токе. Для начала надо измерить ток в розетке, если вы видите, что на мультиметре шкала не поднимается выше 210 вольт, то желательно купить стабилизатор. Для любой стиральной машины, мощность стабилизатора должна быть не менее 3 кВт, в этих агрегатах очень, много на себя тянет тэн. Благодаря стабилизатору вы не только обезопасите мозги стиралки, от перегрузок, но и в дальнейшем избежите дорогостоящего ремонта
Подключить стиральную машину Аристон к канализации
Самое главное требование к канализационному сливу, это то чтобы сливной шланг был приподнят на высоту не менее 70 см, для Ariston, чем выше тем лучше. На фото ниже это явно видно
Фото высоты на которую надо поднять сливной шланг
Подключать сливной шланг можно к сифону раковины, но опять-таки высота должна быть не менее 70 см. На фото ниже вы можете увидеть один из способов такого подключения
Фото подключение сливного шланга к сифону раковины
Думаю на фотографиях всё понятно показано, тут в принципе и добавить нечего, поэтому перейдём к следующему пункту, а именно к подключению водопровода
Подключить стиральную машину Аристон к водопроводу
Здесь не надо изобретать, какой-то велосипед, в магазинах продаётся масса згонов и переходников, для этой цели, на фото ниже вы можете увидеть, как это можно сделать своими руками
Фото подключения шланга залива воды к водопроводу
Тут так, если руки есть, то это дело 30 минут, самое главное чтобы всё было надежно. Хочу ещё немножко сказать, про подачу воды в стиральную машину. В корпусе клапанов, стоит фильтр, он выполнен в виде мелкой сеточки, его желательно периодически чистить, хотя бы раз в полгода. Вытаскивается, этот фильтр, при помощи плоскогубцев, он не выкручивается, он просто вытаскивается
Программы стиральных машин Аристон
Обращаю ваше внимание на то, что на некоторых моделях стиральной машины Ariston, есть режимы стирок при которых СМ делает остановку с водой, то есть типа замачивает бельё. Теперь про режимы температур, на контейнере для порошка указана максимальная температура, при которой может идти та или иная стирка. К примеру, если вы будете стирать на режиме стирки «синтетика» и поставите 70оС, но на этой программе максимальная температура указана 40оС, то стиральная машина выше 40 градусов воду не нагреет, можно поставить ниже 30 или 0, но выше никак не получится. Хотя справедливости ради можно отметить, что в стиралках, которые выпускались не так давно, этот параметр не ограничивался, речь идёт о тех машинках, на которых стоял механический селектор управления. Ниже я размещу таблицу, в которой расшифрую некоторые программы. В таблице будет отмечено, на каких программах есть режим остановки с водой, а на каких нет, ещё укажу максимальную температуру для определенных программ и конечно не забуду про продолжительность стирки
Программы |
Max toC |
Есть отжим или нет | Максимальная Продолжительность стирки минутах (зависит от toC) |
Хлопок | 90 | есть | 145’/160′ |
Хлопок | 60 | есть | 130′ |
Хлопок | 40 | есть | 95′ |
Синтетика | 60 |
Обычно есть, но бывает и остановка с водой |
100′ |
Синтетика | 40 | остановка с водой | 70′ |
Синтетика | 30 | деликатный отжим | 30′ |
Ручная стирка | 40 | деликатный отжим | 60′ |
Деликатные ткани (шёлк, шторы вискоза) | 30 | остановка с водой | 50′ |
Полоскание | нет | есть | 15’/20′ |
Отжим | нет | есть | 5’/7′ |
Обращаю ваше внимание на то, что время стирки зависит от выбранной температуры, то есть чем выше температурный режим, тем дольше стиральная машина, будет стирать. С программами и режимами разобрались, теперь можно приступить к скачиванию инструкций по эксплуатации
Скачать инструкцию по эксплуатации для стиральной машины Аристон
Вашему вниманию предлагается небольшое количество инструкций по эксплуатации для стиральной машины Ariston, которые вы можете скачать с Яндекс диска, всё находится в свободном доступе, скачивать можно без СМС и регистрации. Для жителей Украины рекомендуют скачать Яндекс браузер или браузер Опера. В руководстве по эксплуатации, вы можете найти нужные ответы на многие вопросы, в них подробным образом описаны режимы программ, а также подключение стиральной машины к канализации и водопроводу. Очень много, вы можете подчеркнуть, прочитав страницу, на которой написано про дополнительные функции. Важно, чтобы вы поняли, что руководство по эксплуатации, вам даётся, не для того чтобы оно пылилась на полочке. Благодаря мануалу, вы можете узнать как устранить мелкие неисправности, например почистить фильтр сливного насоса. В общем качайте, читайте и правильно эксплуатируйте
Ariston / АристонAI 858 CTXAI 1137 CTXAI 1248 CTX
Ariston / Аристон AMD 129
Ariston / Аристон AML 105
Ariston / Аристон ) ATD 120
Ariston / Аристон ) AVD 129
Ariston / Аристон ) AVL 100
Ariston / Аристон ) AVL 105
Ariston / Аристон ) AVL 95
Ariston / Аристон ) AVSD 107
Ariston / Аристон ) AVSL 105
Ariston / Аристон ) AVSL 109
Ariston / Аристон ) AVSL 129
Ariston / Аристон ) AVSL 88
Ariston / Аристон ) AVXL 109
Ariston / Аристон ) CD 12 TX
Ariston / Аристон ) Margherita AD 1200
Ariston / Аристон ) Margherita AL 1256 TX CT
Ariston / Аристон ) Margherita AL 109 X
Ariston / Аристон ) Margherita als88x
Ariston / Аристон ) AML 129
Ariston / Аристон ) AQSL 109
Ariston / Аристон ) ATD 104
Ariston / Аристон Margherita_als846т
Ariston / Аристон Margherita_ab 536 T
Всего инструкций в разделе: 533 |
Инструкция по эксплуатации от стиральной машины марки ARISTON содержит описание функций блока управления, варианты использования необходимых средств для стирки, технические характеристики и максимальный объём загружаемого белья. |
инструкция | устройство | размер |
HOTPOINT-ARISTON BI WMHL 71283 EU | встраиваемая стиральная машина | 377.07 kB |
HOTPOINT-ARISTON BI WMHL 71253 EU | встраиваемая стиральная машина | 377.07 kB |
HOTPOINT-ARISTON BI WMHG 71284 EU | встраиваемая стиральная машина | 466.35 kB |
HOTPOINT-ARISTON BK RD 723 ST K | стиральная машина | 318.12 kB |
HOTPOINT-ARISTON NS 823C W | стиральная машина | 432.40 kB |
HOTPOINT-ARISTON VMSG 501 B | стиральная машина | 1.29 MB |
HOTPOINT-ARISTON VMSG 501 W | стиральная машина | 818.61 kB |
HOTPOINT-ARISTON VMSG 521 ST B | стиральная машина | 312.03 kB |
HOTPOINT-ARISTON VMSG 8029 B | стиральная машина | 1.55 MB |
HOTPOINT-ARISTON WMUF 5050B CIS | стиральная машина | 495.48 kB |
HOTPOINT-ARISTON WMTG 722 H C CIS | стиральная машина | 2.44 MB |
HOTPOINT-ARISTON WMSF 6080B CIS | стиральная машина | 497.06 kB |
HOTPOINT-ARISTON WMSF 6038 B CIS | стиральная машина | 610.85 kB |
HOTPOINT-ARISTON TCS 73B GP EU | стиральная машина | 783.13 kB |
HOTPOINT-ARISTON RZ 1047 W EU | стиральная машина | 1.27 MB |
HOTPOINT-ARISTON RZ 1047 B EU | стиральная машина | 2.77 MB |
HOTPOINT-ARISTON RST 7229 ST X RU | стиральная машина | 1.55 MB |
HOTPOINT-ARISTON RST 6229 ST X RU | стиральная машина | 1.53 MB |
HOTPOINT-ARISTON RST 6029 ST S RU | стиральная машина | 1.53 MB |
HOTPOINT-ARISTON RST 602 ST K | стиральная машина | 914.79 kB |
HOTPOINT-ARISTON RSM 6029 ST X RU | стиральная машина | 1.78 MB |
HOTPOINT-ARISTON RSD 8229 ST X RU | стиральная машина | 1.56 MB |
HOTPOINT-ARISTON RSD 8229 ST K | стиральная машина | 1.02 MB |
HOTPOINT-ARISTON QVE 111697 SS CIS | стиральная машина | 975.30 kB |
HOTPOINT-ARISTON NM10 823 WK EU | стиральная машина | 581.82 kB |
HOTPOINT-ARISTON NLM11 945 WS A RU | стиральная машина | 587.19 kB |
HOTPOINT-ARISTON NLM11 823 WK RU | стиральная машина | 587.52 kB |
HOTPOINT-ARISTON NLLCD 946 WC A EU | стиральная машина | 1.45 MB |
HOTPOINT-ARISTON NLLCD 1047 WC AD EU | стиральная машина | 732.72 kB |
HOTPOINT-ARISTON MVTF 601 H C CIS | стиральная машина | 2.73 MB |
HOTPOINT-ARISTON MVSE 8129 X CIS | стиральная машина | 624.37 kB |
HOTPOINT-ARISTON MVSC 6105 S CIS | стиральная машина | 741.42 kB |
HOTPOINT-ARISTON MVSB 6125 S CIS | стиральная машина | 800.53 kB |
HOTPOINT-ARISTON MV SB 7105 S CIS | стиральная машина | 583.15 kB |
HOTPOINT-ARISTON FRE G612 ST W | стиральная машина | 1.04 MB |
HOTPOINT-ARISTON FDD 9640 B EU | стиральная машина | 1.67 MB |
HOTPOINT-ARISTON ECOT7F 129 EU | стиральная машина | 457.45 kB |
HOTPOINT-ARISTON ARUSL 105 CIS | стиральная машина | 281.70 kB |
HOTPOINT-ARISTON ARSL 100 СSI L | стиральная машина | 272.71 kB |
HOTPOINT-ARISTON ARSF 105 CIS-S | стиральная машина | 442.58 kB |
HOTPOINT-ARISTON VMSG 601 B | стиральная машина | 1.02 MB |
HOTPOINT-ARISTON RSD 82389 DX | стиральная машина | 1.01 MB |
HOTPOINT-ARISTON NT CM10 7B RU | сушильная машина | 1.19 MB |
HOTPOINT-ARISTON VMSL 501 W | стиральная машина | 1.28 MB |
HOTPOINT-ARISTON VMSG 702B | стиральная машина | 925.67 kB |
HOTPOINT-ARISTON VMSD 702 ST X 1 | стиральная машина | 990.19 kB |
HOTPOINT-ARISTON RDPD 96407 JX | стиральная машина | 899.55 kB |
HOTPOINT-ARISTON WMTL 501 L CIS | стиральная машина | 2.37 MB |
HOTPOINT-ARISTON VMSL 601 B | стиральная машина | 1.67 MB |
HOTPOINT-ARISTON RT 8229 ST X RU | стиральная машина | 934.29 kB |
«— 1 2 3 … 9 10 11 —»
Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Hotpoint-Ariston. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.
В Hotpoint всегда привержены одной цели — создавать умные и стильные бытовые приборы для Вашего дома. Имея за плечами богатую историю признанных инноваций, они обладают реальным пониманием требований современной жизни. Поэтому эти приборы не только великолепно смотрятся на вашей кухне, но и делают вашу жизнь проще благодаря своим выдающимся характеристикам.
Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.