Стиральная машина candy holiday 803 инструкция расшифровка значков

Перед Вами Инструкция стиральной машины Candy HOLIDAY 803 (Описание программ). Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.

Программы: 

1. Хлопок с предварительной стиркой 95°С или 60°С. Максимально 4 кг 

2. Хлопок без предварительной стиркой 95°С или 60°С. Максимально 4 кг 

3. Ускоренная программа стирки хлопка 60°С. Максимально 3 кг. 

4. Цветной хлопок и смешанные ткани 40°С. Максимально 3 кг. 

5. Цветной хлопок и смешанные ткани 40°С с использованием кондиционера. 

Максимально 3 кг. 

6. Интенсивное полоскание/Хлопок. Максимально 4 кг. 

7. Полоскание с кондиционером/Хлопок. Максимально 4 кг. 

8. Смешанные ткани устойчивые к высоким температурам и механическому 

воздействию 60°С.  Максимум 2 кг. 

9. Синтетические ткани (нейлон, смешанные с хлопком) 60°С.  Максимум 2 кг. 

10. Синтетические ткани, Смешанные с хлопком 30/50°С.  Максимум 2 кг. 

11.  Деликатные синтетические ткани 30°С.  Максимум 2 кг. 

12. Деликатное полоскание. Максимум 2 кг. 

13. Деликатный отжим/ синтетические ткани. Максимум 1 кг 

14. Деликатная программа для синтетики и акрила 30/40°С. Максимум 1,5 кг. 

15. Шерсть (для изделий с допуском стирки в машине) 40°С. Максимум 1 кг. 

16. Полоскание с кондиционером/Синтетические ткани. Максимально 4 кг. После 

полоскания вещи остаются в воде. Необходим принудительный слив 

17. Деликатный отжим/ деликатные ткани, шерсть. Максимум 1 кг 

18. Замачивание 

Z. Только слив. 

Клавиши: 

Половинная загрузка 

Без отжима 

Уменьшение оборотов до 400 об/мин (для модели Holiday 803) 

Клавиша «Старт/Стоп» 

► Фирма Candy начала свое существование в Италии в 1945 году, сразу после окончания второй мировой войны. Идея о её создании  пришла в голову итальянскому предпринимателю Эдену Фумагалли который еще аж в 1927 году основал фирму с названием Omef, специализирующуюся на производстве стиральных машин. Вдуматься только, 1927 год и и уже вовсю производились стиральные машины. Он то (Эден Фумагаллии) и основал известную фирму под названием Candy. 

 ► Название Candy основатель компании Эден Фумагалли придумал не сам а взял с известной итальянской песни с тем же названием, которую пел итальянский певец Nat King Cole.

 ► Первая в истории итальянская стиральная машина была с названием «Model 50» или по простому Модель 50. Но это был выставочный образец который не пошел в серию. Серийное производство началось с модели «Model 45» которая стала усовершенствованной моделью 50. Существует ли сегодня хотя бы один экземпляр из этих стиральных машин неизвестно. Может быть где-то есть в музее Канди в Италии.

 ► После того как Candy раскрутила производство стиральных машин она стала поглощать более мелкие компании которые так же как и Candy производили или стиральные машины или запасные части к ним. Одной такой компанией которую купила Candy стала компания под названием Zerowatt. Поэтому, сегодня многие запчасти к стиральным машинам Candy идут с двойным названием Candy-Zerowatt. Например, для стиральной машины Candy603/803 подходит манжета Candy Zerowatt.

 ► Еще один интересный факт. Помните российские стиральные машины Вятка-автомат? Так вот, Вятку поглотила все та же компания Candy и бренд Вятка перестал существовать, как собственно перестали производится стиральные машины с тем же названием.

 ► Что делает сегодня Candy или куда она делась? Ничто не вечно под Луной или вездесущие китайцы. В 2019 году китайская компания Haier полностью поглотила итальянскую Candy и с этого момента можно считать, что всемирно известной фирмы Канди больше не существует, и то что сегодня мы видим под названием Candy, а именно стиральные машины с этим названием — это ни что иное как китайская стиралка Haier. Такие дела.

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

10

EN

CHAPTER 3

SAFETY MEASURES

IMPORTANT:

FOR ALL CLEANING

AND MAINTENANCE  

WORK

●

Remove the plug

●

Turn off the water inlet tap.

●

All Candy appliances are

earthed. Ensure that the

main electricity circuit is

earthed. Contact a qualified

electrician if this is not the

case.

This appliance

complies with Directives

89/336/EEC, 73/23/EEC and

following changes.

●

Do not touch the

appliance with wet or damp

hands or feet.

●

Do not use the appliance

when bare-footed.

●

Extreme care should be

taken if extension leads are

used in bathrooms or shower

rooms. Avoid this where

possible.

WARNING: DURING THE 

WASHING CYCLE, THE 

WATER CAN REACH A 

TEMPERATURE OF 90°C.

●

Before opening the

washing machine door,

ensure that there is no water

in the drum.

11

KAPITEL 3

SICHERHEITS-

VORSCHRIFTEN

ZUR BEACHTUNG:

BEI REINIGUNG UND 

WARTUNG DES 

GERÄTES

●

Netzstecker ziehen.

● 

Wasserzufuhr sperren.

●

Alle Candy Geräte sind

geerdet.

Versichern Sie sich, daß Ihr

Stromnetz geerdet ist. Sollte

dies nicht der Fall sein, rufen

Sie einen Fachmann.

Das Gerät entspricht

den europäischen 

Richtlinien 89/336/ECC,       

73/23/ECC und deren 

nachträglichen

Änderungen.s.

●

Benutzen Sie nach

Mögkichkeit keine

Verlängerungskabel in

Feuchträumen.

ACHTUNG:

JE NACH 

WASCHPROGRAMM 

KANN SICH DAS 

WASSER BIS AUF 90° C 

AUFHEIZEN.

●

Vor dem Öffnen des

Bullauges sicherstellen, daß

kein Wasser mehr in der

Trommel steht.

DE

PL

R

RO

OZZD

DZZIIA

AÄÄ  33

ÉRODKI

BEZPIECZEÑSTWA

U

UW

WA

AG

GA

A::

PPR

RZZEED

D  PPR

RZZYYSSTTÅ

ÅPPIIEEN

NIIEEM

M

D

DO

O  JJA

AKKIIEEJJKKO

OLLW

WIIEEKK

C

CZZYYN

NN

NO

OÉÉC

CII

C

CZZYYSSZZC

CZZEEN

NIIA

A  LLU

UBB

KKO

ON

NSSEER

RW

WA

AC

CJJII

U

UR

RZZÅ

ÅD

DZZEEN

NIIA

A  N

NA

ALLEEÃÃYY

●

Wyjåç  wtyczkë z gniazdka

sieciowego.

●

Zakrëciç kran

odpowiadajåcy za dopäyw

wody.

●

Firma CANDY wyposaãa w

uziemiene wszystkie

produkowane u siebie

urzådzenia. Upewnij sië, ãe

gniazdko zasilajåce pralkë

posiada prawidäowo

podäåczony bolec

uziemiajåcy. W przeciwnym

przypadku wezwij

wykwalifikowanego

elektryka.

Urzådzenie niniejsze

zgodne jest z dyrektywami

Unii Europejskiej 89/336/CEE,

73/23/CEE, z uwzglëdnieniem

p

ó

ãniejszych poprawek.

●

Nie wolno dotykaç

urzådzenia mokrymi lub

wilgotnymi rëkami lub

nogami.

●

Nie wolno mieç z nim

kontaktu gdy stoimy boso na

posadzce.

●

Nie wolno uãywaç

przedäuãaczy do

doprowadzenia energii

elektrycznej.

O

OSSTTR

RZZEEÃÃEEN

NIIEE::

W

W  C

CZZA

ASSIIEE  PPR

RA

AN

NIIA

A  

W

WO

OD

DA

A  W

W  PPRRA

ALLC

CEE

M

MO

OÃÃEE  

O

OSSIIÅ

ÅG

GN

NÅ

ÅÇ

Ç

TTEEM

MPPEER

RA

ATTU

UR

RËË  9900

°

C

C

●

Przed otwarciem drzwiczek

pralki naleãy sprawdziç, czy

w bëbnie nie ma wody.

CZ

KKA

APPIITTO

OLLA

A  33

POKYNY PRO

BEZPEÖNÉ

POUÏÍVÁNÍ

PRAÖKY

PPO

OZZO

OR

R!!  N

NÍÍÏÏEE  U

UV

VEED

DEEN

NÉÉ

PPO

OKKYYN

NYY  PPLLA

ATTÍÍ  PPR

RO

O

JJA

AKKŸŸKKO

OLLIIV

V  D

DR

RU

UH

H

Ö

ÖIIÄÄTTËËN

NÍÍ  A

A  Ú

ÚD

DR

RÏÏBBYY

●

Vytáhnëte vidlici el. äñåry

ze zásuvky el. sítë

●

Uzavüete kohout püívodu

vody

●

Väechny el.spotüebiöe

zn.CANDY jsou uemnëny. 

Zajistëte, aby napájecí el.sít’

umoïñovala ochranu

uzemnëním. 

V püípadë pochybnosti

nechte provëüit

pracovníkem odborné firmy.

Toto zaüízení

odpovídá Smërnicím EHS

89/336 a 73/23 a následnÿm

zmënám.

●

Nedotÿkejte se praöky

mokrÿma öi vlhkÿma

rukama nebo nohama

●

Nepouïívejte praöku jste-li

bosí.   

●

Nejvyääí pozornost vënujte

pouïívání råznÿch adaptérå,

rozdvojek a prodluïovacích

äñår v místnostech jako jsou

koupelny nebo v

místnostech se sprchou. 

JJe

e—llii  tto

o  m

mo

oïïn

né

é,,  vvyyh

hn

në

ëtte

e  sse

e

jje

ejjiic

ch

h  p

po

ou

uïïíívvá

án

níí  vvå

åb

be

ec

c..  

U

UPPO

OZZO

OR

RN

NËËN

NÍÍ::  

BBËËH

HEEM

M  C

CYYKKLLU

U  PPR

RA

AN

NÍÍ

M

MÅ

ÅÏÏEE  V

VO

OD

DA

A

D

DO

OSSÁ

ÁH

HN

NO

OU

UTT  TTEEPPLLO

OTTYY

A

AÏÏ  9900

°°

C

C

●

Püed otevüením praöky se

ujistëte, ïe v bubnu není

ïádná voda

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 3

ÌÅPÛ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 

ÏPÈ Ë

Ю

ÁÛÕ

ÎÏÅPÀÖÈßÕ 

Ч

ÈÑÒÊÈ 

È ÒÅÕÍÈ

Ч

ÅÑÊÎÃÎ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ

ÌÀØÈÍÛ:

●

îòêë

ю

÷èòå ñòèpàëüíó

ю

ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå

øòåïñåëü èç pîçåòêè;

●

ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è

âîäû;

●

Êàíäè

îñíàùàåò âñå ñâîè

ìàøèíû êàáåëåì ñ

çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò

çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â

ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,

íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê

êâàëèôèöèpîâàííîìó

ïåpñîíàëó.

Àïïàpàòópà ôèpìû

Êàíäè

ñîîòâåòñòâóåò íîpìàì

Å

Э

Ñ N 89/336, 73/23 íà

çëåêòpîîáîpóäîâàíèå;

●

íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé

ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è

íîãàìè;

●

íå pàáîòàéòå ñî

ñòèpàëüíîé ìàøèíîé

áîñèêîì;

●

íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè

âî âëàæíûõ è ñûpûõ

ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,

äóøåâàÿ êîìíàòà).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ

ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ

ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.

●

ïpåæäå ÷åì îòêpûòü

êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ë

ю

êà,

óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû

â áàpàáàíå.