MUNDARIJA
Express 15 min
Pre-wash
Lingerie
T
ime to end
HW60-1211N
Cotton
Standard
Mix
Quick wash
Sport wash
Synthetic
Standard
Rinse
T
emperature
Extra rinse
Quick wash
Spin
60
40
°C
°C
Intense Start/pause
Wool
Drum clean
A
+++
1200
CapacitySpin speedEnergy
6kg
Power
Руководство
по эксплуатации
Fоydаlаnish
bo‘yichа qo‘llаnmа
Автоматическая
Перед использованием устройства
барабанная
внимательно прочтите это руководство
по эксплуатации и сохраните его для
стиральная машина
дальнейшего использования.
Automat barabanli
kir yuvishmashinasi
Uskunani qoʻllashdan oldin ushbu
foydalanish boʻyicha qoʻllanmani
e’tibor berib oʻqib chiqing va keyinchalik
HW60-1011N
ishlatish uchun uni saqlab qoʻying
HW60-1211N
—
—
—
Заливной шланг
Производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию и комплектацию изделия без
дополнительного уведомления.
2
4
6
9
17
20
21
24
ов
—
3
—
—
—
—
—
отсутствии утечки воды
—
—
—
4
К
, а так же перекрывайте воду
и уплотнителя люка
—
—
—
—
—
—
—
5
старт/пауза
Заливной клапан
—
—
6
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
УСТАНОВКА
Предостережение: Стиральная машина очень тяжелая. Для ее перемещения используйте не
меньше двух человек.
УСТАНОВКА
НИЖНЕЙ КРЫШКИ ( при наличии)
При открытии упаковки из усадочной пленки вытащите пластиковую крышку . Она
используется для уменьшения шума .
Положите машинку на бок, отвинтите четыре ножки1.
3.
Установите крышку.
Затем закрутите ножки обратно через
крышку и четыре отверстия.
Поднимите стиральную машину.
ДЕМОН
ТАЖ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ
Транспортировочные болты предназначены для закре—
пления антивибрационных компонентов внутри стираль—
ной машины во время транспортировки.
√
Отверните четыре болта на задней панели, и извле—
ките пластмассовые стабилизаторы, находящиеся
внутри машины.
√ Установите в оставшиеся отверстия
заглушки, входящие в комплект
Примечание:
Держите
транспортировочные болты и пластмассовые стабилизаторы
в надежном месте для дальнейшего использования.
РЕГУЛИРОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Под нижней частью стиральной машины находятся регулируемые ножки. Пе—
ред эксплуатацией прибора их следует отрегулировать таким образом, чтобы
машина была выровнена. Это сведет к минимуму вибрацию и, следователь—
но,
шум во время эксплуатации машины. Это также уменьшит износ. Для вы—
равнивания машины мы рекомендуем использовать спиртовой уровень. Пол
должен быть ровным и устойчивым.
7
8
ВПУСКНОЙ ШЛАНГ
заливном шланге к
заливному клапану на машине.
—
СЛИВНОЙ ШЛАНГ
—
—
—
—
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
—
—
ФУНКЦИИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Лоток моющих средств
5. Кнопка дополнительного полоскания/
2. Кнопка «Питание»
интенсивной стирки
3.
6. Копка Старт/пауза
4. Кнопа управления температурой воды
7. Дисплей
ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
пп Функции Описание
1 Лоток для моющего
Откройте лоток, внутри которого присутствуют три отделения:
средства
1: Отделение моющего средства для предварительной стирки
2: Отделение моющего средства
3: Отделение умягчителя ткани, кондиционера, отдушки.
Рекомендации относительно типа моющих средств, подхо—
дящих для различных температур стирки, пожалуйста, смо—
трите в информации производителя к моющему средству.
2 Кнопка «Питание» Нажмите эту кнопку, чтобы включить стиральную машину. Нажмите повторно, что—
бы отключить стиральную машину. Для отключения стиральной машины в течение
2 сек. удерживайте кнопку, так как кнопки чувствительны к прикосновению.
Поворачивая переключатель по часовой стрелке / против час
овой стрелки,
3
можно выбрать нужную программу. Доступно 13 программ. После выбора про—
граммы загорается соответствующий индикатор.
4 Кнопка управлением
Чтобы выбрать требуемую температуру стирки, нажмите эту кнопку. Выбирайте
температуры воды
температуру стирки в зависимости от типа белья. Примечание: Если индика—
торная лампочка не загорится, это значить, что режим стирки без нагрева воды.
5 Кнопка дополни—
Чтобы запустить дополнительное полоскание, нажмите эту кнопку. Для вы—
тельного полоска—
бора одного цикла дополнительного полоскания нажмите кнопку один раз.
ния
После завершения цикла дополнительного полоскания индикатор погаснет и
сообще
—
ния на дисплее исчезнут.
Вы можете выбрать эту функцию при использовании программ 1-9.
9
HW60-1011N
T
60
°C
40
°C
10
и загорится индикатор
6
7
—
11
ФУНКЦИИ
РЕЖИМЫ ПРОГРАММ
1. Отделение моющего средства для пред—
2
варительной стирки
1
2 Отделение для моющего средства
3. Отделение для умягчителя
Заданная
Программа Макс.
За—
2 3 1 Тип ткани
скорость
темпера—
данное
отжима
тура
значение
Шерсть 40°С —°С
Шерстяные ткани 600 об/мин
Быстрая
40°С —°С
Синтетика 800 об/мин
стирка
Синтетика
Стандартная 60°С 40°С
Хлопковые ткани 800 об/мин
Быстрая
40°С 40°С
Хлопок 800 об/мин
стирка
1200 об/мин/
Стандартная 90°С 60°С
Хлопковые ткани
Хлопок
1000 об/мин
Предва—
Сильные загряз—
1200 об/мин/
рительная
90°С 60°С
нения
1000 об/мин
стирка
Экспресс-
Сильное загряз—
стирка, 15
40°С 20°С
800 об/мин
нение
минут
Деликатная
90°С 60°С
Хлопковые ткани 800 об/мин
стирка
Хлопок или син—
1200 об/мин/
Смешанная 60°С 60°С
тетика
1000об/мин
Спортивная
1200 об/мин/
Спорт 60°С 60°С
одежда
1000 об/мин
Полоскание
/
—°С
/
800 об/мин
1200 об/мин/
Отжим
/
/
—°С
1000 об/мин
Очищает устрой—
Очистка
90°С
90°С
ство при первом
400 об/мин
барабана
использовании
да на выбор нет
ФУНКЦИИ
ТАБЛИЦА ПОТРЕБЛЕНИЯ
Програм—
Темпе—
Макс. за—
Потребление энергии
Потребление
Продолжи—
Эффектив—
ма
ратура
грузка
воды
тельность
ность отжима
стирки
HW60-1211N
HW60-1211N
HW60-1211N
HW60-1211N
HW60-1211N
HW60-1011N
HW60-1011N
HW60-1011N
HW60-1011N
HW60-1011N
Синтетика 40°С 3 кг / / 1:20 ч 49%
Стандарт 40°С* 3 кг 30.1/38.4 л 2:38ч 53%/59%
0.473/0.539 кВтч
60°С* 3 кг 33.1/37.6 л 2:58 ч
0.698/0.742 кВтч
53%/59%
60°С* 6 кг 0.688/0.726 кВтч 49.3/46.6 л 2:58 ч
53%/59%
Стандартные программы для хлопка 60°C и 40°C подходят для стирки среднезагрязненных хлопковых вещей !
и являются наиболее эффективными в отношении комбинирования энергопотребления и расхода воды во
время стирки хлопка; Фактическая температура воды может отличаться от указанной температуры цикла.
* Маркировк
а энергоэффективности: Настройки программы:
1. “Хлопок +40°C+Интенсивная стирка
”;
2. “Хлопок +60°C+Интенсивная стирка ”.
Выберите наилучшее моющее средство
Универсаль—
Для цветных
Для деликат—
Специальное Умягчитель
ное
вещей
ных тканей
Хлопок L/P L/P — — O
Синтетика L/P L/P L — O
Смешанные ткани L/P L/P — — O
Шерсть — — — L O
Спорт — — — L O
Экспресс стирка, 15 минут L L — — O
Быстрая стирка L/P L/P L — O
Гигиенич. L/P L/P L — O
Моющее средство Диапазон температур в °С
L Жидкое Холодная вода — 60
P Порошок 40 — 90
O Любое — — —
— Без средств — — —
При использовании жидкого моющего средства не рекомендуется использование функции отложен—
ного запуска. Чтобы узнать, какое количество моющего средства см. информацию от производителя
на упаковке моющего средства!
12
13
—
—
—
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ
заливнымкран
ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ
—
.
—
—
14
ЗАГРУЗКА МАШИНЫ
T
W
T
40
60
A
1200
CapicitySpin speed
10
—
—
—
ВЫБОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
—
—
—
ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
—
2
—
1
—
ФУНКЦИИ
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Для получения наилучших результатов при
HW60-1011N
стирке следует выбирать соответствующую
T
40
60
°C
°C
программу стирки в зависимости от типа бе—
лья. Для выбора необходимой программы
используйте рукоятку выбора программ.
ВЫБОР ФУНКЦИЙ
Выбрать необходимые опции (см. раздел «Панель управления» на страницах 8, 9 и 10).
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ СТИРКИ
Нажать и удерживать клавишу температуры до тех пор, пока не будет выбрана необходимая тем—
пература.
СТИРКА
Нажать кнопку Пуск/пауза. Стиральная машина будет работать в соответствии с предварительно за—
данными программами. Стиральная машина прекращает работу автоматически, когда
заканчивает—ся цикл стирки. На дисплее появляется значок «Окончание» (End). Откройте дверцу
стиральной машины и выгрузите белье.
ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ – СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ
Если необходимо остановить цикл стирки до окончания программы, необходимо соблюдать ин—
струкции, указанные ниже, в противном случае, дверца будет закрыта.
1. нажмите кнопку Старт/пауза
2. Нажмите кнопку «Питание», чтобы отключить
HW60-1011N
стиральную машину
T
60
40
°C
°C
3. Через 2 минуты дверца откроется.
ПОСЛЕ СТИРКИ
Отключить подачу воды и отсоединить шнур питания. Открыть дверцу стиральной машины для
предотвращения образования влаги и запаха. Оставить дверцу открытой, когда машина не
используется. Скапливание воды в нижней части манжеты люка и лотке для моющих средств
является нормальным явлением.
15
16
УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ВЕС ПРЕДМЕТОВ ПРИ ЗАГРУЗКЕ
— —
— —
17
ПОСЛЕ СТИРКИ
—
—
—
ОЧИСТКА ЛОТКА ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
ОЧИСТКА МАШИНЫ
—
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Откройте крышку фильтра в нижем правой углу
—
—
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЗАЛИВНОЙ КЛАПАН И ФИЛЬТР ЗАЛИВНОГО КЛАПАНА
Чтобы предотвратить закупоривание клапана посторонними материалами и
остановку подачи воды, следует регулярно очищать фильтр заливного
клапана.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ
Если машину необходимо передвинуть на другое место, сле—
дует установить транспортировочные болты, которые были
сняты при установке, чтобы избежать повреждений. Выпол—
нить нижеприведенные инструкции.
Извлечь заглушки.1.
Установить пластмассовые стабилизаторы и транспор—2.
тировочные болты.
Затянуть болты отверткой (ключем).3.
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД ПРОСТОЯ
Если стиральная машина остается без использования на длительный период времени, следует от—
ключить шнур питания и перекрыть подачу воды. Открыть дверцу стиральной машины для предотвра—
щения образования влаги и запахов. Оставить дверцу машины открытой на весь период простоя.
КОДЫ ДИСПЛЕЯ
КОДЫ ДИСПЛЕЯ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Коды Причина Устранение неиcправностей
E1 Ошибка слива, вода не сливает—
Очистить фильтр и проверить, не заблокирован ли сливной
ся в течение 6 минут.
шланг. Если ошибка не устранена, пожалуйста, обратитесь к
специалисту по техническому обслуживанию
E2 Дверца не закрыта должным
Правильно закрыть дверцу, а затем нажать кнопку Пуск/ пауза
образом
F3 Датчик температуры не подклю—
Пожалуйста, обратитесь к специалисту по техническому обслу—
чен правильно или поврежден
живанию
F4 Ошибка нагревателя (появляется
Пожалуйста, обратитесь к специалисту по техническому обслу—
в конце цикла)
живанию
E4 Уровень воды не достигнут через
Необходимо убедиться, что кран открыт, и давление воды
7/8/10 минут.
находится в норме. Если проблема не устранена, пожалуйста,
Высота сливного шланга меньше
обратитесь к специалисту по техническому обслуживанию.
80 см.
Установить сливной шланг на высоте 80-100 см.
Сливной шланг находится в
Убедиться, что сливной шланг не находится в воде
воде.
F7 Ошибка электродвигателя Пожалуйста, обратитесь к специалисту по техническому обслу—
живанию.
E8 Вода превысила безопасный
Пожалуйста, обратитесь к специалисту по техническому обслу—
уровень
живанию.
18
19
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
т
Температура
Интенсивная
или ручки выбора программ
«Температура» и «Интенсивная»
—
—
ручку выбора программ
—
20
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
—
Старт
Старт
заливной
заливной
учку выбора
ручка выбора программ
программ
(почистить)заливного
заливного клапана
клапана
—
—
—
—
—
—
—
—
Старт
—
—
—
—
—
Код: 50848
Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Услуги:
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Стиральная машина:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Стиральная машина Haier HW60-1211N совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Стиральная машина Haier HW60-1211N.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Стиральная машина Haier HW60-1211N. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.
Посмотреть инструкция для Haier HW60-1211N бесплатно. Руководство относится к категории стиральные машины, 10 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Haier HW60-1211N или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Haier HW60-1211N.
При какой температуре следует стирать одежду?
Стоит ли использовать средство для удаления накипи при стирке в стиральной машине?
Как предотвратить появление неприятного запаха в стиральной машине?
Какой вес Haier HW60-1211N?
Какая высота Haier HW60-1211N?
Какая ширина Haier HW60-1211N?
Какая толщина Haier HW60-1211N?
Инструкция Haier HW60-1211N доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Стиральная машина Haier HW60-1211N — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Haier HW60-1211N по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Характеристики
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Haier HW60-1211N?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
MUNDARIJA
HW60-1011N
HW60-1211N
Руководство
по эксплуатации
Fоydаlаnish
bo‘yichа qo‘llаnmа
Uskunani qoʻllashdan oldin ushbu
foydalanish boʻyicha qoʻllanmani
e’tibor berib oʻqib chiqing va keyinchalik
ishlatish uchun uni saqlab qoʻying
Перед использованием устройства
внимательно прочтите это руководство
по эксплуатации и сохраните его для
дальнейшего использования.
Standard
Cotton
Synthetic
Wool
Power
Express 15 min
Pre-wash
Quick wash
Standard
Quick wash
Lingerie
Mix
Rinse
Spin
Drum clean
T
T
ime to end
emperature
Extra rinse
Intense Start/pause
A
+++
CapacitySpin speedEnergy
1200
6kg
60
°C
40
°C
Sport wash
HW60-1211N
Автоматическая
барабанная
стиральная машина
Automat barabanli
kir yuvishmashinasi
—
—
—
Заливной шланг
2
Производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию и комплектацию изделия без
дополнительного уведомления.
4
6
9
17
20
21
24
ов
—
3
—
—
—
—
—
отсутствии утечки воды
—
—
—
4
К
, а так же перекрывайте воду
и уплотнителя люка
—
—
—
—
—
—
—
5
—
—
6
старт/пауза
Заливной клапан
не
меньше двух человек.
УСТАНОВКА ЗАДНЕЙ КРЫШКИ ( при наличии)
иковую и войлоки
Наложите войлок на любую часть пластиковой крышки (рис.1)
—
ДЕМОНТАЖ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ
—
—
—
дящие в комплект
РЕГУЛИРОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
—
—
—
7
ВПУСКНОЙ ШЛАНГ
заливном шланге к
заливному клапану на машине.
—
СЛИВНОЙ ШЛАНГ
—
—
—
—
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
—
—
Ручка выбора
ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
1
—
—
2 —
3 Ручка выбора
программ
—
4
—
5 —
—
—
—
—
1
2
и загорится индикатор
6
7
—
—
—
—
2 3 1
—
—
—
—
— —
— —
—
1
2
—
—
—
—
—
49%
53%
53%
53%
Выберите наилучшее моющее средство
—
—
— — O
L — O
— — O
— — — L O
— — — L O
L L — — O
L — O
L — O
L
O
—
—
—
—
—
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ
заливнымкран
ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ
—
.
—
—
ЗАГРУЗКА МАШИНЫ
—
—
—
ВЫБОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
—
—
—
ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
—
—
—
1
2
W
T
T
A
CapicitySpin speed
1200
10
60
40
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
—
ВЫБОР ФУНКЦИЙ
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ СТИРКИ
—
НАСТРОЙКА СКОРОСТИ ОТЖИМА
—
СТИРКА
—
— (End)
ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ – СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ
—
ПОСЛЕ СТИРКИ
Скапливание воды в нижней части манжеты люка и лотке для моющих средств
является нормальным явлением.
УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ВЕС ПРЕДМЕТОВ ПРИ ЗАГРУЗКЕ
— —
— —
ПОСЛЕ СТИРКИ
—
—
—
ОЧИСТКА ЛОТКА ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
ОЧИСТКА МАШИНЫ
—
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Откройте крышку фильтра в нижем правой углу
—
—
ЗАЛИВНОЙ КЛАПАН И ФИЛЬТР ЗАЛИВНОГО КЛАПАНА
клапана
заливного
клапана.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ
—
—
1
—
2
(ключем)3
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД ПРОСТОЯ
—
—
КОДЫ ДИСПЛЕЯ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
E1 —
E2
—
—
—
E4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
т
Температура
Интенсивная
или ручки выбора программ
«Температура» и «Интенсивная»
—
—
ручку выбора программ
—
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
—
Старт
заливной
ручка выбора программ
заливного клапана
Старт
заливной
учку выбора
программ
(почистить)заливного
клапана
—
—
—
—
—
—
—
—
Старт
—
—
—
—
—